olyan - as
ugyanolyan - as
olyan - so
ugyanolyan - like
olyan - such
komolyan - sincerely
komolyan - severely
ibolyántúli - ultraviolet
komolyan tesz vmit - earnest
komolyan gondol vmit - earnest
olyan amilyen - mediocre
komolyan - thoughtfully
komolyan - solemnly
komolyan - earnestly
komolyan - gravely
egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations
olyan ember mint ő - a man like him
az építészet, mint olyan - architecture proper
komolyan beszélsz? - are you in earnest?
komolyan mondod? - are you in earnest?
olyan nagy mint - as big as that
olyan, mint a sötét éjszaka - as black as my hat
olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell
mint olyan - as such
olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry
komolyan gondolja - be in earnest
komolyan mondja - be in earnest
olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water
olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water
légy olyan jó és - be so good as to
legyen olyan szíves és - be so good as to
légy olyan jó és - be so kind as to
legyen olyan szíves és - be so kind as to
komolyan - bona fide
olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was
halálkomolyan - dead soberly
olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching
lenne olyan szíves - do you mind
kétszer olyan sokáig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú, mint - double as long as
csak ne olyan hevesen! - easy does it!
szakasztott olyan - exactly the same
olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
komolyan munkához lát - get down work
olyan a szeme mint a sasnak - have eyes like a hawk
olyanokat kérdez hogy - he asks me such questions as
olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again
olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again
komolyan gondolja - he is in real earnest
ő is csak olyan lord, mint én - he is no more a lord than I am
nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted
nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted
nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted
ő nem olyan gazdag, mint te vagy - he is not so rich as you
olyan mint a kullancs - he sticks like a limpet
olyan mint a pióca - he sticks like a limpet
mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam - he used race me off my feet
olyant dobbant a szíve - his heart gave such a jump
olyan, mint otthon - home from home
kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
olyan boldog vagyok! - I am so happy!
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could
komolyan gondolom! - I mean it!
komolyan mondom! - I mean it!
ha olyan hangulata van - if you feel so disposed
csak ne volnál olyan vaksi! - if you had half an eye!
halálos komolyan - in all sincerity
halálosan komolyan gondolja - in dead earnest
komolyan - in earnest
egészen komolyan esik - it is raining in real earnest
épp olyan, mint - just as
olyan mint - just like
amilyen az úr olyan a szolga - like master like man
amilyen az úr, olyan a szolga - like master like man
amilyen az apja olyan a fia - like sire like son
olyan mint vmi - look like sg
az ember, mint olyan - man as such
pont olyan - mighty like
ilyen is, olyan is - mixed fat and lean
se ilyen se olyan - neither this nor that
olyan nincs! - no go!
komolyan! - no kid!
egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as
korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as
egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as
korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as
nem is olyan rossz - not bad
távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before
nem is olyan rossz - not so bad
nem is olyan rossz - not so bad considering
ne olyan messzire - not so far
nem olyan, mint - not so... as
olyan nincs! - nothing of the kind!
az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other
csak ne olyan hevesen! - pipe down!
olyan, mint a kerge birka - play the giddy goat
komolyan néz - pull a long face
olyan nincs! - quite out of the question!
komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner
olyannyira, hogy - so much so that
nem is olyan régen - some time ago
olyan mint egy pióca - stick like a leech
egy olyan ember - such a man
olyan mértékben, hogy - such a pitch that
olyan mint - such as
olyan amilyen - such as it is
olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs
ne olyan sokat! - take it easy!
komolyan gondol vmit - talk turkey
ez nem olyan könnyű - that requires some doing
ez nem olyan egyszerű - that requires some doing
ezt nem olyan könnyű megcsinálni - that requires some doing
ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing
ezt nem lehet olyan könnyen elintézni - that requires some doing
van olyan aki - there are people who
van olyan, aki - there are people who
az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them
olyan szép, hogy nem is lehet igaz - too good be true
olyan szép, hogy el se lehet hinni - too good be true
olyan jó, hogy nem is lehet igaz - too good be true
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all
komolyan néz - wear a long face
mi tartott olyan sokáig? - what took you so long?
ugyanolyan könnyen - with equal ease
nem is vagy olyan beteg - you are not as ill as all that
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem