tét

tét mint főnév:

potfőnév

backingfőnév

stakefőnév

kerestet vkit - page

egyesített - one

első látásra megtetszenek egymásnak - click

tetszik - like

tető - top

tetejez - top

tetejére hág - top

tetővel ellát - top

tetőz - top

tetszik - list

tetterő - go

működtet - work

üzemeltet - work

megerősített állás - post

megerősített katonai állás - post

tetszik - please

üzenetet küld - message

üzenetet eljuttat - message

üzenetet továbbít - message

tetszetős - good

ismertetés - review

ismertetést ír - review

ismertet - review

könyvismertetést ír - review

előjegyeztet - book

tekintet - way

tétel - item

feltétel - terms

feltételek - terms

sötét - black

késleltetés - check

vetületet készít - project

metszetet készít - section

megszüntet - end

ismertető - guide

szerződtet - shop

áttetsző - white

feddhetetlen - white

fehér izzásig hevített - white

díjtétel - rate

elsietett - previous

szeretet - love

élvezetet talál vmiben - love

összetétel - content

siettet - press

sűrített húsleves - stock

tekintet - look

tekintetével kifejez - look

feltételek - conditions

csavarmenetet vág - thread

tett - action

szellőztet - air

meneteltet - march

próbatétel - test

végrendeletet csinál - test

betetőz - complete

előbb említett - above

fent említett - above

tett - act

jelenetet rendez - create

kalaptető - body

tetem - body

tető - body

megjelentet - issue

nem erőltetett - easy

nem megerőltető - easy

érzékeltet - picture

megerőltet - try

figyelmeztetés - notice

tetőpont - head

kikövetkeztet - track

egyeztetés - agreement

üzletet köt - trade

korszerűsített - updated

bekerített - close

lerövidített - short

rövidített név - short

rövidített becenév - short

szűkített - short

árutétel - lot

tétel - lot

nem erőltetett - natural

vele született - natural

sértetlen - sound

rögzített - fast

rendeltetés - function

áttetsző - clear

vámkezeltet - clear

előléptetés - step

rádióüzenetet küld - wireless

sértetlen - whole

egyesített - corporate

siettet - speed

beégetett bélyeg - brand

késleltet - stay

szünetet tart - stay

erőltet - force

fonalfektető létra - bar

írásbeli büntetés - lines

írásbeli kitüntetés - lines

feltétel - condition

pihentet - condition

kötet - volume

ellentétes - cross

munkások közé beépített besúgó - inside

elengedhetetlen - necessary

elkerülhetetlen - necessary

kikerülhetetlen - necessary

nélkülözhetetlen - necessary

pénzbüntetéssel sújt - fine

mérhetetlen - huge

tetemes - huge

sötét valóság - score

befektetés - investment

befektet - fund

nyáron át legeltet - summer

mértékre készített - custom

rendelésre készített - custom

összetett - multiple

feltételes - potential

rejtett - potential

késleltetett - late

következtet - reason

szerepeltet - feature

habarcsba fektet - bed

lefektet - bed

etetés - feed

összeköttetés - connection

felszállást lehetetlenné tesz - ground

földre fektet - ground

megfenekeltet - ground

félreérthetetlen - express

feltétlen - express

kivetett adó - assessment

műtét - operation

üzemeltetés - operation

figyelmeztető - warning

figyelmeztetés - warning

fedeztet - horse

lóra ültet - horse

megerőltető - trying

töltet - charge

feltétlen - positive

sikeres letétel (vizsgáé) - pass

elléptet - pass

letét - trust

bizalommal viseltetik - trust

letétbe helyez - trust

kikészített bőr - skin

elkerített rész - ring

tekintetbe vesz - consider

két vállra fektet - floor

kifektet - floor

leültet - floor

méretet egyeztet - match

fizetést beszüntet - default

makacssági ítéletet hoz - default

mulasztási ítéletet hoz - default

pihentet - rest

szünetet tart - rest

ültet - plant

össztét - pool

illesztett sínheveder - fish

tehetetlen ember - fish

tekintet - eye

született - born

vmire született - born

tettlegesség - battery

tetőél - break

sötét - dark

eltüntet - remove

kikészíti a felületét vminek - surface

kikészíti vminek a felületét - surface

vminek a felületét kikészíti - surface

tetszetős - fair

feltétel - understanding

rögzített - fixed

félreértett - wrong

félrevezetett - wrong

tekintet - respect

tekintetbevétel - respect

tekintetbe vesz - respect

kitüntetéses vizsga - trip

jótétemény - benefit

egyeztet - agree

szellőztető készülék - fan

összetett - complex

letét - setting

tétel - setting

kényeztet - pet

kiegyenlített - square

összeegyeztet - square

előléptet - advance

betétes táska - skip

megbüntet - correct

sötétzárka - cells

találomra tett - random

vaktában tett - random

megpihentet - wind

szellőztet - wind

összeegyeztet - fit

büntetés - pain

gerinctető - edge

meggyökereztet - root

tetszőleges - optional

felöltöztet - apparel

öltöztet - apparel

bűntett - crime

műtét - surgery

hazajár (kísértet) - walk

visszajár (kísértet) - walk

elfektet - pocket

egyesített - joint

illesztett - joint

tetőfok - prime

etet - prime

töltet (fegyveré) - load

összeköttetésben van - affiliate

tagul felvétet - affiliate

sötét - heavy

tétel - theme

előléptetés - improvement

kísértet - spirit

ellenállásra késztet - challenge

ellentmondásra késztet - challenge

szerződtetés - hire

szerződtet - hire

emlékeztet vmire - suggest

felültet - mount

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

egyeztetés - comparison

kifeszített - extended

kiszélesített - extended

félretétet - reserve

pályatévesztett ember - failure

tétel (zeneműé) - movement

büntetőjogi - criminal

tettetett - false

elvetett - cast

vetett - cast

előléptet - promote

megdönthetetlen - decided

takarékbetét - savings

nagyméretű tetőfedő pala - queen

házilag készített likőr - sweet

fogaskerék-áttétel - train

rendeltetési hely - destination

bérmentesített levél - frank

csíptető - clip

csíptet - clip

következtet - judge

erőltetett - forced

összeegyeztethető - compatible

tetőpont - height

rejtett - secret

ellentett - negative

kártétel - injury

egyesített - combined

sötét (nyomor) - extreme

nagy jelenetet rendez - row

türtőztet - contain

tetterős - dynamic

leültet - seat

figyelmeztetés - tip

figyelmeztet - tip

feltételezés - guess

tettes - principal

rögzített - standing

kitettség - exposure

feltétlenül - certainly

csőfektető munkás - layer

sínfektető munkás - layer

késleltet - slow

tehertétel - liability

tetőél - hip

előléptetés - promotion

jóvátétel - relief

próbatétel - proof

képesített - licensed

feltüntet - represent

kikészített - finished

formában készített étel - shape

műtét - op

tető - cap

tetőfok - peak

sóban eltett - salt

hagymatető - bell

kikészítetlen - raw

elejtett vad - kill

ellentét - conflict

késleltető - holding

kiterjesztett - spread

szétterjesztett - spread

tettet - affect

érintetlen - virgin

folyamatba tétel - institution

áttétel - transmission

befektető - investor

lebegtetés - wave

egyeztetés - checking

büntető szankció - enforcement

hatályba léptetés - enforcement

előfeltétel - requirement

erősített - attached

rögzített - attached

hoz (ítéletet) - deliver

feltételes - qualified

képesített - qualified

döntetlen játék - draw

döntetlen mérkőzés - draw

eldöntetlen ütközet - draw

feltételez - assume

tettet - assume

szabaddá tétel - clearance

nem erőlteti meg magát - sugar

késleltetés - delay

késleltet - delay

javaslattételi jog - initiative

kifizetetlen - outstanding

sötét - gray

tüntetés - demo

ágtetőző - terminal

tetőző - terminal

végtetőző terminális - terminal

félretétel - reservation

betétszalag - guard

előléptet - raise

megszüntet - raise

áru eladását erőlteti - push

erőltet - push

siettet - push

törtet - push

összetétel - constitution

emlékeztető - memorial

beillesztett darab - insert

betét - insert

szabadjára engedi képzeletét - romance

elrepesztett - split

jó összeköttetések - pull

ellentét - reverse

ellentétes - reverse

betét - deposit

letét - deposit

letétbe helyez - deposit

tekintetbe vesz - calculate

alátét - strip

levetkőztet - strip

munkafeltételek - specification

tekintet - regard

feltétel (kérdésé) - putting

letétel - putting

rátétel - putting

sötét - grey

működtet - operate

kitöltetlen - blank

ellentét - contrast

ellentétes dolog - contrast

ellentétbe hoz - contrast

ellentétbe állít - contrast

ellentétben áll - contrast

megkülönböztetett - marked

tekintetbe véve - considering

tekintettel - considering

következtetés - conclusion

kitüntet - grace

elrejtett élelem - cache

elrejtett készlet - cache

elrejtett holmi - cache

rejtegetett készlet - cache

rejtegetett holmi - cache

készletet halmoz fel - cache

szeretet - attachment

tetszés - pleasure

megtiszteltetés - honor

kitüntet - honor

fejtető - crown

tető - crown

betetéz - crown

ültetvény - pen

fejtetői - vertical

tetőponthoz tartozó - vertical

emelőrúddal kifejtett nyomás - prize

emelőrúddal kifejtett emelés - prize

feltétlen - absolute

tettetés - simulation

vagontető - deck

tetőgerinc - ridge

összetétel - composition

feltétlenül - definitely

elkerülhetetlenül - necessarily

feltétlenül - necessarily

magától értetődően - necessarily

tetőpont - summit

lehetetlen - impossible

tekintet - aspect

megszüntet - lift

kísértet - shadow

sötét rész - shadow

jogellenessé tétel - infection

védhetetlen helyezett ütés - placement

közzététel - disclosure

döntetlen - tie

döntetlenre játszik - tie

döntetlenül mérkőzik - tie

döntetlen - drawn

eldöntetlen - drawn

tető - roof

szemléltet - demonstrate

tüntet - demonstrate

siettet - rush

tettenérés - surprise

túlerőltet - rack

feltételezett - supposed

kísértet - ghost

tetőfok - pride

megjelentet - publish

emberszeretet - charity

jótett - charity

tetű - shit

büntetés - penalty

büntető - penalty

pénzbüntetés - penalty

szeretetre méltó - lovely

talajjavításért felégetett terület - burn

tekintet - sight

feddhetetlenség - integrity

sértetlenség - integrity

különbségtétel - discrimination

megkülönböztetés - discrimination

megkülönböztetett bánásmód - discrimination

kitétel - phrase

egészségügyi betét - pad

kiegyenlítő alátét - pad

falragaszon való közzététel - billing

plakáton való közzététel - billing

előléptetési - promotional

beszüntetés - suspension

megbüntetés - correction

pótkötet - supplement

ellentétben - unlike

tét - pot

cserépbe ültet - pot

ismertető - reviewer

tett - achievement

ellentételezés - offset

ellentétel - offset

ellentét - offset

legömbölyített perem - offset

lekerekített perem - offset

tanúságtétel - witness

megerősítetlen - loose

ömlesztett - loose

ömlesztett állapotú - loose

eldöntetlen - pending

feltételezve vmit - pending

pihentetés - conditioning

gyülekezetet illető - conventional

ráerősített - mounted

traktorra függesztett - mounted

ellentét - opposition

emlékeztet - recall

feltételez - suppose

ellentétes - opposite

egyeztetés - verification

kitüntet - favor

kísérletet tesz vmire - essay

büntet - discipline

nem kényszerített - voluntary

megfeszített - intent

szerződtetés - engagement

ihletett - inspired

figyelmeztetés - pointer

erőltetés - stretch

túlerőltet - stretch

tömlőfoltozó betétgumi - sleeve

etetés - feeding

sötétség - cloud

hihetetlen - incredible

ellentétes - adverse

kitétel - passage

motorháztető - hood

csavarmenetet vés - chase

félreérthetetlen - pointed

könyvelési tétel - heading

tétel - heading

erőltetett - artificial

szintetikus - artificial

előtét - connector

büntetendő - guilty

beleértett - inclusive

tetemes - considerable

összetett volta vminek - complexity

vendégszeretet - hospitality

füvekből készített - herbal

számkivetettet befogad - reset

számkivetettnek szállást ad - reset

tettleg bántalmaz - assault

befektet - invest

szerződtet - engage

feltétlenül szükséges - mandatory

műtéti - surgical

tetőhajlás - pitch

tetőpont - pitch

fedeztet - mate

pástétom - pie

összetett - composite

hasznavehetetlen - unavailable

hozzáférhetetlen - unavailable

érdeklődés híján megszüntet - fold

körülkerített európai ház - compound

összetétel - compound

összetett szelvény - compound

összetett szó - compound

összetett - compound

robbanótöltet - blast

szemléltetés - demonstration

tüntetés - demonstration

tekintet - bend

szentesített - sacred

összetétel - synthesis

eldöntetlen - undefined

leültetés - seating

ültetés - seating

megerőltetés - strain

megerőltet - strain

elferdített - sophisticated

vezetett - guided

hamis váddal bebörtönöztet - railroad

állásfoglalásra késztető - challenging

reagálásra késztető - challenging

pástétom - paste

egybeépített - integral

nélkülözhetetlen - integral

összeépített - integral

pihentet - relax

hátrányos megkülönböztetés - bias

ellentétes - contrary

ellentét - contrary

tetszés - fancy

tetszik vmi - fancy

egyöntetűség - equality

csavarmenetet fúr - tap

csavarmenetet kifúr - tap

vele született - indigenous

megkülönböztető - differential

áttétel - transcript

elméleti tétel - theorem

tétel - theorem

tetőcserép fedetlen része - bare

világos és feltétel nélküli - bare

elsötétít - eclipse

sértett - injured

sikerrel nem kecsegtető - unlikely

drótkerítéssel elkerített - wired

drótsövénnyel elkerített - wired

sodronnyal elkerített - wired

sodronyra feszített - wired

ültetősor - drill

feltétel - assumption

feltételezés - assumption

tettetés - assumption

egyöntetű - steady

csavarmenetet vág - screw

menetet vág - screw

kötetlen - informal

csíptető - grip

foglyul ejtett - captured

ellentétben áll - disagree

veszélyeztet - hazard

kettétörik - snap

felmentett - exempt

áttetsző - transparent

egy tétel - batch

következtet - gather

közvetett - indirect

figyelmeztetés - reminder

büntetés - punishment

testetlen - incorporate

áttétel - transcription

szintetikus - synthetic

felfüggesztett - overhead

összeegyeztet - accommodate

kifeszített kötél - rope

sötét hangulat - dump

leléptet vkit - dump

házasságból született gyermek - legitimate

sértett - plaintiff

ismertetőjel - characteristic

jegycsíptető - punch

tetőalátámasztás - punch

őriz legeltet - punch

kitüntetés - distinction

megkülönböztetés - distinction

tetoválás - tattoo

tetovál - tattoo

jótétemény - mercy

emlékeztető feljegyzés - memo

áttetsző - sheer

feltüntetés - indication

figyelmeztetés - indication

figyelmeztetés - caution

figyelmeztet - caution

függesztett - aerial

magától értetődő - evident

tetszés szerinti - arbitrary

tetszőleges - arbitrary

fejvesztettség - panic

elveszti a lélekjelenlétét - panic

fejvesztettséget okoz - panic

fejvesztetten kapkod - panic

félreérthetetlenül - explicitly

átültetett szerv - reject

szervezetből kivetett szerv - reject

kivet (átültetett szervet) - reject

előfeltétel - prerequisite

tantétel - doctrine

összetétel - consistency

következtet - conclude

alátét - pillow

lepihentet - pillow

következtetés - induction

rendeltetés - designation

letéteményes - trustee

megígértet - pledge

vérszopó kísértet - vampire

leültet - quad

tetterős - pushing

törtető - pushing

tétlen - idle

tétlenül ődöng - idle

tétlenül ténfereg - idle

tétlenül csatangol - idle

tétlenül lézeng - idle

felmelegített dolog - hash

jóvátétel - retrieval

maradék készletet egyben elad - remainder

sejtet - intimate

ellentét - variance

egyeztető eljárás - arbitration

figyelmeztető - token

befizetett adó - levy

koponyatető - vertex

tetőpont - vertex

pirulásra késztet - flush

bekerített hely - pale

gyönyörködtet - delight

nyitható tetejű kocsi - convertible

dombtető - cop

tetten ér - cop

sötétes - dim

lesötétít - dim

sötétít - dim

emlékeztet - remind

csavaralátét - washer

tömörített - upset

zömített - upset

feltételezett - hypothetical

hipotetikus - hypothetical

alaptételek - fundamentals

veszélyeztet - compromise

dombtető - crest

teteje vminek - crest

vminek a teteje - crest

tetejére kúszik - crest

diadalmenetet tart - triumph

kéjérzet tetőfoka - orgasm

fényesített - polished

kifényesített - polished

tét - backing

áttetszőség - transparency

hőstett - feat

tett - feat

kísértet - phantom

tiszteletet keltő - awful

előléptetés - advancement

kitüntet - favour

siettet - urge

bejárati bolttető - cope

feltételes - conditional

büntetett előéletű ember jelzése - mug

betétel - insertion

betét - insertion

közzététel - insertion

tét - stake

összeköttetés - liaison

büntetésül kiszabott munka - fatigue

hihetetlenül - incredibly

megkülönböztető - distinctive

meg nem erősített - unofficial

késztető - compelling

megtiszteltetés - honour

kitüntet - honour

hőstett - exploit

tett - exploit

megkülönböztet - distinguish

műtéti - operative

szeretett - beloved

fedeztetés - leap

betét (golyóstollba) - refill

hőpalack betétje - refill

hőpalack üvegbetétje - refill

púderdoboz-betét - refill

termoszbetét - refill

betét - lining

bankettet ad - banquet

bankettet rendez - banquet

égetett szeszes ital - liquor

kitüntetés - decoration

tétlen - inactive

megszüntet - terminate

főtetörés - bump

szünetet tart - pause

beépített szekrény - closet

szellőztetés - ventilation

szellőztető berendezés - ventilation

alátét - liner

ellentét - foil

kísérteti - spectral

kísérteties - spectral

mágiával életre keltett hulla - zombie

tettető - simulator

tetőpont - pinnacle

nevettető dolog - scream

kalózkiadásban megjelentet - pirate

tettes - offender

kerekített - rounded

lekerekített - rounded

büntetés leszállítása - mitigation

kötet - tome

vastag kötet - tome

tetőszerkezet - roofing

gaztett - deed

gonosztett - deed

tett - deed

gyönyörködtet - feast

jóvátétel - redemption

figyelmeztet - warn

szellőztet - vent

legömbölyített - blunt

következtetés - deduction

kaliber egyeztetés - sizing

megszüntet - cease

feltételes szabadláb - probation

beültet - hedge

keresetet benyújtó - petitioner

lélegzetet vesz - breathe

érintetlen - intact

sértetlen - intact

felfejlődtet - deploy

tehetetlenség - inability

elkerülhetetlen - inevitable

kikerülhetetlen - inevitable

egyeztetés - reconciliation

összeegyeztetés - reconciliation

közvetett - collateral

átültetett növény - transplant

átültetett szerv - transplant

átültetendő szerv - transplant

átültet - transplant

lapostetű - crab

figyelmeztetés - cue

összeegyeztethetetlen - inconsistent

ültetvény - plantation

parafa talpbetét - sock

letétbe helyez - bail

elkülönített - detached

felöltöztet - vest

beleértett - implicit

magától értetődő - implicit

rémületet keltő - terrific

tetszésnyilvánítás - cheer

csíptető - clamp

tekintetét végigjáratja vmin - sweep

hajbetét - cushion

etető - feeder

ellentét - clash

érdekellentét - clash

megerőltető - stiff

kitüntetés - honours

feltételezhetően - presumably

tétovázik - hesitate

letétel - deposition

előtető - canopy

vászontető - canopy

védőtető - canopy

hihetetlen - steep

tetőtér - attic

nyelvtani esetet vonz - govern

dédelgetett - fond

átültetés - transplantation

tettet - pretend

kielégítetlenség - frustration

égetett - burnt

siettet - accelerate

megismételtet - encore

sötét - obscure

ismertetés - prospectus

erősen lüktet - pant

előtétel - premise

előtételként megállapít - premise

előtételt vesz fel - premise

előtételt állít fel - premise

műtét előkészítéséül csinál - premise

műtét előkészítéséül végez - premise

premisszaként feltételez - premise

pénzzé tétel - realization

feltételes - contingent

huzalcsíptető - toggle

esztétikai - aesthetic

becsíptet - nip

nem erőltetett - spontaneous

etet - bait

kérlelhetetlen - rigorous

tetterő - pep

lendületet visz vmibe - pep

következtet - evolve

koldustetű - bur

rémületet kelt - scare

börtönbüntetés - imprisonment

tető alatti helyiség - loft

jegyzetet készít - annotate

erőltetett - enforced

feltételezhetően - supposedly

siettet - anticipate

összeegyeztet - unite

futófelületet megújít - recap

rejtett régiói vminek - depths

sötétség - depths

bűntett - felony

előkészített gonosztett - rig

kitervelt gonosztett - rig

felöltöztet - rig

kiöltöztet - rig

számkivetett - exile

késztető - motivational

tétova - vague

rátét - overlay

legeltet - herd

következtetés - inference

elhagyott partra kitett ember - maroon

lakatlan szigetre kitett ember - maroon

előbb említett - foregoing

fejvesztettség - flap

lebegtet - flap

eltett - canned

rejtett - hooded

erőltetett - constrained

felbecsülhetetlenül értékes - invaluable

felbecsülhetetlen - invaluable

tetterős - kinetic

kicsapongó életet él - riot

tetem - corpse

rendíthetetlen - grim

sötét - grim

telített - saturated

kötvényesített - bonded

megmentett holmi - salvage

fogaskerék-áttétel - gears

elkerülhetetlen - imperative

bámész tekintet - staring

merev tekintet - staring

feltételes szabadlábra helyez - parole

próbaképpen tett - tentative

elkerülhetetlenül - inevitably

feltétlenül - inevitably

ellentétes - converse

ellentétes - conflicting

házasságon kívül született - bastard

poháralátét - coaster

bekerített terület - precinct

hihetetlen - unbelievable

sötét bőrű - Negro

vegyítetlen - sincere

partra vetett tárgy - wreck

nem elsietett - deliberate

tiszteletet parancsoló - imposing

vászonbetét (gumiabroncsé) - warp

merész tett - coup

vakmerő tett - coup

betetőzött - topped

betét - filler

fabetét - filler

gumibetét - filler

robbanótöltet - filler

tetőpont - zenith

csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub

mérhetetlen - immense

díszruhába öltöztet - robe

foglyul ejtett - captive

rabul ejtett - captive

rögzített - captive

húspástétom - patty

szeretet - affection

megfeszített - tense

oktett - octet

ismertetőjel - impress

hevertetés - ageing

pihentetés - ageing

előfeltétel - requisite

rejtett - concealed

tetszés szerinti - discretionary

ismertetés - exposition

becsületet szerző - honourable

kitüntető - honourable

tiszteletet érdemlő - honourable

telítettség - saturation

ellenőrizhetetlen hír - whisper

titkon ejtett célzás - whisper

titkon ejtett célozgatás - whisper

megszüntetés - cessation

rátesz (pecsétet) - append

üldöztetés - persecution

édesített vörösbor-fröccs - badminton

összeférhetetlen - incompatible

összeegyeztethetetlen - incompatible

összeegyezhetetlen - incompatible

vegyíthetetlen - incompatible

kitüntet - decorate

tettet - simulate

tetteti magát - simulate

sűrített levegővel működő - pneumatic

hitelesített - normalized

lehetetlen - outrageous

pótdíjat fizettet - surcharge

feltételekhez nem kötött - unrestricted

tetőpont - acme

tömítetlenség - leakage

sötét - shady

közvetett adó - excise

közvetett adók kezelése - excise

közvetett adók igazgatása - excise

közvetett adót kiró - excise

közvetett adót kivet - excise

túlfizettet - excise

számkivetett - outlaw

megbüntet - punish

ebédeltet - dine

megebédeltet - dine

csőfektető munkás - rotor

rejtett - covert

beszüntetés - liquidation

megszüntetés - liquidation

emberszeretet - philanthropy

tetőfok - climax

tetőpont - climax

meg nem feszített - slack

tétlenség - slack

késleltet - slack

megkülönböztet - differentiate

megkülönböztető - discriminatory

túl díszített - flaming

merev tekintet - stare

vele született - congenital

magától értetődően - evidently

felejthetetlen - unforgettable

legeltet - pasture

ízesített - flavored

patetikus - pathetic

írásban lefektetett dolog - writ

megsebesített - winged

késztet - motivate

rejtett - latent

tiszteletet parancsoló - commanding

csepegtet - drip

fedélzetet felmos - mop

előtető - penthouse

házikó felhőkarcoló tetején - penthouse

tetőtoldat - penthouse

toldaléktető - penthouse

védőtető - penthouse

elengedhetetlen - indispensable

nélkülözhetetlen - indispensable

füsttől feketére festett - smoky

füsttől befeketített - smoky

egyeztet - tally

meg nem említett - unnamed

rejtett - occult

átváltoztat (büntetést) - commute

szeretet - liking

hihetetlen - marvelous

veszélyeztet - menace

tehetetlenség - impotence

tetszésnyilvánítás - applause

rejtett - undercover

jóvátétel - indemnity

sötét - dun

sötétbarna - dun

fent említett - aforementioned

koldustetű - burr

tehetetlen - helpless

szünetet tart - recess

szünetet rendel el - recess

megkülönböztet - discriminate

öltöztető - dresser

öltöztetőnő - dresser

késleltetés - retardation

csíptető - clam

börtönbüntetés - confinement

tettetés - sham

tettet - sham

közhírré tétel - proclamation

tekintetbe nem vevő - irrespective

büntetés - imposition

büntetési feladat - imposition

tehertétel - imposition

felháborító tett - outrage

gaztett - outrage

gyalázatos tett - outrage

tetszetős - gracious

átültetett szövet - graft

átültetett testszövet - graft

átültetés - graft

átültet - graft

következtetés - derivation

szerződtet - indent

alátét betétdarab - spacer

alátétgyűrű - spacer

alátétlemez - spacer

alátétvas - spacer

betéttuskó - spacer

tetején - atop

elkényeztet - indulge

tehetetlen - incapable

feltételezés - presumption

keltetés - incubation

hasznavehetetlen - bum

tetterő - vim

öltöztet - attire

tetű - crappy

tetves - crappy

alaptétel - axiom

sarktétel - axiom

tétovázás - staggering

okvetetlenkedik - fuss

bekerített háztáji telek - croft

büntetendő - penal

büntethető - penal

büntető - penal

rejtőztet - camouflage

kötetlen - unbound

bűntettes - delinquent

tettes - delinquent

némi emlékeztető - smack

büntető - punitive

megfizethetetlen - priceless

recsegtet - bray

feltétlen - unconditional

feltétel nélküli - unconditional

legyőzhetetlen - unbeatable

leverhetetlen - unbeatable

megverhetetlen - unbeatable

verhetetlen - unbeatable

betetőző - topping

áttetsző - translucent

áttetsző festék - glaze

fátyolos tekintet - glaze

üveges tekintet - glaze

áttetsző festékkel bevon - glaze

emlékeztető - commemorative

fémet savval leétet - pickle

kísérteties - spooky

kísértet- - spooky

kísértetjárta - spooky

gömbölyded kopár hegytető - scalp

testet öltött - embodied

hazaszeretet - patriotism

megnevettet - tickle

nevettet - tickle

égetett cukor - caramel

ellentétes - contradictory

egy időre megszüntet - respite

ismertetőjel - insignia

kitüntetés - insignia

megszüntet - dissolve

beszámít (büntetést) - deduct

megörvendeztet - rejoice

ellentettség - polarity

következtet - conjecture

tetemvizsgálat - autopsy

feltételez - presume

megszelídített - tame

tehetetlenség - inertia

tétlenség - inertia

összeegyeztet - reconcile

egyöntetűség - uniformity

kvintett - quintet

rettenthetetlen - fearless

számkivetett - fugitive

a vég közeledtét érző - fey

vég közeledtét érző - fey

pötyögtet - noodle

ültetvényes - planter

ültető - planter

ültetőgép - planter

mélyített - sunk

süllyesztett - sunk

mérték után készített - bespoke

rendelésre készített - bespoke

furatos betét - diaphragm

elsötétítés - blackout

késleltet - defer

sötét hangulat - dumps

előszeretet - inclination

lebegtetés - flourish

jótétemény - boon

erőszakos megszöktetés - abduction

dicséretet érdemlő - deserving

keltetőgép - incubator

tehetetlenség - paralysis

engesztelhetetlen - relentless

kérlelhetetlen - relentless

kiengesztelhetetlen - relentless

gyűjteményes kötet - omnibus

mérhetetlenül - hugely

védőkíséretet ad - convoy

megszüntetés - abolition

összeköttetés megszakítása - interception

ünnepélyes ígéretet tesz - vow

kísértet - specter

hegyes tetejű szalmakalap - Zulu

motorháztető - bonnet

halkeltető - hatchery

halkeltető hely - hatchery

rejtett - esoteric

következtet - infer

előre fizetett - upfront

leétetés - dipping

működtető szerkezet - actuator

működtető rendszer - actuator

tetves - lousy

mérhetetlenül - immensely

szellőztetőcső - funnel

szellőztetőkürtő - funnel

eldöntetlen - undecided

következtető - inductive

tettetés - counterfeit

tettet - counterfeit

siettet - expedite

erőltetett - strained

megfeszített - strained

feltétlen - categorical

lapostetű - crabs

rettenthetetlen - intrepid

meg nem erősített - unattached

nem szerződtetett - unattached

tétovázás - hesitation

helyre nem tett - unset

megérdemelt büntetés - deserts

oldalára fektet (hajót) - keel

egyesített - conjugate

hittétel - dogma

tétován - vaguely

elkerülhetetlen - unavoidable

tetű - crawler

rejtett - dormant

hozzáférhetetlen - inaccessible

megközelíthetetlen - inaccessible

életbeléptetés - inauguration

érintetlen - untouched

feddhetetlen - untouched

nem érintett - untouched

utolérhetetlen - untouched

etet - fodder

vele született - inbred

végletekig leegyszerűsített - simplistic

fonálban festett - grained

kegyvesztettség - disgrace

közvetett - mediate

középső helyzetet foglal el - mediate

ponyvatető - awning

árboctető - masthead

dombtető - knoll

tetszés szerint alkalmazható - accommodating

megkülönböztet - discern

életet önt - animate

erőltetett - unnatural

szeretetlen - unnatural

tető - rooftop

mérhetetlenül - excessively

tehetetlen - inert

tétlen - inert

csillagokkal telehintett - starry

félrevezetett - misguided

hasznavehetetlen ember - crock

kielégítetlenség - dissatisfaction

megszüntet - abolish

megleckéztetés - crackdown

rejtett - lurking

kísértet - spectre

tetszik - relish

nem egyeztetett - unchecked

késztet - incline

törtető - climber

fent említett - aforesaid

eldöntetlen - undetermined

sötétség - gloom

tetten ér - nab

ki nem jelentett - undeclared

vmire emlékeztető - suggestive

sötét - gloomy

tétlenség - inactivity

döcögtet - jolt

zötykölődtet - jolt

zötyögtet - jolt

viharra jól előkészített - snug

viharra jól felkészített - snug

hitetlenség - disbelief

ismertető - discriminating

megkülönböztető - discriminating

hegytető - hilltop

tantétel - tenet

fejvesztetten rohan - stampede

feszített - strung

kifeszítet - strung

sötétebbé válik - deepen

szeretetre méltó - agreeable

büntetés - forfeit

hihetetlen - marvellous

tetem - carcass

rejtett - arcane

kivihetetlen - impractical

teljesíthetetlen - impractical

megerőltetés nélkül - effortlessly

jóvátétel - indemnification

előléptet - elevate

kitüntetett - laureate

elővigyázatból tett - precautionary

rejtett - cryptic

bekerített kifutó - paddock

csipkével díszített - laced

díszített - laced

sötétítőfüggöny - drapes

tetőfoka vminek - extremity

feltétel - stipulation

szűk keresztmetszetet okoz - bottleneck

nyakba vetett késtartó zsinór - lanyard

hihetetlenül - unbelievably

hihetetlen módon - unbelievably

telítettség - fullness

tehetetlen - powerless

teljesítetlen - undone

tönkretett - undone

csökkentett - subdued

enyhített - subdued

nyomó szellőztetés - plenum

telítettség - plenum

napfénytető - sunroof

elképzelhetetlen - wondrous

hihetetlen - wondrous

prosztetikus - prosthetic

rosszalló tekintet - frown

rejtett - privy

erőltet - constrain

meggyőzhetetlen - perverse

téves következtetés - fallacy

elkényeztet - pamper

kényeztet - pamper

tehetetlenség - incapacity

megerőltetés nélküli - effortless

legyőzhetetlen - invincible

leküzdhetetlen - invincible

csepegtet - trickle

intézményesített - institutionalized

áttételi - translational

feddhetetlen - impeccable

sejtet - bode

tétovázó - hesitant

tiszteletet keltően - awfully

félreérthetetlen - unambiguous

veszélyeztet - endanger

tetanusz - tetanus

rejtett - clandestine

betetőzés - culmination

tetőpont - culmination

tetves - sleazy

sötétítőfüggöny - drapery

büntetés - retribution

békéltetés - conciliation

egyeztetés - conciliation

büntetlenség - impunity

elkényeztetett - pampered

tönkretétel - wrecking

sértett hiúság - pique

gyorsan lehörpintett ital - quickie

megrövidített műsor - quickie

kettétörés - snapping

elviselhetetlen - unbearable

tűrhetetlen - unbearable

jóvátétel - atonement

áttetsző - filmy

családi kísértet - banshee

érvényesíthetetlen - unenforceable

kikényszeríthetetlen - unenforceable

tekintet - countenance

működtet - actuate

gőzölögtet - fume

élhetetlen alak - muff

rejtett akadály - snag

megfellebezhetetlen - irrevocable

gaztett - wrongdoing

késleltet - retard

meg nem erősített - unconfirmed

megerősítetlen - unconfirmed

végletekig sűrített - quintessential

készletet felhalmoz - stockpile

összeférhetetlenség - incompatibility

késleltető - retardant

házasságon kívül született - illegitimate

megkülönböztethetetlen - indistinguishable

tetű - stinky

lüktetés - throbbing

lüktető fájdalom - throbbing

tönkretett - ravaged

kísérteties - ghostly

következtet - deduce

törhetetlen - unbreakable

tehetetlenségi - inertial

szellőztetőkészülék - ventilator

szellőztetőablak - ventilator

szeretetre méltó - lovable

tetőablak - skylight

öltöztet - garb

rendíthetetlen - steadfast

ízesített - flavoured

büntet - scourge

elégtétel - gratification

elviselhetetlen - intolerable

tűrhetetlen - intolerable

veszélyeztet - jeopardize

közbevetett megjegyzés - parenthesis

közbevetett mondat - parenthesis

rettenthetetlenség - audacity

kecsegtet - flatter

kiürített - unfurnished

tétlenség - inaction

eldöntetlen - indeterminate

fizetett - waged

megvesztegetett - waged

kiközösített - outcast

sötétség - obscurity

tetőjáró - catwalk

erőltetés - straining

megerőltetés - straining

tanoncnak szegődtet - indenture

tanoncnak szerződtet - indenture

tanulónak szegődtet - indenture

tanulónak szerződtet - indenture

szélnek kitett - windward

kiépített rakpart - embankment

szeretettel - fondly

tiszteletet parancsoló - dignified

levetkőztet - undress

siettet - bustle

hitetlenség - infidelity

megvetett - despised

hitetlen - infidel

röptét üt - volley

égetett agyag - terracotta

lúdtalpbetét - archers

elképzelhetetlen - unthinkable

hihetetlen - unthinkable

tekintet - leer

agyonéheztet - starve

éheztet - starve

emlékeztető - memento

lebegtetés - flutter

szárnyrezegtetés - flutter

tőzsdézés kis tételekben - flutter

lebegtet - flutter

becsiccsentett - pickled

ecetes lében eltett - pickled

sós lében eltett - pickled

megerőltetés - exertion

sötét - murky

fektet - repose

lefektet - repose

pihentet - repose

siettet - hasten

sötét bíborszín - puke

sötét szín - puke

üzemeltetési költség - upkeep

tétlenség - sloth

ellentétes - retrograde

ellentétes irányba megy - retrograde

előfeltétel - precondition

kérlelhetetlenség - rigor

jóvátétel - reparations

érthetetlen - incomprehensible

alátét - chock

megerőltető - exacting

sötéten - darkly

alátét - jib

félreérthetetlen - unmistakable

félreismerhetetlen - unmistakable

rendíthetetlen - uncompromising

mérhetetlen - unbounded

kielégíthetetlen - insatiable

telhetetlen - insatiable

testet öltött - incarnate

éltet - hurrah

levegőztetés - aeration

erjesztett - fermented

faágmintával díszített - flowery

virágmintával díszített - flowery

virágokkal díszített - flowery

ellenőrizhetetlen - uncontrollable

alátét - shim

alátétlemez - shim

betétlemez - shim

alátéttel ellát - shim

feltétlen ura vminek - arbiter

előítéletet keltő - prejudicial

tekintet - visage

kis csíptető - tweezers

nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism

siettet - precipitate

belecsepegtet - instill

testetlen - immaterial

életbe léptet - promulgate

fel nem derített - undetected

szerzetesi fogadalmat tett - professed

rejtett veszély - shoal

félreérthetetlenül - emphatically

műtéti úton - surgically

műtétileg - surgically

előszeretet - penchant

hangrezegtetés - wobble

tétovázás - wobble

rezegtet - wobble

tétovázik - wobble

elkerülhetetlen - fated

finom megkülönböztetés - subtlety

tettekben nem nyilvánuló - platonic

minden képzeletet felülmúló - egregious

letétbe helyez - bestow

cserépbe ültetés - potting

ékesített - jeweled

ismertet - delineate

egyeztetés - collation

észrevehetetlen - undetectable

leétet - scour

betetőz - consummate

vázlatosan odavetett - sketchy

sztetoszkóp - stethoscope

büntető - penitentiary

rendíthetetlen - staunch

kísértet - wraith

szeretetlen - loveless

szeretet nélküli - loveless

elképzelhetetlen - inconceivable

hihetetlen - inconceivable

érthetetlen - inexplicable

megfeszítetten - intently

pihentető - restful

feltételezés - admittance

életbe léptetés - promulgation

közhírré tétel - promulgation

rangrejtett - incognito

érthetetlen - unintelligible

békéltető - pacifier

bűntettes - felon

sötét - dusky

tévedhetetlen - infallible

sötétség - blackness

egyeztet - harmonize

megszüntet - extinguish

törtető ember - pusher

tüntető - demonstrator

kiégetett - scorched

tetemnéző - morgue

békéltető - peacemaker

gyöngyökkel díszített - pearly

tetőfok - heyday

tetőpont - heyday

lüktető - pulsating

elképzelhetetlen - unimaginable

bekerített - beset

szeretettel - affectionately

talpbetét - insoles

megismertet - acquaint

kifeszített - taut

gépesített - mechanized

legeltet - graze

csatolás megszüntetése - decoupling

sötét - somber

becsiccsentett - elated

megszüntetés - annulment

feltételezés - supposition

testet ölt - materialize

előszeretet - fondness

kényeztető szeretet - fondness

szeretet - fondness

ellentét - antagonism

megszüntetés - stoppage

kísértet - bogey

megengedhetetlen - inadmissible

elgőzölögtet - evaporate

szellőztető - ventilating

csoportosan ültet - clump

rémtett - atrocity

szeretetre méltó - amiable

kérlelhetetlen - unrelenting

ellentétes - antagonistic

rendíthetetlen - immovable

rögzített - immovable

kicsapongó életet folytat - dissipate

fejvesztettség - huddle

szentesített - sanctified

kísérteties - gaunt

tehetetlenség - helplessness

jóvátehetetlen - irreparable

elsötétedés - darkening

szeretetre méltó - likable

műveltető - causative

jól öltöztető - dressy

tétovázó - wobbly

sokkötetes - voluminous

kísértet - apparition

legyőztetés - thrashing

dietetika - dietetics

kísérteties - withered

elkényeztetett - spoilt

betetőzés - consummation

büntető ítélet - damning

elidegeníthetetlenség - perpetuity

elkerülhetetlen - inescapable

megsemmisített - prostrate

lehetetlen - preposterous

tehetetlen - impotent

kézbesíthetetlen - undeliverable

leküzdhetetlen - insurmountable

egyeztet - collate

szemléltet - exemplify

kísértet - spook

tűrhetetlen - abominable

szeretetre méltó - likeable

tétlen - quiescent

tervezetet készítő - drafter

részvétét fejezi ki - sympathize

felöltöztet - clothe

öltöztet - clothe

kitörölhetetlen - indelible

kiterített - outstretched

kiterjesztett - outstretched

összeesketett - wedded

érinthetetlen - untouchable

ültetőkanál - trowel

tetem - cadaver

következtető - discursive

tetű - sleaze

működtet - manoeuvre

tételekre bont - itemize

érthetetlen - baffling

elsietetten - hurriedly

tetszetős - showy

működtetés - actuation

keresztet tartó rúd - balk

keresztet tartó pózna - balk

égetett agyagáru - earthenware

rendíthetetlen - insistent

érthetetlen módon - inexplicably

szétterpesztett lábbal ülés - straddle

szétterpesztett lábbal állás - straddle

szétvetett lábbal ül - straddle

szétvetett lábbal megy - straddle

nádtető - thatch

zsúptető - thatch

kifürkészhetetlen - bottomless

megmérhetetlen - bottomless

tettető - pretender

kísértet - poltergeist

ellentétes - jarring

érthetetlen beszéd - gibberish

rettenthetetlen - dreadnought

rettenthetetlen ember - dreadnought

besötétedik - darken

besötétül - darken

elsötétít - darken

elsötétül - darken

elsötétedik - darken

megsötétedik - darken

sötétít - darken

sötétebbé tesz - darken

sötétebb árnyalatot ad - darken

sötétül - darken

figyelmeztetés - admonition

élhetetlen ember - dud

élhetetlen - dud

tehetetlen ember - dud

tehetetlen - dud

elrejtett - ambushed

halálbüntetés felfüggesztése - reprieve

halálbüntetését felfüggeszti - reprieve

tétovázik - falter

szeretetre méltó - loveable

szextett - sextet

hamis színebn tüntet fel - misrepresent

kikövetkeztetve kivetít - extrapolate

fehérítetlen - ecru

hitetlenség - unbelief

elkerülhetetlenség - inevitability

elkerülhetetlen volta vminek - inevitability

kikerülhetetlenség - inevitability

kikerülhetetlen volta vminek - inevitability

tehetetlen - wimpy

megkülönböztethető - perceptible

magától értetődő - axiomatic

büntetés megváltoztatása - commutation

túlfizetett - overpaid

törtető - pushy

árván született - posthumous

büntetéssel sújt - penalize

büntetendőnek nyilvánít - penalize

megbüntet - penalize

tehetetlenül - helplessly

tetőz - culminate

érthetetlenül beszél - slur

katonaszöktetés - debauchery

sötét - sombre

sértetlen - unscathed

alávetettség - subjection

tétovázik - stagger

őszintétlen - disingenuous

metszetet készít - gouge

engesztelhetetlen - unforgiving

kérlelhetetlen - unforgiving

rögzített - immobile

édesített dohány - honeydew

törtető - thruster

elégtétel - recompense

büntet - recompense

elégtételt ad - recompense

megbüntet - recompense

kicsapongó életet élő ember - libertine

büntethetőség - culpability

kísértet - bogle

utolérhetetlen - inimitable

pástétom - pasty

hegytető - mountaintop

kísérteties - lurid

közhírré tétel - annunciation

tehetetlen ember - twit

érintkeztető - contactor

lapos lekerekített fejű véső - scalper

elérhetetlen - unattainable

figyelmeztetés - exhortation

fektet - recline

büntetendő - culpable

sértetlen - unharmed

pályát tévesztett emberek - duds

előbb említett - premised

tettetés - pretence

ércsíptető - tourniquet

kísértet - boggle

égetett agavébor - peyote

kérlelhetetlenség - rigour

kezelhetetlen - unmanageable

lüktetés - throb

lüktet - throb

rendíthetetlenül - steadfastly

kivihetetlen - unworkable

telhetetlen - voracious

félreérthetetlenül - unmistakably

félreismerhetetlenül - unmistakably

formálissá tétel - formalization

kimeríthetetlen - inexhaustible

vele született - inborn

tüntető - demonstrative

egyeztetés - harmonizing

lopva tett - stealthy

rejtett - stealthy

tetszeleg - flaunt

tüntet - flaunt

tüntető viselkedés - splurge

tüntetően viselkedik - splurge

ítéletet hoz - adjudicate

árván született - posthumously

utólag született - posthumously

koromsötét - inky

feltételez - surmise

kifürkészhetetlen - inscrutable

feddhetetlen - blameless

tétlenség - passivity

rettenthetetlen - undaunted

tétovázó - faltering

kézbesítetlen - undelivered

ellenőrizhetetlenül - uncontrollably

tétlenség - idleness

tetraklorid - tetrachloride

visszatetszés - revulsion

ellentétes áramlat - undercurrent

ellentétes áramlás - undercurrent

rejtett áramlat - undercurrent

rejtett áramlás - undercurrent

engesztelhetetlen - irreconcilable

kiengesztelhetetlen - irreconcilable

összeegyeztethetetlen - irreconcilable

művészetek szeretete - virtuosity

el nem követett - uncommitted

festett vászon - chintz

halvaszületett állat bőre - slink

gumibetétes ablaktörlő - squeegee

gumibetétes törlő - squeegee

gumibetétes felmosó - squeegee

gumibetétes törlővel mos - squeegee

gumibetétes felmosóval mos - squeegee

engesztelhetetlenül - inexorably

kérlelhetetlenül - inexorably

kifeszített kötél - tightrope

telítettség - fulness

épületet emelő - erector

épületet építő - erector

gépezetet összeállító - erector

gépezetet konstruáló - erector

nem elegyített - unadulterated

nem vegyített - unadulterated

rejtett - ulterior

feltételezhető - inferential

kikövetkeztetett - inferential

következtetett - inferential

hitetlen - incredulous

tetőablak - scuttle

tetőkibúvó - scuttle

fizetetlen - unrequited

munkabeszüntetés - walkout

lüktetés - pulsation

testetlen - disembodied

félreérthetetlenül - pointedly

kifürkészhetetlen - unfathomable

mérhetetlenül mély - unfathomable

bokorültetvény - shrubbery

bokrokkal beültetett föld - shrubbery

cserjékkel beültetett föld - shrubbery

végeérhetetlen - interminable

rettenthetetlen - indomitable

kísértet - phantasm

feltétlen - peremptory

tehetetlenség - powerlessness

köptetőszer - expectorant

engesztelhetetlen - inexorable

kérlelhetetlen - inexorable

mellékesen odavetett - throwaway

megrepesztett - riven

repesztett - riven

fejvesztettség - bewilderment

szeretetreméltóság - loveliness

elgyöngített - attenuate

gyöngített - attenuate

mérhetetlenség - vastness

felültet - hocus

ismertetőjel - earmark

megörvendeztet - gladden

elkerülhetetlenül - unavoidably

tettetett - insincere

csöpögtet - distill

elgőzölögtető - vaporizer

feddhetetlenség - probity

rendíthetetlen - unflinching

pneumatikus etetésű - windswept

ismertetőjel - shibboleth

erőltetett - feigned

tettetett - feigned

megismerhetetlen - unknowable

békéltető - makepeace

feltételesen szabadlábon lévő - paroled

megkülönböztetett udvariasságú - courtly

megkülönböztető jelzés - cognizance

békéltető - conciliatory

egyeztető - conciliatory

tetraéderes - tetrahedral

lehetetlen - unearthly

kimeríthetetlen - unfailing

éltet - invigorate

ékesített - jewelled

előzetes figyelmeztetés - premonition

megismertetés - familiarization

nem tévedhetetlen - fallible

felbecsülhetetlen - incalculable

tétlen - indolent

megdönthetetlen érv - clincher

megdönthetetlen érvelés - clincher

visszagörbített végű szeg - clincher

tévedhetetlenség - infallibility

tétlenkedik - dally

szellőztetés - gassing

letétbe helyez - consign

hitetlen - unbeliever

nem enyhített - unmitigated

letétbe helyezés - lodgement

ki nem merített - unspent

tétlen - vacuous

teteje vminek - capper

tetőpont - capper

megdönthetetlen érvelés - clinker

megdönthetetlen érv - clinker

nem szeretett - unloved

etető - kisser

elgőzölögtetés - vaporization

erőltetett - laboured

felismerhetetlen - unrecognizable

kézimunka alátét - doily

ellentétes - antithetical

megdönthetetlen - clinching

koponyatető - skullcap

túlfizettet - overcharge

veszélyeztetett - imperiled

rejtett képesség - potentiality

levegőztet - ventilate

szellőztet - ventilate

szellőztető berendezéssel ellát - ventilate

keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones

elégtételül szolgál - gratify

büntethető - indictable

erőszakkal megszöktet - abduct

figyelmeztet - exhort

előszeretet - predilection

életfogytiglani börtönbüntetés - lifer

legyőzhetetlenség - invincibility

keményített - starchy

kikeményített - starchy

kötetlenség - informality

gaztett - villainy

engesztelhetetlen - implacable

kérlelhetetlen - implacable

sebezhetetlen - invulnerable

sérthetetlen - invulnerable

rögzített - upstanding

feltétlenség - absolutism

dicséretét zengi - resound

testetlen - insubstantial

hitetlen - unbelieving

lopva ejtett - furtive

tétovázó ember - wobbler

tettet - feign

tetteti magát - feign

kitelepített személy - evacuee

sérthetetlenség - sacredness

lebegtetés - wobbling

haragos tekintet - scowl

kapzsi tekintet - gloat

kárörvendő tekintet - gloat

kéjsóvár tekintet - gloat

mohó tekintet - gloat

vágyakozó tekintet - gloat

szentesített - consecrate

tétován - hesitantly

törvényessé tétel - legitimation

robbanótöltet - squib

tetszésnyilvánítás - acclamation

megkülönböztető - discriminative

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

fatető - treetop

ehetetlen - inedible

szellőztető ajtó - trapdoor

sérthetetlen - inviolable

túl sok vizet beeresztett - waterlogged

vízzel telített - waterlogged

rettenthetetlen - dauntless

ellenőrizhetetlen hír - scuttlebutt

túlfeszített munka - overwork

elviselhetetlenül - unbearably

tűrhetetlenül - unbearably

gerendával épített - timbered

díszítetlen - unadorned

kitüntetések átadása - investiture

élvezhetetlen - unpalatable

elidegeníthetetlen - unalienable

következtetés - eduction

ellentét - unpleasantness

csukából készített étel - pickerel

figyelmeztet - admonish

hazatelepített személy - repatriate

felbecsülhetetlen - inestimable

sértetlen - unhurt

hitetlenség - incredulity

tetszelgő - ostentatious

vmivel tüntető - ostentatious

kivihetetlen - unfeasible

szent és sérthetetlen - sacrosanct

tengerpartra kivetett tárgy - jettison

tetem - carcase

feddhetetlen - unblemished

letétbe helyezés - lodgment

észrevehetetlen - insensible

orrcsíptető - nippers

túllegeltetés - overgrazing

rosszul vezetett - mismanaged

büntetendő - felonious

rosszul égetett tégla - misfire

söralátét - beermat

átültet - replant

újra beültet - replant

csörömpöltet - jangle

elgőzölögtetés - volatilization

lopva tett - surreptitious

rejtett - surreptitious

lüktetve fáj - twinge

tétlenkedik - laze

tengerpartra kivetett tárgy - jetsam

rögzítettség - fastness

hetet-havat összehord - haver

megszelídített állapot - domesticity

megbüntet - chastise

bevehetetlen - impregnable

legyőzhetetlen - impregnable

kirakati öltöztetőbaba - manikin

erőltetett - overwrought

túlfeszített - overwrought

megdönthetetlen - incontrovertible

tévedhetetlen - unerring

kényszerít vminek a megtételére - sandbag

telhetetlen - rapacious

egyházfegyelmi büntetés - interdict

belecsepegtet - instil

fejvesztett - panicky

megbüntetés - strafe

hihetetlenkedve - incredulously

késleltető - retarder

késleltető szer - retarder

nem elsietett - unhurried

kitörölhetetlenül - indelibly

megrövidített műsor - quicky

zajos tetszésnyilvánítás - plaudits

sötétség - murk

kifejezhetetlen - inexpressible

tetanusz - lockjaw

fokozatos megszüntetés - phaseout

térbeli hallásérzetet keltő - stereophonic

betetőz - hovel

tető alá hoz - hovel

legeltetési díj - herbage

kifejezhetetlen - unutterable

sejtett - conjectural

átcsepegtet - percolate

túlhevített - superheated

tüntetés - ostentation

feltétlen - unquestioning

kitüntetéses vizsga - tripos

elgőzölögtet - vaporize

beszerezhetetlen - unobtainable

elérhetetlen - unobtainable

elnyerhetetlen - unobtainable

megszerezhetetlen - unobtainable

vakbélműtét - appendectomy

be nem jelentett - unheralded

sebezhetetlenség - invulnerability

oldhatóvá tétel - solubilization

hitetlen - miscreant

sejtet - foreshadow

veszélyeztet - imperil

megkedveltet - endear

megszerettet - endear

erődített őrhely - blockhouse

erődített őrház - blockhouse

apró tételekben kártyázó - piker

apró tételekben spekuláló - piker

hasznavehetetlen ember - piker

feltételezhető - assumable

partra vetett hínár - wrack

telített - impregnate

nyeregtetejű - gabled

egy síkba vetített - monographic

el nem készített - unmade

sötét - funereal

panasztétel - plaint

teteje vminek - tiptop

nagy tett - prang

megtagadja elméletét - recant

visszavonja elméletét - recant

érintetlen - inviolate

sértetlen - inviolate

új szóösszetételek képzése - neologism

göndörített haj - frizzle

keményített - starched

kibetűzhetetlen - indecipherable

kegyvesztettség - disfavor

lebegtet - waft

nem tetszés - displease

nem tetszik - displease

visszatetszik - displease

megengedhetetlenség - inadmissibility

ellentétesen - oppositely

összeférhetetlen - pugnacious

okvetetlenkedés - niggling

egyeztetés - syncretism

rendszeretet - orderliness

derített - defecate

ülepített - defecate

erőltetett - farfetched

legyőzhetetlen - insuperable

leküzdhetetlen - insuperable

áttetsző - limpid

legyőzhetetlen - unconquerable

tévedhetetlenül - infallibly

nem tetsző - displeasing

visszatetsző - displeasing

prémmel díszített - furred

szőrmével díszített - furred

megfejthetetlen - inextricable

elegyíthetetlen - immiscible

vegyíthetetlen - immiscible

tetű - cootie

tetszetős közhely - claptrap

tetszetős közhelyek - claptrap

rendíthetetlen nyugalmú - unflappable

megdönthetetlen - incontestable

lehetetlen - cockeyed

egyeztet - conciliate

összeegyeztet - conciliate

kitüntet - dignify

rettenthetetlen - redoubtable

rátétel - superimposition

oldaltető feletti ablaksor - clerestory

szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

közzé nem tett - unrevealed

rejtett értelmű - oracular

elképzelhetetlenül - unimaginably

késleltet - slacken

figyelmeztetés - admonishment

hitetlen - irreligious

kísértetiesség - spookiness

helyesbített gőznyomás - fugacity

elviselhetetlen - insupportable

tűrhetetlen - insupportable

vegyítetlen - unalloyed

közvetett úton - mediately

nem szellőztetett - unvented

festetlen - unstained

tönkretétel - ruination

telhetetlenül - voraciously

értetlenség - incomprehension

áttetsző - gauzy

vele születetten - congenitally

elkényeztet - coddle

csöpögtet - distil

házasságon kívül született - misbegotten

kezelhetetlen - untreatable

megfejthetetlen - fathomless

mérhetetlen - fathomless

összetétel - consistence

szövegegyeztető - collator

lüktet - pulsate

darabszámra fizetett munka - piecework

elfeledtet - efface

megsértett - affronted

sértett - affronted

élhetetlen - shiftless

tehetetlen - shiftless

kémeim jelentették - a little bird told me so

sötét nyomor - abject poverty

korlátozásokat megszüntet - abolish restrictions

fent említett - above-mentioned

rövidített kiadás - abridged edition

elengedhetetlen kényszer - absolute necessity

megfeszített figyelemmel - absorbedly

erőltetett stílus - academic style

mezbe öltöztet - accoutre

nevetségesen kiöltöztet - accoutre

páncélba öltöztet - accoutre

tetraklóretil - acetylene tetrachloride

kétségbeesett tett - act of despair

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

emeletet húz egy házra - add a story a house

még egy emeletet húz egy házra - add a story a house

tetőteret beépít - add a story a house

sérelmet sértéssel tetéz - add insult injury

tetejébe még - added which

tetszés szerint - ad-lib

kötetlenül - ad-libitum

tetszés szerint - ad-libitum

figyelmeztető - admonitory

sejtet - adumbrate

előre sejtetés - adumbration

sejtető - adumbrative

esztéta - aesthete

gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father

adókkal csökkentett - after tax

megerőltető - against the collar

minősített lopás - aggravated larceny

elviselhetetlen gyermek - aggravating child

légszűrőbetét - air filter

minden tekintetben - all round

teljesen kifejlesztett - all-out

tekintetbe vesz - allow for

szeretetreméltóság - amiability

és mindennek a tetejébe - and top it all

s mindennek a tetejébe - and top it all

élénk tekintettel - animatedly

siettet - antedate

tetanusz elleni - antitetanic

tetanusz elleni szer - antitetanic

ellentét - antithesis, antitheses

ellentétes - antithetic

üllőalátét - anvil-bed

üllőalátét - anvil-block

üllőbetét - anvil-cutter

tetőpont - apex, apices

levéltetű - aphis, aphides

elnyeri vkinek a tetszését - appeal sy

tetszik vkinek - appeal sy

lúdtalpbetét - arch supporters

mint fentebb említettük - as aforesaid

olyan, mint a sötét éjszaka - as black as my hat

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message

vmivel ellentétben - as opposed sg

ellentételként - as per contra

mint már említettük - as stated above

kísértetiesen sápadt - as white as a ghost

kísértetiesen sápadt - as white as a sheet

ahogy tetszik - as you like

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

merényletet követ el vki ellen - assassinate sy

feltételezve hogy - assuming that

minden tekintetben - at all points

megerőltetés nélkül - at an easy pace

első tekintetre - at first sight

félárbocra eresztett - at the dip

életét kockáztatva - at the expense of his life

első tekintetre - at the first blush

első tekintetre - at the first go-off

tetszés szerint - at will

épületet tartó emberalak - atlas, atlantes

minősíthetetlen viselkedés - atrocious behaviour

minősíthetetlen viselkedés - atrocious manners

rémtett - atrociousness

követi a temetési menetet - attend the obsequies

rettenthetetlenség - audaciousness

befektetett tőke - auxiliary capital

tiszteletet keltő - awe-inspiring

megfélemlített - awe-struck

magától értetődő - axiomatical

garzonéletet élő nő - bachelor girl

égetett zománc - baked enamel

égetett zománc - baked-on enamel

tények száraz ismertetése - bald statement of the facts

tények puszta ismertetése - bald statement of the facts

letétbank - bank of deposit

feltétel nélküli egyezség - bare contract

töltetenként - batchwise

teljes töltet - battering-charge

teljes lőportöltet - battering-charge

tehertétel vki számára - be a charge on sy

veszélyeztet vmit - be a danger sg

elkerülhetetlenül szükséges - be a must

tetőtől talpig poros - be all over dust

nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg

erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg

tetszik vmi - be bats about sg

tetszik vmi - be bats over sg

megbüntetik - be booked

visszanyeri eszméletét - be brought

kegyvesztetté válik - be disgraced

tettvágyó - be eager do sg

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

jogosult vmi megtételére - be entitled do sg

tetszéssel fogad vmit - be favourably inclined towards sg

tetterős - be full of go

kitüntet vkit kegyeivel - be gracious sy

összeköttetésben van vkivel - be in touch with sy

szándékaiban tétovázó - be infirm of purpose

ragaszkodik vmi megtételéhez - be insistent that sg shall be done

feltett szándéka vmit tenni - be intent on

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on

feltett szándéka, hogy - be intent on doing sg

feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

életét veszti - be killed

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

tekintetbe vesz vmit - be mindful of sg

siettet - be not slow to

feltételesen szabadlábon van - be on probation

rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time

igen megörvendezteti vmi - be overjoyed at sg

menthetetlen - be past help

poláris ellentétek - be poles apart

poláris ellentétek - be poles asunder

testet ölt - be realized

emlékeztet - be reminiscent of

sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

rendbe tett - be spiffed out

feltétlenül írj! - be sure write!

vesztét okozza vkinek - be the ruin of sy

vkinek a vesztét okozza - be the ruin of sy

tekintettel van másokra - be thoughtful of others

nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

bizalmasan figyelmeztetik - be warned in confidence

becsiccsentett - be well primed

üzenetet ad át - bear a message

rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will

szeretettel van vki iránt - bear sy love

megússza a büntetést - beat the rap

nagylelkű tett - beau geste

palántákat átültet - bed in seedlings

palántákat kiültet - bed out plants

palántákat átültet - bed out plants

palántákat átültet - bed plants

méhtetű - beehive louse

betéttest - beehive shelf

komor tekintet - beetle brows

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

jótett - benefaction

reményvesztetten - bereft of all hope

reményvesztett - bereft of hope

reményvesztetten - bereft of hope

elviselhetetlen - beyond all bearings

hihetetlen - beyond belief

minden képzeletet felülmúl - beyond belief

minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief

kezelhetetlen - beyond control

elviselhetetlen - beyond endurance

lehetetlen - beyond possibility

jóvátehetetlen - beyond recovery

menthetetlenül elveszett - beyond recovery

menthetetlen - beyond recovery

jóvátehetetlen - beyond retrieval

bibliára tett eskü - bible-oath

könyvszeretet - bibliophilism

sötét, mint az éjszaka - black as night

fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap

sötét gondok - black care

sötét kétségbeesés - black despair

elsötétít - black out

sötét kilátások - black outlook

elsötétítés - black-out

összeköttetés megszűnése - black-out

üres tekintet - blank look

sötét kilátások - bleak prospects

kicsepegtet - bleed, bled

véreztet - bleed, bled

elfeledtet - blot out

petét rak - blow, blew, blown

cianózissal született gyermek - blue baby

kielégítetlen szexuális vágy - blue balls

biztos befektetés - blue chips

jó befektetés - blue chips

hihetetlenül ritka - blue dahila

testetlen - bodiless

ruhatetű - body louse

kísértet - bogy

keményített ing - boiled shirt

keményített ingmell - boiled shirt

kikeményített ing - boiled shirt

merész szóban és tettben - bold in word and deed

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

kötésben épített fal - bonded wall

kabin csúszó teteje - booby-hatch

pilótafülke csúszó teteje - booby-hatch

hálókocsijegyet előjegyeztet - book a berth

nyomorban született - born in the gutter

házasságból született gyermek - born in wedlock

házasságon kívül született - born out of wedlock

szétvetett barázda - boundary furrow

tehetetlenné tesz - bowl over

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

recsegtet - bray a sound

ígéretet megszeg - break a resolution

ígéretet megszeg - break an engagement

defektet kap - break down

kettétör - break in two

keresetet indít - bring an action

keresetet ad be vki ellen - bring an action against sy

érintkeztet - bring incontact

megjelentet - bring out

megértet vmit vkivel - bring sg home sy

tetőtől talpig brit - British the quick

félreérthetetlen célzás - broad hint

keltető - brooder

mindent beborító sötétség - brooding darkness

sötét gondolatok - brooding thoughts

beépített szekrény - built in wardrobe

beépített - built-in

beépített szekrény - built-in cupboard

beépített konyha - built-in kitchen units

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

beépített - built-up

beépített terület - built-up area

égetett timsó - burnt alum

égetett cukor - burnt sugar

feltétlenül - by all means

képviseltetve magát - by deputy

könnyű fizetési feltételek mellett - by easy payment

könnyű fizetési feltételekkel - by easy payment

megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment

teringettét! - by George!

kézbesített - by hand

nagy tételben - by the gross

tetejébe - by the same token

elejtett szó - by-the-way

odavetett szó - by-the-way

befizetett alaptőke - called-upon capital

rá tudod szerelni a tetejét? - can you fit the lid on?

rá tudod erősíteni a tetejét? - can you fit the lid on?

ponyvatető - canvas awning

mindennek tetejébe - cap it all

súlyos műtét - capital operation

halálbüntetés - capital punishment

széntetraklorid - carbon tetrachloride

tetraklórmetán - carbon tetrachloride

üzenetet ad át - carry a message

szörnyű jelenetet rendez - carry on sg awful

feltételes megállóhely - cars stop by request

egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks

tetten ér - catch out

tetten ér - catch red-handed

tetten ér vkit - catch sy in the act

tetten ér vkit - catch sy on the hop

megtetszik neki - catch the fancy of

tétet vmit vkivel - cause sy do sg

égetett mész - caustic lime

figyelmeztető tábla - caution board

olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage

feltétlenül! - certainly!

etetőtölcsér - charging boot

eltüntet - charm away

büntet - chasten

csekkel fizetett - check tendered

egyeztetés - checking up

meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake

egyszerűsített megoldás - chort cut

közbevetett mondat - circumstantial clause

közvetett bizonyíték - circumstantial evidence

ellentétes vélemények - clashing options

osztályellentét - class conflict

büntetlen előélet - clean record

büntetlen előélet - clean sheet

tiszta helyzetet teremt - clear the air

rövidített szóalak - clipped form

csörtet - clomp

beszüntet - close down

lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion

lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

jól felépített - close-knit

felöltöztet - clothe, clad

öltöztet - clothe, clad

megleckéztet vkit - coach sy up

felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal

felületet galvanizál - coat a surface with metal

hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg

hihetetlen történet - cock and bull story

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

hihetetlen történet - cock-and-bull story

kifektet - coldcock

kifektet - cold-cock

sötét - collied

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

visszanyeri eszméletét - come back

visszanyeri eszméletét - come to

tetőpontjára ér - come a head

testet ölt - come true

parlament elé terjesztett irat - command paper

tiszteletet parancsol - command respect

tiszteletet kelt - command respect

részvétét nyilvánítja vkinek - commiserate sy

részvétét fejezi ki vkinek - commiserate sy

részvétét fejezi ki vkinek - commiserate with sy

bebörtönöztet vkit - commit sy

bebörtönöztet vkit - commit sy prison

írásban lefekteti a tényeket - commit the facts writing

legeltetési jog - common of pasturage

legeltetési jog - common of pasture

összetett mondat - complex sentence

összetett vulkáni kúp - composite cone

összetett szám - composite number

összetett felvétel - composite shot

tőke összetétele - composition of capital

összetett címszó - compound catchword

összetett áramkör - compound circuit

összetett szem - compound eye

összetett tört - compound fractions

minősített lopás - compound larceny

összetett levél - compound leaf

mellérendelt összetett mondat - compound sentence

összetett alany - compound subject

összetett szó - compound word

részvétét kifejezi vkinek - condole with sy on sg

hitet tesz vmi mellett - confess a thing

vele született hülyeség - congenital idiocy

eltüntet - conjure away

tettestárs - connive at a crime

tüntető pazarlás - conspicuous waste

száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

ellentétel - contra entry

könyvelési ellentétel - contra entry

vmivel ellentétben - contrary sg

szerződéses vámtétel - conventional rate

rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber

tetű - cooty

köptető - cough mixture

egész testét csak úgy rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body

egész testét valósággal rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

ellentétben - counter-

ellentétesen - counter-

ellentüntető - counterdemostrator

tettetett bánat - counterfeit grief

tettető - counterfeiter

ellentétes intézkedés - countermarch

ellenirányban meneteltet - countermarch

ellentétes irányú mozgás - counter-move

ellentétes irányban mozog - counter-move

ellentétes irányú mozgás - counter-movement

ellentétes irányba forgó - counterrotating

alátétszerszám - counter-tool

rokoni szeretet - cousinly affection

tetőt bádoggal fed - cover a roof with zinc

tetőt horganylemezzel fed - cover a roof with zinc

felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal

felületet galvanizál - cover a surface with metal

kapzsi tekintet - covetous glance

kéjsóvár tekintet - covetous glance

mohó tekintet - covetous glance

kifektet - crack sy up

megnevettet - crack sy up

erőltetett testtartás - cramped position

erőltetett helyzet - cramped position

tetőtől talpig bizsereg - crawl all over

tetőtől talpig zsibbad - crawl all over

tervezetet papírra vet - crayon out a plan

tervezetet felvázol - crayon out a plan

teringettét! - crikey!

bűntett - criminal act

büntető törvénykönyv - criminal code

büntetőjog - criminal law

bűntettes - criminal offender

büntetőper - criminal suit

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

rejtetten - criptically

ismertetőjel - criterion, criteria

keresztet vet - cross oneself

ellentétes követelmények - cross requirements

lehetetlen dolgot kíván - cry for the moon

rejtetten - cryptically

büntetendő - culpable of punishment

büntethetőség - culpableness

büntetendően - culpably

büntetést érdemlően - culpably

megszünteti a járadékot - cut off supplies

megszünteti a zsebpénzt - cut off supplies

átható tekintet - cutting glance

szúrós tekintet - cutting glance

ciprusültetvény - cypress-plantation

teringettét! - dammit!

figyelmeztető tábla - danger board

sötét pej - dark bay

sötétkék - dark blue

sötétkék szín - dark blue

sötétpiros - dark cherry

sötétvörös - dark cherry

elsötétítő tolóka - dark slide

sötét ruhában - darkly dressed

sötétbe öltözve - darkly dressed

sötét bőrű - dark-skinned

tetem - dead body

menthetetlen dolog - dead duck

menthetetlen ügy - dead duck

előre kifizetett munka - dead horse

kézbesíthetetlen levél - dead letter

feltétlenül igaz - dead true

feltétlen igaz - dead true

feltétlenül pontos - dead true

feltétlen pontos - dead true

hőn szeretett - dearly loved

igen szeretett - dearly loved

nagyon szeretett - dearly loved

hőn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren

hőn szeretett testvéreim - dearly loved brethren

halálbüntetés - death penalty

eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg

tétovaság - debility of purpose

félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal

tetővel ellát - deck in

tetővel ellát - deck over

kiöltöztet - deck up

zászlódíszbe öltöztet - deck with flags

hőstett - deed of valour

hőstettek - deeds of derring-do

sötétvörös - deep red

téli vadetető hely - deer yard

vadetető hely - deer yard

gerjesztés megszüntetése - deexcitation

leeresztett gumiabroncs - deflated tyre

gyönyörködtetés - delectation

előkészített támadás - deliberate attack

üzenetet ad át - deliver a message

kiad (tettest) - deliver up

tetvetlenítés - delousing

monopóliumot megszüntet - demonopolize

szeretetmegnyilvánulás - demonstration of love

sűrített - densified

levetkőztet - denude

kitelepített személy - deportee

megszentségtelenített - desecreted

kikülönített egység - detached unit

elkülönítetten - detachedly

méreg hatástalanná tétele - detoxication

testet öltött gonoszság - devil incarnate

paraffinmentesített - dewaxed

csillogóan díszített - diamanté

részlegesen elsötétít - dim out

sötét gazember - dirty fellow

következtetés útján - discursively

logikus következtetés - discursiveness

kegyvesztettség - disfavour

őszintétlenség - disingenuousness

nem tetszően - displeasingly

visszatetszően - displeasingly

sötét színű borjúbőrkötés - divinity calf

csináld ahogy tetszik - do as you like

megszüntet - do away with

üzletet köt - do business

kitölti börtönbüntetését - do time

leüli börtönbüntetését - do time

jótett helyébe jót várj - do well and do have well

felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service

felbecsülhetetlen segítséget nyújt - do yeoman service

jótét lélek - do-gooder

megszüntetés - doing-away

megszüntetése vminek - doing-away with sg

erőlteti a motort - dope the engine

tetőablak - dormer-window

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy

hitetlen tamás - doubting Thomas

vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause

levon egy következtetést - draw a conclusion

lélegzetet vesz - draw breath

döntetlenre végződik - draw, drew, drawn

döntetlent ér el - draw, drew, drawn

rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg

következtetést levon - draw the inference

döntetlen - drawn game

eldöntetlen játék - drawn game

az ital tette tönkre - drink was his destruction

csepegtetős kávéfőző - drip coffee-pot

csepegtető kenés - drip lubrication

balra eltolt áttétel - drive offset the left

megértet vmit vkivel - drive sg home sy

dob teteje - drum-head

sűrített gyümölcslé - dry juice

megetet vkivel vmit - dump a lie on sy

ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy

alkoholból merített bátorság - Dutch courage

törtető - eager beaver

megkönnyíti a helyzetet - ease the situation

evezést beszüntetni! - easy all!

kikövetkeztet - educe

kivezetett anyag - educt

testet öltött jóság - embodiment of kindness

megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle

megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy

egymáshoz illesztett - end-to-end

rejtett értelmű - esoterical

szépített - euphemistic

sűrített tej - evaporated milk

tetőtől talpig - every inch

minden tétet besöprő - every time a winner

minden tétet elnyerő - every time a winner

minden a feje tetején áll - everything is on the bum

gonosz tekintet - evil eye

rossz tekintet - evil eye

gaztett - evil-doing

mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to

hitelesített másolat - exemplified copy

megerőlteti magát - exert oneself

figyelmeztető - exhortative

figyelmeztető - exhortatory

a várakozás a tetőpontjára hágott - expectation was fever-high

költségtétel - expense item

világosabban fejti ki nézetét - explain oneself

ismertetés - exposé

figyelmeztetés - expostulation

enyhébb színben tüntet fel - extenuate

halálbüntetés - extreme penalty

beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank

sötéten méreget vkit - eye sy evilly

sötéten néz vkit - eye sy evilly

tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down

tetszetős - eye-appealing

arcplasztikai műtét - facial reconstruction

kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy

hibás egyeztetés - false concord

éheztet - famish

kiéheztet - famish

álmodozó tekintet - faraway look

bizonytalan tekintet - faraway look

révedező tekintet - faraway look

szórakozott tekintet - faraway look

távolba néző tekintet - faraway look

erőltetett - far-fetched

erőltetett hasonlat - far-fetched comparison

vaskos kötet - fat volume

vastag kötet - fat volume

etet - feed, fed

eteti a halakat - feed the fishes

etetővályú - feeding trough

halottnak tetteti magát - feign death

boldoggá tett - felicitate

tetszetős stílus - felicity in writing

tetszetős írásmód - felicity in writing

ünnepien megterített asztal - festive board

szűrőbetét - filter cartridge

helyettesítteti magát - find a deputy

testet ölt vmiben - find shape in sg

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

büntetlen előéletű - first offender

összeegyeztet - fit in

beépített szekrény - fitted cupboard

befektetett tőke - fixed assets

tett elkövetése pillanatában - flagrante delicto

lebenyes műtét - flap amputation

emlékeztet vkinek a stílusára - flavour of sg

vkinek a stílusára emlékeztet - flavour of sg

minden tételt megold - floor a paper

szárnyrezegtetés - flutter of wings

éjszakai életet él - fly with the owls

kikülönített harccsoport - flying column

emlékeztető levél - follow-up letter

ráerőltet vmit vkire - force sg on sy

kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg

erőlteti az iramot - force the pace

erőltetett jókedv - forced gaiety

erőltetett menet - forced march

erőltetett mosoly - forced smile

mélyített melegágy - forcing pit

megismertet - foreshow, foreshowed, foreshown

előre figyelmeztet - forewarn

figyelmeztet - forewarn

tetőpontra hág - form a climax

gaztett - foul deed

gonosztett - foul deed

srapneltöltet - fragmentation charge

szilánktöltet - fragmentation charge

tetőtől talpig - from head foot

napfelkeltétől naplementéig - from sun sun

tetőtől talpig - from top bottom

tetőtől talpig - from top toe

tehetetlen ember - fuckup

csupa tetterő - full of go

elhomályosult összetétel - fully assimilated compound

sötéten - funereally

megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy

életet lehel vkibe - galvanize life insy

tetőpontjára ér - gather a head

csökkentő áttételt alkalmaz - gear down

gyorsító áttételt alkalmaz - gear up

élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg

sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper

kegyvesztetté válik - get disgraced

elégtételt vesz vkin - get even with sy

elvégeztet - get, got

életét veszti - get killed

enyhe büntetéssel megússza - get off light

kinevezteti magát - get oneself appointed

megértet vmit vkivel - get sg across sy

elvégeztet vmit - get sg done

elvégeztet vkit vmivel - get sg done by sy

összeköttetést létrehoz - get sy through

lefektet vkit - get sy bed

veszi az üzenetet - get the message

veszi az üzenetet - get the picture

összeköttetést kap vkivel - get through sy

új életet önt vkibe - give a fillip sy

kitérő feleletet ad - give an evasive answer

életbe léptet vmit - give effect sg

hatályba léptet vmit - give effect sg

szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards

felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job

ítéltet mond - give judgement

megkíméli az életét - give quarter

sötét pillantást vet vkire - give sy a black look

őrizetbe vetet vkit - give sy in charge

okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg

elhiteti vkivel, hogy - give sy believe that

adja meg az egyes tételeket! - give the items!

jó estét kíván - give the time of the day

ha meg van adva két tetszés szerinti pont - given any two points

ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions

kellő feltételek mellett - given the proper conditions

kárörvendő tekintettel néz - gloat over

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over

mohó tekintettel bámul - gloat over

kárörvendő tekintettel néz - gloat upon

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon

mohó tekintettel bámul - gloat upon

sötétség - gloominess

visszavon (ígéretet) - go back on

visszavon (ígéretet) - go back upon

elsötétül - go black

következtet - go by

bizalmas értekezletet tart - go ina huddle

elveszti eszméletét - go off

üzenetet visz - go on a message

erkölcstelen életet él - go the pace

pazarló életet él - go the pace

felvéteti magát az ügyvédi kamarába - go the bar

gól nélküli döntetlen - goalless draw

törtető - go-getter

jó estét! - good evening!

szeretetre méltó - good-natured

megértetted? - got it?

megértetted? - got me?

kövesztett szalonna - green bacon

engedély vmi megtételére - green light

nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea

rendíthetetlen bátorság - grim courage

kérlelhetetlen halál - grim death

kukoricát ültet - hack in corn

megfeszített erővel dolgozik - hammer away at

uraságoktól levetett - hand-me-down

megfeszített gondolkodás - hard thinking

büntetlen előéletű - have a clean record

finoman kezeli az ecsetet - have a delicate touch

kísérletet tesz vmire - have a fling at sg

jól átlátja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól átlátja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

kertésznek született - have a green thumb

ellenszenvvel viseltetik - have a pique against

összeköttetése van vkinél - have a pull with sy

erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg

erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg

kisütteti a haját - have a wave

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

tetterős - have plenty of go

elvégeztet vmit - have sg done

elvégeztet vmit vkivel - have sy do sg

törvény elé idéztet vkit - have sy up

kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it

beszerelteti a vizet - have the water laid on

bevezetteti a vízvezetéket - have the water laid on

száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg

a nyertes lóra tett? - have you put on the winner?

kitett magáért - he acquitted himself well

hozzátette, hogy - he added that

gavallérosan fizetett - he came down handsomely

nem tudta magát tovább türtőztetni - he could bear it no longer

figyelmeztetésül köhintett - he gave a cough warn me

köhintéssel figyelmeztetett - he gave a cough warn me

szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life

rosszul fizetett állása van - he has an ill-paid billet

nem tétovázik - he hesitates at nothing

hasznavehetetlen ember - he is a wash-out

elveszítette a jó hírnevét - he is in low water

nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted

támadási felületet ad magának - he is trailing his coat

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

tartozásainak arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

ászt tett a királyomra - he put an ace on my king

ászt tett a királyomra - he put an ace upon my king

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer

nem kockáztatja az életét - he takes no chances for his life

hetet-havat összehord - he talks bilge

15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent

kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return

elvesztette szüleit - he was bereft of his parents

többet tett, mint amennyit ígért - he was better than his word

1905-ben született - he was born in 1905

megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting

üzenetet kap vkitől - hear from sy

feleltet - hear the lesson

szívátültetés - heart transplant

feltételezett örökös - heir presumptive

feltételezett trónörökös - heir presumptive

szerénysége csak tettetett - her modesty is all put on

nagy tétekben játszó - high roller

tetőfok - high tide

túlfeszített - highly strung

rejtett szomorúság - hint of sadness

végül is ráfizetett a szenvedélyére - his bad habit got him at last

viselkedése tűrhetetlen - his conduct is beyond all bearing

elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board

elvesztette a bátorságát - his spirits sank

eltűntet - hocus-pocus

kecsegtet vmivel - hold forth

kecsegtet vmivel - hold out

feltétlen becsületesség - honesty beyond question

összeköttetés - hook-up

összeköttetés létesítése - hook-up

tetűlégy - horse tick

vendégszeretet - hospitability

magaslatra épített ház - house built on high ground

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

nem képesített révkalauz - hoveller

hogy tetszik? - how do you like it?

mérhetetlen volta vminek - hugeness

mérhetetlenség - hugeness

tetemes volta vminek - hugeness

rejtett - hugger-mugger

égetett fehérmész - hydraulic lime

kötőjeles összetétel - hyphened compound

kötőjellel írt összetétel - hyphened compound

én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story

merő tréfából tettem - I did it just for a joke

a te érdekedben tettem - I did it on your account

miattad tettem - I did it on your account

teérted tettem - I did it on your account

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

én is azt tettem - I did the same

feltételezhető hogy - I have a shrewd idea that

akartam írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to

szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to

eléggé tetszik nekem - I rather like it

elintéztettem - I saw it done

a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news

eltévesztettem a házat - I went the wrong house

azon tűnődöm, kire emlékeztet - I wonder whom it is she reminds me of

ha úgy tetszik - if you like

összeférhetetlen természet - ill temper

testet öltött vki - impersonator of sy

rendíthetetlenség - imperturbability

rendíthetetlen - imperturbable

rendíthetetlenül - imperturbably

engesztelhetetlenség - implacability

kérlelhetetlenség - implacability

engesztelhetetlenül - implacably

kérlelhetetlenül - implacably

célt tévesztett - impolitic

okvetetlenkedő - importunate

kihasználja a helyzetet - improve the situation

legyőzhetetlen - impugnable

rejtélyes sötétségbe burkolva - in a shroud of mystery

bizonyos tekintetben - in a way

tekintettel vmire - in consideration of sg

vmivel ellentétben - in contrast sg

vmivel ellentétben - in contrast with sg

mélység tekintetében - in depth

sötétzárkában - in durance vile

vmi tekintetében - in point of sg

félreérthetetlenül - in so many words

bizonyos tekintetben - in some ways

ebben a tekintetben - in this regard

vmire tekintettel - in view of sg

tehetetlenség - inability do sg

született szónok - inborn speaker

közölhetetlen - incommunicable

érthetetlenség - incomprehensibility

érthetetlenség - incomprehensibleness

érthetetlenül - incomprehensibly

feltétel nélkül - inconditionally

ellenőrizhetetlen - incontrollable

büntetendő cselekmény - indictable offence

közvetett adók - indirect taxes

nélkülözhetetlenség - indispensability

rettenthetetlenség - indomitability

magatehetetlen beteg - inert patient

tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance

tehetetlenség - inertness

tétlenség - inertness

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

legyőzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

pénzbüntetésre ítél vkit - inflict a fine on sy

büntetéssel sújt vkit - inflict a penalty on sy

büntetést ró vkire - inflict a penalty on sy

büntetést mér vkire - inflict a penalty on sy

büntetésre ítél vkit - inflict a punishment on sy

büntetéssel sújt vkit - inflict a punishment on sy

büntetést ró vkire - inflict a punishment on sy

büntetést mér vkire - inflict a punishment on sy

ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy

repülés alatt tett - in-flight

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy

megfélemlíthetetlen - insensible fear

betét - insertion piece

betétdarab - insertion piece

lúdtalpbetét - instep raiser

keresetet indít - institute an action

elviselhetetlenül - insupportably

megfeszítettség - intentness

végeérhetetlenül - interminably

késleltet - intermit

lüktető ütemű gázsugár-hajtómű - intermittent jet

tételből levont érv - intrinsic argument

nem szellőztetett - inventilated

befektetett tőke - invested capital

befektetési tanácsadó - investment counsellor

vignettázó betét - iris vignetter

hitetlenség - irreligion

hitetlenség - irreligiosity

hitetlenség - irreligiousness

feddhetetlen - irreproachable

tétovázás - irresolution

tekintet nélkül vmire - irrespective of sg

nem sok jóval kecsegtet - it augurs ill

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

jóval kecsegtet - it augurs well

lehetetlen - it cannot be

magától értetődő számára - it comes natural him

nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that

jól összeegyeztethető a terveimmel - it fits in well with my plans

magától értetődik - it goes without saying

tetszik nekem - it hits my fancy

ez elkerülhetetlen - it is a must

elérhetetlen számomra - it is beyond my reach

megközelíthetetlen számomra - it is beyond my reach

megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach

elérhetetlen számomra - it is out of my reach

megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach

megszerezhetetlen számomra - it is out of my reach

döntetlen - it is pull devil pull baker

feltételezhető - it may be hypothesized

kellemes lehetett - it must have been good

ez tette naggyá - it was the making of him

tételenkénti számla - itemized account

árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

rosszul épített ház - jerry-built house

szöktet - jink

egyesített bizottság - joint committee

remegtet - judder

következtet vmiből - judge by sg

végső fokon mond ítéletet - judge in the last resort

sors büntetése vkire - judgement on sy

életközösség megszüntetése - judicial separation

levonja a következtetést - jump a conclusion

ahogy önnek tetszik! - just as you please!

átható tekintetű - keen-eyed

megtartja ígéretét - keep faith with sy

teljesít (ígéretet) - keep, kept

késleltet vkit - keep sy late

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

árutételeket megpontoz - keep tally of goods

árutételeket kipipál - keep tally of goods

megtartja az ígéretét - keep up a resolution

hangos jelenetet rendez - kick up a row

nagy jelenetet rendez - kick up a rumpus

elhiteti vkivel, hogy - kid sy that

testet öltött jóság - kindness itself

szájon át lélegeztetés - kiss of life

könnyelmű életet él - knock about

léha életet él - knock about

könnyelmű életet él - knock around

léha életet él - knock around

szünetelteti a munkát - knock off

cigarettaszünetet tart - knock off for a smoke

csipkebetét - lace insertion

hatalmát vesztett politikus - lame duck

tehetetlen ember - lame duck

vetített állókép - lantern-slide

vetítettképes előadás - lantern-slide lecture

és még a tetejébe - last but not least

rejtett tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents

késői időszakban festett üveg - late stained glass

rejtett hiba - latent defect

rejtett hiányosság - latent defect

rejtett energia - latent energy

rejtett hő - latent heat

rejtett kép - latent image

erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

defektet kap - lay down

lefektet - lay down

feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy

általános szabályokat lefektet - lay down general rules

keresetet visszavon - lay down on a charge

területet füvesít - lay down grass

területet füvesít - lay down under grass

területet füvesít - lay down with grass

készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg

készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

lefektet - lay, laid

munkát megszüntet - lay off

befektet - lay out

egyházi büntetéssel sújt - lay under an interdict

öngyilkossági kísérletet tesz - lay violent hands on oneself

kolostori életet él - lead a cloistered life

zárkózott életet él - lead a cloistered life

kettős életet él - lead a double life

egyhangú éltet él - lead a drab existence

színtelen életet él - lead a drab existence

szürke életet él - lead a drab existence

bohéméletet él - lead a free and easy life

vmilyen életet él - lead a life

kicsapongó életet él - lead a loose life

züllött életet él - lead a loose life

mulatós életet folytat - lead a rollicking life

mulatós életet él - lead a rollicking life

zajos életet folytat - lead a rollicking life

zajos életet él - lead a rollicking life

magányos életet él - lead a single life

bohéméletet él - lead an unconventional life

késztet - lead, led

tett fő indítóoka - leading motive of an action

bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff

félnyeregtető - lean-to

féltető - lean-to

sötétbe ugrás - leap in the dark

üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy

érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched

üzenetet hagy - leave word

vetítettképes előadás - lecture with slides

életközösség megszüntetése - legal separation

tétlen - leisured

felültet - let down

megszöktet - let out

kiszellőzteti a szobát - let some fresh air inthe room

tételezzük fel, hogy - let us assume that

engedélyezés feltételei - licensing requirements

éltető elem - life-blood

korlátozásokat megszüntet - lift controls

egyensúlyvesztett dülöngélés - list port

félretett pénz - little economies

kicsapongó életet folytat - live fast

könnyelmű életet folytat - live fast

legsötétebb nyomorban él - live in abject poverty

éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness

bűnös életet él - live in vice

kicsapongó életet él - live in vice

etető-görgős járat - live roller

pénzt letétbe helyez - lodge money

ne ugorj a vaksötétbe - look before you leap

sötéten néz - look black

sötéten néz vkire - look darkly at sy

jelentőségteljes tekintet - look of deep significance

kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy

kérdő tekintetet vet vkire - look questioningly at sy

ömlesztett rakomány - loose cargo

meg nem erősített vége vminek - loose end

gyűrűskönyv-betét - loose-leaf paper

gyűrűs könyv betétje - loose-leaf paper

társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste

elveszti lélekjelenlétét - lose face

rossz befektetés - losing bargain

rossz befektetés - losing proposition

élénk tetszésnyilvánítás - loud cheers

borús tekintet - lour

elsötétedés - lour

komor tekintet - lour

elsötétedik - lour

sötét - louring

sötét - loury

tetű - louse, lice

szeretetvendégség - love-feast

szeretet - loving-kindness

betetőzés - lowest depths

tetőfok - lowest depths

süllyesztett láncú kárpitszövés - low-warp tapestry

pettyegetett tüdőfű - lungs of oak

pettyegetett tüdőfű - lungwort

tehetetlen ember - lunk

tehetetlen ember - lunkhead

rejtet - lurky

főtétel - major premise

üzletet köt vkivel - make a bargain with sy

üzletet köt - make a dicker

tetszést arat - make a hit

lehetetlenül viselkedik - make a nuisance of oneself

bűnhöz mérten szabja ki a büntetést - make a punishment fit the crime

jelenetet rendez - make a raw

hangos jelenetet rendez - make a row

nagy jelenetet rendez - make a rumpus

tekintetbe vesz - make allowance for sg

kinevetteti magát - make an ass of oneself

megszüntet vmit - make an end of sg

meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

nehézzé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

megnehezíti vkinek az életét - make it lively for sy

rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

megnehezíti vki életét - make it warm for sy

megnehezíti vkinek az életét - make it warm for sy

késztet - make, made

kényeztet vkit - make much of sy

megkülönböztet - make out

éreztet vmit - make sg felt

megirigyeltet vkivel vmit - make sy envious of sg

megnevettet vkit - make sy laugh

kihasználja a helyzetet - make the best of sg

feltételt szab - make the condition

kellemetlen jelenetet rendez - make the feathers fly

kellemetlen jelenetet rendez - make the fur fly

kihasználja a helyzetet - make the most of sg

keresztet vet - make the sign of the cross

megnehezíti vkinek az életét - make things lively for sy

megnehezíti vki életét - make things warm for sy

megnehezíti vkinek az életét - make things warm for sy

visszásságot megszüntet - make wrong right

betegnek tetteti magát - malinger

tettek embere - man of action

tettek embere - man of deeds

rettenthetetlen ember - man of stomach

elléptet vki előtt - march by

elléptet vki előtt - march past

festett szemű - mascaraed

gépesített mezőgazdálkodás - mechanized farming

gépesített egységek - mechanized troops

gépesített hadviselés - mechanized warfare

közvetett következtetés - mediate inference

közvetett dedukció - mediate inference

szellemi túlerőltetés - mental strain

habsütemény módra készített - meringued

büntetéseket szab ki - mete out punishments

csodálatos tettek - mighty works

hitetlenkedik - miscredit

gaztett - misdeed

rossz helyre tétel - misplacement

könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal

rosszul időzített - mistimed

büntetés leszállítása - mitigation of punishment

rézvésetet fazettál - mitre the fillets

elkényeztet - mollycoddle

kényeztet - mollycoddle

tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia

díjjal kitüntet - money out

teljesített fizetések - moneys paid out

sötét tudatlanság - monumental ignorance

tétlenül ődöng - moon about

tétlenül ődöng - moon along

testét sanyargatja - mortify the flesh

fazettaalátét - mounting board

ellentétben - moving spirit

hőn szeretett - much-loved

igen szeretett - much-loved

sötétség - murkiness

figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect

hatott a figyelmeztetés - my warning had the desired effect

született költő - natural poet

feltétlen összhang - necessary conformity

új szóösszetételek alkotása - neology

új szóösszetételek használata - neology

félretett pénzecske - nest-egg

végeérhetetlen - never-ending

finom megkülönböztetés - nice distinction

tetszetős - nice-looking

hasznavehetetlen - no good

szavakkal kifejezhetetlen - no words can describe

utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg

előtételből nem következő következtetés - non sequitur

nem megerőltető munka - non-exacting work

északi összetett számok - Nordic combined events

csíptető - nose glasses

egy teremtett lélek sem - not a solitary one

elviselhetetlen - not be tolerated

tétlen - not move hand or foot

közhírré tétetik, hogy - notice is hereby given that

apró tételekben fizetett adó - nuisance tax

élhetetlen ember - numb hand

szemléltető óra - object-lesson

szemléltető példa - object-lesson

közvetett beszéd - oblique oration

közvetett út - oblique ways

sötétség - obscureness

elrekesztett - obturated

rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

rejtetten - occultly

oktett - octette

teremtette! - odd rabbit it!

teringettét! - odd rabbit it!

rosszat sejtető - of evil omen

sötét - of evil omen

hasznavehetetlen - of no utility

részvétet nyilvánít - offer condolences

ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg

felajánlja vminek a megtételét - offer do sg

vízhatlanná tett ruhadarab - oilskin

büntetett előéletű bűnöző - old offender

gyűjteményes kötet - omnibus edition

gyűjteményes kötet - omnibus volume

könnyű fizetési feltételek mellett - on easy terms

könnyű fizetési feltételekkel - on easy terms

megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms

minden tekintetben - on every account

büntetés terhe mellett - on pain

halálbüntetés terhe alatt - on pain of death

örök letét gyanánt - on perpetual loan

azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that

e tekintetben - on this head

mindennek tetejében - on top of it all

letétbe helyezett - on trust

kőműtét - operation for stone

szervátültetés - organ transplant

tőke szerves összetétele - organic composition of capital

tekintettel vmire - out of consideration for sg

kizökkentett - out of joint

elképzelhetetlen - out of the question

lehetetlen - out of the question

kasztjából kiközösített - outcaste

emberiség elleni gaztett - outrage against humanity

kifizetetlen tartozások - outstanding debts

elsötétít - overcast, overcast

túlságosan kiöltöztet - overdress

túlfeszített - overstrung

sötétkék - oxford blue

befizetett alaptőke - paid-in capital

befizetett alaptőke - paid-up capital

túlfestett - painty

lüktet - palpitate

betétes ajtószárny - panelled door

fejvesztett - panic-stricken

fejvesztett - panic-struck

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

telítetlen vegyérték - partial valence

ítéletet mond vki felett - pass a sentence upon sy

ítéletet mond - pass judgement

elveszti eszméletét - pass out

kitüntetéssel végez - pass with honours

tétlenség - passiveness

elviselhetetlen - past endurance

tűrhetetlen - past endurance

jóvátehetetlen - past retrieval

bértüntetés - pay hike

tiszteletét nyilvánítja vkinek - pay reverence sy

területet birtokba vesz - peg out a claim

rögzített fizetések - pegged salaries

rögzített bérek - pegged wages

büntető törvénykönyv - penal code

büntetőjog - penal law

büntető kontra - penalty double

testet öltött jóság - personification of kindness

megszemélyesített tőke - personified capital

apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash

kísértetszerű - phantasmal

fokozatosan megszüntet - phase out

fizikai lehetetlenség - physical impossibility

megkülönböztet - pick out

csíptetős szemüveg - pince-nez

magas tető - pitched roof

nyeregtető - pitched roof

tányéralátét - place mat

jegyzőkönyvbe vétet - place on record

halottnak tetteti magát - play dead

jelentéktelennek tüntet fel - play down

Hamletet játssza - play hamlet

Hamletet alakítja - play hamlet

magas tétekben játszik - play high

nagy tétben játszik - play high

kis tétben játszik - play low

rossz színben tüntet fel - play off

halottnak tetteti magát - play possum

hülyének teteti magát - play the ape

hasznavehetetlen - played out

kérem itt feltüntetni - please state below

tégy ahogy tetszik! - please yourself!

félreérthetetlen - point-blank

félreérthetetlenül - point-blank

félreérthetetlenség - pointedness

egymással szöge ellentétben - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles asunder

utánatétel - postposition

utántétel - postposition

utánatétel - postpositive

utántétel - postpositive

bilizteti a gyereket - pot the baby

értekezletet tart - pow-wow

vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg

vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg

megleckéztet vkit - preach sy

tetszeleg - preen oneself

előléptetés - preferment

nyereménybetétkönyv - premium bond

visszafizetéskor fizetett prémium - premium on redemption

visszafizetéskor fizetett felár - premium on redemption

figyelmeztető - premonitory

aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care

határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action

siettet - press forward

ráerőltet - press on

siettet - press on

sietteti a tempót - press the pace

ráerőltet - press upon

megfizethetetlenül - pricelessly

kiültet (palántát) - prick out

éltető eleme vminek - prime mover

gyújtótöltet - primer charge

megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states

kitüntetett - prize-winner

megfizethetetlen ár - prohibitive price

megvesztegethetetlen - proof against corruption

hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery

eredeztet - propagate by cuttings

peresített tulajdon - property in action

peresített birtok - property in action

megbékített - propitiate

késleltet - protract

vesztét okozza vkinek - prove the ruin of sy

vkinek a vesztét okozza - prove the ruin of sy

kifektet - psych sy out

összeférhetetlen természet - pugnaciousness

összeférhetetlen természet - pugnacity

valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn

eldöntetlen végű erős küzdelem - pull devil pull baker

pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate

történetet elnyújt - pull out a story

történetet hosszúra nyújt - pull out a story

összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings

lüktető áram - pulsating current

lüktető feszültség - pulsating voltage

lüktető hullám - pulsating wave

lüktetve - pulsingly

enged következtetni vmire - purport be sg

siettet - push on

törtet - push oneself

törtet - push oneself forward

törtetés - pushing of oneself

kissé emeli a tétet - put a bit on

más színezetet ad a dolognak - put a new face on the matter

ügyet más beállításban tüntet fel - put a new face on the matter

ügyet más színben tüntet fel - put a new face on the matter

lehetetlenre vállalkozik - put a quart ina pint pot

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

megszüntet vmit - put an end sg

késleltet - put back

életbe léptet - put in

leül (büntetést) - put in

ültet - put in

képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate

hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission

életbe léptet - put in force

emlékeztet vmire - put in mind of sg

hatályba léptet - put inforce

munkára késztet - put on

ötletet ad - put on

tettet - put on

szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look

szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look

csökkentett fejadagokra fog - put on ration

csökkentett fejadagokra fog - put on short ration

betegnek tetteti magát - put on the invalid

befektet - put out

zászlódíszbe öltöztet - put out bunting

feltételez - put, put

gyakorlatba átültet vmit - put sg inpractise

emlékeztet vkit vmire - put sy in mind of sg

hibásnak tüntet fel vkit vmiben - put sy in the wrong

összeismertet vkit vkivel - put sy in touch with sy

elővigyázatra késztet vkit - put sy on guard

figyelmeztet vkit - put sy on guard

vizsgát letétet vkivel - put sy through an examination

összeköttetésbe hoz vkit vkivel - put sy through sy

beszüntet vmit - put the lid on sg

összeköttetést létesít - put through a call

beszüntet - put up

felléptet - put up

előre elkészített - put-up

Pythagoras-tétel - Pythagorean position

minősített jelentés - qualified report

tettre kész - quick act

égetett mész - quicklime

kvintett - quintette

beszünteti a munkát - quit work

szárnyát rezegteti - quiver its wings

teremtette! - rabbit it!

teringettét! - rabbit it!

faji megkülönböztetés - racial discrimination

szerkezetet elront - rack a machine pieces

szerkezetet tönkretesz - rack a machine pieces

kifestett arc - raddled face

rádió-összeköttetés - radio link

elkerített terület - railed off space

megnevettet - raise a laugh

nagy jelenetet csinál - raise Cain

emeli a licitet - raise the bid

ostromzárat megszüntet - raise the blockade

rendezett életet kezd - range oneself

fuvarozási díjtétel - rate of freight

megleckéztet vkit - read sy a lesson

erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy

rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy

süllyesztett világítás - recess lighting

mélyített négyzet - recess square

tekintetbe vesz vmit - reckon with

rejtett - recondite

újjáépített terület - reconstruction area

bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime

bűntett rekonstruálása - reconstruction of a crime

elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence

angolosan készített hús - red meat

másképp öltöztet - re-dress

újra öltöztet - re-dress

újból életbe léptet - re-enact

újból életbeléptetés - re-enactment

újbóli életbeléptetés - re-enactment

visszavetett anyag - refuse material

költségre való tekintet nélkül - regardless of expense

tekintet nélkül - regardless of sg

anyakönyveztet egy szülést - register a birth

bejegyeztet egy szülést - register a birth

feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security

bejegyeztet egy védjegyet - register a trade-mark

átköltöztet - rehouse

újra fektet - relay, relaid

engesztelhetetlenség - relentlessness

kérlelhetetlenség - relentlessness

kiengesztelhetetlenség - relentlessness

emlékeztet vkit vmire - remind sy of sg

vmire emlékeztető - reminiscent of sg

vkire emlékeztető - reminiscent of sy

elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous

átültetett növények - replantation

átültetés - replantation

újbóli beültetés - replantation

feltételes megállóhely - request-stop

megbüntet vkit gaztettéért - requite sy for his perfidy

megbüntet vkit álnokságáért - requite sy for his perfidy

újra beültet - reset, reset

újra átültet - reset, reset

belenyugszik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable

beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable

megszünteti a bércsökkentést - restore the cuts

késlelteti a gyújtást - retard the spark

ítéletet hoz - return a verdict

nyílt tetőn utazik - ride outside

tetőn utazik - ride outside

felöltöztet - rig out

kiöltöztet - rig out

kiöltöztet - rig up

visszásságot megszüntet - right a wrong

legtetején - right at the top

emlékeztet vmire - ring a bell

egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed

kitünteti magát - rise eminence

több kötetes családregény - river novel

szelephimba-működtető - rocker actuator

felgöngyölhető tető - roller roof

tetőgerenda - roof-beam

tetőkert - roofgarden

ólomüveg tetővilágító - roof-light

tetővilágítás - roof-light

tetőgerenda - roof-tree

tetőgerenda - rooftree

közvetett folyamat - roundabout process

kerekített adatok - rounded data

legömbölyített él - rounded edge

lefelé kerekített szám - rounded off figure

tettre serkent vkit - rouse sy action

megszöktet vkit - run away with sy

jelölteti magát - run for

jelölteti magát képviselőnek - run for congress

jelölteti magát - run for sg

pergetett méz - run honey

megszöktet vkit - run off with sy

közlekedtet - run, ran, run

működtet - run, ran, run

elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions

kardcsörtetés - sabre-rattling

eskü alatt tett fogadalom - sacramental obligation

élhetetlen alak - sad sack

salátaöntet - salad dressing

káliumtetroxalát - salt of lemon

rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth

káliumtetroxalát - salts of lemon

tetőtől talpig nyavalyás - sarkful of sore bones

megőrzi a lélekjelenlétét - save face

nyugalmat erőltet magára - save face

fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail

elkerekített olló - scissors with blunt ends

büntetlen - scot-free

büntetlenül - scot-free

sértetlen - scot-free

sértetlenül - scot-free

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja a képzeletet - seize the imagination

körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer

magától értetődő - self-evident

önelkényeztetés - self-indulgence

önelkényeztető - self-indulgent

üzenetet küld vki részére - send a message for sy

kerestet - send for

félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear

logikusan felépített - serried

büntetés kitöltése - serving of sentence

őriztet vmit - set a guard on sg

tyúkot megültet - set a hen

jelenetet bedíszletez - set a scene

megfigyeltet vkit - set a watch on sy

kiültet - set out

palántát kiültet - set out seedlings

feltett szándék - set purpose

ültet (növényt) - set, set

beöltöztet - set up

épületet emel - set up

jelöltet állít - set up a candidate

önálló üzletet nyit - set up as

tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero

önálló üzletet nyit - set up for oneself

önálló üzletet nyit - set up in business

ellentétel - set-off

ellentét - set-off

rendes életet kezd - settle down

megszünteti a kapcsolatot - sever connection

szextett - sextette

éreztet vmit - shadow sg forth

éreztet vmit - shadow sg out

árnyékoló előtét - shadow-box

könnyelmű életet él - shake a loose leg

szabados életet él - shake a loose leg

megremegtet - shake, shook, shaken

remegtet - shake, shook, shaken

alaposan megnevettet - shake the midriff

különös ellenszenvvel viseltetik iránta - she has a particular dislike for him

nem adott feleletet - she offered no answer

az isten is táncosnőnek teremtette - she ought have been a dancer

ebben a tekintetben megnyugtatott - she reassured me on this head

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

kormányát vesztett hajó - ship not under command

tetű - shit-face

tetű - shit-heel

egyszerűsített megoldás - short cut

szűkített névsor - short list

csökkentett fejadag - short rations

szemlére tétel - show-off

eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

feladja üzletét - shut up shop

kis oldaltető - side awning

nevettető - side-splitting

leszerződtet - sign on

szerződtet - sign on

leszerződtet - sign up

szerződtet - sign up

vegyítetlen bor - sincere vine

koponyatetői - sincipital

gyámlyukakba szerelt főtetartó gerenda - single beam

balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

pénzt fektet vmibe - sink money in sg

befektet - sink, sank, sunk

ölbe tett kezekkel ül - sit back

választókerületet képvisel - sit for a constituency

általános fejvesztettség - skedaddle

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

hirtelen felszöktet - sky-rocket

feszítetlen szárny - slack wing

palatető - slate roof

tetű - sleazebag

tetves - sleazo

hengerbetét - sleeve of the cylinder

halvaszületett állat bőre - slink skin

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

emlékeztet vmire - smack of sg

beavatottak befektetése - smart money

hathatós büntetés - smart punishment

szigorú büntetés - smart punishment

csekély ismeretét fitogtatja - smatter

ismeretét fitogtatja - smatter

erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper

rejtőztető füstfal - smoke-screen

rejtőztető ködfal - smoke-screen

társadalmi törtető - social climber

édesített és ízesített szódavíz - soda-pop

egybeírt összetétel - solid compound

sötét színárnyalat - sombre shade of colour

sötéten - sombrely

sötétség - sombreness

flitterrel díszített - spangly

különös ismertetőjel - special peculiarities

tetszéssel fogadott beszéd - speech greeted with cheers

hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side

siettet - speed, sped

gyorsabbá tétel - speed-up

átütő erejét vesztett golyó - spent ball

átütő erejét vesztett golyó - spent bullet

eltüntet - spirit away

eltüntet - spirit off

bepettyegetett - splodgy

elkényeztet - spoil, spoilt

kísértetiesen - spookily

kísérteties - spookish

kanállal etet - spoonfeed, spoonfed

terített asztal - spread table

szétterjesztett szárnyak - spread wings

börtönből megszöktet - spring, sprang, sprung

fogságból megszöktet - spring, sprang, sprung

erőltetett mosoly - stagy smile

magas tétekben játszik - stake high

rendíthetetlen - stanch

pénzt vagy életet! - stand and deliver!

jelölteti magát - stand as a candidate

tétlenül néz - stand by

tétlenül szemlél vmit - stand on the side line

összetett lábbal ugrás - standing jump

rögzített ár - standing price

döntetlen - stand-off

döntetlen mérkőzés - stand-off

döntetlen eredmény - stand-off

rossz csillag alatt született - star-crossed

bámész tekintet - staring eyes

elképedt tekintet - staring eyes

kemény tekintet - steely glance

könyörtelen tekintet - steely glance

szellőztető készülék - stench-pipe

halva született magzat - still-birth

halva született - still-born

erőltetetten - stiltedly

sablonos kitétel - stock phrase

sűrített húsleves - stock-pot

nyílt tekintet - straight look

erőlteti a szemét - strain the eyes

szélesztett tenyészet - streak culture

üzletet köt vkivel - strike a bargain with sy

stukkóval díszített - stuccoed

megetet vkit vmivel - stuff sy with sg

szeretetreméltóság - suavity

beetet vkit - sucker sy

tégy ahogy tetszik! - suit yourself!

sötéten maga elé bámuló - sullen-browed

mélyített kerítés - sunk fence

feltétlenül - sure enough

csörgedeztető öntözés - surface irrigation

műtéti beavatkozás - surgical action

műtéti beavatkozás - surgical intervention

tetten ér vkit - surprise sy in the act

épületet előméretez - survey a building for quantities

esküt tétet - swear, sware, sworn

esküt tétet - swear, swore, sworn

megeskedtet - swear, swore, sworn

életét úszással menti - swim for it

sétabotba rejtett tőr - sword-stick

következtető - syllogistic

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

részvétet érez vki iránt - sympathize with sy

szintetikus - synthetical

szintetizál - synthetize

szintetikusan előállít - synthetize

sötét színben lát vmit - take a dim view of sg

kísérletet tesz vmire - take a fling at sg

kancát fedeztet - take a mare horse

sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg

tekintetbe vesz vmit - take account of sg

kihasználja a helyzetet - take advantage of the situation

kitüntetéssel végez - take an honours degree

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

eltüntet - take away

eggyel hátrább ültet - take down

menekültet befogad - take in a refugee

felismeri a helyzetet - take in the situation

tekintetbe vesz - take inconsideration

nem erőlteti meg magát - take it easy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy

megfizettet vmit vkivel - take it out on sy

rendeltetési helyén túlvisz - take on

szegődtet - take on

munkásokat szerződtet - take on hands

átveszi az üzletet - take over a business

tekintetbe vesz vmit - take sg inaccount

pihenteti az agyát - take some relaxation

pihenteti az idegeit - take some relaxation

szünetet tart - take some relaxation

megleckéztet vkit vmiért - take sy task for sg

meghatározza a helyzetét - take the bearings

megtetszik neki - take the fancy of

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

kipuhatolja a helyzetet - take the soundings

feltételez - take, took, taken

szerződtet - take, took, taken

holtjátékot megszüntet - take up the slack

játékot megszüntet - take up the slack

hetet-havat összehord - talk at large

el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite

hetet-havat összehord - talk nonsense

megleckéztet vkit - talk to

megszelídítetlen - tameless

megszelídíthetetlen - tameless

vámtétel - tariff article

tetováló - tattooer

tetováló tű - tattooing-needle

tetováló - tattooist

tetoválás nyomainak eltüntetése - tattoo-removing

tettleges bántalmazás - technical assault

történetet elmond - tell a story

történetet elbeszél - tell a story

történetet előad - tell a story

megkülönböztet - tell apart

megkülönböztet - tell from

megkülönböztet - tell, told

beszédes tekintet - telling look

sokatmondó tekintet - telling look

hajlandó vmi megtételére - tend do sg

hajlamos vmi megtételére - tend do sg

hajlam vminek a megtételére - tendency do sg

szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions

túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions

testetlen elképzelések - tenuous imaginings

ágtetőző levél - terminal leaf

szártetőző levél - terminal leaf

folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes

tetánia - tetany

tetraklóretán - tetrachloroethane

tetraklóretil - tetrachloroethane

ez mindennek a teteje! - that beats everything!

ez lehetetlen! - that beats the Dutch!

hihetetlen! - that beats the Dutch!

ez betett nekem - that gives me the pip

magától értetődik - that goes without saying

ez a teteje mindennek! - that is the latest!

ez mindennek a teteje! - that puts the lid on it!

ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it

nádtető - thatched roof

a kísérlet nem vezetett eredményre - the attempt was barren of results

a kritika mérgesítette - the criticism nettled him

a fedélzetet elárasztotta a víz - the deck was afloat

az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck

a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw

nem értette meg a viccet - the joke was lost upon him

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

a zaj felébresztett - the noise woke up

a balesetet előidéző személy - the party at fault

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

vágni lehetett a füstöt - the smoke was thick enough slice

a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers

a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak

a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air

már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you

nem lehetett visszatartani - there was no holding him

egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard

megfeszítetten gondolkozik - think hard

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

ebből az következtethető hogy - this points the fact that

ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that

közvetlen vasúti összeköttetés - through train

késleltet - throw back

kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler

kifektet - throw, threw, thrown

pötyögtetés - thrum

hangszeren pöcögtet - thrum

alaposan megnevettet - tickle the midriff

becsiccsentett - tiddley

becsiccsentett - tiddly

befektet - tie up

feltételeket szab - tie up

döntetlen szavazás - tie vote

kifeszített kötél - tight-rope

cseréptető - tiled roof

lekötött betét - time deposit

bizalmasan figyelmeztet - tip off

minden tekintetben - all intents and purposes

összeegyeztet - tone in with

felér egy domb tetejére - top a hill

betetőz vmit - top off

hullám tetejére emelkedik - top the sea

betetőz vmit - top up

tetőpont - topgallant

feje tetejére állítva - topsy-turvy

fejtetőre állít - topsy-turvy

tétlen - torpid

tétlenség - torpidity

tétlenség - torpidness

vele született bűnös állapot - total depravity

leültetés - touchdown area

leültetési felület - touchdown area

pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track

üzletet köt - transact business

szervátültetés - transplant operation

szervátültetés - transplant surgery

áttétel - transposal

eldöntetlen - trembling in the balance

elrejtett csapatok - troops in ambush

megalapozottnak tekintett vád - true bill

felületet készít - true off

eltüntet - tuck sg away

rejtett övbújtató - tunnel belt loops

kikészített bőr - turkey leather

új életet kezd - turn over a new leaf

befelé görbített - turned in

begörbített - turned in

ölbe tett kézzel vár - twirl the fingers

kifeszített hártya - tympan

kifeszített membrán - tympan

tetőív - tymp-arch

lerövidíthetetlen - unabridgeable

rövidíthetetlen - unabridgeable

megengedhetetlen - unadmittable

nem törtető - unambitious

megfellebezhetetlen - unappealable

kielégítetlen - unappeased

nem szeretett - unbeloved

görbíthetetlen - unbendable

elkényeztetett gyermek - unchecked child

összeköttetésben nem álló - uncommunicating

szerződésben nem rögzített - uncovenanted

szerződésileg nem rögzített - uncovenanted

eldönthetetlen - undefinable

kézbesítetlen levél - undelivered letter

nem kézbesített levél - undelivered letter

sötétség leple alatt - under a shroud of darkness

leeresztett vitorlákkal - under bare poles

büntetés terhe mellett - under pain

külön tételek alatt - under separate heads

beépített ügynök - undercover man

jelentéktelennek tüntet fel - underplay

elviselhetetlen - unendurable

elkerülhetetlen - unescapable

rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage

kifürkészhetetlenség - unfathomability

fiúi szeretetet nem tanúsító - unfilial

fiúi tiszteletet nem tanúsító - unfilial

ehetetlen - unfit for food

ehetetlen - unfit eat

nem is sejtett - unguessed

reményt vesztett - unhopeful

érthetetlenül - unintelligibly

nem szeretetreméltó - unlovable

szeretet nélküli - unloving

megszüntet - unmake, unmade

cenzúrát megszüntet - unmuzzle

nem ködösített - unobscured

nem sötétített - unobscured

elnéptelenített - unpeopled

nem tetszetős - unpleasing

kiejthetetlen - unpronounceable

ki nem jelentett - unpronounced

ki nem hirdetett - unpronounced

közzé nem tett - unpronounced

kielégítetlen - unquenched

jóvátehetetlen - unredeemable

törleszthetetlen - unredeemable

jóvá nem tett - unredeemed

le nem törlesztett - unredeemed

letörlesztetlen - unredeemed

nem törlesztett - unredeemed

törlesztetlen - unredeemed

dugulást megszüntet - unstop

fékezhetetlen - untameable

legyőzhetetlen - untameable

megszelídíthetetlen - untameable

meg nem sötétedett - untarnished

nem sejtett - unthought

elfelejtett - unthought of

nem is sejtett - unthought of

tömítetlen - untight

érinthetetlenség - untouchability

nem érintett - untouched upon

vele született - untutored

kifejezhetetlenül - unutterably

ki nem ejtett - unuttered

eldöntetlenül - up in the air

büntetés terhe mellett - upon pain

korszerűsített - up-to-date

tétovázik - vacillate

tétlenség - vacuousness

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

kádfestékkel festett - vat-dyed

szellőztethető - ventilable

szellőztető berendezés - ventilating-engine

szellőztető - ventilative

élősdik által terjesztett betegség - verminous disease

fejtető - vertex, vertices

koponyatető - vertex, vertices

tetőpont - vertex, vertices

testet öltött jóság - very picture of kindness

etet - victual

ihletett - visioned

szemléltető eszköz - visual aid

éltető szikra - vital spark

elgőzölögtet - volatilize

hangrezegtetés - wabble

tétovázás - wabble

rezegtet - wabble

tétovázik - wabble

munkabeszüntetés - walk-out

rokonszenvvel kezd viseltetni vki iránt - warm sy

figyelmeztető jelzés - warning signal

élhetetlen alak - wash-out

hasznavehetetlen alak - wash-out

tehetetlen alak - wash-out

megművelhetetlen föld - waste ground

megművelhetetlen terület - waste ground

megművelhetetlen föld - waste land

megművelhetetlen terület - waste land

szétvetett barázda - water furrow

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

vízfestékkel festett - water-coloured

testét átadjuk a földnek - we commit his body the ground

testét átadjuk a földnek - we commit his body the earth

meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

csepegtet - weep, wept

biztosan odaillesztett - well-set

biztosan épített - well-set

jól épített - well-set

jól odaillesztett - well-set

tetszetős külsejű - well-set-up

mi készteti őt erre? - what makes him do it?

mi adta neked ezt az ötletet? - what put that inyour head?

betétfogas kerék - wheel with inserted teeth

végső következtetésképpen - when all comes all

végső következtetésképpen - when all is said and done

telítetlen talpfa - white sleeper

ki az ördög tette ezt? - who the dash has done that?

akár tetszik, akár nem - willing or not

ha tetszik, ha nem - willing or not

akár tetszik akár nem - willy-nilly

ha tetszik ha nem - willy-nilly

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

megerőltetés nélkül győz - win hands down

elforgatható tető - windmill-cap

ültetőláda - window-box

pneumatikus etetésű - wind-swept

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

szemével figyelmeztet - wink a hint

drótbetétes préselt üveg - wired rolled glass

rádióüzenetet küld vkinek - wireless sy

kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

sértetlenül - with a whole skin

csípőre tett kézzel - with arms akembo

csípőre tett kézzel - with arms a-kimbo

leeresztett függönnyel - with drawn curtains

büntetlenül - with impunity

különös tekintettel erre - with this end in view

megsemmisítő tekintet - withering look

feddhetetlen - without blemish

megkülönböztetés nélkül - without distinction

félreérthetetlenül - without equivocal phrases

feltétlenül - without fail

szemtanúja a rémtetteknek - witness atrocities

jókor elejtett szó - word in season

bejárja a körzetet - work a district

beutazza a körzetet - work a district

megfeszített munka - work against the collar

megfeszített erővel dolgozik - work hard

munkaszüneteltetés - work in abeyance

szőtt fémháló töltet - woven wire mesh

holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud

holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud

bírói letétbehelyezés - writ of sequestration

előnyös színben tüntet fel - write up

figyelmeztető szó - writing on the wall

könnyen elfelejtett - written in water

könnyen elfelejtett - written on water

gyanakvó tekintet - yellow looks

területet felad - yield ground

területet átad - yield ground

téged megtévesztettek - you have been abused

rosszul tetted - you have done it wrong

pénzt, vagy életet! - your money or your life!