nagyon - leggyakoribb fordítása

very mint főnév:

igenfőnév

very mint melléknév:

igazimelléknév

valóságosmelléknév

very mint határozószó:

igenhatározószó

nagyonhatározószó

very további jelentései

éppen az a

maga a

maguk a

very jelentése kifejezésekben

very - éppen az a

very - igazi

very - igen

very - maga a

very - maguk a

very - nagyon

very - valóságos

every - mind

every - minden

delivery - átadás

delivery - előadásmód

delivery - felszabadítás

delivery - kézbesítés

delivery - szülés

everything - minden

everyone - mindenki

recovery - emelkedés

recovery - érckinyerési százalék

recovery - erőre kapás

recovery - felemelkedés

recovery - felépülés

recovery - felgyógyulás

recovery - fellendülés

recovery - felújítási munkálatok

recovery - felvirágzás

recovery - gyógyulás

recovery - helyreállítás

recovery - kihozatal

recovery - kirablás (bányafáé)

recovery - kivonás

recovery - megindulás

recovery - megtalálás

recovery - mentés

recovery - regeneráció

recovery - rekuperáció

recovery - talpraállás

recovery - talpra állítás

recovery - újrafelállás vívóállásba

recovery - visszaszerzés

recovery - visszanyerés

discovery - felfedezés

everyday - hétköznapi

everyday - megszokott

everyday - mindennapi

everybody - mindenki

everywhere - mindenütt

everywhere - mindenhol

slavery - lélekölő munka

slavery - rabszolgaság

slavery - rabszolgamunka

bravery - bátorság

bravery - pompa

livery - átadás

livery - átruházás

livery - egyenruha

livery - istállózás

livery - libéria

silvery - ezüstözött

silvery - ezüst

silvery - ezüstös

silvery - ezüstösen csillogó

silvery - ezüstösen fénylő

silvery - ezüstfehér

silvery - ezüst színű

silvery - ezüst fényű

silvery - ezüst csengésű

silvery - ezüstösen csilingelő

thievery - tolvajlás

rediscovery - ismételt felfedezés

rediscovery - ismételt feltalálás

rediscovery - ismételt megtalálás

rediscovery - újból való felfedezés

rediscovery - újból való feltalálás

rediscovery - újból való megtalálás

action for recovery of property - birtokkereset

action for recovery of property - igényper

action for recovery of property - visszakövetelési kereset

at every turn - minden alkalommal

at every turn - minduntalan

at that very moment - ugyanabban a pillanatban

at the very beginning - legelején

at the very latest - legkésőbb

at the very start - kezdet kezdetén

at the very start - mindjárt kezdetben

be in a very good temper - jókedvű

be in on everything - minden dologgal kapcsolata van

be in on everything - minden üggyel kapcsolata van

be in on everything - mindent ismer

be in on everything - mindenben érdekelt

be intent on pleasing everyone - mindenkinek kedvében akar járni

be on the road recovery - javulás útján van

be on the very edge of - már éppen készült

be on the very edge of - már éppen azon volt, hogy

be on the very edge of crying - sírás határán van

be past recovery - gyógyíthatatlan

be past recovery - reménytelen

be very hot - nagyon forró

be very hot - nagyon meleg

be very hot - nagyon melege van

be very hot - nagyon meleg idő van

be very much in the public eye - sokat szerepel a nyilvánosság előtt

before everything else - mindenekelőtt

before everything else - minden mást megelőzve

before everything else - minden egyebet megelőzve

before my very eyes - saját szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem láttára

bend every effort - megtesz minden tőle telhetőt

beyond recovery - gyógyíthatatlan

beyond recovery - jóvátehetetlen

beyond recovery - menthetetlenül elveszett

beyond recovery - menthetetlen

beyond recovery - reménytelen

by every indication - minden jel szerint

carry everything before one - elsöprő sikere van

carry everything before one - mindenkit lehengerel

carry everything before one - nagy sikere van

charge for delivery - kézbesítési díj

defy every climate - minden klímát kibír

delivery boy - kifutófiú

delivery free - ingyenes házhoz szállítás

delivery slip - árujegy

delivery van - árukihordó kocsi

delivery van - árukihordó autó

each and every - mindenki

each and every - mindenki kivétel nélkül

every bean has its black - nincsen ember hiba nélkül

every bean has its black - nincsen rózsa tövis nélkül

every bean has its black - senki sincs hiba nélkül

every bit - minden ízében

every bit - tökéletesen

every bullet has its billet - a sors ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - a végzet ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - semmi sem történik véletlenül

every day - mindennap

every dog has his day - a szerencse nem kerül el senkit

every dog has his day - egyszer mindenkinek felvirrad

every dog has his day - mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb

every dog has his day - mindenkinek felragyog egyszer a napja

every door closed in his face - minden út bezárult előtte

every inch - minden ízében

every inch - teljesen

every inch - tetőtől talpig

every little detail dovetailed - minden apró részlet összevágott

every man for himself! - fusson ki merre lát!

every man for himself! - ki-ki gondoskodjék magáról!

every man his job - megfelelő embert a megfelelő helyre

every man his job - mindenki maradjon a maga szakmájában

every man his job - suszter maradjon a kaptafájánál

every now and again - hébe-hóba

every now and again - néha

every now and then - hébe-hóba

every now and then - időnként

every now and then - néha

every one - mind

every one - mindenki

every one - mindegyik

every one - valahány

every other - minden második

every other day - másodnaponként

every other day - minden másnap

every other day - minden második nap

every second - minden második

every second day - kétnaponként

every second day - minden második napon

every single - minden egyes

every single day - minden egyes nap

every single day - minden egyes napon

every single day - minden istenáldotta napon

every time - kivétel nélkül

every time - minden alkalommal

every time a winner - minden tétet besöprő

every time a winner - minden tétet elnyerő

every time a winner - mindenkori győztes

everybody else - a többiek

everybody else - mindenki más

everybody else - többiek

everyday action - mindennapi cselekvés

everyday occurrence - mindennapos esemény

everyday occurrence - mindennapos eset

everything is cluttered up - minden egymás hegyén-hátán áll

everything is grist that comes his mill - mindent ki tud használni

everything is on the bum - minden a feje tetején áll

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

everything tends exaggerate the incident - minden az eset eltúlzására irányul

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden összevissza ment

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden balul sikerült

everything went with a run - úgy ment minden, mint a karikacsapás

express delivery - expressz küldemény

express delivery - expressz kézbesítés

express delivery - sürgős küldemény

express delivery - sürgős kézbesítés

feel very queer - betegnek érzi magát

feel very queer - nagyon furcsán érzi magát

feel very queer - nyavalyásnak érzi magát

feel very queer - nyavalyásan érzi magát

feel very queer - vacakul érzi magát

fill every requirement - minden kívánalomnak megfelel

from every quarter - mindenhonnan

from every quarter - minden irányból

from every side - mindenhol

from every side - mindenütt

from every side - minden irányból

get round everybody - mindenkihez sorban odamegy

get round everybody - mindenkit sorra kerít

get look very slack - kimegy a formájából

get look very slack - nagyon szétmegy

get look very slack - nagyon elformátlanodik

get look very slack - nagyon elterül

has everything in his favour - minden mellette szól

have a finger in every pie - mindenbe beleüti az orrát

have a finger in every pie - minden lében kanál

have a good word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a good word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a good word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a good word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a good word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a very good conceit of oneself - el van ragadtatva saját magától

have everything in his favour - minden mellette szól

he bosses everybody - ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home - otthon ő fogja a gyeplőt

he can turn everything account - mindenből hasznot hajt

he is the very man - az igazi ember

he is the very man - ő az igazi ember

he is the very man - pont ő az

he is the very man - pontosan ő az

he speaks French and that very well - beszél franciául, méghozzá nagyon jól

he speaks French and that very well - beszél franciául, mégpedig nagyon jól

heat recovery - hővisszanyerés

here there and everywhere - itt is ott is és mindenütt

his illness assumed a very grave character - betegsége súlyosra fordult

his memoirs have been very ably ghosted - nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait

his reading is of very wide range - olvasottsága nagyon széleskörű

I rank his abilities very high - igen sokra becsülöm képességeit

I was very near dead - a halál torkában voltam

I was very near dead - a halál árnyékában voltam

I was very near dead - a sír szélén voltam

I was very near dead - majdnem meghaltam

in every detail - minden részletre kiterjedően

in every detail - minden részletében

in every detail - pontról pontra

in every direction - minden irányban

in this very place - pontosan azon a helyen

in this very place - pontosan ezen a helyen

in very deed - ami a tényeket illeti

in very deed - valóságban

in very deed - valóságos tényállás szerint

industrial recovery - ipari fellendülés

industrial recovery - ipari felemelkedés

inventory that takes in everything - mindent magában foglaló leltár

it came very near to - hajszálon múlt

it came very near to - kevésen múlt

it happens every other day - mindennapos dolog

it is a very near concern of ours - ez a dolog igen közelről érint bennünket

it is a very near concern of ours - ez bennünket igen közelről érintő dolog

it is not be picked up every day - nem terem minden bokorban

it is very good of you - nagyon kedves öntől

just the very opposite - ellenkezője vminek

knavery - gazság

knavery - kópéság

leave everything at loose ends - mindent elintézetlenül hagy

leave everything at loose ends - mindent szanaszéjjel hagy

livery company - londoni céh

livery stable - béristálló

liveryman - béristálló tulajdonosa

liveryman - istállószolga

liveryman - libériás inas

liveryman - londoni céhtag

look twice at every penny - fogához veri a garast

look twice at every penny - krajcároskodik

newspapers of every shade - mindenféle beállítottságú újság

newspapers of every shade - mindenféle politikai színezetű újság

not very - nem nagyon

on every account - mindenképp

on every account - minden tekintetben

on every account - minden vonatkozásban

on every hand - mindenütt

on every hand - mindenfelé

overside delivery - hajóból hajóba átrakás

place every confidence in sy - bizalmát helyezi vkibe

place every confidence in sy - bizalommal van vki iránt

place every confidence in sy - bízik vkiben

place every confidence in sy - fenntartás nélkül bízik vkiben

port of delivery - kirakodó kikötő

prices are cut very fine - az árak igen alacsonyak

prices are cut very fine - az árak igen le vannak szállítva

quavery - állhatatlan

quavery - remegő

quavery - remegős

quavery - reszkető

quavery - reszketős

recovery of a sword - újrafelállás vívóállásba

recovery of coal - széntermelés

recovery of damages - kártérítési igény megállapítása

recovery of lost influence - elvesztett befolyás visszaszerzése

see very little company - keveset jár társaságba

sell very well - jól fogy

shake in every limb - egész testében reszket

she was very much upset - igen izgatott volt

she was very much upset - nagyon felizgatta a dolog

shivery - borzongó

shivery - borzongós

shivery - didergő

shivery - didergős

shivery - reszketős

short delivery - hiányos szállítás

short delivery - részszállítás

snug everything down - mindent rendbe hoz

snug everything down - mindent rendbe tesz

snug everything down - szép rendet csinál

snug everything up - mindent rendbe hoz

snug everything up - mindent rendbe tesz

snug everything up - szép rendet csinál

special delivery - expressz levél

special delivery - expressz küldemény

special delivery - expressz kézbesítés

strain every nerve - minden erejét megfeszíti

strain every nerve - minden idegszálát megfeszíti

study a question from every side - minden oldalról tanulmányoz egy kérdést

taking everything inaccount - mindent számba véve

taking everything inaccount - mindent egybevetve

thank you very much - hálásan köszönöm

thank you very much - nagyon szépen köszönöm

thank you very much - nagyon köszönöm

that beats everything! - ez mindenen túltesz!

that beats everything! - ez mindennek a teteje!

that was very wrong of you - az nagy hiba volt részedről

that was very wrong of you - az nagyon helytelen volt részedről

the attendance at this lecture is very large - ez az előadás igen látogatott

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindent megelőz

the patient is making a good recovery - a beteg szépen gyógyul

the patient is making a good recovery - a beteg a biztos gyógyulás útján van

the very best - a legeslegjobb

the very centre - a kellős közepe

the very first - a legelső

the very moment - abban a pillanatban

the very moment - éppen abban a pillanatban

the very same - pontosan ugyanaz

the very same - teljesen ugyanaz

the very spit his father - kiköpött apja

there are two sides every question - minden problémának két része van

there are two sides every question - minden problémának két oldala van

these facts are very insistent - ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek

they are very thick - igen bizalmas barátok

they found everything unmoved - mindent a helyén találtak

they ran in every direction - szanaszét futottak

the very end - legvégsőkig

the very end - utolsó pillanatig

the very end - végsőkig

turn everything inside out - mindent kiforgat az értelméből

use every means - minden eszközt felhasznál

very apropos remark - kapóra jött megjegyzés

very apropos remark - nagyon találó megjegyzés

very apropos remark - nagyon helyénvaló megjegyzés

very best - legeslegjobb

very centre - kellős közepe

very decent old body - igen rendes öreg ember

very decent old body - igen rendes öreg személy

very devil - maga a megtestesült ördög

very devil - megtestesült ördög

very first - legelső

very good - igen jó

very good - igenis

very good - jól van

very interesting - nagyon érdekes

very just so - nagyon korrekt

very kind of you - igen kedves öntől

very kind of you - igen kedves tőled

very light - világítórakéta

very much - igen sok

very much - igen sokat

very much - nagyon

very much alive - életerős

very much alive - tevékeny

very near asleep - már-már aludt

very picture of kindness - testet öltött jóság

very proper old lady - finomkodó öreg hölgy

very proper old lady - igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy

very respectable woman - abszolút tisztességes nő

very same - pontosan ugyanaz

very same - teljesen ugyanaz

very spit his father - kiköpött apja

very well! - jó!

very well! - nagyon helyes!

very well! - nagyszerű!

very well! - rendben van!

within reach of everyone - mindenki számára elérhető

young man very much on the spot - nagyon szemfüles fiatalember