zár mint főnév:

lockfőnév

snapfőnév

latchfőnév

fasteningfőnév

occlusionfőnév

confinefőnév

obturatorfőnév

zár mint ige:

fastenige

confineige

zár mint melléknév:

lockmelléknév

snapmelléknév

zár jelentése kifejezésekben

vmilyen szárú - #NÉV?

hazarepül - home

visszarepül kiindulási pontjára - home

túlszárnyal - top

áramkör zárása - make

zárt - high

elzárva - off

lezárva - off

leszármazás - line

származási ág - line

zárkózott - reserved

előkelő származás - family

nemesi származás - family

kikötő szár - check

lezár (vitát) - end

börtönbe zár - shop

zártkörű - private

származás - stock

kalodába zár - stock

szárít - air

leszármazási ág - side

származási ág - side

szárnya vminek - side

szárny - side

kulccsal bezár - key

szár - body

tollszár - body

zárt kör - club

származik - issue

származik - result

szarvasagancs - head

magánzárka - cell

zárkózott - close

zárt - close

bezár - close

bezárul - close

lezár - close

záródik - close

zárul - close

rövidzárlat - short

rövidzárlatot okoz - short

rövidre zár - short

rövidre záródik - short

szárazföld - land

bezárt - fast

zárt - fast

zárt - included

lezár (számadást) - clear

szivárgásmentesen elzárható hajóablak - port

elzár - bar

lezár - bar

száraz - fine

cipzár - zip

cipzárat felhúz - zip

zárvány - band

ólomzár - lead

ólommal zár - lead

bezár - secure

lezár - secure

körülzár - round

származás - blood

szárazföld - earth

meddőkőzet-zárvány - horse

szárny - van

szárnyépület - van

zárt teherszállító kocsi - van

szarkasztikus megjegyzés - hit

kizár - except

zárkózott - remote

formazáró lap - surface

elzár - block

zárol - block

szar - fucking

szaros - fucking

származik - flow

tizenkettes szarvas - royal

szarvkötél - sheet

szarvszár - sheet

magánzárka - cells

sötétzárka - cells

levegőn szárít - wind

szélben szárít - wind

szarvasagancs koronája - palm

zárt - closed

pazarlás - waste

elpazarol - waste

elpazarlódik - waste

bizarr rajz - fantasy

bizarr minta - fantasy

bizarr díszítés - fantasy

bizarr műalkotás - fantasy

kizárólag - alone

pazar - rank

származás - birth

szarufal - quarter

bizarr - camp

bizarr - funny

száraz levél - flag

kiszáradt - dry

száraz - dry

szárított - dry

kiszárad - dry

megszárad - dry

szárad - dry

szárít - dry

származás - origin

lezár (vitát) - finish

kizárólagos - exclusive

zártkörű - exclusive

szarufa - principal

hazárdjáték - gambling

zárt görbe vonal - circuit

élszarufa - hip

kupola alakú főtezáródmány - bell

szarvasbőgés - bell

záróharang - bell

bőg (szarvas) - bell

szarvasbőgést utánoz - bell

bezár - pin

glosszárium - glossary

vámzár alá helyez - bond

zár - lock

bezár - lock

bezárul - lock

záródik - lock

zárul - lock

zsilippel elzár - lock

zárka - slot

záró - terminal

záródísz - terminal

záróvizsga - terminal

magas szárú cipő - boot

tömören záró - tight

szárny - plane

szár - holder

bizarr - fantastic

cipőszár - leg

harisnyaszár - leg

hazardőr - leg

lábszár - leg

nadrágszár - leg

szár - leg

ágytartó szárny - wing

ajtószárny - wing

épületszárny - wing

oldalszárny - wing

szárny - wing

szárnyas csavar - wing

szárnybőr - wing

megszárnyaz (madarat) - wing

szárnnyal ellát - wing

szárnyal - wing

szárnyat ad - wing

szárnyával érint - wing

akolba zár - pen

bezár - pen

karámba zár - pen

ketrecbe zár - pen

ólba zár - pen

lezárás - seal

ólomzár - seal

vízzárás - seal

lezár - seal

szárnyfelület - deck

lemészárol - murder

szárítókemence - baker

szar - shit

szar ügy - shit

szarás - shit

záradék - clause

karámba zár - pound

lábszárvédő - pad

túlszárnyal - exceed

visszarúg (puska) - kick

bérkaszárnya - warren

szármaró - cherry

európai szárazföld lakója - continental

szárazföldi - continental

lapzárta - deadline

nemesi származású - noble

szaru- - horny

szarus - horny

szár - beam

szarvasagancs középága - beam

zárt - shut

szárny (propelleré) - blade

tolózár - valve

szár - stem

szárát eltávolítja - stem

szárát leveszi - stem

szárny (kabáté) - tail

bezárólag - inclusive

bezáródás - inclusion

zárvány - inclusion

leszármazás - genealogy

leszármazási rend - genealogy

származástan - genealogy

kizárólag - solely

szarvas - deer

körülzár - invest

szarka - pie

kizár - exclude

bezár - fold

karámba zár - fold

elzár - dam

származás - strain

szárnytávolság - span

záradék - rider

lábszárvédő - pads

kizárólagos terület - preserve

zárvány - bubble

száraz - bare

kizárólagosan - exclusively

kizárólag - exclusively

épületszárny - annex

túlszárnyal - eclipse

szögletes fűrészáru - cant

bezárás - closure

zárlat - closure

fűrészáru - timber

szaru - horn

szarv - horn

szarv alakú tartó - horn

szarv alakú serleg - horn

üllőszarv - horn

felszarvaz - horn

szarvával felnyársal - horn

szarvaz - horn

szarvval ellát - horn

szárazföld - mainland

zár - snap

bizarr - bizarre

pazar - gorgeous

torkolatzár - boom

zár alá vétel - arrest

kis zárt fedetlen belső udvar - patio

zárt földszinti terasz - patio

bűzelzáró - trap

szar - crap

szarás - crap

szarik - crap

földdel körülzárt - Mediterranean

impresszárió - entrepreneur

beszari alak - funk

mozarab - gothic

évzáró - speeches

tanévzáró ünnepély - speeches

szár - barrel

száraz köhögés - hack

szárazan köhint - hack

szárazat köhint - hack

szárítóra felrak - hack

szárítórakásra felrak - hack

szár - shaft

száraz - lean

kiszárad - drain

kiszárít - drain

származás - extraction

szárított - dried

lezár - settle

lezár (vitát) - conclude

zárt belső udvar - quad

kizár (sort) - quad

száraz - bald

lágyszárú növény - herb

úszószárny - fin

ventillátorszárny - fin

szárnyak - pens

kizárás - exclusion

császár - emperor

szárító - dryer

szarufaék - heel

kizár (sort nyomdában) - justify

zárójel - bracket

zárójelbe tesz - bracket

pazar - magnificent

hozzárendezés - adaptation

körülzárt hely - enclosure

elzár - foul

tolózár - bolt

zárnyelv - bolt

elzár - bolt

szárazföld - continent

zárójel - brackets

cipzár - flies

szárazelem - pile

szárnycsapkodás - beating

záróvezeték - jumper

származék - derivative

lezár - terminate

lezárul - terminate

szarvasmarha - neat

hozzáragadó - adhesive

nyomdai sorkizárás - justification

egyetemről kizárják - bust

oldalszárny - lateral

zárkózott - withdrawn

visszaretten - shy

zárt karosszériájú autó - limousine

zárható szekrény - locker

zárható láda - locker

pazar - luxurious

fűrészáru - lumber

zárt hadrendbe felállít - deploy

oldalági leszármazott - collateral

szárazság - drought

származás - ancestry

alacsony származású - humble

bezárás - shutdown

üzembezárás - shutdown

zárvatartás - shutdown

szárított tégla saroglyába rakva - clamp

jávorszarvas - moose

bezár - gag

szárnyvonal - feeder

leszármazott - offspring

császár - kaiser

manzárd - garrett

szárny (szélmalomé) - whip

részarányosság - symmetry

manzárd - attic

hazárdjáték - gamble

hazardíroz - gamble

hazárdjátékot játszik - gamble

leszármazás - descent

származás - descent

zár (fényképezőgépen) - shutter

visszarúgás - kicking

származik - derive

származtat - derive

szarkazmus - nip

cézár - caesar

szárazföldi - terrestrial

bezár (csirkéket) - coop

elütő színű zárvány - plum

zárvány - plum

szárba szökken - spear

szárazföldi - overland

szárazföldön át - overland

szárazföldi úton - overland

mészárlás - slaughter

lemészárol - slaughter

szar vmi - asshole

szökött rabszolga leszármazottja - maroon

fékszárny - flap

redőnyzár - flap

segédszárny - flap

szárnycsapkodás - flap

szárny - flap

bizarr - queer

zárókő - keystone

mészárlás - massacre

lemészárol - massacre

mészárol - massacre

orrszarvú - rhino

bezárás - restraint

száraz fehér borfajta - sack

származás - pedigree

cipzár - zipper

szarvasbika - stag

csűr (szárnyakat) - warp

leszármazás - lineage

származás - lineage

lezárás - sealing

ólomzárolás - sealing

vízzáró szerkezet - sealing

vízzárás - sealing

lövészárok - ditch

úszószárny - paddle

lábszár - shin

lezárás - settling

mészáros - butcher

lemészárol - butcher

mészárol - butcher

tokos kemence lezáró lemeze - bib

kóser mészárszék - kosher

kapcsos zárójel - brace

elzáró szelep - throttle

csípéstől származó bőrhiba - pinch

kiszárítás - reclamation

szarvasmarhaféle - bovine

forgószárny - rotor

lapzárta utáni hír - fudge

lazára engedett - slack

zarándok - pilgrim

zár alá vesz - seize

származik - spawn

megszárnyazott - winged

szárnyaló - winged

szárnyas - winged

szárnyú - winged

leszármazási - genealogical

száraz - arid

edényszárító - fiddle

köcsögszárító - fiddle

üvegszárító - fiddle

biztonsági zár - latch

tolózár - latch

zár - latch

zárnyelv - latch

bezár - latch

kilincsre zár - latch

felszárnyal - soar

pazar - smashing

lövészárok - trench

lövészárkot ás - trench

tépőzár - Velcro

hazardíroz - plunge

zárójel - parentheses

zárkózott ember - clam

bezárás - confinement

szir-szar - tat

függvény leszármaztatása - derivation

leszármaztatás - derivation

származás - derivation

származtatás - derivation

bezár - encompass

körülzár - encompass

kizáró - spacer

egészségügyi zárlat - quarantine

elzárás - quarantine

lezárás - quarantine

vesztegzár - quarantine

lezár - quarantine

vesztegzár alá helyez - quarantine

vesztegzár alá helyezi magát - quarantine

szártépő gép - shredder

zarándoklat - pilgrimage

szar - crappy

szaros - crappy

szárítás - curing

talpfaszárítás - curing

szarkasztikus megjegyzés - kicker

eleve kizár - preclude

bizarr - surreal

pazar - topping

származik - originate

felszarvazott férj - cuckold

felszarvaz - cuckold

elzáró - stopper

elzáró elem - stopper

bizarr - eccentric

szar - muck

elszar - muck

szklerotiniás száradás - wilt

kantárszár - billet

szarufa - chevron

elszáradás - necrosis

származó - resultant

tokba zárás - canning

rénszarvas - reindeer

mészárol - butch

bezár - enclose

kizárás - expulsion

császárné - empress

hártyásszárnyú rovar - digger

zárlat - cadence

záró rész - cadence

kardszárnyú delfin - orc

hajózár - embargo

zárol - embargo

rénszarvas - caribou

leszármazik - descend

kiszáradt - thirsty

szarvastehén - hind

száraz - stale

zárókilincs - ratchet

zárópecek - ratchet

szárnyaló - lofty

zipzárat kinyit - unzip

pézsmaszarvas - musk

forgószárnyas repülőgép - windmill

ventillátorszárny - windmill

recés szárrész - welt

kantárszár - rein

szar - dung

szarik - dung

szarufolt (ló lábán) - castor

ostromzár - blockade

elzár - blockade

ostromzár alá vesz - blockade

szárnyépület - ell

hosszú szárú kesztyű - gauntlet

kvazár - quasar

szár - stalk

tolózár - fastener

zárt - unopened

kizárás - extrusion

épület oldalszárnya - flank

hadsereg szárnya - flank

oldalszárny - flank

szárny - flank

lagúnát körülzáró korallzátony - atoll

ablakszárny - sash

szarufa - spar

pazar - lavish

pazarló - lavish

pazarol - lavish

zárda - convent

zárólemez - nab

szárítás - dehydration

leszármazott - descendant

mészárlás - carnage

szarkazmus - sarcasm

kulcsra nyíló zár - deadlock

reteszzár - deadlock

zárt belső udvar - quadrangle

szárnyas - fowl

szárnyasra vadászik - fowl

szárítóállvány - flake

záródísz - vignette

részarányos - symmetrical

tolózár - fastening

zár - fastening

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

bizarrság - singularity

leszármazott - progeny

származék - progeny

származás - provenance

származási hely - provenance

tollszár (madáré) - quill

elzár - clog

elzáródik - clog

kizárás - disqualification

zárószerkezet - interlock

körülzár - interlock

cserénybe zár - corral

összezár - corral

összezár - furl

szarvasborjú - fawn

elzáró - damper

légelzáró retesz - damper

tűzelzáró fémlap - damper

szar - shitty

szaros - shitty

visszarúgás - recoil

visszarettenés - recoil

visszarúg - recoil

visszaretten - recoil

elzárószer - sealant

szári - sari

tumbler-szárítógép - tumbler

bezáródás - occlusion

elzárás - occlusion

elzáródás - occlusion

elzártság - occlusion

zár - occlusion

szar - sleazy

bezár - mew

elzár - mew

pazar - sumptuous

aknazár - barrage

zárótűz - barrage

lábszárhús csonttal - knuckle

szar - stinky

szaruhártya - cornea

leszármaztat - deduce

kerek zárójel - parenthesis

bezár - fasten

zár - fasten

záródik - fasten

bezár - confine

börtönbe zár - confine

elzár - confine

korlátok közé zár - confine

zár - confine

szárny - vane

bőgés (szarvasé) - rut

bőg (szarvas) - rut

szárazság - dryness

szarvasgomba - truffle

szárnycsapkodás - flutter

szárnyrezegtetés - flutter

szárnyverdesés - flutter

pazarló - wasteful

kordonnal lezár - cordon

elzártság - closeness

zárkózottság - closeness

záróponton - pontoon

leszármazottak - posterity

elzár - obstruct

hazardőr - plunger

hazárdjátékos - plunger

szelepszár - plunger

csempészáru - contraband

szarka - magpie

száraz - sear

kiszárít - sear

szarvas húsa - venison

szarvashús - venison

elzárkózás - seclusion

elzárkózottság - seclusion

elzárás - seclusion

zárva tartás - seclusion

szar - yuck

császárszakáll - pansy

pazar - prodigal

pazarló - prodigal

légmentesen záródó - staunch

hazardírozó - plunging

mészárszék - shambles

szárcsont - splint

szárkapocs-csont - splint

bezárt - pent

származás - parentage

bőségszaru - cornucopia

kizár - disqualify

száraz - anhydrous

kiszáradó - searing

kiszáradt terület - searing

szárazföld megpillantása - landfall

orr-résszárny - slat

orr-segédszárny - slat

zárt tehervagon - boxcar

útelzáró forgókereszt - stile

orrszarvú - rhinoceros

származik - ensue

pazar - opulent

vízzáró - watertight

záróizom - sphincter

elszárad - wither

elszárít - wither

elszáradt - withered

bezár - cloister

kolostorba zár - cloister

tokba zár - encapsulate

szar - yuk

szarong - sarong

szári - saree

ópiumszármazékok - opiates

szárnyszélesség - wingspan

szar - turd

szarházi - turd

szarjankó - turd

bűzelzáró - siphon

szagzáró - siphon

zárkózott - aloof

kizárólagos - obligate

kemény szárny (bogáré) - shard

záralkotás - implosion

szárítókas - wattle

pazar bőség - profusion

kizárásos - exclusionary

lábszárak - benders

pazarlóan - lavishly

hazardőr - punter

zárkózott ember - loner

szarufa - rafter

visszarúgás - kickback

szarvasbőr - buckskin

világtól elzárt - recluse

világtól elzárkózott - recluse

pazarlás - extravagance

záralkotással artikulál - implode

zárt peron - vestibule

kizárás - dismemberment

úszószárny - flapper

pazarlás - wastage

pazarul - magnificently

kengyelszár-aggató - stirrup

zárókapcsoló - contactor

túlszárnyal - flog

száradó - withering

szárító - withering

ablakszárny - casement

szar - tripe

szárcsa - coot

cézári - caesarean

császári - caesarean

kiszárít - scorch

zipzáras nadrág - quickies

babszár - beanstalk

feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir

szárító kokszkályha - brazier

futószár - lunge

vezetőszár - lunge

vezetőszárral futtat - lunge

fedélzeti gumiszárító - squeegee

szardínia - sardine

szárbél - pith

ruhaszárító kötél - clothesline

fedéllel zárható nyílás - scuttle

zsilippel elzár - sluice

bűzelzáró - syphon

szagelzáró - syphon

rövid szárú evező - scull

zár alá vesz - impound

bezár - bung

elzár - bung

elzáró - occlusive

elzáródó - occlusive

zár ütközőjének nyílása - mortise

zárszó - afterword

kizár - foreclose

belvízártér - polder

pazar - profuse

elzárkózott - sequestered

zár alatt levő - sequestered

apácazárda - nunnery

zárda - nunnery

császár - imperator

pazarló ember - waster

elzáródás - obliteration

elpazarol - squander

száraz - prosaic

rozzant bérkaszárnya - rookery

szarkofág - sarcophagus

lakatra zár - hasp

elzárás - strangulation

keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones

szárnyatlan - wingless

kizárólagosság - absolutism

szárnyas vad - wildfowl

orsószár - haft

lemészárlás - butchery

mészáros-szakma - butchery

záróizom - constrictor

szárítás rámán - toggling

szarvasbőr - deerskin

kizárás - extruding

lábszárvédő - gaiter

kiszárítás - desiccation

kiszáradás - desiccation

alantas származású - ignoble

pazarló - uneconomic

túlszárnyal - outstrip

szárazon - dryly

szaroda - shitter

lezárás - windup

szervezett mészárlás - pogrom

zsidómészárlás - pogrom

zárthely-iszony - claustrophobia

száraz - sere

kiszárít - sere

templomból való kizárás - interdict

szárnyashajó - hydrofoil

pipaszárlábak - broomsticks

különálló zárt sáncerőd - redoubt

szárnyasaprólék - giblets

bikaszarv - bullhorn

tokba zár - encase

szar - naff

pazarló - squandering

szarvcsőrű madár - hornbill

szájzár - lockjaw

elpazarolt - misspent

zár ütközőjének nyílása - mortice

visszarak - resettle

szar - sodding

szarházi - rotter

kizár - blackball

zárópecek - pawl

zárópecekkel biztosít - pawl

zárópecekkel megakaszt - pawl

pazarló - uneconomical

szárnycsapás - waft

elszárad - shrivel

kiszárad - shrivel

kiszárít - shrivel

összeszárad - shrivel

kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy

szárít - dehydrate

frakkszárny - coattails

őskori szárnyas gyík - pterodactyl

szárnyas gyík - pterodactyl

pazarul - sumptuously

kétszárnyú faragvány - diptych

kétszárnyú festmény - diptych

elzár - debar

akolba zár - kraal

karámba zár - kraal

szar - dipshit

szar alak - dipshit

szarházi - dipshit

szar alak - shithead

szarfaszú - shithead

kiszáradt - wizened

lemészárol - scupper

húzócsont (szárnyasé) - merrythought

nemesi származás - gentility

szardínia - pilchard

zárkózottság - aloofness

pazarul él - luxuriate

lószar - horseshit

visszarúgás - recoiling

visszarettenés - recoiling

elzáró készülék - obturator

szájpad-elzáró lemez - obturator

zár - obturator

pikkelyesszárnyú - lepidopteran

szárnyas csavar - thumbscrew

alizarin - alizarin

egy száraz "köszönöm" - a bare "thank you"

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

zárás után - after hours

szárnysegéd - aide-de-camp, aides-de-camp

3-alizarinszulfonsavas nátrium - alizarin red

alizarinvörös - alizarin red

alizarin - alizarine

alizarinvörös - alizarine red

szardellapaszta - anchovy paste

vízzáró - aquitard

származik - arise, arose, arisen

szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer

csontszáraz - as dry as a bone

nagyon száraz - as dry as a bone

teljesen száraz - as dry as a bone

csontszáraz - as dry as a chip

nagyon száraz - as dry as a chip

teljesen száraz - as dry as a chip

zárkózott magatartású - as stiff as a poker

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

segédszárny - auxiliary wing

szárazbab-főzelék - baked bean

tények száraz ismertetése - bald statement of the facts

nehézségtől visszariad - balk at a difficulty

visszariad egy kiadástól - balk at an expense

visszariad a költségtől - balk at an expense

pazar - bang-up

gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole

kizár - bar out

törvénytelen származású - bastardy

visszariad - baulk

zárt erkély - bay window

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse

szarul érint vmi vkit - be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass

szarul érint vkit vmi - be a kick in the ass

visszaretten - be appalled

visszaretten vmi láttára - be appalled at the sight of sg

zárkózott magatartású - be as stiff as a poker

vastagon rászáradt a sár - be caked with mud

zárt ajtóra talál - be denied the doors

szar - be fucked up

vesztegzár alatt van - be in quarantine

vesztegzár idejét tölti - be in quarantine

száraz helyen tartandó - be kept dry

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

nincs bezárva - be on the latch

szárnyal - be on the wing

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

népből származik - be sprung from the people

szívébe zár vkit - become attached sy

körülzár - beleaguer

bizarrság - bizarrerie

ceruzarajz - black and white

száraz kemény hideg - black frost

magánzárka - black hole

hírzárlat - black-out

hajszárító - blow dryer

előkelő származás - blue blood

visszariad vmitől - boggle at sg

elszar - bollix sg up

elszar - bollocks sg up

bezár - bolt in

bezárkózik - bolt oneself in

kizár vkit - bolt out sy

kizár a játékból - bowl out

sárgarézáru - brass-ware

bezárja kapuit - break up

hónaljszárny - breast fin

szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay

bezárja a sort - bring up the rear

év közben lezárt számla - broken account

szarvasbőr nadrág - buckskins

beszarás! - bugger me!

bezár - bung up

elzár - bung up

rövidzárlat - burnt-out coil

szárnyascsavar - butterfly nut

szárazföldön és tengeren - by land and sea

szárazon és vízen - by land and sea

rövidre zár - by-pass a jet

császármetszés - caesarean operation

császármetszés - caesarean section

szárny hajlásvonala - camber line

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

álcázó zárótűz - camouflage bar

laposszárú perje - Canada bluegrass

amerikai jávorszarvas - Canadian elk

kanadai jávorszarvas - Canadian elk

száraz fehér borfajta - canary sack

beszari alak - candyass

beszari hapsi - candyass

beszari - candyassed

záró csavar - cap screw

zárt anya - cap screw

szenet szárazon lepárol - carbozine

szárnyas ablak - casement-window

huszár - cavalryman

szarvasbőr - chamois, chamois

szarvasbőr - chamois-leather

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

származás - class background

zárdai - claustral

szarcsimbók - clinkers

szőrre száradt fécesz - clinkers

bezár (üzemet) - close down

kizár - close off

zárja az áramkört - close the circuit

bezár - close up

bezárul - close up

elzár - close up

elzárul - close up

elzáródik - close up

felzárkózik - close up

lezár - close up

zárkózz! - close up ranks!

zárkózz! - close up!

zárt - close-knit

bezárkózik - closet oneself

fagyott kutyaszar - cold turkey

származik - come, came, come

zárt tömegben jönnek - come in a body

jó családból származik - come of a good line

jó családból származik - comes from good stock

zárja az áramkört - complete the circuit

négy fal közé zárva - confined within four walls

pazarló életmód - conspicuous consumption

tüntető pazarlás - conspicuous waste

kizáródásos sérv - constricted hernia

szárazföldi éghajlat - continental climate

szárazfölddé alakít - continentalize

kordonnal lezár - cordon off

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

kukoricaszár - corn-stalk

szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion

polgárjogokból kizárás - corruption of blood

szárazon köhög - cough hackingly

szarakodik - crap around

szarozik - crap around

nadrágba szarik - crap in the pants

nadrágba beszarik - crap in the pants

beszarik - crap oneself

összeszarja magát - crap oneself

beszarik - crap out

elszar - crap sg up

ceruzarajz - crayon drawing

szárazföldek elcsúszása - creep of continents

zárótűz - curtain of fire

vámzár - customs leads

vámzár - customs seal

száraz - cut and dried

elzáró szerkezet - cut-off

lezárás - cut-off

tölténytár záróretesze - cut-off

záróretesz - cut-off

elzárószelep - cut-off valve

elzárható ablakú lámpa - dark lantern

zárt levegőréteg - dead air

kulcsra nyíló zár - dead bolt

teljes földzárlat - dead earth

közvetlen földzárlat - dead ground

száraz sövény - dead hedge

lapzárta - dead-line

örökségből kizár - debar from inheriting

kizár vkit vmiből - debar sy from sg

első agancsú szarvas - deer of the first head

első agancságú szarvas - deer of the first head

erős agancságú szarvas - deer of the first head

második agancsú szarvas - deer of the second head

második agancságú szarvas - deer of the second head

szarvasvadász-vezető - deerstalker

szarvasvadászat - deerstalking

kaszárnyafogságra ítélt - defaulter

szárított főzelék - dehydrated vegetables

szárított zöldség - dehydrated vegetables

leszármazik vkitől - descend from

kiszárít - desiccate

kiszárad - desiccate

szárít - desiccate

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

kizár - disbar

ügyvédi kamarából kizár - disbar

ügyvédek sorából kizár - disbar

szárító - dish drainer

szárító - dish rack

örökségből kizár - disinherit

záróvonal - dividing line

önműködő ajtózáró súly - door counterweight

manzárdablak - dormer-window

kétszárnyú ajtó - double door

szárnyas ajtó - double door

záróvonal - double white line

szárítóállvány - drainboard

szárazbab - dried beans

szárított hal - dried fish

szárazon - drily

szarv alakú serleg - drinking horn

csavarás nélkül száradó - drip-dry

facsarás nélkül száradó - drip-dry

csavarás nélkül szárít - drip-dry

csavarás nélkül szárad - drip-dry

facsarás nélkül szárít - drip-dry

facsarás nélkül szárad - drip-dry

szárazföldi légi támaszpont - dry basis

szárazelem - dry battery

szárazelem - dry cell

száraz köhögés - dry cough

szárazdokk - dry dock

szárazkotró - dry dredge

száraz tények - dry facts

száraz baszást végez - dry fuck

apály idején kiszáradó kikötő - dry harbour

száraz-fúrás - dry hole

száraz humor - dry humour

faszárító kamra - dry kiln

szárítókamra - dry kiln

szárazszülés - dry labour

szárazföld - dry land

száraz űrmérték - dry measure

száraz fűrész - dry mill

szárazdajka - dry nurse

száraz érc - dry ore

szárazelem - dry pile

száraz eljárás - dry process

száraz próba - dry test

száraz pirítós - dry toast

felszárad - dry up

kiszárad - dry up

hegyi vízmosás száraz medre - dry wash

szárazsúly - dry weight

száraz bor - dry wine

száraz - dryasdust

száraz ember - dryasdust

száraz baszás - dry-fuck

lövészárok - dug-out

szarfaszú - dumbshit

19-es huszárezred - dumpies

száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living

fedelesszárnyú - elaterid

minden út bezárult előtte - every door closed in his face

kizáró módszer - exhaustive method

expresszáruk - express goods

felzárkózik - fall inline with

házhoz szállító mészáros - family butcher

szárny - fan-tail

szarakodik - fart about

szarakodik - fart around

makacs száraz köhögés - feline cough

makacs száraz köhögés - ferine cough

készáru - finished goods

szárnytámadás - flank attack

csapkodó szárny - flapper wings

szárnycsapkodás - flutter of wings

szárnyrezegtetés - flutter of wings

szárnyverdesés - flutter of wings

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

szárnyas légvezeték - flying boom

csupaszárny repülőgép - flying wing

bezár - fold up

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

zárt állományú erdő - forest with closed canopy

zárt lombozatú erdő - forest with closed canopy

elpazarol - fritter away

elpazarol - frivol away

gyümölcsszárító - fruit-drying rack

gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack

bassza a szart - fuck about

bassza a szart - fuck around

beszarik - fuck up

bizarrság - funniness

bedugja a kulcsot a zárba - get the key inthe lock

gettóba zár - ghettotize

megereszti a kantárszárat - give a horse its head

fajanszáru - glazed earthenware

hangszalag-zárhang - glottal stop

elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches

lövészárkokba száll - go inthe trenches

pazarló életet él - go the pace

elpazarlódik - go waste

aranyszarv - golden horn

elszarja a kalapácsnyelet - goof up

hajlított szárú - goosenecked

kardszárnyú delfin - grampus

zárójelenet - grand finale

záróvizsga - great go

nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea

erős száraz köhögés - hacking cough

hajszárító - hair drier

hajszárító - hair dryer

elromlott zár - hampered lock

elrontott zár - hampered lock

felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco

zártkörű összejövetel - hand-picked gathering

pipaszárlába van - have legs like match-sticks

pipaszárlába van - have legs like matchsticks

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block

horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug

jó családból származik - he comes of a good family

kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

népe szívébe zárta - he was enthroned in the hearts of his people

szarvasagancs - head of horn

záró lépcsőfok - head of the stairs

körülzár - hem in

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessian boots

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessians

szárnyas ló - hippogriff

szárnyas ló - hippogryff

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

elzárkózik - hold aloof

angol szárazföldi haderő - home guard

szarufésű - horn comb

bőségszaru - horn of plenty

szarvas vipera - horned adder

csempészáru - hot goods

mi a szárazföld iránylata? - how does the land bear?

egyszerű származású - humbly born

bezár - immure

elzár - immure

elzárkózik - immure oneself

császári - imperatorial

sötétzárkában - in durance vile

bezárt szög - included angle

zárt porzószálak - included stamens

zárkózott - incommunicable

elzáró berendezés - interlocking device

elzáró készülék - interlocking device

visszaránt - jerk back

császárzsemle - kaiser roll

császári önkény - kaiserism

elzárkózik - keep aloof

bezár - keep in

kizár - keep out

zárba illő kulcs - key that fits the lock

zárba való kulcs - key that fits the lock

visszarúg - kick back

lábszárhús csonttal - knuckle-bone

szárazföldi hadsereg - land army

szárazföldi biztosítás - land insurance

szárazföldi patkány - land-lubber

szárazföld felőli - landword

pazarló - lavisher

pazarló - lavishing

pazarlás - lavishing

pazarlás - lavishment

pazarlás - lavishness

vesztegzárhajó - lazaret

zárkózott életet él - lead a cloistered life

mozgó szár - leading part of a rope

előrenyomuló szárny - leading wing

kantárszár - leading-rein

vezetékszár - leading-rein

szárny (ajtó) - leaf, leaves

szárazon hagy vkit - leave sy high and dry

had sereg bal szárnya - left wing of the army

szárfogyasztás - leg narrowing

pikkelyesszárnyú lepke - lepidopter, lepidoptera

pikkelyesszárnyú - lepidopterous

zárt hintó - limousine-brougham

lövészárok háború - linear warfare

elzár - lock away

bezár - lock in

kizár - lock out

bezár - lock up

lezár - lock up

fedett légszárító - loft drier

fedett emeletes légszárító - loft drier

száraz falazás - loose masonry

alacsony származás - low birth

elpazarol vmit - make a waste of sg

zárja az áramkört - make the circuit

zárás és nyitás - making and breaking

lövészárkot elfoglal - man a trench

előkelő származású ember - man of family

rosszarcú ember - man with an evil air

sorzár - margin stop

mészároshorog - meat-hook

aknazár - mine barrage

lábszárharisnya - moggan

lábszárak - moggans

hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday

hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

bevésőzár - mortise lock

bevésett zár - mortise lock

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

elszar - muck up

száraz üszkösödés - mummification necrosis

pézsmaszarvas - musk-deer

hírzárlat - news black-out

a szart! - no way!

szárazföldi biztosítás - non-marine insurance

szart se ér - not worth a shit

jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice

elzár - obturate

elzárt - obturated

elzáró - obturating

elzárás - obturating

olajelzáró gyűrű - obturating ring

elzárás - obturation

olajelzáró gyűrű - obturator ring

elzár - occlude

idegen származású - of foreign extraction

idegen származású - of foreign growth

külföldi származású - of foreign growth

alacsony származású - of mean birth

szárazföldön és tengeren - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and sea

szárazon és vízen - on land and water

lövészárkokat kezd ásni - open the trenches

pazarul - opulently

társaságból kizár - ostracize

túlszárnyal - outshine, outshone

szárazföldi út - overland route

betétes ajtószárny - panelled door

vészkijáratzár - panic-bolt

elszárad - parch

szárít - parch

akolba zár - pen in

karámba zár - pen in

ketrecbe zár - pen in

ólba zár - pen in

akolba zár - pen up

karámba zár - pen up

ketrecbe zár - pen up

ólba zár - pen up

bezárt - pent-up

zárat feltör - pick a lock

zár feltörője - picker of locks

zár felnyitója - picker of locks

lezár - pin down

hazárdul játszik - play for high stakes

hazárdul játszik - play high

bal szárny - port wing

zártkörű táncmulatság - private dance

zárt tanácskozás - private sitting

díjat nyert szarvasmarha - prize ox

pazarlásra hajlamos - prodigalish

pazarló életmód - prodigalism

pazarlás - prodigality

pazarol - prodigalize

pazarlóan - prodigally

pazar bőség - profuseness

szárazon - prosaically

húzózár - pull fastener

zipzár - pull fastener

visszaránt - pull up

visszarántás - pulling back

túlszárnyal - put inthe shade

száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing

végleg lezár (ügyet) - put paid to

elzár vmit - put sg out of action

beteszi a kulcsot a zárba - put the key in the lock

bezár - put up

bezárja a boltot - put up the shutters

lábszárvédő - puttee

vesztegzár alá helyező - quarantiner

vesztegzár alá helyezett - quarantiner

szárnyaival csapkod - quiver its wings

szárnyát rezegteti - quiver its wings

megpillantja a szárazföldet - raise land

ostromzárat megszüntet - raise the blockade

tanévet bezár - recess school

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

vörös ceruzarajz - red chalk

szifonzár - regulation siphon

visszarak - relay, relaid

kizárás - requirement withdraw from the college

visszarak - reset, reset

lövészárok - rifle-pit

szárnyvitorlarudat bevon - rig in

szárnyvitorlarudat behúz - rig in

szárnyvitorlarudat kitol - rig out

szárnyvitorlarudat kihúz - rig out

jobbszárny (politikai) - right wing

származik - rise, rose, risen

ülést bezár - rise, rose, risen

kerek zárójel - round brackets

zárójel - round brackets

kiszárad - run dry

ostromzáron keresztülhatol - run the blockade

elpazarlódik - run waste

visszarohan - rush back

szarházi - s.o.b.

szarvasszarv-só - salt volatile

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

szarkasztikus - sarky

fűrészáru - sawn timber

zárócsavar - screw stopper

szar - scuz

szar - scuzz

szaros - scuzzy

elzár - seclude

elzárkózik - seclude oneself

kimagozott szárított szőlő - seedless raisins

zár alá vesz - sequestrate

zárgondnok - sequestrator

zárt - serried

szárazföldre lép - set foot on shore

lábszárvédő - shin guards

be van szarva - shit a brick

beszarik - shit blue

maga alá szarik - shit blue

összeszarja magát - shit blue

be van szarva - shit bricks

szar ügy - shit city

beszarik - shit green

maga alá szarik - shit green

összeszarja magát - shit green

utál, mint a szart - shit on

átvág vkit, mint szart a palánkon - shit on sy

beszarik - shit oneself

maga alá szarik - shit oneself

összeszarja magát - shit oneself

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg

elszar vmit - shit sg up

szarik - shit, shat

szar ügy - shit street

szar alak - shit-ass

szarfaszú - shit-ass

szarfaszú - shit-face

szar alak - shit-hawk

szarfaszú - shit-hawk

szar ügy - shithouse

szarfészek - shithouse

szaroda - shithouse

szarzsák - shit-sack

szarkeverő - shit-stirrer

szaroda - shittus

egy halom szar - shitty junk

egy kalap szar - shitty junk

nagy szar - shitty junk

jól bezár - shoot the bolt home

szárba szökik - shoot up

rövidzárlat - short circuit

rövidzárlat - short-circuit

rövidzárlat-kereső - short-circuit finder

visszariad - shrink, shrank, shrunk

elszárad - shrivel up

kiszárad - shrivel up

összeszárad - shrivel up

elszáradás - shrivelling

kiszáradás - shrivelling

összeszáradás - shrivelling

elzár - shut away

bezár - shut down

bezáródik - shut down

lezár - shut down

lezárul - shut down

bezár - shut in

elzár - shut in

körülzár - shut in

elzár - shut off

lezár - shut off

elzár - shut out

kizár - shut out

bezár - shut, shut

bezáródik - shut, shut

záródik - shut, shut

bezár - shut to

bezárul - shut to

bezáródik - shut to

bezár - shut up

lezár - shut up

szárnyvonal - side line

épületszárny - side wing

oldalszárny - side wing

szemüveg szárai - sides of spectacles

egyszárnyú ajtó - single door

hat darab szarvasmarha - six head of cattle

hat szarvasmarha - six head of cattle

szárnycsattogtatva fut a vízen - skitter

feszítetlen szárny - slack wing

pazar - slap-up

szar - sleazo

zipzár - slide fastener

szárnyasvad - small game

száraz nátha - snifters

szar se - sod all

záróvonal - solid white line

záróizom- - sphincteral

záróizom- - sphincterial

szarkalábas írás - spidery handwriting

szárkapocs-csont - splint-bone

szárkapocs-csont - splinter-bone

készáruügylet - spot contract

készáruügylet - spot deal

készárupiac - spot market

szétterjesztett szárnyak - spread wings

származik - spring, sprang, sprung

rugós zár - spring stud

pazarló - squanderer

pazarlóan - squanderingly

szögletes zárójel - square brackets

szarvasbogár - stag-beetle

hazárdul játszik - stake high

merev zárótűz - standing barrage

zárótűz - standing barrage

síkok által bezárt tompaszög - standing bevel

vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel

zárkózott - stand-off

zárkózott - stand-offish

zárkózottság - stand-offishness

szárazon marad - stay in the dry

származik vhonnan - stem from

bűzelzáró - stench-trap

zellerszár - stick of celery

hozzáragad - stick to

hozzáragaszt - stick to

szárított tőkehal - stockfish

kizárólagos képviselő - stockish

visszariad a bűn elkövetésétől - stop short of crime

elzáró váltó - stop-cock

elzáró csap - stop-cock

elzár - strangulate

kizár - strangulate

elzárt - strangulated

lezárt - strangulated

kizáródott sérv - strangulated hernia

kizárt sérv - strangulated hernia

kizár vkit testületből - strike sy off the roll

szárnyast megtölt - stuff a fowl

pazar pompa - sumptuousity

pazar pompa - sumptuousness

lövészárkot elfoglal - take over a trench

lövészárkot megszáll - take over a trench

letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy

szárnyat bont - take wing

szárnyra kap - take wing

szárnyra kel - take wing

szártetőző levél - terminal leaf

záródísz - terminal ornament

szárazföld - terra firma

ez ki van zárva! - that beats the Dutch!

az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside

vminek kizárásával - the exclusion of sg

el van zárva a gáz - the gas is off

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

innen származik minden bajunk - thence spring all our misfortunes

elzáró szelep - throttle valve

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

túlszárnyal - throw inthe shade

épít (épületszárnyat) - throw out

keményszárú csizma - top-boots

túlszárnyal vmit - tower above sg

hőátszármaztatás - transmission of heat

lövészárok-háború - trench warfare

elpazarol - trifle away

tumbler-szárítógép - tumbler-drier

elzár - turn off

elzár - turn out

elzárt - turned off

zárkózott - uncommunicative

szerzetesrendből kizár - uncowl

zárkózott - undemonstrative

rosszul záró - untight

szarul - up shit

zárószelep - ventil

vibrátoros szárító - vibrating drier

záródíszrajzoló - vignette-engraver

záródíszrajzoló - vignetter

záródíszrajzoló - vignettist

ruhaszárító kötél - washing line

negatív szárnyelcsavarodás - wash-out

pénzt pazarol - waste money

ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni - waste not want not

pénzpazarlás - waste of money

időpazarlás - waste of time

pazarlóan - wastefully

pazarló - wastrel

magas szárú cipő - water boot

magas szárú csizma - water boot

szárny alakú úszóöv - water wings

úszószárny - water wings

zárt nyelv (cipőben) - watertight tongue

vízzáró - watertightal

viasznyomat (zárról) - wax impression

hézagzáróléc - weather-strip

légvonatelzáró - weather-strip

tömítő záróléc - weather-strip

kiszáradt - weazened

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

császárkörte - white butter pear

szárnyashús - white meat

szaruhártya - white of the eye

tömegmészárlás - wholesale slaughter

vad szarvasmarhafélék - wild oxen

forgószárnyas repülőgép - windmill-plane

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

épülethez oldalszárnyat épít - wing a building

szárnyfelület - wing area

szárnyal - wing its flight

szárnyra kel - wing its flight

szárnyra kap - wing its flight

szárnyával szeli a levegőt - wing its flight

szárnyal - wing its way

szárnyra kap - wing its way

szárnyra kel - wing its way

szárnyával szeli a levegőt - wing its way

szárnyterhelés - wing load

szárnyal - wing the air

szárnyra kel - wing the air

szárnyra kap - wing the air

szárnyával szeli a levegőt - wing the air

szárnycsapás - wing-beat

szárnyfedél - wing-case

szárnyas vad - winged game

fékszárny - wing-flap

segédszárny - wing-flap

szárnyas vad - wing-game

szárnyas anya - wing-nut

szárnyas anyacsavar - wing-nut

szárnyszélesség - wing-span

szárnyszélesség - wing-spread

szárnyas cipőorr - wing-tip

szárnyas kapli - wing-tip

szárnyhegy - wing-tip

szárnyvég - wing-tip

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip flare

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip landing flare

nyilvánosság kizárásával - with closed doors

zárt ajtók mögött - with closed doors

zárkózottság - withdrawnness

teaszárító helyiség - withering-room

teaszárító szoba - withering-room

teaszárító kamra - withering-room

nyilvánosság kizárásával - within closed doors

zárt ajtók mögött - within closed doors

kiszáradt - wizen

kiszárad - wizen

kiszárít - wizen

ceruzarajzot készít - work in black and white

zár alá vételi parancs - writ of attachment

bírói zárlat - writ of sequestration

zárthelyi dolgozat - written examination

zárthelyi dolgozat - written examination paper

részarányosság hiánya - wryness

szárnyvitorlafa - yardarm

egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack

le vagy szarva! - you be blowed!

húzózár - zip fastener

villámzár - zip fastener

zipzár - zip fastener

húzózár - zip fastening

villámzár - zip fastening

zipzár - zip fastening