track [træk]

vágány - leggyakoribb fordítása

track mint főnév:

vágányfőnév

pályafőnév

sávfőnév

sínfőnév

sínpárfőnév

terelőpályafőnév

útirányfőnév

útvonalfőnév

pályatestfőnév

versenypályafőnév

csapafőnév

futófelületfőnév

hangbarázdafőnév

hernyótalpfőnév

keréknyomfőnév

keréktávolságfőnév

kerékvágásfőnév

csapásfőnév

lábnyomfőnév

menetvonalfőnév

nyomfőnév

nyomdokfőnév

nyomtávfőnév

ösvényfőnév

track mint ige:

kikövetkeztetige

kinyomozige

követige

követőfelvételt készítige

nyomokat hagyige

nyomon követige

vontat (partról hajót)ige

track mint határozószó:

kikövetkeztethatározószó

követhatározószó

track további jelentései

rendes útvonal

kerék forgásának útja

kerék csúszásának útja

kocsiszélességnyi útsáv

megszokott útvonal

track - csapás

track - csapa

track - futófelület

track - hangbarázda

track - hernyótalp

track - keréknyom

track - keréktávolság

track - kerékvágás

track - kerék csúszásának útja

track - kerék forgásának útja

track - kocsiszélességnyi útsáv

track - lábnyom

track - megszokott útvonal

track - menetvonal

track - nyom

track - nyomdok

track - nyomtáv

track - ösvény

track - pályatest

track - pálya

track - rendes útvonal

track - sáv

track - sín

track - sínpár

track - terelőpálya

track - útirány

track - útvonal

track - vágány

track - versenypálya

track - kikövetkeztet

track - kinyomoz

track - követ

track - követőfelvételt készít

track - nyomokat hagy

track - nyomon követ

track - vontat (partról hajót)

tracking - követés

tracks - sín

tracks - vágány

tracker - billentyűkötő léc

tracker - hajóvontató

tracker - nyomozó személy

tracker - vadász

soundtrack - hangbarázda

soundtrack - hangsáv

tracksuit - melegítő

tracksuit - tréningruha

backtrack - kihúzza magát vmiből

backtrack - visszatáncol

backtrack - visszalép

sidetrack - mellékvágány

sidetrack - eltérít

sidetrack - kitér

sidetrack - mellékvágányra juttat

sidetrack - mellékvágányra terel

trackman - vasúti pályafelvigyázó

trackless - nyomot nem hagyó

trackless - sín nélküli

trackless - úttalan

trackless - vágánytalan

trackage - hajóvontatás (partról)

trackage - vágányrendszer

trackage - vágányzat

approach track - bejárati vágány

auxiliary track - ideiglenes vágány

auxiliary track - szükségvágány

backtrack home - hazafelé veszi útját

backtrack home - hazamegy

be off the track - eltér a tárgytól

be off the track - eltévedt

be off the track - letért az útról

be on the inside track - belső körben fut

be on the inside track - előnyös helyzetben van

be on the inside track - pályaelőnybe van

be on the right track - jó úton jár

be on the track inside - előnyös helyzetben van

be on the wrong track - rossz nyomon jár

be on the wrong track - rossz nyomon van

be on the wrong track - rossz irányban halad

be on the wrong track - rossz irányban kereskedik

beaten track - járt út

beaten track - kitaposott út

black tracker - bennszülött nyomozó

cycling track - kerékpár-versenypálya

double track - kettős vágány

double track - kettős vágányú vasútvonal

erecting track - futószalag

fatigue of the track - pályatest elhasználódása

following tracks - nyomkövetés

get on a side-track - eltér a tárgytól

have the inside track - előnyösebb helyzetben van

inside track - belső kör

inside track - belső pálya

inside track - előnyös helyzet

jump the tracks - kisiklik

keep track of a matter - figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését

keep track of a matter - nyomon követi egy ügy fejlődését

keep track of sy - nem veszít szem elől vkit

keep track of sy - nyomon követ vkit

keep track of sy - szeme előtt tart vkit

leave the track - kisiklik

lose track of sy - nyomát veszti vkinek

lose track of sy - vki eltűnik a szeme elől

main track - fővonal

make tracks - elillan

make tracks - meglép

make tracks - meglóg

make tracks - megszökik

make tracks for a place - gyorsan elindul egy irányban

make tracks for a place - gyorsan elindul vmilyen hely felé

motor-racing track - motorkerékpár-versenypálya

off the beaten track - félreeső

off the beaten track - nem megszokott

off the beaten track - nem mindennapi

off the beaten track - távoli

on the open track - nyílt pályán

on the track - csavarogva

on the track - kutyagolva

put sy on the right track - helyes nyomra vezet vkit

put sy on the track of sg - vmi nyomára vezet vkit

race-track - lóversenypálya

race-track - versenypálya

riding track - lovaglóút

running track - folyóvágány

running track - futópálya

running track - üzemi vágány

side track - iparvágány

side-track - átrakóvágány

side-track - iparvágány

side-track - kitérővágány

side-track - mellékvágány

side-track - átejt

side-track - elhalaszt

side-track - elterel

side-track - eltérít

side-track - későbbre halaszt

side-track - kitér

side-track - kitérővágányra tolják

side-track - kitérővágányra vezetik

side-track - kitolatják

side-track - mellékvágányra tol

side-track - mellékvágányra tolat

side-track - mellékvágányra kitol

side-track - mellékvágányra terel

side-track - mellékvágányra juttat

sound track - hangsáv

streetcar tracks - villamosvágány

take the back track - meghátrál

take the back track - meglép

take the back track - visszajön

take the back track - visszavonul

the police are on his track - nyomában van a rendőrség

the train left the tracks - a vonat kisiklott

throw sy off the track - letérít vkit a nyomról

track and field - atlétika

track and field events - atlétika

track and field events - futó, ugró és dobószámok

track down - lenyomoz

track events - futószámok

track suit - melegítő

track suit - tréningruha

track-suit - melegítő

track-suit - tréningruha

traffic that fatigues the track - pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom

turn-out track - kitérővágány

unmodulated track - modulálatlan hangsáv

width of the track - nyomtáv