sikere van - click
sikerül - click
siker - go
siker - show
jól sikerült felvétel - hold
siker - success
sikeres letétel (vizsgáé) - pass
siker - hit
sikeres - successful
rosszul sikerül - miss
sikerül - manage
balsiker - failure
nem sikerül - fail
kocsikerék - wheel
sikerül - pan
bombasiker - winner
nagy siker - winner
bombasiker - wow
nagy siker - wow
sikeresen - successfully
sikertelen - unavailable
nem sikerül - fold
sikerrel nem kecsegtető - unlikely
sikert ér el - succeed
sikerül - succeed
tomboló sikert arat - panic
sikerül - fare
sikerült - neat
nagy siker - riot
sikeres - prosperous
balsiker - miscarriage
sikeres - auspicious
sikertelen - abortive
kocsikerék - cartwheel
sikertelen - unavailing
minden félresikerült - all went amiss
semmi sem sikerült - all went amiss
biztos siker - assured success
sikeresen - auspiciously
kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar
nagy közönségsiker - be a draw
nagy sikert arat - bring down the house
sikert arat - bring home the bacon
sikerre visz - bring off
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
akciót sikerrel véghezvisz - bring off a coup
akciót sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel véghezvisz - bring off a coup
elsöprő sikere van - carry all before one
nagy sikere van - carry all before one
elsöprő sikere van - carry everything before one
nagy sikere van - carry everything before one
sikerül neki vmi - carry sg off
sikere van - catch on
sikere van - come across
sikerül - come off
jól sikerül - come off well
sikerül (fénykép) - come out
nem sikerül - come short of sg
nem sikerül - come naught
nem sikerül - come ought
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine
félresikerült ügy - damp squib
kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home
rosszul sikerült spekuláció - dud speculation
elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start
nincs sikere - fall flat
rosszul sikerül - fare ill
sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place
sikerül becsuknia az ajtót - get a door shut
sikerül betennie az ajtót - get a door shut
sikerre visz - get across
sikere van - get across
sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
nem sikerül - get nowhere
sikeres ügyet támogat - get on the bandwagon
sikerül beszélnie vkivel - get speech with sy
sikerre viszi a darabot - get the play over
sikert ér el - get there
sikert ér el - get there with both feet
szédületes siker - giddy success
félresikerül - go haywire
jól sikerül - go off well
sikerül - go well
rosszul sikerül - go wrong
sikeresen befejez - hack it
meg van győződve a sikerről - have great confidence of success
teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success
teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success
némi sikere van - have something of a success
félresikerült ember - he is a wash-out
éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it
sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie - he was never able assert himself sufficiently
vagy sikerül vagy nem - hit or miss
végül aztán sikerült neki - in the end he succeeded
nem fog sikerülni - it will no pan out
siker lépcsőfokai - ladder of success
nem sikerül vmit megszerezni - lose out on sg
sikert arat - make a go
sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg
sikere van - make a hit
sikert arat - make a hit
sikeresen elvégez vmit - make a job of sg
sikerül vkinek vmi - make it
sikert ér el - make it
anyagi sikereket ér el - make it big
sikereket ér el - make it big
sikerül neki vmi - make the grade
nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing
sikerül - pan out
részleges siker - partial success
sikerre juttat vmit - pull off
sikeresen véghezvisz - push through
sikeresen véghezvisz - put through
sikeresen elintéz - put through
messzehangzó siker - resounding success
átütő siker - reverberating success
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine
sikersorozat - run of luck
sikerül megismerkednie vkivel - scrape acquaintance with sy
emlékezetes siker - signal success
figyelemre méltó siker - signal success
jelentős siker - signal success
kiemelkedő siker - signal success
balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
bombasiker - smash hit
sikere van - strike oil
sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg
sikerül - succeed in doing sg
sikert ér el - succeed in doing sg
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
biztos sikerű - sure-fire
sikere van - take on
sikere van - take, took, taken
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise
az impassz sikerül - the finesse wins
elég gyengén sikerült az előadás - the performance was rather a failure
nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure
a darabnak nem volt sikere - the play failed get over
a színdarab nagy sikert aratott - the play was a riot
sikerül - turn out
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
sikertelenül - unavailingly
nem sikeres - unprosperous
balsiker - wash-out
sikertelenség - wash-out
sikertelen halfogás - water haul
sikertelenség - water haul
sikeresen - with flying colors
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem