sáv mint főnév:

trackfőnév

landfőnév

bandfőnév

sectorfőnév

zonefőnév

acidfőnév

lanefőnév

stripfőnév

beltfőnév

stretchfőnév

ribbonfőnév

stripefőnév

streakfőnév

sáv mint melléknév:

acidmelléknév

lanemelléknév

sáv jelentése kifejezésekben

csavarmenet - thread

csavarmenetet vág - thread

csavargó batyuja - blue

csavargó cucca - blue

kocsiszélességnyi útsáv - track

sáv - track

földsáv - land

sáv - land

savanyú arcot vágó - yellow

rangjelző sáv - bar

sáv (egyenruhán) - bar

egykomponens-sáv - band

hullámsáv - band

sáv - band

szénsavas ital - pop

iránysáv - sector

sáv - sector

sáv - zone

csávó - cat

csavarmenetvágó - die

gombolyagba csavar - ball

levegőn hagy savanyodni - wind

savanyít - wind

becsavarás - driving

savmentes - sweet

sav - acid

savanyú - acid

savas - acid

becsavar - roll

felcsavar - roll

csavargó - beat

párosával összerak - pair

sáv - lane

középső elválasztó sáv - reservation

sávnyújtás - expansion

csáva - vat

csávába tesz - vat

sáv - strip

füles csavar - wing

szárnyas csavar - wing

sáv - belt

kijjebb csavar - ease

központi sávelosztó - median

becsavar - involve

sáv - stretch

csavarmenetet vés - chase

sávoz - chase

csavarhajtó - starter

ászokcsavar - stud

tőcsavar - stud

összecsavarodik - fold

hangsáv - soundtrack

csavarmenetet fúr - tap

csavarmenetet kifúr - tap

összecsavar - scroll

összecsavarodik - scroll

csavargó - rover

pamutzsávoly-szövet - drill

csavar - screw

csavarás - screw

facsavar - screw

hajócsavar - screw

légcsavar - screw

becsavar - screw

csavar - screw

csavarodik - screw

csavarral odaerősít - screw

csavarral rögzít - screw

csavarral megszorít - screw

csavarral összenyom - screw

csavarmenetet vág - screw

sáv - ribbon

hajcsavaró - roller

sávokra osztás - zoning

csavarodás - twist

csavarás - twist

csavaró feszültség - twist

csavaró nyomaték - twist

csavaró erő - twist

csavar - twist

csavarugrás - twist

csavarmenet - twist

kicsavarás - twist

csavar - twist

csavargótanya - jungle

csavargótábor - jungle

anyacsavar - nut

csavart - twisted

elcsavart - twisted

csávó - dude

földsáv - tract

csáváz - dip

csavarmenet - worm

csavarmenetes rúd - worm

végtelen csavar - worm

csavaralátét - washer

lándzsával átszúr - lance

csavar - bolt

felcsavar - coil

felcsavarodik - coil

csavar - slice

csavargó - rogue

csavarmenet - spiral

csavarvonalban mozog - spiral

csavarvonalban emelkedik - spiral

csavaró nyomaték - torque

párosával való összeállítás - coupling

párosával való összecsatolás - coupling

párosával való összekapcsolás - coupling

párosával való összekötés - coupling

párosával való befogás - coupling

savanyú - eager

csáváz - curry

sáv - stripe

szénsavas üdítőital - soda

savanyú ember - crab

húrfeszítő csavar - peg

besavanyodott - sour

híg sav - sour

savanyú - sour

savas víz - sour

savas oldat - sour

besavanyodik - sour

megsavanyodik - sour

megsavanyít - sour

lecsavart - detached

csavarodás - curl

csavar - curl

csavarodik - curl

csavar - clamp

csűrés-csavarás - shuffle

sáv - streak

lándzsával megöl - spear

lándzsával átdöf - spear

csavarvonal - helix

csavarmetszés - chasing

csavarvágás - chasing

sávozás - chasing

csavargó - jockey

fehér sáv - blaze

csavarkulcs - wrench

elcsavar - wrench

savgyanta - sludge

savkátrány - sludge

hajcsavaró papír - crackers

megcsavarás - tweak

csíp és csavar - tweak

megcsavar - tweak

csavarog - stroll

csavar - clam

határsávot újra betelepít - relocate

csavarog - loaf

savó - whey

csavargó - bum

csavarog - bum

savanyúság - pickle

besavanyít - pickle

csáváz - pickle

fémet savval leétet - pickle

fémet savval lemarat - pickle

savanyú pácba rak - pickle

savaz - pickle

csavaros - devious

csavarhúzó - screwdriver

csavarodás - slew

csavarodik - slew

lecsavarható - detachable

csavargó - hobo

csavargó módjára él - hobo

csavarog - hobo

keskeny fénysáv - peep

csavargó - tramp

csavarog - tramp

savas - rancid

légcsavar - propeller

légcsavar üres járata - windmill

savanykás - foxy

csavarás okozta rezgés - thrash

ecetsavgyök - acetyl

savanyúság - pickles

becsavar - furl

felcsavar - furl

savanyúság - acidity

savasság - acidity

savtartalom - acidity

csavarvonalas - helical

csavargó batyuja - swag

csavargó cucca - swag

csavargat - wiggle

csűr-csavar - pervert

csavarog - gad

csavargó - outcast

csavarkulcs - spanner

pirogallussav - pyro

vízszintes futósáv - cordon

csavargó - vagabond

leállósáv - menacing

csavarodás - convolution

csavarodik - twine

csavarás - wrenching

csavarodás - wrenching

csavaros szorító - cramp

csavargó - prowler

csűrés-csavarás - quibble

csűri-csavarja a dolgot - quibble

csavarog - prowl

savanykás - austere

fel nem szántott földsáv - balk

megműveletlen földsáv - balk

csavargó - vagrant

csavargó - deadbeat

csavarodó - twisty

csavaros - twisty

becsavarodott - bonkers

csavarodás - twirl

kénsav - vitriol

karbolsav - creosote

karbolsavval telít - creosote

karbolsavval tartósít - creosote

savanyú - crabby

savanyú káposzta - sauerkraut

légcsavarszél - slipstream

légcsavarsugár - slipstream

csűrés-csavarás - quip

szénsavas - fizzy

savanyú - dour

elcsavarás - wrest

elcsavar - wrest

összecsavarozás - bolting

lusta csavargó - sundowner

napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó - sundowner

lecsavar - unscrew

csavarszeg - clinker

csavarodás - thwarting

csavart labda - curveball

csavargás - prowling

hangyasavas - formic

csavaros - screwy

hajcsavaró - curler

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop

turbólégcsavaros repülőgép - turboprop

kicsavarodott - contorted

csavarhajtó - rammer

savanyú - acerbic

csavargó - lowlife

csavargat - wriggle

permangánsavas só - permanganate

maró sav - mordant

térdkalács kifúrásával megnyomorít - kneecap

hangyasavamid - formamide

szénsavas - gassy

kicsavarás - contortion

sávozó - brasses

kénessavas só - sulphite

szócsavaró - quibbling

szócsavarás - quibbling

pillangócsavar - thumbscrew

szárnyas csavar - thumbscrew

savanyúság - acerbity

megsavanyít - acetify

acetilszalicilsav - acetylsalicylic acid

a sav kimarja a fémet - acid bites metal

savanyúcukor - acid drops

savanyú kémhatás - acid reaction

savanyú só - acid salt

savas só - acid salt

savgyanta - acid sludge

savgyanta - acid tar

savpróba - acid test

savgyanta - acid waste

sav hatása - action of an acid

sav vegyi hatása - action of an acid

adipinsav - adipic acid

adszorpciós sávok - adsorption bands

elnyelési sávok - adsorption bands

3-alizarinszulfonsavas nátrium - alizarin red

amatőr hullámsáv - amateur band

vminek felszámításával - at a charge of

sávnyújtás - band spread

ónix sávok - bands in onyx

sávos színkép - bands of the spectrum

spektrumsávok - bands of the spectrum

színképsávok - bands of the spectrum

tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz - bank up fire

csávában van - be in a hole

benne van a csávában - be in a quagmire

csavarog - be on the loose

csavarog - be on the tramp

benne van a csávában - be treed

benne van a csávában - be up a tree

csávában van - be up the pole

elcsavarog - beetle off

kőszénsáv - belt of coal

szénsáv - belt of coal

savanyodó tej - blue john

csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment

határsáv - border-land

bórsav - boric acid

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

szárnyascsavar - butterfly nut

sapkacsavar - cap screw

záró csavar - cap screw

karbolsavas - carbolated

karbolsav - carbolic acid

karbolsavval kimos - carbolize

karbolsavval lemos - carbolize

karbolsavval átitat - carbolize

kapuheveder-csavar - carriage bolt

kapupántcsavar - carriage bolt

központi sávelosztó - central reservation

sávot vált - change lanes

sósav - chlorhydric acid

krómsav - chromic acid

csavarszeg - clinch-nail

kötött sav - combined acid

kicsavar - contort

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses

feszítőcsavar - coupling nut

feszítőcsavar-anya - coupling nut

csavaros érvelés - crooked reasoning

csavaros okoskodás - crooked reasoning

csűrés-csavarás - crooked reasoning

csavarosan - crookedly

csavaros észjárás - crookedness

kétbázisos sav - dibasic acid

dikrómsav - dichromic acid

csavarmenetvágó - die, dies

diffrakció-sáv - diffraction fringes

csavarás nélkül száradó - drip-dry

csavarás nélkül szárít - drip-dry

csavarás nélkül szárad - drip-dry

egészen becsavar vmit - drive sg home

tövig becsavar vmit - drive sg home

csavarodás - earrl

lépcsős zsávoly - elongated twill

tűzött zsávoly - elongated twill

kihajtósáv - exit lane

lehajtósáv - exit lane

szokásává válik vmi - fall ina habit

anyacsavar - female screw

erdősáv - forest belt

mezővédő erdősáv - forest belt

hangyasav - formic acid

savanyú - frumpish

fumársav - fumaric acid

fecsavarodik - furl up

csavargó - gadabout

csavarófa - garotte

csavarófa - garrotte

gyomorsav - gastric juice

közönséges kétfejű csavarkulcs - general utility wrench

kihúzza magát a csávából - get clear

lecsavar - get off

belemászik a csávába - get oneself ina fix

még egyet csavar rajta - give it another screw

megcsavar vmit - give sg a twist

kicsavarja az igazságot - give the truth a twist

glutaminsav - glutamic acid

glutársav - glutaric acid

becsavarodik - go blonkers

csavargó - go for a tramp

becsavarodik - go haywire

becsavarodik - go nuts

megsavanyodik - go sour

savanyú képet vág - have a face as long as a fiddle

bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it

őszbe csavarodik - he is going white

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

csavargás - hoboism

lefogó csavaranya - hold-down nut

rögzítő csavaranya - hold-down nut

sósav - hydrochloric acid

csávában - in a fix

párosával - in pairs

interferenciasávok - interference bands

interferenciasávok - interference fringes

egybecsavar - interwind, interwound

összecsavar - interwind, interwound

japánsav - japanic acid

csavarog - knock about

fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour

tejsav - lactic acid

négyszögletes fejű facsavar - lag screw

síncsavar - lag screw

savanyít - lay down

csavargó - layabout

benn hagy a csávában vkit - leave sy in the soup

lignocerin sav - lignoceric acid

csavarog - loaf about

savanyú képet vág - look glum

szokásává tesz vmit - make a practice of doing sg

savanyú képet vág - make a wry face

csavar - male screw

maleinsav - maleic acid

malonsav - malonic acid

felhajtósáv - merging lane

állítható csavarkulcs - monkey-wrench

csavarog - mooch about

csavarog - muck about

többsávos - multilaned

többsávos - multi-laned

sósav - muriatic acid

külső sáv - nearside

savgyök - negative group

salétromsav - nitric acid

figyelési sáv - observing sector

kénsav - oil of vitriol

csavarogva - on the bum

csavargóúton - on the drift

csavarogva - on the track

oxálsav - oxalic acid

sóskasav - oxalic acid

oxigénsav - oxyacid

oxigénsav - oxygen acid

savóképű - pasty-faced

perklórsav - perchloric acid

foszforsav - phosphoric acid

foszforossav - phosphorous acid

ortofoszforossav - phosphorous acid

sávirányt felvesz - pick up a beacon leg

hullámsávot felvesz - pick up a wave

pikraminsav - picramic acid

pikrinsav - picric acid

kéksav - prussic acid

savanyú képet vág - pull a long face

savanyú arcot vág - pull a wry face

savanyú képet vág - pull a wry face

kimászik a csávából - pull out

kihúz vkit a csávából - pull sy out of a hole

beállító csavar - regulation nut

szabályozó csavar - regulation nut

beállító csavar - regulation screw

szabályozó csavar - regulation screw

jobbmenetes csavar - right screw

jobbos csavar - right screw

becsavar - roll up

összecsavar - roll up

rózsavíz - rose-water

csavargó életmód - roving life

csavargó élet - roving life

szalicilsav - salicylic acid

élet sava-borsa - salt of life

helyére csavar vmit - screw a piece home

helyére csavaroz vmit - screw a piece home

rácsavar - screw down

kicsavar - screw off

lecsavar - screw off

becsavar - screw on

rácsavar - screw on

csavarorsó - screw shaft

hajócsavartengely - screw shaft

csavaros dugó - screw stopper

zárócsavar - screw stopper

csavargőzös - screw streamer

felcsavar - screw up

összecsavar - screw up

vérsavó - serum, sera

becsavart haj - set hair

kihúz vkit a csávából - set sy on his legs again

beállító csavar - setting screw

szabályozó csavar - setting screw

mezővédő erdősáv - shelter belt

oldallégcsavar - side airscrew

párosával alszik - sleep double

felhajtósáv - slip road

lehajtósáv - slip road

csavarodás - slue

csavarodik - slue

hangsáv - sound track

savanyú a szőlő - sour grapes

savanyú talaj - sour soil

gyomorsavtúltengés - sour stomach

besavanyodva - sourly

megsavanyodva - sourly

savanyúan - sourly

szénsavpatron - sparklet

fáradt sav - spent acid

használt sav - spent acid

hulladéksav - spent acid

csavarvonalban száll fel - spiral up

higított sósav - spirit of salts

higított sósav - spirits of salts

reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement

állványcsavar - standing bolt

ászokcsavar anyával - standing bolt

csillagos-sávos lobogó - stars and stripes

fénysáv - streak of light

csűri-csavarja a törvényt - stretch the law

fénysáv - stria of light

sávos kisülés - striated discharge

sávos erdővágás - strip felling

munkaképes csavargó koldus - sturdy beggar

borostyánkősav - succinic acid

amidokénsav - sulfamic acid

amidoszulfonsav - sulfamic acid

szulfaminsav - sulfamic acid

kénsav - sulfuric acid

légcsavarhajtású csónak - swamp buggy

vitorlát becsavar - take in sail

vitorlát felcsavar - take in sail

állítócsavar - tangent screw

finombeállító csavar - tangent screw

mikrométercsavar - tangent screw

rögzítőcsavar - tangent screw

borkősav - tartaric acid

dioxi-borostyánkősav - tartaric acid

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses

csatlakozócsavar - terminal screw

vminek kizárásával - the exclusion of sg

Első Richard uralkodásával kezdődő időszak - time of legal memory

meghajlás és elcsavarodás - tortuousity

forgalmi sáv - traffic lane

csavarog - trapes

felcsavart - tressed

fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp

csavarog - trollop about

tropinsav - tropic acid

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine

lecsavar - turn down

megsavanyodik - turn foxy

lecsavar - turn off

felcsavar - turn on

túlcsavar - turn over

megsavanyít vmit - turn sg sour

megsavanyodik - turn sour

tejet megsavanyít - turn the milk

csavarmenetvágó gép - turning-tool

csavar vmi köré - twine about sg

vmi köré csavar - twine about sg

csavar vmi köré - twine round sg

vmi köré csavar - twine round sg

csavart adogatás - twist serve

csavart adogatás - twist service

kétsávos út - two-lane road

irányításával - under the direction of

az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével - under your hand a seal

modulálatlan hangsáv - unmodulated track

kicsavar - untwist

kicsavarodik - untwist

lecsavar - unwind, unwound

lecsavarodik - unwind, unwound

csavargás - vagabondage

negatív szárnyelcsavarodás - wash-out

használt sav - waste acid

hullámsáv - wave zone

hullámsáv - waveband

savanyú képet vág - wear a long face

na most aztán benne vagyunk a csávában! - what a go!

fehér sáv - white line

lecsavar - wind off

felcsavar - wind up

csavar - wind, wound

szárnyas anyacsavar - wing-nut

fülescsavar - wing-screw

a sajtó legteljesebb támogatásával - with all-out support of the press

nyilvánosság kizárásával - with closed doors

nyilvánosság kizárásával - within closed doors

lecsavarodik - work off

becsavar vmit vmivel - wrap sg round sg

körülcsavar vmit vmivel - wreathe sg round sg

kicsavar - wring, wrung