saját - leggyakoribb fordítása

own mint főnév:

tulajdonfőnév

own mint ige:

beismerige

bevallige

elismerige

tulajdonul bírige

own mint melléknév:

sajátmelléknév

own jelentése kifejezésekben

own - saját

own - tulajdon

own - beismer

own - bevall

own - elismer

own - tulajdonul bír

down - alsó

down - irányában

down - le

down - le-

down - leégve

down - lefelé

down - lefelé irányuló

down - lent

down - pehely

down - pihe

down - legyőz

down - leszállásra kényszerít

down - letesz

town - város

known - ismert

brown - barna

owner - tulajdonos

unknown - ismeretlen

downtown - belváros

downtown - belvárosi

downtown - belvárosban

downtown - központban

downtown - üzleti negyed

downtown - város központjában levő

downtown - város központjában fekvő

downtown - városban

downtown - városközpont

ownership - tulajdon

ownership - tulajdonjog

crown - csúcs

crown - fejtető

crown - korona

crown - lombkorona

crown - tető

crown - betetéz

crown - megkoronáz

grown - megnőtt

grown - megnövekedett

township - kis település

township - városi közigazgatási terület

township - vidéki kerület

breakdown - csőd

breakdown - defekt

breakdown - lebomlás

hometown - szülőváros

renowned - híres

renowned - neves

blown - fúvott

blown - kifulladt

blown - légybeköpte

blown - romlott

blown - teljesen kinyílt

homeowner - lakástulajdonos

shutdown - bezárás

shutdown - kényszerű üzemszünet

shutdown - üzembezárás

shutdown - üzemszünet

shutdown - zárvatartás

clown - bohóc

clown - faragatlan ember

clown - bohóckodik

clown - bolondozik

countdown - visszaszámlálás

gown - talár

downward - lefelé irányuló

downward - lefelé

showdown - helyzet közlése

showdown - kártyák leterítése

showdown - kártyák felfedése

showdown - leszámolás

showdown - szándékok közlése

touchdown - földet érés

touchdown - gól (amerikai futballban)

drowning - fulladás

drowning - megfulladás

downside - alsó oldal

downside - alsó rész

downside - csökkenő tendencia

downside - veszteség

drown - eláraszt

drown - elfojt

drown - elönt

drown - megfojt

drown - megfullad

drown - vízbe fojt

drown - vízbe fullad

drown - vízbe folyt

brownie - 8-11 éves lánycserkész

brownie - boksz fényképező gép

brownie - jóindulatú manó

brownie - kis lánycserkész

brownie - manó

brownie - pajtás

brownie - tündérke

landowner - földbirtokos

crackdown - lehordás

crackdown - megleckéztetés

downright - egyenes

downright - egyenesen

downright - határozottan

downright - kétségtelen

downright - kétségtelenül

downright - őszinte

downright - őszintén

downfall - bukás

downfall - esés

downfall - leesés

downfall - lehullás

frown - rosszalló tekintet

frown - szemöldökráncolás

frown - elítél

frown - helytelenít

frown - homlokát ráncolja

frown - rosszall

frown - szemöldököt ráncol

downwards - lefelé

downwards - óta

renown - hírnév

renown - renomé

downer - leverő közérzet

downer - nyomasztó közérzet

downer - nyugtatószer

downer - rossz drogélmény

sundown - este

sundown - naplemente

sundown - napnyugta

sundown - nyugat

sundown - széles karimájú kalap

sundown - széles karimájú szalmakalap

overgrown - benőtt

overgrown - elburjánzott

overgrown - felnyúlt

overgrown - hirtelen nőtt

overgrown - nyurga

downwind - hátszél

slowness - lassúság

slowness - lustaság

slowness - szellemi tompaság

shakedown - bejáratás

shakedown - hevenyészett ágy

shakedown - hevenyészett hálóhely

shakedown - hevenyészett alvóhely

shakedown - megszokás

shakedown - megvágás

shakedown - összerázódás

shakedown - összeszokás

shakedown - pénzkicsikarás

shakedown - razzia

downy - dombos

downy - pelyhes

downy - puha

brownstone - barna homokkő

townspeople - városiak

townspeople - városi lakosság

overblown - elvirágzott

overblown - teljesen kinyílt

nightgown - hálóing

letdown - átejtés

letdown - csalódás

letdown - cserbenhagyás

letdown - csökkenés

letdown - visszaesés

knockdown - kiütő

knockdown - leütő

knockdown - szétszedhető

sundowner - estebéd

sundowner - lusta csavargó

sundowner - napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó

clowning - bohóckodás

clowning - bolondozás

downsize - méretcsökkentés

downtrodden - elnyomott

downtrodden - elnyűtt

downtrodden - leigázott

downtrodden - letaposott

downtrodden - letiport

downcast - lehangolt

downcast - levert

downhole - lefelé irányuló fúrólyuk

narrowness - keskenység

narrowness - korlátozottság

narrowness - szűklátókörűség

blowdown - kifúvatás

blowdown - kifúvás

blowdown - lefúvatás

disown - megtagad

disown - nem ismer el

splashdown - vízre szállás

grownup - felnőtt

downshift - visszakapcsol

hollowness - üresség

assume the crown - felteszi a koronát

assume the crown - királlyá lesz

at length it down on me that - végül rádöbbentem, hogy

at length it down on me that - végül megvilágosodott számomra, hogy

back down - meghátrál

back down - visszakozik

back down - visszatáncol

back in his own coin - visszafizeti a kölcsönt vkinek

barrel down - száguld

barrel down - végigszáguld

batten down the hatches - fedélzeti nyílást bedeszkáz

batten down the hatches - nyílás ponyváját lécekkel leszorítja

batter down - lebont

batter down - lerombol

batter down - rommá lő

be bolted down - börtönben van

be bolted down - rács mögött van

be down - lent van

be down - lent van a földön

be down - megjött az egyetemről

be down - nincs már az egyetemen

be down at heels - félretaposott cipőt hord

be down at heels - félretaposott cipőt visel

be down at heels - kopottas külsejű

be down at heels - lerongyolódott

be down at heels - nyomorban van

be down at heels - rendetlen

be down in the dumps - depressziós

be down in the dumps - komor

be down in the dumps - mélabús

be down in the dumps - mísze van

be down in the dumps - morózus

be down on sy - pikkel vkire

be down with a cold - megfázással fekszik

be drowned - vízbe fullad

be knocked down by sg - elüti vmi

be knocked down by sg - elütötte vmi

be renowned - híres

be renowned - neves

be run down - kimerül

be run down - le van strapálva

be thrown about - hányja-veti a sors

be thrown back on sg - rá van utalva vmire

bear down all resistance - minden ellenállást megtör

bear down on sg - úton van vmi felé

bear down on the enemy - lecsap az ellenségre

bear down on the enemy - ráront az ellenségre

bear down the enemy - legyőzi az ellenséget

bear down upon sg - úton van vmi felé

beat down - lerombol

beat down - leszorít (árakat)

beat down - letűz (nap)

beat down - lever

beat down - megdönt

beat sy at his own game - saját fegyverével győz le vkit

beat sy hands down - alaposan megver vkit

beat sy hands down - fél kézzel laposra ver vkit

beat sy hands down - laposra ver vkit

become known - közismertté válik

become known - köztudomásúvá válik

bed down - lesüpped

bed down horses - lovakat istállóba beállít

bed down horses - lovaknak almot csinál

bed of down - puha fekvőhely

bend down - lehajol

bend down - lehajlik

blow, blew, blown - árulkodik

blow, blew, blown - beköp (húst a légy)

blow, blew, blown - besúg

blow, blew, blown - dohányzik

blow, blew, blown - elpattan

blow, blew, blown - elront

blow, blew, blown - eltol

blow, blew, blown - ereszt (abroncs)

blow, blew, blown - felfúj

blow, blew, blown - fúj

blow, blew, blown - henceg

blow, blew, blown - kicsap (biztosíték)

blow, blew, blown - kiég

blow, blew, blown - kifullaszt

blow, blew, blown - kiolvad (biztosíték)

blow, blew, blown - kópéskodik

blow, blew, blown - liheg

blow, blew, blown - megbuggyan

blow, blew, blown - megerjed

blow, blew, blown - megromlik

blow, blew, blown - nyílik (virág)

blow, blew, blown - petét rak

blow, blew, blown - petézik

blow, blew, blown - spicliskedik

blow, blew, blown - szól (fúvós hangszer)

blow, blew, blown - virágzik

blow, blew, blown - vizet kilövell

bog down - megfeneklik

bog down - megreked

bog down - mocsárba süllyed

boil down - bepárol

boil down - besűrít

boil down - lepárol

boil down - röviden összefoglal

boil down - sűrít

boil down - tömören összefoglal

bolt down - behabzsol

bolt down - habzsol

bolt sg down - belapátol

bolt sg down - mohón eszik

bore down on sg - lecsap vmire

borne down by misfortune - szerencsétlenségtől lesújtva

bound downstairs - lerohan

bread is down - olcsóbb lett a kenyér

break down - belesül

break down - defektet kap

break down - elromlik

break down - felbont

break down - könnyekre fakad

break down - leáll

break down - lebont

break down - lerombol

break down - letör

break down - letörik

break down - megbetegszik

break down - összeomlik

break down - szétszór

break-down - csőd

break-down - defekt

break-down gang - autómentő osztag

breakdown truck - autómentő

bring down - elejt

bring down - elerőtlenít

bring down - időbeli pontig levezet

bring down - időbeli pontig elbeszél

bring down - ledönt

bring down - legyengít

bring down - lehoz

bring down - lelő

bring down - leszállít

bring down the house - nagy sikert arat

bring down the house - viharos tapsot kap

broken-down-looking - kivénhedt

broken-down-looking - lerobbant

brown coal - barnaszén

brown paper - csomagolópapír

brown rot - lisztharmat

brown rot - moníliás gyümölcsrothadás

brown rot - vöröskorhadás

brownie scout - kis lánycserkész

brownshirts - barnaingesek

brown-stone - barna homokkő

brown-stone district - villanegyed

brown-stone vote - jómódú polgárok szavazatai

buckle down sg - hozzálát vminek

buckle down sg - nekifog vminek

bump down - elvágódik

bump down - hanyatt esik

burn down - felgyújt

button-down - fantáziátlan

button-down - konvencionális

button-down - konzervatív

button-down - legombolható (inggallér)

by his own admission - saját bevallása szerint

call down - lehív

call down - lehord

call down - letol

call down curses sy - megátkoz vkit

callowness - éretlenség

callowness - tapasztalatlanság

calm down - csillapodik

calm down - lecsendesedik

calm down - lecsillapul

calm down! - csillapodj!

calm sy down - lecsendesít

calm sy down - megnyugtat

capital town - főváros

carry a town - beveszi a várost

cast down - lehangol

change down - visszakapcsol

chief town of a county - megyeszékhely

choke down - legyűr (ételt)

chop down - kivág

chow sg down - bekap

chow sg down - bezabál

chow sg down - gyorsan eszik vmit

chow sg down - lenyom

clamp down on sg - leállít

clamp down on sg - megszigorít

climb down - alább adja

climb down - leereszkedik

climb down - visszakozik

close down - beszüntet

close down - bezár (üzemet)

cog down - előhengerel

cog down - hengerléssel tömörít

cog down - hengersoron nagyol

collective ownership - közös tulajdon

collective ownership - közös tulajdonjog

collective ownership - társadalmi tulajdon

come barrelling down - nyílegyenesen tart vmi felé

come down - esik

come down - kidől

come down - korlátozódik

come down - lecsúszik

come down - ledől

come down - leér

come down - lejön

come down - lenyúlik

come down - lesüllyed

come down - leszáll

come down - omlik

come down - öröklődik

come down - összerogy

come down - összpontosul

come down - rászáll (utókorra)

come down - szorítkozik

come down a peg - alább adja

come down a peg - leszáll a magas lóról

come down on sy - jól lehord vkit

come up town - feljön a városba

conjure down a tempest - vihart varázslattal lecsendesít

cool down - lehűl

cooling down - lehűlés

cough down a speaker - szónok beszédét köhögésbe fojtja

cough down a speaker - szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít

count down - visszaszámol

court clown - udvari bolond

crack down on sy - igen szigorúan bánik vkivel

crack down on sy - rámászik vkire

cramp down - leerősít

cramp down - megerősít

crash down - hirtelen összeomlik

crash down - ledől

crash down - leesik

crash down - leomlik

crash down - lezuhan

crash down - nagy robajjal leesik

crash down - összeomlik

crown lawyer - ügyész

crowned head - koronás fő

cry down - leszól

cry down - ócsárol

cut down - csökkent

cut down - ledönt

cut down - lefarag

cut down - lerövidít

cut down - leszállít

cut down - levág

cut down - meghúz (cikket)

cut down - megrövidít

cut sg down a minimum - minimálisra csökkent vmit

daffydowndilly - sárga nárcisz

demesne of the crown - koronauradalom

die down - elalszik

die down - elenyészik

die down - elfonnyad

die down - lecsillapul

dive down on the enemy - lecsap az ellenségre (repülő)

dive down on the enemy - rácsap az ellenségre (repülő)

dive down the street - végigszáguld az utcán

do sy brown - átejt vkit

do sy brown - kitol vkivel

doomed town - pusztulásra szánt város

doss down - ledöglik

doss down - ledől

doss down - lefekszik

doss down - leheveredik

doss-down - fekvőhely a puszta földön

doss-down - szükségágy

double down - behajt

down a glass of beer - lehajt egy pohár sört

down and out - lecsúszott

down and out - leégett

down at heels - félretaposott cipő

down at heels - félretaposott sarkú cipő

down at the heel - elhanyagolt

down at the heel - kopottas

down at the heel - topis

down below - ott lent

down bow! - vonóhúzás lefelé!

down here - itt

down here - itt mifelénk

down in the country - vidéken

down in the mouth - elszontyolodva

down payment - első fizetési részlet

down payment - foglaló

down the line - lefelé

down the river - folyás irányában

down the river - folyón lefelé

down the wind - szél irányában

down earth - gyakorlatias

down recent times - legújabb időkig

down the ground - teljesen

down the ground - tökéletesen

down tools - sztrájkba lép

down town - a városban

down town - benn a városban

down under - Ausztráliában

down under - Ausztráliába

down under - Új-Zélandon

down under - Új-Zélandra

down under - világ túlsó végén

down with him! - abcúg!

down with him! - le vele!

down yonder - amott lent

down yonder - odalent

down yonder - ott lent

down! - feküdj!

downcast eyes - lesütött szem

downcast fault - árkos besüllyedés

downcast fault - lezökkenés

downcast fault - rétegsüllyedés

downcomer - ejtőcső

downcomer - esőgyűjtő levezetőcső

downcomer - függőleges esővízcsatorna

downcomer - lefelé irányuló légjárat

downcomer - levezetőcső

downcomer - megvágás lefelé

downcomer - torokgáz-elvezető cső

downhearted - elcsüggedt

downhearted - lehangolt

down-home - vidéki

down-home - vidékies

downmost - legalsó

downmost - legalul levő

downmost - legalul fekvő

downmost - legalul

downmost - legalulra

downright lie - arcátlan hazugság

down-shift - visszakapcsol

downstage - elől

downstage - előtérhez tartozó

downstage - előtérben

downstage - színpadi előtérhez tartozó

downstage - színpadi előtér

down-to-earth - gyakorlatias

down-to-earth - kézzelfogható

down-to-earth - praktikus

down-to-earth - reális

down-wind - szélirányban

down-wind - uralkodó széljárás irányában

draw down - behúz

draw down - jár vmilyen következménnyel

draw down - lehúz

dressing gown - házikabát

dressing gown - köntös

dressing gown - köpeny

dressing gown - pongyola

dressing-gown - köntös

dressing-gown - pongyola

dribbling down the field - lefutás (futballban)

dribbling down the wing - lefutás (futballban)

drift of labour inthe towns - munkaerő-áramlás a városokba

drift of labour inthe towns - munkaerő-özönlés a városokba

drink down - felhajt (italt)

drop down dead - holtan összerogy

drop down dead - holtan elterül

drop down dead - holtan összeesik

drown oneself - vízbe öli magát

drown out - elfojt

drown out - elnyom

dump down - lehány

dump down - lezúdít

dump down - tompa puffanással ledob

ease down - csökkent

ease down - csökken

ease down - könnyít

ease down - lankad

eiderdown - dunyha

eiderdown - pehely

eiderdown - pehelypaplan

evaporate down - bepárol

evaporate down - besűrít

evaporate down - sűrít

evening gown - estélyi ruha

eye sy up and down - tetőtől talpig végigmér vkit

fall down - bedől

fall down - beomlik

fall down - leesik

fall down - lezuhan

fall down before sy - térdre hull vki előtt

fall down in a faint - ájultan esik össze

fall down in a faint - elájul

feel run down - kimerült

feel run down - le van strapálva

fight down - leküzd

fine down - derít

fine down - dúsít

fine down - finomít

fine down - tisztít

fine head by an unknown artist - ismeretlen művész által készített kitűnő arckép

flag down - leint (autót)

flag down the train - vonatot megállít

fling down the gauntlet - kesztyűt dob vkinek

fling down sg - ledobja magát vmire

fling down sg - leheveredik

flop down - lerogy

flop down - leroskad

fly, flew, flown - elereszt

fly, flew, flown - elfut

fly, flew, flown - elmenekül

fly, flew, flown - elröpít

fly, flew, flown - fut

fly, flew, flown - lebeg

fly, flew, flown - lobog

fly, flew, flown - megszökik

fly, flew, flown - repül

fly, flew, flown - repülőgépet vezet

fly, flew, flown - repülőgépen visz

fly, flew, flown - repülőgépen szállít

fly, flew, flown - rohan

fly, flew, flown - siet

fly, flew, flown - száll

fly, flew, flown - szálldos

fly, flew, flown - szökik

fold down - lehajlik

force down - lenyom

force down - leszorít

foreshow, foreshowed, foreshown - előre jelent

foreshow, foreshowed, foreshown - előre jelez

foreshow, foreshowed, foreshown - előre mond

foreshow, foreshowed, foreshown - közöl

foreshow, foreshowed, foreshown - megismertet

full-blown - kész

full-blown - kifejlett

full-blown - kinyílt

full-blown - teljes

full-blown - virágzó

full-blown doctor - kész orvos

full-blown lawyer - kész ügyvéd

gear down - csökkent

gear down - csökkentő áttételt alkalmaz

get bogged down - megfeneklik

get bogged down - megreked

get bogged down - mocsárba süllyed

get down - bevon

get down - leakaszt

get down - leemel

get down - lejön

get down - lekászálódik

get down - lelő

get down - lenyel

get down - leszáll

get down - leszed

get down - levesz

get down the ladder - lekászálódik a létráról

get down facts - tárgyra tér

get down work - komolyan munkához lát

get down work - munkához lát

get drowned - vízbe fullad

get sg down - feljegyez

get sg down - papírra vet

get sy down - elkedvetlenít

get sy down - lehangol

get sy downhearted - elcsüggeszt vkit

get sy downhearted - elkedvetlenít vkit

ghost town - lakatlan város

give sy the low-down - belső titokba beavat vkit

give sy the low-down - bizalmas értesüléseket közöl vkivel

give sy the low-down - bizalmas titokba beavat vkit

give sy the low-down - házi titokba beavat vkit

give sy the low-down - közli vkivel a tényállást

go down - elsüllyed

go down - lemegy

go down - lenyugszik

go down on the knees - letérdel

go down the wrong way - cigányútra megy

go down the wrong way - cigányútra téved

go town - városba megy

go up town - bemegy a városba

go up town - felmegy vidékről

go up town - városba megy

grain down - elnyom

grass-grown - füves

groan down a speaker - szónokot lepisszeg

groan down a speaker - szónokot lehurrog

grow, grew, grown - nő

grow, grew, grown - növekszik

grow, grew, grown - termeszt

grown man - felnőtt férfi

grown-up - felnőtt

gun sy down - lelő vkit

hack sg down - csákányozással elbont vmit

hack sg down - csákányozással lebont vmit

hack sg down - csákányozással lerombol vmit

had I but known - ha legalább tudtam volna

had I known - ha tudtam volna

hand down - lead

hand down - lesegít

hand down - utókorra hagy

hand down an opinion - jogi szakvéleményt ad

hand-me-down - elavult

hand-me-down - használt

hand-me-down - használt ruha

hand-me-down - kész

hand-me-down - készruha

hand-me-down - konfekciós

hand-me-down - konfekcióáru

hand-me-down - konfekciós ruha

hand-me-down - ócska

hand-me-down - ócska ruha

hand-me-down - poros

hand-me-down - régi

hand-me-down - uraságoktól levetett

hands down - fáradtság nélkül

hands down - könnyen

hands down - könnyedén

have down - lehív

have down - lehívat

have down - lehozat

have it your own way - tégy ahogy akarsz

having left the town - a város elhagyása után

he came down handsomely - gavallérosan fizetett

he came down with the flu - influenzával ágynak esett

he has came down in the world - igen lecsúszott

he has came down in the world - valaha jobb napokat látott

he is beginning settle down at school - kezdi megszokni az iskolát

he is not down yet - még nem jött le

he went down the street like a bat out of hell - úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész

head down - leszegett fővel

head downwards - fejjel lefelé

heaving down - hajó oldalra döntése javításkor

help down - lesegít

her tears guttered down - csorgott a könnye

hew down - kidönt

hew down - kivág

hew down - lenyes

hew down - levág

hick town - kisváros

hick town - mucsa

hick town - porfészek

high lights of the town - város kiválóságai

his guilt be on his own head - az ő lelkén száradjon

his guilt be on his own head - magára vessen

hold down - elnyom

hold down - féken tart

hold down - lefog

hold down a job - állást betölt

hold prices down - leszorítja az árakat

hold-down - lefogó szerkezet

hold-down - leszorító szerkezet

hold-down bolt - rögzítőpecek

hold-down bolt - rögzítőcsap

hold-down cotter - rögzítő sasszeg

hold-down nut - lefogó csavaranya

hold-down nut - rögzítő csavaranya

home town - szülőváros

hose down - lemos

hose down - megöntöz

hose down - tömlővel megöntöz

hose down - tömlővel lemos

hound sy down - kiüldöz vkit vhonnan

hound sy down - lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek

hound sy down - makacsul a nyomában marad vkinek

hound sy down - nyomon követ vkit

howl down - lehurrog

hull down - már letűnőben

hunt down - bekerít

hunt down - elfog

hunt down - kézre kerít

hurtle down - lezuhan

hurtle down - zuhan

hurtle down rocks upon the enemy - sziklákat zúdít az ellenségre

I came down as fast as I could - olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam

I had just sat down when - alighogy leültem

I had just sat down when - éppen azután, hogy leültem

I had just sat down when - közvetlenül azután, hogy leültem

I had only just sat down when - alighogy leültem

I had only just sat down when - éppen azután, hogy leültem

I had only just sat down when - közvetlenül azután, hogy leültem

I have my own peculiar reasons - alapos okom van

I have my own peculiar reasons - jó okom van

I have my own peculiar reasons - különös okom van

I know this town inside out - minden zugát ismerem ennek a városnak

I laid me down - lefeküdtem

in cap and gown - egyetemi díszben

incorporated town - község

it boils down this - a dolog lényege az, hogy

it gets me downhearted - ez elcsüggeszt

it gets me downhearted - ez elkedvetlenít

it is commonly known as - közkeletű nevén

it is in your own interest - érdekedben áll

it is money thrown away - kidobott pénz

it is your own interest - érdekedben áll

it is your own fault that - csak magára vessen hogy

jig-down - befog

joint owner - hajórészvényes

joint owner - résztulajdonos

joint owner - társtulajdonos

joint owner - tulajdonostárs

joint ownership - közös tulajdon

joint ownership - osztatlan jószág

jot sg down - feljegyez vmit

jot sg down - lefirkant vmit

jot sg down - papírra vet vmit

just sit down please! - tessék csak helyet foglalni!

just sit down please! - ülj csak le!

keep down - elnyom

keep down - hatalmában tart

keep down - lefog

keep down - leszorít

kip down - lefekszik

kip down - lefekszik aludni

kneel down - letérdel

knock down - földhöz vág

knock down - kiüt

knock down - lebont

knock down - lerombol

knock down - leszorít (árat)

knock down - leüt

knock down - odaítél

knock down - szétszed

knock down - szétszerel

knocked down victim - leütött áldozat

known the ancients - már az ókorban is ismert

knuckle down - beadja a derekát

knuckle down - enged

knuckle down - kezét a földre támasztja

knuckle down - megadja magát

knuckle down sg - alaposan nekilát vminek

knuckle down sg - hozzáfog vminek

knuckle down sg - nekigyürkőzik vminek

lamb down sy - kiforgat vkit a pénzéből

lamb down sy - megkopaszt vkit

lamb down the ewe - juhot ellet

lamb down the ewe - juhot megellet

large town - nagyváros

lash down - leköt

lash down - leszíjaz

laugh down - nevetségessé tesz

lay down - bekerít

lay down - defektet kap

lay down - felhagy vmivel

lay down - kijelöl

lay down - körülkerít

lay down - lefektet

lay down - lefekszik

lay down - lemond vmiről

lay down - lerak

lay down - leszögez

lay down - leterít

lay down - letesz

lay down - megállapít

lay down - meghatároz

lay down - pincében tárol

lay down - pincében tart

lay down - pincében raktároz

lay down - rajzol

lay down - savanyít

lay down - tartósít

lay down a coast - tengerpartot meghatároz

lay down a floor with linoleum - padlót linóleummal burkol

lay down a floor with linoleum - padlót linóleummal bevon

lay down a floor with linoleum - padlót linóleummal borít

lay down a keel - hajót kezd építeni

lay down a railway - vasúti pályát épít

lay down a ship - hajót építeni kezd

lay down a ship - hajót sólyára rak

lay down a smokescreen - elködösít

lay down arms - leteszi a fegyvert

lay down arms - megadja magát

lay down conditions sy - feltételeket szab vkinek

lay down general rules - általános szabályokat megállapít

lay down general rules - általános szabályokat lefektet

lay down on a charge - keresetet visszavon

lay down on a charge - panaszt visszavon

lay down programme for sy - kijelöl vkinek vmilyen munkát

lay down the arms - leteszi a fegyvert

lay down grass - területet füvesít

lay down under grass - befüvesít

lay down under grass - füvesít

lay down under grass - területet füvesít

lay down with grass - területet füvesít

lay down your pen! - tedd le a tollad!

lay it down as a principle that - elvileg leszögezi, hogy

lay oneself down - lefekszik

leave sy his own devices - sorsára hagy vkit

leaving the town - a város elhagyása után

lesser-known - kevéssé ismert

let down - átejt

let down - becsap

let down - cserbenhagy

let down - felültet

let down - leenged

let down - leereszt

let sy down - becsap

let sy down - cserbenhagy

level down - alacsonyabb színvonalra szállít

level down - lesimít

lie down - lefekszik

lie down - leheveredik

light is thrown on sg - fény derül vmire

live down - kihever

live down - kiköszörüli a csorbát

live down - túlél

look down - lefelé néz

look down on sy - lenéz vkit

look sy up and down - végigmér vkit

lop down - elterpeszkedik

lop down - leveti magát

low-down - alacsony

low-down - aljas

low-down - becstelen

low-down - bizalmas felvilágosítás

low-down - bizalmas értesítés

low-down - bizalmas közlés

low-down - bizalmas információ

low-down - dolog lényege

low-down - dolog veleje

low-down - földet súroló

low-down - hitvány

low-down - nyers tények

lump down - lehuppan

lump down - letottyan

make sg known sy - tudat vkivel

make sg known sy - tudomására hoz vkinek

make the circuit of the town - bejárja a várost

man about town - társasági ember

man about town - világfi

money down - előleg

money down - készpénz

mow down - lekaszál

mow down - lekaszabol

mow, mowed, mown - kaszál

mow, mowed, mown - lekaszál

mow, mowed, mown - lenyír

nail down - beszegez

nail down - leszegez

nail down - vminek megtartására kényszerít

nail down the lid of a box - doboz fedelét leszögezi

nail down the lid of a box - doboz fedelét beszegezi

near the town - közel a városhoz

near the town - város közelében

near the town - város szomszédságában

near the town - város határában

nervous break-down - idegösszeroppanás

no cross no crown - a boldogságnak szenvedés az ára

nose down - lefelé zuhan (repülőgép)

nose down - zuhanórepülést hajt végre

notch down - felró

notch down - rovással feljegyez

note down - felír

note down - feljegyez

note down - lejegyez

on his own admission - saját bevallása szerint

on publicly owned land - közterületen

our own make - házi gyártmány

out of town - vidéki

outgrow, outgrew, outgrown - gyorsabban nő

outgrow, outgrew, outgrown - kinő

outgrow, outgrew, outgrown - nagyobbra nő

overblow, -blew,- blown - befú

overblow, -blew,- blown - elül

overblow, -blew,- blown - harmonikus felhangot fúj

overblow, overblew, overblown - befú

overblow, overblew, overblown - elül

overblow, overblew, overblown - harmonikus felhangot fúj

overgrown with grass - begyepesedett

overthrow, overthrew, overthrown - felfordít

overthrow, overthrew, overthrown - ledönt

overthrow, overthrew, overthrown - legyőz

overthrow, overthrew, overthrown - megbuktat

overthrow, overthrew, overthrown - megdönt

overthrow, -threw, -thrown - felfordít

overthrow, -threw, -thrown - ledönt

overthrow, -threw, -thrown - legyőz

overthrow, -threw, -thrown - megbuktat

overthrow, -threw, -thrown - megdönt

own brother - édes fivér

own brother - édes testvér

own up sg - beismer vmit

own up sg - bevall vmit

pace Mr. Brown - Brown úr szíves engedelmével

pace up and down - fel-alá járkál

paint the town red - ricsajjal felveri a várost

pare down - csökkent

pare down - lefarag

pass sg down sy - örökül hagy vkire vmit

pay down - lefizet

pay sg down - leelőlegez vmit

pay sy back in his own coin - visszafizeti a kölcsönt vkinek

peg down - korlátoz

peg down - lecövekel

peg down - leköt

peg down - lekötelez

peg down - meghatároz

pin down - lerögzít

pin down - leszorít

pin down - leszögez

pin down - lezár

pin sy down his word - szaván fog vkit

pipe down - alább adja

pipe down - behúzza a farkát

pipe down - lecsendesedik

pipe down - leszáll a magas lóról

pipe down - megszelídül

pipe down - napi szolgálatból elbocsát

pipe down - szerényebb lesz

pipe down - visszakozik

pipe down! - csak ne olyan hevesen!

pipe down! - fogd be a szád!

pipe down! - hallgass!

pipe down! - hátrább az agarakkal!

pipe down! - lassan a testtel!

plank down - kiszurkol (pénzt)

plank down - leszúr (pénzt)

plank oneself down - letelepszik

plank oneself down - leül

play down - háttérbe szorít

play down - jelentéktelennek tüntet fel

play it low down on sy - csúnyán kitol vkivel

play it low down on sy - csúnyán kibabrál vkivel

please sit down! - kérem foglaljon helyet!

please sit down! - kérem foglaljanak helyet!

plough down - szántás közben legázol

plump down - odacsap

plump down - odavág

poshest café in town - legdivatosabb kávéház a városban

poshest café in town - legfelkapottabb kávéház a városban

pound down - lesújt

press down - lenyom

press down - lesimít

prices are coming down - az árak esnek

prices have come down with a run - az árak zuhanásszerűen estek

privately owned - magántulajdonban levő

prune down - eltávolít

prune down - megtisztít

public ownership - köztulajdon

public ownership - társadalmi tulajdon

publicly owned land - közterület

pull down - lebont

pull down - leenged

pull down - legyengít

pull down - lehúz

pull down - lerombol

pull down - letör

pull down - lever

pulling down - lebontás

pulling down - lerombolás

pulling down - megdöntés

put down - csökkent

put down - elhallgattat

put down - elkönyvel vminek

put down - elnyom

put down - gondol vminek

put down - landol

put down - leír

put down - letesz

put down - lever

put down - összehajt (esernyőt)

put down - vél vminek

put down in writing - leír

putting-down machine - lerakodógép

putting-down machine - rakodógép

quiet down - lecsendesít

quiet down - lecsendesül

quiet down - megnyugtat

quiet down - megnyugszik

quieten down - lecsendesedik

quieten down - lecsillapodik

quieten down - megnyugszik

ram down - bever (cölöpöt)

ram down - ledöngöl

ram down - ráerőszakol vmit vkire

reach down - lenyúl

respectabilities of the town - város előkelőségei

ride down - lóval legázol

ride down - lóval letipor

ride down - utolér lóval

ring down the curtain - leereszti a függönyt

river of white running down the page - fehér csík

road a town - városba vezető út

roll down - legördül

roll down - legurít

roll down - legurul

roll down - lehengerel

run down - elfog

run down - elgázol

run down - kimerít

run down - leáll

run down - lefut

run down - lejár

run down - lemerül

run down - leszalad

run down - leszid

run down - leszól

run down - utolér

run down sg - lecsordul vmin

run down sg - végigfolyik vmin

run-down - kimerült

run-down - leromlott

running down - lefutás

running down the field - lefutás (futballban)

running down the wing - lefutás (futballban)

running downhill - lefutás

running downstairs - lefutás

Sam Browne belt - antantszíj

Sam Browne belt - vállszíj

save sy from drowning - kiment vkit a vízből

scarf sg down - bedob

scarf sg down - benyom

scarf sg down - bevág

scarf sg down - mohón eszik

screw down - rácsavar

section of a town - városnegyed

see down - lekísér

sell sy down the river - átejt vkit

sell sy down the river - csőbe húz vkit

send down - csökkent

send down - elküld

send down - eltanácsol

send down - kitilt

send down - leszállít

set down - írásba foglal

set down - leír

set down - letesz

set down - tart vkit vminek

set down - tulajdonít vmit vminek

set down - vkit vminek tart

set down - vminek tulajdonít vmit

set sg down in black and white - írásba foglal vmit

set-down - elutasítás

set-down - letromfolás

settle down - elhelyezkedik

settle down - elmerül

settle down - elsüllyed

settle down - lehiggad

settle down - letelepedik

settle down - letelepszik

settle down - megállapodik

settle down - megjavul

settle down - megkomolyodik

settle down - megszilárdul (védelmi vonal)

settle down - megtelepszik

settle down - munkához lát

settle down - munkához fog

settle down - normális keretek közé kerül

settle down - normális vágányokra tér

settle down - rendes életet kezd

settle down - települ

settle down - ülésen elhelyezkedik

settle down for life - családot alapít

settle down for life - megházasodik

settle down a task - nekifog egy feladat végrehajtásának

settle down dinner - asztalhoz ül

settle down dinner - komolyan nekilát a vacsorának

settle down dinner - vacsorához ül

settle down sg - hozzászokik vmihez

settling down - elhelyezkedés

shake down - ágyat vet

shake down - belerázódik

shake down - beleszokik

shake down - egyenesbe jön

shake down - leráz

shake down - megzsarol

shake down - összeráz

shake down - összeszokik

shake-down - hevenyészett fekvőhely

shake-down - razzia

shakedown cruise - hajó bejáratása

shake-down cruise - próbajárat

she has brown eyes - barna szeme van

she has got brown eyes - barna szeme van

sheath gown - hosszú egyenes és szűk ruha

sheath gown - zsákruha

ship down by the head - orrával mélyen vízbe merülő hajó

ship down by the head - orrával meghúzó hajó

ship down by the head - orrnehéz hajó

shoot down - lelő

shout down - lehurrog

shout down - túlkiabál

show down - leterít (kártyákat)

show, showed, shown - felfed

show, showed, shown - igazol

show, showed, shown - kilátszik

show, showed, shown - kimutat

show, showed, shown - látható

show, showed, shown - látszik

show, showed, shown - látszik vminek

show, showed, shown - megmutat

show, showed, shown - mutat

show, showed, shown - mutatkozik

show, showed, shown - vezet

shut down - becsuk

shut down - becsukódik

shut down - bezár

shut down - bezáródik

shut down - lezár

shut down - lezárul

sink and down - alámerül és megfullad

sink and down - lemerül és megfullad

sink down inan armchair - belerogy egy karosszékbe

sink down inan armchair - beleveti magát egy karosszékbe

sink down inan armchair - belezuhan egy karosszékbe

sit down - letelepszik

sit down - leül

sit down - pihen

sit down hard on sg - határozottan ellenez vmit

sit down under an insult - sértést lenyel

sit down under an insult - sértést zsebre vág

slap sg down - lecsap vmit

slap sg down - levág vmit

slave-owning - rabszolgatartó

slick down - lesimít

slide down - lecsúszik

slide down - lesiklik

slip down - lecsúszik

slip down - lesiklik

slow down - lassít

slow down - lelassít

slow down - lelassul

smelt down - beolvaszt

snap down - rákattint

snug a ship down - hajót viharra előkészít

snug everything down - mindent rendbe hoz

snug everything down - mindent rendbe tesz

snug everything down - szép rendet csinál

snuggle down - elhelyezkedik

sober down - kijózanít

sober down - kijózanodik

sober down - lehiggad

sow, sowed, sown - behint

sow, sowed, sown - bevet

sow, sowed, sown - vet

spank down - letottyan

spank down - puffanással leesik

splash down - vízre száll

splash-down - vízreszállás

spring down - lepattan

spring down - leugrik

squeeze down - befurakszik

stand down - szolgálatból kilép

stand down - visszalép

standing down - visszalépés

steady down - lehiggad

steady down - megnyugszik

step down - csökkent

step down - lelép

stick down - leír

stick down - leragaszt

stick down - letesz

stone down a tool - szerszámot kifen

stone down a tool - szerszámot megfen

stroke down - hízeleg

stroke down - lecsendesít

stroke down - lecsillapít

stroke down - megnyugtat

stroke down - simogat

stroke sy down - lecsendesít

stroke sy down - megnyugtat

stuff gown - szövettalár

stuff gownsman - ügyvéd

swamp down - lehörpint

swoop down on sg - lecsap vmire

swoop down upon sg - hirtelen megrohan vmit

swoop down upon sg - lecsap vmire

swoop down upon sg - rajtaüt vmin

take a speech down in shorthand - gyorsírással jegyzi a beszédet

take down - eggyel hátrább ültet

take down - felvesz (hangszalagra)

take down - leír

take down - lejegyez

take down - leszerel vmit

take down - levesz

take sg lying down - lenyel

take sg lying down - zokszó nélkül eltűr

take sg lying down - zsebre vág

take sy down a peg - leszállít vkit a magas lóról

take sy down a peg - megaláz vkit

talk down - távirányítással lehív

talk down - túlbeszél

talk down - túlkiabál

tame down - lehiggad

tame down - megszelídít

tame down - megszelídül

tear down - lerohan

tear down - lerombol

tear down - leszakít

tear down - végigszáguld

the avalanche crashed down the mountain-side - a lavina legördült a hegyoldalon

the avalanche crashed down the mountain-side - a lavina lezuhant a hegyoldalon

the beard had grown post-mortem - halál után nőtt ki a szakáll

the blind is down - a redőny le van húzva

the path tends downwards - az ösvény lefelé visz

the poshest café in town - a legfelkapottabb kávéház a városban

the poshest café in town - a legdivatosabb kávéház a városban

the sun goes down - a nap lemegy

the town was sheeted over with snow - a várost hó borította

the tree is known by its fruit - a gyümölcséről ismered meg a fát

the tyres are down - leengedtek a gumik

the ups and downs of life - az élet viszontagságai

the ups and downs of life - jó és balsors

the whole house was down with flue - az egész ház influenzás volt

the whole house was down with flue - az egész család influenzás volt

the whole house was down with flue - az egész család megbetegedett influenzában

throttle down - elfojt

throttle down - lefojt

throttle down - lelassít

throttle down - leveszi a gázt

throw down - ledob

throw down the gauntlet - kesztyűt dob vki elé

throw down the gauntlet - kesztyűt dob vkinek

throw, threw, thrown - dob

throw, threw, thrown - elad (mérkőzést)

throw, threw, thrown - eldob

throw, threw, thrown - ellik

throw, threw, thrown - földhöz vág

throw, threw, thrown - földhöz csap

throw, threw, thrown - hajít

throw, threw, thrown - hány

throw, threw, thrown - hirtelen összezavar

throw, threw, thrown - hullat

throw, threw, thrown - kiakaszt

throw, threw, thrown - kibuktat

throw, threw, thrown - kifektet

throw, threw, thrown - kiformál

throw, threw, thrown - kiüt

throw, threw, thrown - kockázik

throw, threw, thrown - kölykezik

throw, threw, thrown - ledöbbent

throw, threw, thrown - levet

throw, threw, thrown - megdöbbent

throw, threw, thrown - megfon

throw, threw, thrown - meglep

throw, threw, thrown - ont

throw, threw, thrown - vet

tip down - ledönt

tone down - csökkent

tone down - csökken

tone down - letompít

tone down - letompul

tone down - mérsékel

tone down - mérséklődik

tool down - hajt

tool down - söpör

tool down - száguld

tool down - tép

tool down - teper

touch down - földet ér

touch down - gólt szerez rögbiben

touch down - leszáll

touch-down - földet érés

touch-down - gól (amerikai futballban)

touchdown area - leültetés

touchdown area - leültetési felület

town and gown - városi lakosság és egyetemiek

town clerk - városi főjegyző

town council - városi tanács

town councillor - tanácsnok

town councillor - városi tanácstag

town councillor - városatya

town crier - kikiáltó

town crier - kisbíró

town hall - tanácsháza

town hall - városháza

town house - fővárosi lakóház

town house - városi lakóház

townfolk - városiak

towny - városlakó

towny - vkivel egy városban élő

track down - lenyomoz

trade sy down the river - átejt vkit

trade sy down the rivet - átejt vkit

trade sy down the river - csőbe húz vkit

tread down - elnyom

tread down - eltipor

tread down - letapos

tumble down - elesik

tumble down - felborít

tumble down - feldönt

tumble down - ledob

tumble down - ledől

tumble-down - düledező

tumble-down - omladozó

tumble-down - roskadozó

tumble-down - roskatag

tumble-down - rozoga

tumble-down - ütött-kopott

tumble-down cottage - rozoga viskó

tumble-down cottage - ütött-kopott viskó

turn a man down as unfit - alkalmatlanként elbocsát

turn a man down as unfit - szolgálatra alkalmatlannak minősít

turn down - elutasít

turn down - kikosaraz

turn down - lecsavar

turn down - lefelé fordít

turn down - lehajt

turn down - lehalkít

turn down - tompít

turn down the corner of a visiting card - névjegy sarkát behajtja

turn-down - elutasítás

turn-down - lehajtott

turn-down - visszahajtott

turn-down - visszahajtás

turn-down collar - dupla gallér

turn-down collar - kihajtós gallér

turn-down collar - lehajtott gallér

turned down - lehajtott

turned down - visszahajtott

turned-down collar - lehajtott gallér

under its own power - saját erejéből

unknown quantity - ismeretlen mennyiség

unknown quantity - ismeretlen tényező

unknown warrior - ismeretlen katona

unmown - nyíratlan

up and down the land - keresztül-kasul az országban

ups and downs - hepehupák

ups and downs - szerencse forgandósága

ups and downs - viszontagságok

ups and downs of life - élet viszontagságai

ups and downs of life - jó és balsors

walk up and down - fel s alá járkál

wash down - lemos

wash down - leöblít

water down - enyhít

water down - felvizez

wear down - lekoptat

wear down - lekopik

wear down - zaklatással kifáraszt

wedding gown - menyasszonyi ruha

weed-grown - elgazosodott

weed-grown garden - elgazosodott kert

weigh down - lenyom

weigh down - nyomasztólag hat

well-known - jól ismert

when the chips are down - amikor döntésre kerül a sor

when the chips are down - mikor döntésre kerül

whittle down - lefarag

wilt down - lehorgasztja a fejét

wilt down - lekókad

wilt down - lógatja az orrát

win hands down - fölényesen győz

win hands down - játszva győz

win hands down - kenterben győz

win hands down - könnyen győz

win hands down - megerőltetés nélkül győz

win renown - hírnévre tesz szert

wind down - lejár (óra)

wisp down a horse - lovat lecsutakol

with my own proper eyes - saját tulajdon szememmel

write down - ábrázol

write down - becsmérel

write down - lebecsmérel

write down - leír

write down - tart vminek