ár mint főnév:

pricefőnév

waterfőnév

ratefőnév

costfőnév

flowfőnév

streamfőnév

floodfőnév

torrentfőnév

augerfőnév

prickerfőnév

puncheonfőnév

ár mint melléknév:

currentmelléknév

torrentmelléknév

ár további jelentései

waves

high water

prodding tool

ár jelentése kifejezésekben

vmilyen szárú - #NÉV?

gyár - #NÉV?

gyártelep - #NÉV?

bár - as

bárhogy - as

bármennyire - as

akarat - will

akarás - will

akar - will

parancsol - will

háztartási - home

hazarepül - home

rárepül - home

visszarepül kiindulási pontjára - home

tejcsárda - can

tejcsarnok - can

tartósít - can

próbára tesz - search

időtartam - time

akárki - any

akármi - any

bárki - any

bármely - any

bármelyik - any

bármi - any

úszóhártya - web

nemsokára - now

nemsokára azután - now

bejárónő - help

háztartási alkalmazott - help

akar - like

karbantartás - service

szertartás - service

karbantart - service

talált tárgy - find

ár - price

árat megállapít - price

beáraz - price

elmaradt - back

árbockosár - top

élen jár - top

túlszárnyal - top

alárendeltek - people

bevarr - list

pártatlan - just

fáradt - used

járás - go

járat - work

kivarr - work

utoljára - last

eltart - last

fennmarad - last

kaptafára húz - last

kitart - last

maradandó - last

megmarad - last

tart vmeddig - last

tartós - last

áramkör zárása - make

gyártmány - make

márka - make

gyártmány - product

jelzőkaró - post

karó - post

gyorsan jár - post

postára ad - post

város - city

hozzájárul - add

eljárásmód - policy

marihuánás cigaretta - number

társaság - number

eltartás - support

fenntartás - support

karó - support

pártfogás - support

tartó - support

eltart - support

fenntart - support

megtart - support

tart - support

far- - after

harmadik sebesség - high

zárt - high

kar - school

szemlét tart - review

határozat - order

parancs - order

társadalmi osztály - order

megparancsol - order

parancsol - order

sárga lapot ad (bíró) - book

színtársulat - company

társaság - company

társulat - company

nemi hovatartozást tisztáz - sex

nemi hovatartozást megállapít - sex

garnitúra - set

szilárd - set

társaság - set

eljárás - way

darabol - part

paragrafus - item

középcsatár - center

áruraktár - store

raktár - store

tartalék - store

beraktároz - store

elraktároz - store

tárol - store

járás - travel

bejár - travel

jár - travel

elzárva - off

lezárva - off

arcvonal - line

árucikk - line

árufajta - line

határ - line

határvonal - line

járat - line

leszármazás - line

származási ág - line

már - before

mindjárt - right

akar - want

tartózkodó - reserved

zárkózott - reserved

alárendelt - subject

állampolgár - subject

tantárgy - subject

tárgy - subject

feltár - subject

előkelő származás - family

nemesi származás - family

hosszan tartó - long

tartós - long

akarna - long

parádé - show

páros - even

feltartóztatás - check

kikötő szár - check

kudarc - check

ruhatári jegy - check

visszatérésre jogosító bárca - check

féken tart - check

ruhatárba tesz - check

sakkban tart - check

jelzőkar - index

szabályozó kar - index

tárgymutató - index

tartalommutató - index

tárgymutatóval ellát - index

tárgymutatót készít - index

tartalomjegyzékbe iktat - index

tartalomjegyzékbe felvesz - index

kartoték - file

irattárba helyez - file

irattároz - file

tartó - case

darab - section

paragrafus - section

felépítmény hajó farán - house

gyár - house

gyárépület - house

háztartás - house

parancsnoki fülke - house

tombolával összekötött társasjátékféle - house

torony (darun) - house

egyaránt - both

határozott - game

társasjáték - game

áram - power

áram alá helyez - power

áramot ad - power

bár - while

fáradozás - while

három - three

rapityára tör - total

deszkadarabok - end

határ - end

kártszalag - end

maradék - end

lezár (vitát) - end

párthívek - following

ár - current

áram - current

áramlat - current

villamos áram - current

ár - water

háztartásban használt víz - water

eláraszt - water

bevásárol - shop

börtönbe zár - shop

járja a boltokat - shop

címtár - directory

karton - board

helymeghatározás - location

ártalmatlan - white

ártatlan - white

fehéráru - white

üresen maradt - white

tisztára mos - white

sarzsi - rating

ár - rate

arány - rate

arányszám - rate

árfolyam - rate

tarifa - rate

tartozik vmilyen osztályba - rate

vmilyen osztályba tartozik - rate

kárpótlás - return

bevásárlás - shopping

tart vminek - account

arcél - profile

árnyékszék - john

madárfütty - call

arcmás - image

társadalmi osztály - class

társadalmi rang - class

társadalmi rend - class

lepárlókészülék - still

lepárol - still

pénzdarab - money

tőzsdei árfolyam - listing

tőzsdei árjegyzék - listing

űrtartalom - content

különjárat - private

zártkörű - private

megtakarít - save

takarékoskodik - save

vásárló - customer

filmipar - movies

tartalmaz - include

kartotéklap - card

kártoló - card

kártya - card

kiárusítás - sale

vásár - sale

eljárás - process

tartósít - process

árukészlet - stock

raktári - stock

raktárkészlet - stock

raktáron levő - stock

raktárállomány - stock

származás - stock

áruval ellát - stock

kalodába zár - stock

raktáron tart - stock

javára ír - credit

arckifejezés - look

társadalmi rend - estate

tarka - gay

csavarmenet - thread

csavarmenetet vág - thread

magyarázat - note

tartózkodik - live

karzat - gallery

képtár - gallery

műcsarnok - gallery

asztaltársaság - table

kártyát kijátszik - table

nyilvántartás - register

nyilvántartó könyv - register

nyilvántartó napló - register

nyilvántartásba vesz - register

nyilvántartó jegyzékbe vesz - register

akárhogyan - however

bármennyire - however

eljárás - action

harctevékenység - action

járás - action

start - start

startvonal - start

arckifejezés - air

ária - air

szárít - air

ipar - industry

iparág - industry

párbajsegéd - second

párbajban segédkezik - second

tartozék - accessories

tartozékok - accessories

ár - cost

határ - march

határvidék - march

március - march

próbára tesz - test

barát - friend

barátja vkinek - friend

jóakaró - friend

pártfogó - friend

pártolója vkinek - friend

targonca - cart

fuvaroz - cart

munkatársak - staff

vezérkar - staff

eljár - play

fáraszt - play

kifáraszt - play

kihív (kártyát) - play

rátesz (kártyát) - play

tesz (kártyát) - play

tárgy - topic

kommentár - comment

magyarázat - comment

standard - standard

próbára tesz - tax

párt - party

parti - party

társaság - party

felszerelési tárgyak - equipment

katonai anyagraktár - park

park - park

parkolóhely - park

parkol - park

parkosít - park

áruház - stores

leszármazási ág - side

párt - side

származási ág - side

szárnya vminek - side

szárny - side

vörös biliárdgolyó - red

társadalmi - social

társas - social

társas összejövetel - social

társasági - social

árajánlatot tesz - quote

jelmagyarázat - key

kulccsal bezár - key

karosszéria - body

szár - body

tárgyalás - body

tollszár - body

fark - single

páratlan - single

makk (kártyában) - club

társaság - club

zárt kör - club

tárna - road

városi út - road

vita tárgya - question

fáradságos - hard

fáradhatatlan - hard

fárasztó - hard

kitartó - hard

kitartóan - hard

szilárd - hard

jogar - poker

jogarhordozó - poker

kijárat - issue

származik - issue

kilengési tartomány - range

kilengési határ - range

nagyságingadozási határ - range

nagyságingadozási tartomány - range

tartomány - range

változási tartomány - range

változási határ - range

variációs határ - range

barangol - range

eladó áru - seller

kelendő áru - seller

udvar - court

udvarlás - court

udvarol vminek - court

származik - result

harcol - war

csavargó batyuja - blue

csavargó cucca - blue

nem fáradságos - easy

nem fárasztó - easy

árammegszakító - release

gyártás - making

már - yet

főtantárgy - major

szaktárgy - major

sztár - star

csillagokkal tarkít - star

sztárszerepet játszik - star

játékos (kártyában) - hand

kar - hand

kártyaleosztás - hand

marok (lómérték) - hand

parti - hand

ütés (kártyában) - hand

napsugár - sun

kartotékok - cards

kártya - cards

eltartás - keep

vártorony - keep

hajójárat - run

járás - run

járat - run

lefutás (harisnyán) - run

rendszeres hajójárat - run

szabad bejárás - run

szemlefutás (harisnyán) - run

tartam - run

udvar - run

határidő - term

határnap - term

időtartam - term

hártya - film

hártyásodik - film

hárompontos gól (rögbiben) - try

próbára tesz - try

darab - head

szarvasagancs - head

tárgykör - head

magánzárka - cell

hangbarázda - track

sínpár - track

vontat (partról hajót) - track

tárgyalás - discussion

társadalom - society

karottázs-szelvény - log

logaritmus - log

állomást meghatároz - log

darabokra hasít - log

feldarabol - log

ipar - trade

rendszeresen vásárol - trade

piaci áru - marketing

piacra felhozott áru - marketing

vásározás - marketing

társaság - association

társítás - association

társulás - association

társulat - association

már - already

sárgás - green

szűkmarkú - close

takarékos - close

tartózkodó - close

titoktartó - close

zárkózott - close

zárt - close

bezár - close

bezárul - close

lezár - close

záródik - close

zárul - close

barátságos - common

ordenáré - common

parlag - common

ugar - common

hadjárat - drive

közelebbről meghatározott - specific

arany - gold

életfenntartás - living

rövidzárlat - short

rövid tartalmú - short

rövid lejáratú - short

rövidzárlatot okoz - short

rövidre zár - short

rövidre záródik - short

árutétel - lot

parcella - lot

elárul - display

körülhatárolt - limited

meghatározott - limited

part - beach

tengerpart - beach

tópart - beach

partra húz - beach

partra vet - beach

járandóság - due

lejáró - due

időtartam - period

tartam - period

időjárás - weather

időjárási - weather

időjárásnak kitesz - weather

szárazföld - land

kirak a partra - land

partot ér - land

partra száll - land

partra tesz - land

hajókár - average

havária - average

számtani középarányos - average

ipari - technical

iparműtani - technical

nyilvántartás - record

hajózási kartell - conference

tárgyalás - conference

naptár - calendar

nyilvántart - calendar

karcolótű - style

arc - front

arcvonal - front

harcvonal - front

időjárási front - front

magatartás - front

parti sétány - front

arcvonalba fejlődik - front

arcvonalba sorakozik - front

szilárd - sound

mentsvár - resource

akármelyik - either

bármelyik - either

parancs - word

parancsszó - word

gyár - works

gyártelep - works

műtárgyak - works

tárgyi - material

alabárd - bill

beszédtárgy - talk

társalgás - talk

társalog - talk

középcsatár - centre

sárgásvörös - nude

kitartó - true

márka - mark

kődarab - rock

ajándéktárgyak - gifts

magyarázat - reading

takaró - cover

betakar - cover

takar - cover

bezárt - fast

szilárd - fast

szilárdan - fast

színtartó - fast

tartós - fast

zárt - fast

jár (gép) - function

éjjeli őrjárat - watch

karóra - watch

városi éjszakai rendőrség - watch

zárt - included

árokpart - bank

biliárdasztal párnázott része - bank

folyópart - bank

part - bank

tópart - bank

bankban tartja a pénzét - bank

csontot tárol - bank

golyót biliárdasztal párnázott széléig lök - bank

plazmát tárol - bank

vért tárol - bank

város - town

eljárás - treatment

archívum - archives

levéltár - archives

tölténytár - magazine

elárusítónő - girl

nyilvántartott - registered

lezár (számadást) - clear

értéktartomány - domain

értelmezési tartomány - domain

tárgykör - domain

eljárás - step

járás - step

járásmód - step

jár - step

egynyári növény - annual

eljárás - method

vásárlás - purchase

megvásárol - purchase

fémárú - hardware

vasárú - hardware

tűzkár - fire

kár - loss

arc - face

síktárcsa - face

kard - brand

márka - brand

parázs - brand

árengedmény - discount

darab - bit

nyúlfarknyi szerep - bit

pénzdarab - bit

sárga - yellow

sárga szín - yellow

sárga festék - yellow

savanyú arcot vágó - yellow

tojássárgája - yellow

megsárgít - yellow

megsárgul - yellow

sárgít - yellow

sárgul - yellow

fukar - near

már majdnem - near

már-már - near

szűkmarkú - near

szamárság - stuff

kárpitoz - stuff

kipárnáz - stuff

elraktározás - storage

raktár - storage

raktárhelyiség - storage

raktározás - storage

tárolás - storage

tárolási díj - storage

bejárat - entry

szótári címszó - entry

árbocmerevítő kötél - stay

kitartás - stay

tartó - stay

tartózkodás - stay

tartóztatás - stay

feltartóztat - stay

marad - stay

rögzít (árbocot) - stay

szünetet tart - stay

tartózkodik - stay

tartóztat - stay

visszatart - stay

kanyarodik - turn

fukar - mean

gyarapodás - growth

közbenjárás - agency

bár - although

habár - although

gyógyáru - drug

csarnokrész - bay

tár - bay

víztartály - bay

áradat - river

bejárat - port

járás - port

kikötőváros - port

külső magatartás - port

raktár - port

raktárnyílás - port

szivárgásmentesen elzárható hajóablak - port

városkapu - port

balra tart - port

járadék - supplies

államapparátus - administration

bar - bar

bárpult - bar

barrister rangú ügyvédek padja - bar

barristerek testülete - bar

csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar

darab (szappan) - bar

fénysugár - bar

sugár - bar

sugárnyaláb - bar

tárgyalóterem korlátja - bar

ügyvédi kar - bar

ügyvédi kamara - bar

zablarúd - bar

elzár - bar

lezár - bar

párosított - double

vargabetű - double

visszakanyarodik (folyó) - double

jártató - dog

kanfarkas - dog

közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog

nyargaló - dog

sarkában van - dog

árnyékol (rádiócsövet) - screen

átváltási árfolyam - exchange

beváltási árfolyam - exchange

tőzsdei árfolyam - exchange

valutaárfolyam - exchange

hamar - soon

hamarosan - soon

nemsokára - soon

kantár - lines

akarat - mind

elhatározás - mind

vasárnap - Sunday

társas szórakozóhely - casino

bejár - tour

űrtartalom - volume

barátságtalan - cross

haragos - cross

haránt - cross

korlátolt felelősségű társaság - corporation

társaság - corporation

városi tanács - corporation

akar - wish

belső csatár - inside

lejárt - mature

lejár - mature

járat - running

járatás - running

üzemben tartás - running

árnyékszék - necessary

tartásdíj - necessary

hűbérúrnak fizetendő kárpótlás - fine

karcsú - fine

kártalanítás - fine

száraz - fine

badarság - gas

karrier - career

elhatározás - decision

határtalan - huge

nagyarányú - huge

cipzár - zip

cipzárat felhúz - zip

árajánlat - bid

eljárás - move

eljár - move

bevétel (váré) - taking

barátságos - coming

tárgy - object

tartam - length

aranyos - nice

barátságos - nice

barázda - score

húsz darab - score

karcolás - score

nyilvántartás - score

partitúra - score

pontarány - score

számontartás - score

szóbanforgó tárgy - score

tárgy - score

váratlan szerencse - score

főbenjáró - capital

főváros - capital

társadalom - culture

katonazenekar - band

tánczenekar - band

társaság - band

vaskarika - band

zárvány - band

zenekar - band

csiricsáré - flash

hívás joga (kártyában) - lead

ólomzár - lead

ólommal zár - lead

Sárkányölő Szent György rendjel - george

nyilvántartás - registration

nyilvántartásba vétel - registration

barázdál - channel

eljárás - mode

nyár - summer

nyári - summer

nyaral - summer

nyáron át legeltet - summer

párosít - wed

extra finom árucikk - super

tárgy - matter

tartalom - matter

állandó vásárló - custom

cég állandó vásárlója - custom

rendelésre gyártott - custom

sorozaton kívül gyártott - custom

üzlet állandó vásárlója - custom

vásárlóközönség - custom

ipari - industrial

járművet hajt - tool

járművet vezet - tool

baráti - friendly

barátságos - friendly

arcvonás - feature

vetőbarázda - bed

habarcsba fektet - bed

habarcsba rak - bed

habarcsba ágyaz - bed

laktanyarend - police

szobarend - police

takarítás és rendcsinálás - police

fenntartja a rendet - police

feljáró - approach

barna - brown

varázs - medicine

varázslat - medicine

eljárás - deal

kártyaosztás - deal

tartó - hold

vár - hold

pohár - glass

páratlan - unique

takarmány - feed

bezár - secure

lezár - secure

szamár - ass

elárulja magát - evidence

evidenciában tart vmit - evidence

pályaudvar - station

járat - round

karika - round

körjárat - round

őrjárat - round

körüljár - round

körülzár - round

tanár - master

várhatóan - probably

származás - blood

árok - cut

emelés (kártyában) - cut

marás - cut

csarnok - hall

előcsarnok - hall

kabaré - hall

szárazföld - earth

beállít (árbocot) - ship

halaskosár - kit

parancs - command

parancsnokság - command

megparancsol - command

parancsol - command

parancsnokol - command

futár - express

határozott - express

tartó - tree

fára felkúszik - tree

fára felzavar - tree

fára kerget - tree

fára menekül - tree

kaptafára húz - tree

nyeregfára kifeszít - tree

sarokba szorít - tree

melléktantárgy - extra

határfelület - interface

barka - pussy

meddőkőzet-zárvány - horse

tartó - horse

vitorlarúdsín - horse

hátára vesz vkit - horse

sárlik - horse

arcátlan - forward

csatár - forward

árbocfészek - housing

árboctalapzat - housing

betakarítás - housing

garazsírozás - housing

garázsba beállítás - housing

garázsba elhelyezés - housing

lótakaró - housing

magtárba hordás - housing

nyeregtakaró - housing

fárasztó - trying

próbára tevő - trying

tárgyalás - trying

marihuána - mother

kosár - bin

tároló - bin

tartály - bin

tartó - bin

tárol - bin

bejárat - door

ezer dollár - grand

bírósági tárgyalás - trial

ráparancsol - charge

számlájára ír - charge

parancsnoklás - leading

parancsnokság - leading

aranyszín - metal

érctartalmú kőzet - metal

határozott - positive

felparcelláz - develop

parcelláz - develop

elhatározás - resolution

határozat - resolution

füstjárat - pass

határozatba megy - pass

arcvonal - van

szárny - van

szárnyépület - van

szélmalomkar - van

zárt teherszállító kocsi - van

köztársaság - republic

egyetemi tanár - academic

főiskolai tanár - academic

egy dollár - skin

hártya - skin

várt haszon - skin

várt - expected

aréna - ring

karika - ring

kartell - ring

karikát tesz orrába - ring

váratlanul - pop

beszivárog - filter

szivárog - filter

jármű - vehicle

tart - consider

legalacsonyabb ár - floor

parkettáz - floor

torkára forrasztja a szót - floor

pari - match

párja vminek - match

harmonizál - match

teljesítés elmaradása - default

elvár - require

maradék - rest

marad - rest

szünetet tart - rest

gyáregység - plant

heroinos cigaretta - hit

szarkasztikus megjegyzés - hit

fuvarozás - transportation

fuvardíj - transportation

közös bevásárló iroda - pool

közös bevásárló szerv - pool

partner - partner

táncpartner - partner

társ - partner

üzlettárs - partner

partnerként szerepel - partner

társul - partner

egyetemi kar - faculty

kar - faculty

árboctámasztó - fish

átkelő bárka - fish

vitorlarúd-szilárdító - fish

szemmel tart - eye

lépcsőkar-pofa - string

párkány - string

spárga - string

áru - goods

árucikkek - goods

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

kizár - except

eltartás - maintenance

fenntartás - maintenance

gyerektartás - maintenance

karbantartás - maintenance

tartásdíj - maintenance

vetésforgóba tartozó szántófölddarab - break

honorárium - fee

járadék - rent

zárkózott - remote

segítőtárs - aid

formazáró lap - surface

takaró - surface

takarás - surface

elzár - block

zárol - block

tatarozás - repair

pártatlan - fair

vásár - fair

polgár- - civil

polgári - civil

udvarias - civil

kard - steel

vastartalmú orvosság - steel

szilárd - fixed

megkárosítás - wrong

árt - wrong

megkárosít - wrong

előkelő társaság - classes

úri társaság - classes

aránykörző - sector

tárcsaív - sector

hengerűrtartalom - capacity

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

tartalom - capacity

űrtartalom - capacity

maradéktalanul - fully

tiszteletben tart - respect

fuvarforduló - trip

túljár vki eszén - trip

tanár - teacher

farm - farm

tartásra ad - farm

tartásra vállal - farm

szar - fucking

szaros - fucking

egyetemváros - campus

part - coast

partvidék - coast

tengerpart - coast

part mentén hajózik - coast

alárendelt - sub

tengeralattjáró - sub

gabonarosta - fan

fuvarozás - transport

fuvaroz - transport

csavarmenetvágó - die

orrárboc-zászló - jack

határozott - flat

határozottan - flat

ár - flow

áradat - flow

áramlás - flow

áramlik - flow

származik - flow

megszilárdulás - setting

arány - scale

hártya - scale

arányosít - scale

lekapar - scale

levakar - scale

elárusítóhely - stand

tartó - stand

megtakarítás - economy

takarékosság - economy

tartószerkezet - frame

meghatározás - definition

titkár - secretary

titkárnő - secretary

gyalogjáró - path

járda - path

kerékpárút - path

parancsnokló - chief

végére jár - bottom

hirtelen harag - pet

felsősudárvitorla - royal

felsudárvitorla - royal

kis mozsárágyú - royal

tizenkettes szarvas - royal

kitakarít - clean

takarít - clean

tárgyhoz tartozó - relevant

pártatlanság - justice

árnyékoló búra - cup

árnyékoló serleg - cup

harangszigetelő - cup

karmantyú - cup

pohár - cup

talpas pohár - cup

kosár - basket

garnitúra - suite

karbantartás - attention

udvariasság - attention

előretart - advance

felszántatlan földdarab - skip

kosárkocsi - skip

kőműves-saroglya - skip

szállító tartály - skip

vakbarázda - skip

vékony barna csomagolópapír - skip

diétára fog - diet

diétát tart - diet

árverés - auction

elárverez - auction

arányosít - gear

felkantároz - gear

szélárnyék - lee

árucikk - piece

bábu (társasjátékban) - piece

darab - piece

munkadarab - piece

műtárgy - piece

pénzdarab - piece

színdarab - piece

zenedarab - piece

hótakaró - sheet

könnyű takaró - sheet

szarvkötél - sheet

szarvszár - sheet

takaróval befed - sheet

határozott - firm

határozottan - firm

szilárd - firm

szilárdan - firm

megszilárdít - firm

megszilárdul - firm

szilárdít - firm

magánzárka - cells

sötétzárka - cells

szertartást végez - minister

sugárzásdetektor - monitor

vízsugárfejtő berendezés - monitor

pár - couple

párosul - couple

párosít - couple

váratlan - chance

darabosít - ball

gombolyagba csavar - ball

tárgyal - discuss

magánjáró - automotive

motoros járművekhez tartozó - automotive

levegőn szárít - wind

szélben szárít - wind

váratlan esemény - emergency

elhatároz - determine

határoz - determine

meghatároz - determine

szarvasagancs koronája - palm

kurtított farok - bob

futár - poster

karima - edge

margó - edge

működéshez tartozó - functional

zárt - closed

maradvány - balance

maradék - balance

szilárdság - balance

árapasztó zsilip - waste

kárba veszett - waste

parlag - waste

parlagon hagyott - waste

parlagon heverő - waste

parlagon hagyott terület - waste

pazarlás - waste

ugar - waste

elpazarol - waste

elpazarlódik - waste

parányi - minute

szótár - dictionary

barátságtalan - cold

fáradozás - effort

szakaszait meghatározza - phase

bizarr rajz - fantasy

bizarr minta - fantasy

bizarr díszítés - fantasy

bizarr műalkotás - fantasy

egyetemi tanár - professor

főiskolai tanár - professor

tart vminek - count

igényt tart - claim

becsavarás - driving

hozzájárulás - permission

darabka - patch

parcella - patch

lemarad - miss

bogár - bug

rovar - bug

üzemzavar - bug

garancia - guarantee

garantál - guarantee

bársonyos - soft

kizárólag - alone

másodrendű áru - seconds

repülőjárat - flight

járás - walk

járásmód - walk

bejár - walk

hazajár (kísértet) - walk

jár - walk

járat - walk

visszajár (kísértet) - walk

várakozás - wait

vár - wait

várakozik - wait

megtart magának - pocket

visszatart - pocket

hegesztési varrat - joint

társ- - joint

társas - joint

ár - stream

áradat - stream

áram - stream

áramlás - stream

sugár - stream

áramlik - stream

bírósági tárgyalás - hearing

tárgyalás - hearing

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

határ - limit

határpillér - limit

határérték - limit

elhatárol - limit

határol - limit

határt szab - limit

időtartam - quantity

tartam - quantity

városi - urban

fedélzetpárkány - platform

eláraszt - load

barátkozik - affiliate

fáradozik - labor

fáradt - heavy

viharos - heavy

badarság - cock

baromság - cock

hím madár - cock

járatos - expert

abbamarad - drop

háromdimenziójú - solid

szilárd - solid

szilárd test - solid

szolidáris - solid

ajándéktárgy - presentation

narancs - orange

tárgy - theme

hadjárat - campaign

hadjáratban részt vesz - campaign

gitár - guitar

talált tárgy - finding

alkalom az erőpróbára - challenge

igényt tart - challenge

jellemző eljárásmód - touch

partvonal (fociban) - touch

varázslat - magic

varázslatos - magic

tartó - mount

takaros - smart

áruhiányt teremtő felvásárlás - corner

felvásárló szindikátus - corner

kanyarulat - corner

kanyar - corner

londoni lóvásártér - corner

sarok - corner

sarokvas - corner

saroklemez - corner

áruhiányt teremtve összevásárol - corner

árut felvásárol - corner

kanyarodik - corner

sarkon áll - corner

sarokba szorít - corner

sarokkal ellát - corner

sarokba tesz - corner

orrfacsaró - rank

pazar - rank

társadalmi osztály - rank

társadalmi rend - rank

trágár - rank

tartozik - rank

származás - birth

ócsárlás - abuse

ócsárol - abuse

szeparál - separate

szeparálódik - separate

25 centes pénzdarab - quarter

440 yardos síkfutás - quarter

negyed dollár - quarter

negyeddolláros - quarter

szarufal - quarter

városnegyed - quarter

vitorlarúd külső része - quarter

eljárásmód - procedure

határt szab - define

meghatároz - define

pontosan meghatároz - define

barát - religious

sugárút - avenue

folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach

hatósugár - reach

karhossz - reach

láthatár - reach

hosszan tartó - extended

kár - damage

megkárosít - damage

fenntartás - reserve

tartalék - reserve

tartaléksereg - reserve

tartalékjátékos - reserve

tartózkodás - reserve

fenntart - reserve

tartalékol - reserve

tartogat - reserve

gyárt - produce

hárítás - counter

pénztárablak - counter

hárít - counter

kudarc - failure

bizarr - camp

hasznára van - profit

hasznára válik - profit

tanársegéd - assistant

variálható - variable

elvár - expect

valószínűnek tart - expect

vár - expect

parkoló - parking

várakozóhely - parking

elhatározott - determined

határozott - determined

arany- - golden

bizarr - funny

mártásos csésze - boat

garancia - warranty

bíró útmutató magyarázata - direction

parancs - direction

kosárlabda - basketball

nukleáris - nuclear

indítótárcsa - signal

csalárd - false

árnyalat - cast

színárnyalat - cast

aranyzab - flag

elsárgult levél - flag

gatya (madáré) - flag

hiányjelző kartonnyelv - flag

hosszúszőrű angol vizsla farka - flag

járdakő - flag

száraz levél - flag

határozott - decided

fenntart - maintain

természetjárás - tourism

megtakarítás - savings

takarékbetét - savings

parányi rész - atom

kard - iron

szabott árú - straight

állati farok vége - tag

kábelsaru - tag

saru - tag

zűrzavar - mix

összejár - mix

dáma (kártyában) - queen

hajóhely-meghatározás - fix

helyzetpont-meghatározás - fix

ártalmatlanná tesz - fix

kar - handle

aranyos - sweet

misekönyv tartó - desk

pénztár - desk

szerkesztőség titkársága - desk

munkatárs - associate

társ - associate

társ- - associate

barátkozik vkivel - associate

társít - associate

társul - associate

fuvarkocsi - truck

targonca - truck

magatartás - behavior

fénysugár - ray

sugár - ray

árbevétel - revenue

tart - bear

gyarapodás - gain

gyarapszik - gain

hasznára van - gain

akármi - whatever

akármit - whatever

akármilyen - whatever

akármilyent - whatever

bármi - whatever

bármilyen - whatever

bármilyent - whatever

bármit - whatever

bármit is - whatever

farok - train

polgárőr - train

fanyar - dry

kiszáradt - dry

száraz - dry

szárított - dry

tartózkodó - dry

kiszárad - dry

megszárad - dry

szárad - dry

szárít - dry

pénztár - checkout

származás - origin

járat - route

menetparancs - route

harc - battle

harcol - battle

harcol vkivel - battle

megharcol vmivel - battle

tartózkodási - residential

kábelsaru - clip

tölténytár - clip

tölténykarima - clip

szorosan tart - clip

vakar - clip

kereskedelmi társaság - partnership

társas viszony - partnership

társulás - partnership

arckifejezés - expression

nyelvjárás - speech

fanyar - acid

harc - fight

harcképesség - fight

küzdeni akarás - fight

nullára állít - zero

marad - remain

megmarad - remain

szoros összetartozás - marriage

becsavar - roll

felcsavar - roll

markecol - roll

partvidék - banks

olajtartály - font

szenteltvíz tartó - font

vagyontárgyak - assets

kár - injury

kártétel - injury

bejárat - portal

elmarad - fail

kudarcba fullad - fail

hozzájárul - assist

magatartás - conduct

alárendelt - minor

melléktantárgy - minor

lezár (vitát) - finish

fáradt - spent

határtalan - extreme

határérték - extreme

végső határ - extreme

lárma - row

lármázik - row

kerékpározik - cycle

feltartóztat - contain

tartalmaz - contain

visszatart - contain

madár - bird

gyógyszertár - pharmacy

szilárdsági - static

kristálydísz csilláron - crystal

maradó - permanent

maradandó - permanent

tartós - permanent

miniszteri tárca - portfolio

kizárólagos - exclusive

zártkörű - exclusive

nyereg (kerékpáron) - seat

testtartás - seat

árus - vendor

elárusító - vendor

utcai árus - vendor

határozat - regulation

rendtartás - regulation

alárendelt - junior

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

harangszó - toll

kár - toll

harangoz - toll

pártprogram - ticket

elhárítás - prevention

árubehozatal - import

agárverseny - dogs

utilitarizmus - utility

szabályozó kar - fly

magatartás - manner

kitartás - strength

szilárdság - strength

tartósság - strength

takaros - proper

tart vkitől - fear

tart vmitől - fear

főnixmadár - phoenix

elöljáró - principal

párbajozó fél - principal

szarufa - principal

időtartam - standing

maradandó - standing

parkolás - standing

tartam - standing

tartós - standing

tartósság - standing

varázs - appeal

csavargó - beat

kardcsapás - beat

körjárat - beat

körjárati útvonal - beat

őrjárati körlet - beat

őrjárat - beat

háztartás - household

hozzájárulás - subscription

kártyaosztó - dealer

kortárs - contemporary

hazárdjáték - gambling

cserebogár - miller

házi lisztbogár - miller

marógép - miller

marós - miller

molnár - miller

tartalék - provision

bizonyára - certainly

áramkör - circuit

zárt görbe vonal - circuit

bejár - circuit

körbejár - circuit

körben jár - circuit

körüljár - circuit

élszarufa - hip

jobbára - mostly

egy harapás - spot

feketepontos biliárdgolyó - spot

gyár - factory

tarkít - dot

kártérítés - relief

szivárgó - relief

arány - ratio

eláraszt - rain

előírt szesztartalmú - proof

előírt szesztartalom - proof

szesztartalom - proof

amerikai hársfa - bass

háncskosár - bass

hársfaháncs - bass

két munkahelyet átjáróval összeköt - hole

kerékpározás - ride

utazás járművön - ride

egy pár - pair

házaspár - pair

pár - pair

párosával összerak - pair

párosít - pair

tanár - don

mártássá kever ki - cream

maradvány - remains

maradványok - remains

maradék - remains

megzavarodott - mixed

összezavart - mixed

kerékpár - wheel

kanyarodik - wheel

karikázik - wheel

kerékpározik - wheel

körbe jár - wheel

áruszállítás - transit

átjárás - transit

farok - dick

zsaru - dick

sós mocsár - salt

sótartalmú - salt

sótartó - salt

púdertartó - compact

csendestárs - angel

gázharang - bell

harang - bell

harangozás - bell

harang alakú virág - bell

jelzőharang - bell

kisharang - bell

kupola alakú főtezáródmány - bell

szarvasbőgés - bell

záróharang - bell

bőg (szarvas) - bell

haranggal ellát - bell

harang alakot vesz fel - bell

harang alakúvá válik - bell

harang alakú virágokat hoz - bell

harang alakú virágokat terem - bell

harangozódik - bell

szarvasbőgést utánoz - bell

tartás - keeping

feltűnés tárgya - noise

lárma - noise

bezár - pin

kommentár - annotation

magyarázó jegyzet - annotation

magyaráz - explain

megmagyaráz - explain

átjáró - lane

kárpótlás - compensation

kártalanítás - compensation

kártérítés - compensation

tartozik - concern

készenléti tartalék - backup

tartalék - backup

feltartás - holding

feltartóztatás - holding

kitartás (hangé) - holding

megtartás - holding

tároló - holding

tárolás - holding

tartás - holding

tartó - holding

fáradozás - trouble

fáradság - trouble

üzemzavar - trouble

zavar - trouble

fárad - trouble

fáraszt - trouble

veszi a fáradságot - trouble

zavar - trouble

zavartatja magát - trouble

árrés - spread

kitárt - spread

takaró - spread

kitár - spread

hintón jár - coach

kocsin jár - coach

vizsgára előkészít - coach

hozzájárul - participate

kerékpár - bike

műfogsor tartólemeze - plate

aranyoz - plate

eljárás - proceedings

akárhogy - anyway

akárhogyan - anyway

karika - circle

körbejár - circle

körüljár - circle

akárhol - anywhere

bárhol - anywhere

bárhová - anywhere

megsárgul (papír) - fox

kijárat - exit

kar - arm

moarírozás - wave

nehézkesen jár - trail

nyilvántartásba vétel - booking

glosszárium - glossary

kincstári - fiscal

vámzár alá helyez - bond

darab - portion

érvényességi tartomány - scope

határ - scope

radarernyő - scope

karton - cotton

határ - border

határol - border

tartalmasság - pregnancy

alaposan jártas - learned

együttjáró - attached

velejáró - attached

vmivel együttjáró - attached

bogaras - crazy

hamarosan elérkező - upcoming

lineáris - linear

kitartó - constant

szilárd - constant

bejárat - mouth

tart (előadást) - deliver

játékbarlang - hell

kártyabarlang - hell

farablás - draw

kasszadarab - draw

kihúzott nyereménytárgy - draw

nyereménytárgy - draw

magára vesz - assume

magára vállal - assume

arcátlanság - confidence

megszilárdít - confirm

fárasztó - warm

zöld (kártyában) - leaves

szilárd - consistent

kiárusítás - clearance

leltár - inventory

leltári tárgyak - inventory

leltároz - inventory

áramátalakító - converter

szafári - safari

szafari - safari

vadászkaraván - safari

tárgyi - objective

tárgyilagos - objective

fadarab - stick

karó - stick

arány - relation

barett - slide

késtartó szupport - slide

simára kicsúszkált pálya - slide

simára kicsúszkált útszakasz - slide

tárgylemez - slide

závár - slide

árnyékszék - rear

kicsikar - exact

határ - bound

vhova tartó - bound

elhatárol - bound

határol - bound

kristályparaméter - parameter

paraméter - parameter

hozzájárul - contribute

zár - lock

závárzat - lock

bezár - lock

bezárul - lock

záródik - lock

zárul - lock

zsilippel elzár - lock

lárma - storm

vihar - storm

zűrzavar - storm

lármázik - storm

viharzik - storm

viharosan esik - storm

páratlan - supreme

fenéksúly tartály - tank

harckocsi - tank

holtsúlytartály - tank

tartály - tank

tengeralattjáró víztartálya - tank

államháztartás költségvetési előirányzata - estimate

árvetés - estimate

tartomány - territory

feltartóztat - delay

áramellenőrző jelzőlámpa - pilot

bölényhárító - pilot

kijárat - outlet

jégen tárolt fókabőr köteg - pan

kézi aranyszér - pan

lepárló edény - pan

parti jég - pan

lepárol - pan

párol - pan

kasszadarab - winner

ütőkártya - winner

szabadalmazott eljárás - patent

zárka - slot

alárésel - slot

barázdát vág - slot

elintézésre váró - outstanding

odaragaszt - lodge

tartózkodik - lodge

svájci nyelvjárás - Swiss

svájci gárdista - Swiss

fáradozik - labour

fejpályaudvar - terminal

határ- - terminal

határidő- - terminal

határoló - terminal

záró - terminal

záródísz - terminal

záróvizsga - terminal

karika - loop

fenntartás - reservation

futár - guard

karfa - guard

markolatkosár - guard

védekező testtartás - guard

kordában tart - guard

megtakarítás - saving

megmaradó - remaining

tarkít - vary

arab - Arab

arab ember - Arab

arab nyelv - Arab

arab nyelvtudás - Arab

arab ló - arab

elhatároz - decide

határoz - decide

hozzájárulás - consent

hozzájárul - consent

színdarab - drama

belváros - downtown

belvárosi - downtown

belvárosban - downtown

város központjában levő - downtown

város központjában fekvő - downtown

városban - downtown

városközpont - downtown

harcol - contest

csomagtartó - boot

garat - boot

magas szárú cipő - boot

poggyásztartó rekesz - boot

pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot

áru eladását erőlteti - push

zsiliptartó - chamber

eljár - attend

szolgálatára áll - attend

velejár - attend

karosszérialemezek - shell

tartomány - province

tartály - vat

tartályba tesz - vat

hozzájárulás - contribution

sarc - contribution

áru - merchandise

páros - twin

beillesztett darab - insert

betoldott darab - insert

áramkörbe iktat - insert

áramkörbe kapcsol - insert

kapubejárat - gateway

szabadjára engedi képzeletét - romance

fél pohár ital - split

paradicsom - heaven

garnitúra - suit

szín (kártyában) - suit

pénzdarab - chip

repeszdarab - chip

farag - chip

levágott darab - cutting

marás - cutting

bejárónő - char

takarítónő - char

karbonizál - char

napszámba jár - char

takarít - char

elöljáró - superior

karikatúra - cartoon

karikatúrát készít - cartoon

mocsár - moore

elszíneződött ipari gyémánt - carbon

fekete ipari gyémánt - carbon

karbonpapír - carbon

karbonádó - carbon

nyilvántartó - registry

nyilvántartó hivatal - registry

nyilvántartás - registry

nyilvántartásba vétel - registry

tároló - header

áramhálózat - grid

országos áramhálózat - grid

parkosít - landscape

alárendelt - dependent

eltartott - dependent

parancs - bidding

transzparens - banner

vásárlás - acquisition

ló visszatartása - pull

letartóztat - pull

visszatart - pull

tarkaság - diversity

szeminárium - seminar

közelebbről meghatároz - specify

pontosabban meghatároz - specify

lovas (kartotékcédulán) - tab

paroli - tab

tiszti paroli - tab

tollas madárlábak - boots

irattartó - folder

darabka - strip

hosszú darab - strip

jard - nick

karcolás - nick

felmar - nick

letartóztat - nick

megkarcol - nick

bűntárs - accessory

cinkostárs - accessory

járulékos - accessory

tartozékos - accessory

helytartó - resident

tartózkodó - resident

földdarab - plot

parcella - plot

tartalom - plot

légitársaság - airline

tart - regard

bársonyos - smooth

udvarias - smooth

zavartalan - smooth

simára munkál - smooth

fenntartott hely - sitting

vár - castle

antik tárgy - antique

akarati - willing

akarás - willing

eljárás - acting

tartózkodás - residence

tartózkodási hely - residence

párhuzamos - parallel

párhuzamos vonal - parallel

párhuzam - parallel

párja vminek - parallel

vminek a párja - parallel

párhuzamba állít - parallel

párhuzamos vmivel - parallel

vmivel párhuzamos - parallel

üzemben tart - operate

arcátlan - bold

szilárd - stable

tartós - stable

vagyontárgy - asset

időtartam - duration

tartam - duration

fukar - tight

tömören záró - tight

aranyos - cute

bevesz (várat) - capture

boglárfa - plane

szárny - plane

egyenletes járású - measured

üvegben tartósít - bottle

jelmagyarázat - legend

magyarázó felirat - legend

vizsgára bocsátás - grace

csikófrizurára vágat - bang

harcrend - formation

szeminárium - tutorial

bejárat - gate

birtokban tartó - holder

irattartó - holder

szár - holder

tartály - holder

tartó - holder

tartókészülék - holder

tartó készülék - holder

vmit kézben tartó - holder

gyarmat - settlement

tartásdíj - settlement

árnyalat - tone

színárnyalat - tone

árnyal - tone

harmonizál - tone

színárnyalatot kap - tone

hajóparancsnok - captain

parancsnok - captain

parancsnokol - captain

parancsnoka vkinek - captain

századosi rangban parancsnokol - captain

bizarr - fantastic

bogaras - fantastic

cipőszár - leg

harisnyaszár - leg

hazardőr - leg

lábszár - leg

nadrágszár - leg

szár - leg

smárol - neck

ágytartó szárny - wing

ajtószárny - wing

épületszárny - wing

füles csavar - wing

hombár oldalsó része - wing

kar - wing

oldalszárny - wing

sárhányó - wing

sárvédő - wing

szárny - wing

szárnyas csavar - wing

szárnybőr - wing

megszárnyaz (madarat) - wing

szárnnyal ellát - wing

szárnyal - wing

szárnyat ad - wing

szárnyával érint - wing

három dimenziós - stereo

harcképes - operational

karfa - rail

tartó - rail

karfával ellát - rail

liberális párt tagja - liberal

hibernáló rovarok téli szállása - cache

telelő rovarok téli szállása - cache

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

titkos raktár - cache

elhatározás - determination

meghatározás - determination

véghatározat - determination

bérlet időtartama - lease

árendába vesz - lease

alarmíroz - alarm

fellármáz - alarm

sarok - angle

garázs - garage

letartóztatás - attachment

tartozék - attachment

figura (kártyajátékban) - honor

számtárcsa - dial

tárcsa - dial

tárcsáz - dial

folyadéksugár - jet

gázsugár - jet

gázsugárhajtómű - jet

gőzsugár - jet

hőlégsugár - jet

kiáramló nyílás - jet

légsugaras meghajtású - jet

rakétasugár - jet

sugár - jet

sugárhajtású repülőgép - jet

sugárhajtómű - jet

sugárban kiáramlás - jet

sugárban kiszökkenés - jet

sugárban kilövellő anyag - jet

sugárhajtású - jet

vízsugár - jet

sugárhajtású géppel repül - jet

árfolyam - par

paragrafus - par

pari - par

pari árfolyam - par

gyáros - maker

járat - gang

jár - gang

cigaretta - smoke

cigarettázás - smoke

pára - smoke

szivar - smoke

ipar - craft

légi jármű - craft

vízi jármű - craft

takarmánypogácsa - cake

párja vminek - fellow

társ - fellow

vminek a párja - fellow

előcsarnok - lounge

társalgó - lounge

ordenáré - gross

trágár - gross

látóhatár - ken

pénztárgép - till

járóka - pen

karám - pen

madártoll - pen

akolba zár - pen

bezár - pen

karámba zár - pen

karámba terel - pen

ketrecbe zár - pen

ólba zár - pen

kábelsaru - shoe

várbevétel - carrying

parlament - parliament

lezárás - seal

ólomzár - seal

vízzárás - seal

lezár - seal

állampolgár - citizen

polgári személy - citizen

városi polgár - citizen

városlakó - citizen

tetőponthoz tartozó - vertical

városi - municipal

emelőkar - prize

váratlan lelet - prize

nagyra tart - prize

szilárdság - substance

dalol (madár) - pipe

előadást tart - lecture

kár - ill

káros - ill

partner (közösüléshez) - lay

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

sáros - dirty

trágár - dirty

viharos - dirty

besároz - dirty

sárba tapos - dirty

sárba ránt - dirty

sáros lesz - dirty

kártyacsomag - deck

szárnyfelület - deck

optimum meghatározása - optimization

próbára tesz - prove

járadék - exhibition

tartásdíj - exhibition

taréj - ridge

kanyar - turning

kanyarodás - turning

lökhárító - buffer

löktárcsa - buffer

kommentár - commentary

magyarázó szöveg - commentary

elmaradhatatlanul - necessarily

kiállított tárgy - exhibit

áramlat - trend

átpártol - desert

bejár (tengert) - navigate

sarkalatos - fundamental

elszivárgás - escape

vészkijárati vaslépcső - escape

tartály - receiver

szilárd - substantial

skót nyelvjárás - Scottish

árkádsor - arcade

takarás - covering

tárgyalás - talks

tárgyalások - talks

arra menő - passing

tölténytár - cartridge

magyarázat - explanation

harmadik rend - commons

villanyáram - electricity

árzuhanás - crash

darabokra összetör - crash

harsog - crash

karambolozik - crash

árny - shadow

árnyék - shadow

árnykép - shadow

árnyékba borít - shadow

árnyékot vet - shadow

beárnyékol - shadow

tarkán sző - shadow

káros befolyás - infection

kár - expense

partiképesség - eligibility

árnyas sétány - mall

darabka - pat

kopár hegyoldal - fell

motorkerékpár - motorcycle

keresztárboc - yard

kifutókarám - yard

raktár - yard

rendező-pályaudvar - yard

százdolláros - yard

udvar - yard

vitorlarúd - yard

karámban tart - yard

kifutóban tart - yard

elárulás - disclosure

háztartás - establishment

természetjáró - tourist

polgármester - mayor

lemészárol - murder

feltár - digest

maradéktalanul - entirely

radar - radar

harc - combat

harcol - combat

ajtósarok - butt

cigaretta - butt

falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt

sarokvas - butt

sugárzás - radiation

felsővezeték-tartó - ear

függesztő karika - ear

kapocskarika - ear

oszloptartó konzol - ear

párkánytartó konzol - ear

sütőipari dolgozó - baker

sütőiparos - baker

szárítókemence - baker

fáradt - drawn

barom - beast

árad - rush

rárohanás - surprise

váratlan dolog - surprise

zavar - surprise

parciális - partial

garas - copper

rézpénzdarab - copper

zsaru - copper

poggyásztartó - rack

saroglya - rack

tartó - rack

tartókeret - rack

kicsikar - rack

kifáraszt - rack

kizsarol - rack

tartóra helyez - rack

uzsorabérrel sanyargat - rack

raktárépület - warehouse

raktár - warehouse

hazajáró lélek - ghost

pártvezér - boss

elvárás - expectations

várható örökség - expectations

zavaros - cloudy

sárgaréz - brass

sárgaréztábla - brass

életbenmaradás - survival

maradvány - survival

árnyékolás - screening

tárgyas - trans

tárgyas ige - trans

árkász - pioneer

előharcos - pioneer

martalék - booty

magatartás - behaviour

parti - coastal

tartozás - obligation

ébren marad - wake

fenn marad - wake

megzavar - wake

sarkall - wake

zavar - puzzle

zavarba hoz - puzzle

zavarban van - puzzle

állatság baromság - shit

badarság - shit

marihuána - shit

narkó - shit

szar - shit

szar ügy - shit

szarás - shit

behatárolt - restricted

köztársasági - republican

köztársasági érzelmű - republican

köztársaságpárti - republican

tartály - drum

bársonyos - terry

bársonyos bolyhozás - terry

felvágatlan bársony - terry

hurkolt bársony - terry

ár - flood

árvíz - flood

eláraszt - flood

kiárad - flood

kijjebb csavar - ease

aréna - arena

felmegy az ára - appreciate

csárda - jerry

záradék - clause

Bulgária - Bulgaria

árverési becsüs - broker

zsibárus - broker

sóvárog - pine

tart - tend

vár - tend

bevásárló - shopper

vásárló - shopper

narkó - candy

hozzátartozók - folks

daráló - mill

gyár - mill

darál - mill

kavarog - mill

mar - mill

maratással megmunkál - mill

tartós - chronic

barlang - den

karám - pound

karámba zár - pound

cigaretta - burn

cigarettázás - burn

mar - burn

fáradságos - tough

kitartó - tough

pénztár - chest

kárminimum - franchise

polgárjog - franchise

gyarló - weak

piros (kártyában) - hearts

paradicsom - paradise

könnyű járású ló - pad

lábszárvédő - pad

lapos gyékénykosár - pad

lökéscsökkentő párna - pad

nyeregpárna - pad

párna - pad

párnázás - pad

kipárnáz - pad

iparos munkanemek összeállítása - billing

érdektársulás - combine

kartell - combine

máról holnapra - overnight

túlszárnyal - exceed

visszarúg (puska) - kick

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot

konyhára való vad meglövése - pot

konyhára való vad elejtése - pot

marihuána - pot

rákfogó kosár - pot

lyukba lök (biliárdgolyót) - pot

bérkaszárnya - warren

darabka - slip

párnahuzat - slip

tépőfarkas - devil

farkasol (rongyot) - devil

virágárus - florist

marófúró - cherry

süllyesztékmaró - cherry

szármaró - cherry

ujjmaró - cherry

európai szárazföld lakója - continental

szárazföldi - continental

váltótárs - alternate

karmantyú - socket

madártojás - egg

tojásba márt - egg

cigaretta - pill

sarjadék - shoot

vadásztársaság - shoot

határ- - boundary

határvonal - boundary

gyárt - mint

kárpótlás - offset

kártérítés - offset

nyílt tenger felé irányuló áramlás - offset

párkány - offset

sarj - offset

sarjadás - offset

kárpótol - offset

sarjadzik - offset

határidő - deadline

lapzárta - deadline

mocsár - wash

bejárat - entrance

bejárás - entrance

nemesi származású - noble

part - shore

tengerpart - shore

tópart - shore

zavaros - loose

vmire várva - pending

meghatározó - determining

hármas - triple

háromszoros - triple

háromszoroz - triple

háromszorozódik - triple

megháromszoroz - triple

megháromszorozódik - triple

lekvár - jam

zavar - jam

zavar - disorder

zavarás - disorder

zűrzavar - disorder

összezavar - disorder

jártasság - routine

lélekbúvár - scanner

radarberendezés forgóantennája - scanner

szaru- - horny

szarus - horny

magatartás - attitude

tartás - attitude

testtartás - attitude

harcban álló - engaged

szőnyeggel takar - carpet

járás - pace

járásmód - pace

áramszedő - collector

takaró - coat

tároló - container

varázsló - wizard

takaros - picked

árbocváll - shoulder

osztópárkány - shoulder

párkány - shoulder

vállára vesz - shoulder

babaarcú de nem okos nő - doll

árverező - bidder

előfutár - herald

beharangoz - herald

közbenjárás - intervention

leszállás (búváré) - diving

pontosabb meghatározás - modification

becsavar - involve

mértéktartó - moderate

visszatart - moderate

harminc - thirty

garancia - assurance

áruházi elárusító - clerk

ügyvédbojtár - clerk

üzleti elárusító - clerk

farmernadrág - jeans

fővárosi - metropolitan

fővárosi lakos - metropolitan

nem páros - odd

páratlan - odd

belépő (ruhadarab) - wrap

betakar - wrap

pártfogás - favor

pártfogol - favor

fedélzettartó gerenda - beam

fénysugár - beam

hangszóró hatósugara - beam

kiegyenlítő kar - beam

mérlegkar - beam

napsugár - beam

rádió hatósugara - beam

rádió effektív hatósugara - beam

sugár - beam

sugárnyaláb - beam

szár - beam

szarvasagancs középága - beam

tartó - beam

tímártőke - beam

sugároz - beam

sugárzik - beam

zenekar - orchestra

párbeszéd - dialogue

maradvány - trace

zárt - shut

akaratlagos - voluntary

akarati - voluntary

fakultatív tárgy - voluntary

közadakozásból fenntartott - voluntary

önkéntes adományokból fenntartott - voluntary

választott tárgy - voluntary

álarc - mask

álarcos személy - mask

védőálarc - mask

álarcoz - mask

eltakar - mask

kerékpározás - cycling

lárma - cry

durva felületű tárgy - rough

érdes felületű tárgy - rough

fanyar (bor) - rough

haragos - rough

viharos - rough

arany pénzdarab - lion

aranypénz - lion

aranyérme - lion

lap (kardé) - blade

szárny (propelleré) - blade

karcolótű - pointer

szoborfaragó - pointer

váltókar - pointer

időtartam - stretch

tartam - stretch

karmantyú - sleeve

takarító - cleaner

takarítónő - cleaner

marhahús - beef

takarmányozás - feeding

karcsapás - stroke

kartempó - stroke

váratlan helyzet - stroke

megkártyáz - stroke

városi közigazgatási terület - township

társaság - crowd

szivárvány - rainbow

elhárít - decline

árnyék - cloud

tolózár - valve

eljár - proceed

olvasztár - founder

harcol - dispute

fáradt - tired

ártalmas - adverse

pára - steam

párol - steam

párolog - steam

sztár - ace

nem árulja el a titkot - ace

parfüm - perfume

várakozás repülőtér légterében - stack

kanyar - curve

kanyarulat - curve

kanyarodik - curve

sárga - amber

variáció - variation

átjáró - passage

csomagtartó - trunk

természetjárás - hiking

káromkodás - damn

ár - waves

egyedárusító - distributor

áram - juice

villanyáram - juice

árok - chase

barázda - chase

csavarmenetet vés - chase

madarászik - chase

madárra vadászik - chase

mártás - sauce

párlat - extract

kicsikar - extract

lepárol - extract

udvarias gesztus - courtesy

udvari bók - courtesy

udvariasság - courtesy

karkötő - bracelet

karperec - bracelet

parókia - parish

feltárás - exploration

szár - stem

szárát eltávolítja - stem

szárát leveszi - stem

társalgás - rap

társalog - rap

farmer - farmer

paraszt - farmer

bírósági eljárás - litigation

láthatári - horizontal

látóhatári - horizontal

arckép - portrait

harc - struggle

harcol - struggle

meghatározhatatlan - neutral

pártatlan - neutral

áruló - rat

áruló lesz - rat

elpártol - rat

várható - prospective

egyaránt - equally

iránymeghatározás - bearing

magatartás - bearing

testtartás - bearing

far - tail

fark - tail

farok - tail

szárny (kabáté) - tail

farokkal ellát - tail

szerencsetárgy - charm

szerencsekarperec - charm

varázslat - charm

varázs - charm

elvarázsol - charm

farm - ranch

farmerkodik - ranch

vasúti átjáró - crossing

bezárólag - inclusive

tárca - holdings

idegen állampolgár - alien

külföldi állampolgár - alien

nem idetartozó - alien

elhatározás - resolve

határozat - resolve

elhatároz - resolve

párna - cod

bolonddá tart - cod

bolondot járat - cod

jár vhova - frequent

belső kárpitozás - trim

jó karban levő - trim

karban tartott - trim

rendben tartott - trim

takaros - trim

farag - trim

akárki - anybody

bárki - anybody

közbenjárás - procurement

káró - diamonds

társaság - bunch

madárdal - singing

madárfütty - singing

határozott - distinct

bezáródás - inclusion

zárvány - inclusion

polgári - civic

városi - civic

határ - termination

megtakarító - saver

takarékos ember - saver

arról - thereof

visszavásárol - redeem

barkáz (bőrt) - grain

áremelkedésre spekulál - bull

átkarolás - cole

karórépa - cole

árverési csarnok - mart

vágómarha - mart

vásároz - mart

leszármazás - genealogy

leszármazási rend - genealogy

származástan - genealogy

karcolás - scoring

fizetés ellenében azonnal szállított áru - spots

leopárd - spots

bárd - hacker

árkülönbözet - margin

árrés - margin

határ - margin

margó - margin

part - margin

pénzdarab - coin

kizárólag - solely

parancsnok - commander

ártalom - harm

kár - harm

árt - harm

áramszedő kefe - brush

partvis - brush

sugárnyaláb - brush

cingár - spare

szikár - spare

tartalék - spare

megtakarít - spare

takarékoskodik - spare

szarvas - deer

megbarátkozik vmivel - pal

500 dollár - monkey

arányosság - proportion

arány - proportion

arányosít - proportion

arányba állít - proportion

körüljár - skirt

körülzár - invest

szcenárium - scenario

szerelmespár - lovers

parányi - atomic

űrtartalom - gauge

méretre farag - gauge

import áruk - imports

külföldi áruk - imports

bronztárgy - bronze

megbarnul - bronze

napon megbarnul - bronze

tornacsarnok - gym

határos - adjacent

házastárs - spouse

elárusítóhely - pitch

meghatároz - pitch

ház hozzátartozó telekkel - premises

teherárú - cargo

napbarnított - tan

pár (madaraké) - mate

szaktárs - mate

társ - mate

párosodik - mate

párosít - mate

pároztat - mate

párzik - mate

csavarhajtó - starter

maró dolog - pepper

maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper

pergőtűz alatt tart - pepper

karcsú - slim

fogyókúrát tart - slim

karcsúsít - slim

juhar - maple

juharfa - maple

bár - grocery

italáru - grocery

part felőli - offshore

part menti - offshore

parttól távol fekvő - offshore

raktár - depot

szarka - pie

kiáramlás - emission

kisugárzás - emission

csónakdaru - bow

járom - bow

ökörjárom - bow

szivárvány - bow

marhatarja - chuck

határozott - explicit

kizár - exclude

borpárlat - bingo

dáridó - bingo

fizetési határidő - prompt

sarkall - prompt

pártfogás - advocacy

ászokcsavar - stud

járomfa - stud

tőcsavar - stud

karám - fold

bezár - fold

karámba terel - fold

karámba zár - fold

összecsavarodik - fold

letartóztatás - attach

letartóztat - attach

odaragaszt - attach

árboctámasz - spider

háromláb - spider

háromlábú serpenyő - spider

háromlábú állvány - spider

kardánkereszt - spider

kudarc - abortion

ártalmas hatás - blast

erős légáramlat - blast

káros hatás - blast

mesterséges légáramlás - blast

party - blast

harsog - blast

letarol - blast

árboc - pole

felső árbocsudár - pole

karó - pole

sark - pole

sarkpont - pole

sarok - pole

karóz - pole

árnyékolás - shield

pártfogó - shield

árnyékol - shield

eltakar - shield

aratás - harvest

betakarítás - harvest

arat - harvest

betakarít - harvest

hártya - membrane

alkalmi szexuális partner - pickup

illegális áru átvétele - pickup

harántpólya - bend

jobb harántpólya - bend

kanyar - bend

kanyarulat - bend

útkanyar - bend

maroken - morocco

Marokkó - Morocco

meghatározatlan - undefined

nem meghatározott - undefined

sugárzás - relay

leadást átvesz és sugároz - relay

sugároz - relay

megtartás - retention

visszatartás - retention

hangbarázda - soundtrack

társalog - rabbit

elzár - dam

kerékpárgumi - tire

elfárad - tire

fáraszt - tire

kifárad - tire

kifáraszt - tire

barátság - friendship

csarab - heather

garancia - warrant

parancs - warrant

végrehajtási parancs - warrant

garantál - warrant

honorárium - royalty

betartó - observer

megtartó - observer

származás - strain

átszivárog - strain

próbára tesz - strain

barátnő - drag

fárasztó alak - drag

fárasztó hapsi - drag

féksaru - drag

szertartás - ceremony

titoktartás - silence

csendet parancsol - silence

lármás - vocal

karom - nail

arasz - span

időtartam - span

szárnytávolság - span

arasszal megmér - span

harisnya - stockings

tartósítás - packing

alapárok - bench

gázgyári retortacsoport - bench

záradék - rider

lábszárvédő - pads

árajánlat - tender

kizárólagos terület - preserve

raktár - repository

tárház - repository

partra szálló - landing

partra szállás - landing

rakodópart - landing

rakpart - landing

szervesen hozzátartozó - integral

karóbab - bean

kard - sword

felszínen marad - float

felszínen tart - float

zárvány - bubble

akaratos - contrary

tejcsarnok - dairy

tarka - fancy

csavarmenetet fúr - tap

csavarmenetet kifúr - tap

kifacsar - tap

megsarkal - tap

élettárs - companion

lejárónyílás - companion

párja vminek - companion

társ - companion

vminek a párja - companion

kacskaringó - scroll

kartus - scroll

összecsavar - scroll

összecsavarodik - scroll

barátság - fellowship

baráti társaság - fellowship

társaság - fellowship

harci - martial

harcias - martial

megtart - retain

visszatart - retain

aluljáró - tunnel

füstjárat - tunnel

táró - tunnel

zűrzavar - chaos

megzavarodott - confused

lármás - loud

barna nő - brunette

barna - brunette

rövid harisnya - socks

parádé - parade

díszszemlét tart - parade

parádézik - parade

szemlét tart - parade

kopár - bare

száraz - bare

feltár - bare

kitakar - bare

marha - cattle

csavargó - rover

ország-világjáró - rover

árok - pit

tárnalejárat - pit

zenekari árok - pit

időtartam - spell

varázslat - spell

varázs - spell

varázsige - spell

következménnyel jár - spell

kizárólagosan - exclusively

kizárólag - exclusively

elhatárolás - limitation

határolás - limitation

épületszárny - annex

teheráru - freight

túlszárnyal - eclipse

hajó (varrógépen) - shuttle

ingajárat - shuttle

egyik helyről a másikra jár - shuttle

ide-oda jár - shuttle

ingajáratban közlekedik - shuttle

jár-kel - shuttle

oda-vissza jár - shuttle

előkészítő iskolába jár - prep

megkárosított - injured

futár - courier

sarc - tribute

tartozás - tribute

faragott gerenda - cant

sarok - cant

szakmai zsargon - cant

szögletes fűrészáru - cant

oldalára dől - cant

kerékpár - bicycle

páratartalom - humidity

melltartó - bra

szertartás - ordinance

életben marad - survive

alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett - duck

kétéltű csapatszállító bárka - duck

váratlan fürdő - duck

feltár - reveal

leszállás (búváré) - dive

vetőbarázda - drill

bezárás - closure

zárlat - closure

portyázó rablóhadjárat - raid

váratlan támadás - raid

ráront - raid

razziát tart - raid

fűrészáru - timber

kanyarulat - volt

irattáros - registrar

állandó barát - steady

állandó partner - steady

állandó barátnő - steady

szilárd - steady

szilárdan - steady

megszilárdít - steady

sár - dirt

csavar - screw

csavarás - screw

facsavar - screw

hajócsavar - screw

légcsavar - screw

becsavar - screw

betart vkinek - screw

csavar - screw

csavarodik - screw

csavarral odaerősít - screw

csavarral rögzít - screw

csavarral megszorít - screw

csavarral összenyom - screw

csavarmenetet vág - screw

fukarkodik - screw

krajcároskodik - screw

sanyargat - screw

szándékosan árt vkinek - screw

szemmel tart - screw

takarékoskodik - screw

szellőzőjárat - intake

tárgyhoz tartozás - relevance

tartály - sink

lármázó - randy

kis árok - grip

markolat - grip

markolás - grip

megmarkolás - grip

megmarkol - grip

hamarosan - shortly

nemsokára - shortly

harcos - warrior

ártatlan - innocent

szaru - horn

szarv - horn

szarv alakú tartó - horn

szarv alakú serleg - horn

üllőszarv - horn

felnyársal - horn

felszarvaz - horn

szarvával felnyársal - horn

szarvaz - horn

szarvval ellát - horn

markolatszíj - frog

árt - disagree

kockára tesz - hazard

harag - anger

szárazföld - mainland

váratlan - snap

zár - snap

harap - snap

szilárdan - substantially

bizarr - bizarre

kanyarog - ribbon

jártas - handy

cseretárgy - swap

pazar - gorgeous

át nem vett darab - refuse

társaság - tribe

autóval tekereg a városban - buzz

nukleáris fegyver - nuke

nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke

három személy - trinity

három tárgy - trinity

háromság - trinity

szentháromság - trinity

torkolatzár - boom

fáradt - exhaust

hajcsavaró - roller

kanárifajta - roller

parthullám - roller

háromszög - triangle

háromszögű vonalzó - triangle

közbenjáró - advocate

pártol - advocate

zűrzavar - confusion

dáridó - bat

járásmód - bat

radarral ellátott célkövető bomba - bat

tégladarab - bat

elárusítóhely - booth

poláris - polar

sark- - polar

sarki - polar

árujegyzék - invoice

futóárok - sap

betakarít - gather

gyarmati - colonial

gyarmatos - colonial

barlang - cave

karcsú - slight

feltartóztatás - arrest

letartóztatás - arrest

zár alá vétel - arrest

feltartóztat - arrest

letartóztat - arrest

látóhatár - horizon

szemhatár - horizon

tartozások - liabilities

kis zárt fedetlen belső udvar - patio

sétaudvar - patio

zárt földszinti terasz - patio

markolás - grab

markoló - grab

markológép - grab

megmarkol - grab

csőkapcsoló karmantyú - nipple

bűzelzáró - trap

udvari bohóc - fool

bolondját járatja vkivel - fool

betart - observe

megtart - observe

fémkarika - collar

karika - collar

karima - collar

tányérkarika - collar

tengelykarima - collar

felmarkol - collar

karikával ellát - collar

karikával felszerel - collar

aranyifjú - playboy

elhatárolt - finite

tartós - durable

páratartalom - moisture

időtartam-kapcsoló - timer

művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer

határidőüzlet - futures

határidőügylet - futures

humán tárgyak - humanities

letartóztatás - custody

karcolás - scratch

vakarás - scratch

vakaródzás - scratch

kapar - scratch

karcol - scratch

karmol - scratch

megkarmol - scratch

megvakar - scratch

takarékoskodik - scratch

vakar - scratch

középpont-meghatározás - alignment

simára gyalulás - alignment

trágár - nasty

kitartott nő - mistress

tanárnő - mistress

párbaj - encounter

harisnyán leszaladó szem - runner

kvártély - quarters

farag - sculpture

berendezési tárgyak - fixtures

felszerelési tárgyak - fixtures

29 yard - mere

31 yard - mere

határ - mere

maradvány - surplus

aranyásó - dig

vájár - dig

áremelkedés - appreciation

takarékosság - providence

kincstáros - treasurer

pénztáros - treasurer

csavarodás - twist

csavarás - twist

csavaró feszültség - twist

csavaró nyomaték - twist

csavaró erő - twist

csavar - twist

csavarugrás - twist

csavarmenet - twist

elkanyarodás - twist

farkasétvágy - twist

farkaséhség - twist

kanyar - twist

kanyarulat - twist

kicsavarás - twist

váratlan fordulat - twist

váratlan fejlemény - twist

csavar - twist

kanyarog - twist

harag - stomach

anatómiai preparátum - anatomy

párlat - fraction

részpárlat - fraction

hármas - trio

eljárásmód - proceeding

eljárás - proceeding

harmadik hatvány - cube

markőr - marker

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

járulékos - subsidiary

badarság - crap

szar - crap

szarás - crap

szarik - crap

markos - robust

szilárd - robust

barna sör - porter

hordár - porter

csavargótanya - jungle

csavargótábor - jungle

karima - rim

tengerparti - maritime

karikába rakott kötélcsomó - tier

kötélkarika - tier

takaró - envelope

bolgár - Bulgarian

bulgáriai - Bulgarian

sugárút - boulevard

meghatároz - assign

sarki fény - aurora

árny - shade

árnyalat - shade

árnyék - shade

színárnyalat - shade

árnyal - shade

árnyékol - shade

énekkar - chorus

kar (tragédiákban) - chorus

karban énekelt refrén - chorus

kardal - chorus

karének - chorus

karban mond - chorus

karban énekel - chorus

arab számjegy - digit

hirtelen haragú - sudden

váratlan - sudden

közel jár - approximate

radarzavaró eszköz - rope

anyagraktár - dump

katonai raktár - dump

raktár - dump

szemétszállító jármű - dump

szétdobott szedés raktára - dump

áron alul exportál - dump

raktárt állít fel - dump

kifarag - grave

udvarias - gentle

hosszú harisnya - hose

földdel körülzárt - Mediterranean

tengerparttól távol eső - Mediterranean

impresszárió - entrepreneur

határtalan - excessive

váratlan - unexpected

cigaretta - cigarette

előcsarnok - lobby

marhát terel - punch

berendezési tárgyak - appointments

parcellázás - subdivision

parcella - subdivision

esti takarodó - tattoo

takarodó - tattoo

takarodót dobol - tattoo

tartózkodás nélkül - freely

takarás - wrapping

forradalmár - revolutionary

polgári - civilian

polgári egyén - civilian

harcos - fighter

levakar - flesh

takarodó - retreat

akárhol - wherever

akárhova - wherever

bárhol - wherever

bárhova - wherever

város - borough

gyarlóság - failing

kudarcot valló - failing

kudarcot vallott - failing

márvány - marble

hozzájáruló - instrumental

barakk - shed

áraszt - shed

beszari alak - funk

jaguár - jaguar

tisztára - sheer

árucikk - commodity

barbár - gothic

mozarab - gothic

angolnavarsa - buck

dollár - buck

államháztartás - finances

járőr - patrol

őrjárat - patrol

őrjáratot tart - patrol

kártevő - pest

kártékony állat - pest

rovar - pest

rovarkártevő - pest

farsang - carnival

karnevál - carnival

kitartó munkás - sticker

aranytartalmú telér - reef

évzáró - speeches

tanévzáró ünnepély - speeches

háromüléses kanapé - sofa

parlamenti - parliamentary

parlamentáris - parliamentary

szár - barrel

nagy szikladarab - boulder

hézagolóhabarcs - pointing

diszharmonikus hang - jar

lekváros üveg - jar

diszharmonikus hangot ad - jar

diszharmonikus hangot hallat - jar

csodabogár - caution

száraz köhögés - hack

agyára megy - hack

darabokra tör - hack

durván farag - hack

karjára üt - hack

marcangol - hack

nagyolva farag - hack

szárazan köhint - hack

szárazat köhint - hack

szárítóra felrak - hack

szárítórakásra felrak - hack

sugárzó - aerial

habarcssimító deszka - hawk

karvaly - hawk

kárpótlás - makeup

textilipari - textile

bárány - lamb

bárányhús - lamb

bárányt ellik - lamb

bárányoz - lamb

tartós - lasting

lakótárs - roommate

szobatárs - roommate

sózott marhahús - junk

nagy darabokra vág - junk

anyacsavar - nut

csavart - twisted

elcsavart - twisted

feltartóztatás - tackle

fénysugár - shaft

hajítódárda - shaft

szár - shaft

tárna - shaft

száraz - lean

szikár - lean

tartalmatlan - lean

nagyvárosi piperkőc - dude

kiszárad - drain

kiszárít - drain

zűrzavar - panic

tomboló sikert arat - panic

zűrzavart okoz - panic

határozottan - explicitly

állampolgárság - citizenship

part - strand

polgári per - lawsuit

barátnő - girlfriend

hierarchia - hierarchy

párlat - extraction

származás - extraction

takarás - lap

szárított - dried

határ - frontier

határterület - frontier

országhatár - frontier

lezár - settle

áradat - flux

áramlás - flux

kiárad - flux

varrás - sewing

lezár (vitát) - conclude

eljárásmód - tactics

harcászat - tactics

árbocgomb - pillow

csipkeverőpárna - pillow

párna - pillow

párnafa - pillow

párnakő - pillow

verőpárna - pillow

párnára letesz - pillow

áramgerjesztés - induction

parcella - parcel

felparcelláz - parcel

parcelláz - parcel

aroma - flavor

egyaránt - alike

vételi zavar - interference

zavaró hatás - interference

zavaró áthallás - interference

bimbóudvar - halo

fényudvar - halo

holdudvar - halo

maratoni futás - marathon

sárgásvörös szín - marathon

járőr - scout

árengedmény - allowance

csarab - heath

folyadéksugár - squirt

levéltárca - wallet

tárca - wallet

vegetáriánus - vegetarian

arcpirosító - rouge

hullámtaréj - yeast

harapás - bite

marás - bite

tartósság - continuity

cingár ember - weed

kártékony elem - weed

marihuána - weed

szivar - weed

sarabol - weed

kockára vág - dice

zárt belső udvar - quad

kizár (sort) - quad

futár - dispatch

napiparancs - dispatch

parancsvivő hajó - dispatch

gárdaezred - guards

gárdisták - guards

báránybunda - fleece

átjár - pierce

kopár - bald

letarolt - bald

sivár - bald

száraz - bald

tar - bald

zúzmara - frost

lágyszárú növény - herb

bálnára vadászik - whale

írószer és papíráru - stationery

üresen jár - idle

öntésvarrat - fin

taraj - fin

úszószárny - fin

ventillátorszárny - fin

sár - mud

külső munkatárs - contributor

munkatárs - contributor

smaragdzöld - emerald

smaragd - emerald

időtartam - tract

balettkar - ballet

tánckar - ballet

lökhárító - bumper

barlang - cove

karsztbarlang - cove

szűk kikötőbejárat - cove

árlista - tariff

árszabás - tariff

ártáblázat - tariff

tarifa - tariff

vámtarifát megállapít - tariff

vámtarifát kiszab - tariff

vámtarifát kiró - tariff

sarlós fecske - swift

tartózkodó - distant

bemártás - dip

mártott gyertya - dip

megmártózás - dip

bemárt - dip

márt - dip

megmártja magát - dip

varázslatos - magical

frekvenciazavar - hash

szárnyak - pens

csavarmenet - worm

csavarmenetes rúd - worm

végtelen csavar - worm

harmadfokú egyenlet - cubic

fennmaradó összeg - remainder

jogi váromány - remainder

maradék - remainder

maradvány - remainder

megmaradt példányok - remainder

visszamaradt példányok - remainder

maradék készletet egyben elad - remainder

griffmadár - griffin

felebarát - neighbor

határos vmivel - neighbor

benső barát - intimate

kebelbarát - intimate

kizárás - exclusion

diszharmónia - variance

marihuána - marijuana

varrótű - needle

varr - needle

gyenge minőségű marihuána - hay

vele járó - accompanying

egyeztető eljárás - arbitration

választott bírói eljárás - arbitration

emléktárgy - token

összetartás - convergence

császár - emperor

letartóztatás - pulling

külvárosi - suburban

természetjárás - touring

paradicsom - tomato

áradat - flush

áradás - flush

felriasztott madárcsapat - flush

felvert madárcsapat - flush

túláradó - flush

áraszt - flush

eláraszt - flush

sugárban ömlik - flush

vízsugárral tisztít - flush

határ - pale

karó - pale

körülhatárolt hely - pale

életben maradott - survivor

hátramaradott - survivor

deklarál - declare

társaság - nest

madárfészket kiszed - nest

szárító - dryer

bársony - velvet

titkárság - secretariat

taréj - cop

zsaru - cop

olajtartó kőzetek - reservoir

tároló medence - reservoir

tározó - reservoir

tartály - reservoir

víztározó - reservoir

víztartály - reservoir

elárul - disclose

feltár - disclose

kitakar - disclose

csavaralátét - washer

visszaháramlik - rebound

udvariassági - complimentary

mocsár - moss

harmónia - concord

dárda - lance

dárdával átszúr - lance

lefutás (harisnyán) - ladder

parafa - cork

parafa- - cork

parafadugó - cork

parafakéreg - cork

parafaúszó - cork

parafából készült - cork

paratölgy - cork

parafadugókkal felszerel - cork

pénztárca - purse

optimumot meghatároz - optimize

kipárolgás - expiration

lejárat (határidőé) - expiration

tárgyalás - negotiation

taraj - crest

diadalmenetet tart - triumph

árboctalp - heel

árbocrúd töve - heel

sarkantyú - heel

sarok - heel

szarufaék - heel

megsarkal (cipőt) - heel

oldalára dönt (hajót) - heel

sarkában van vkinek - heel

takaró - blanket

betakar - blanket

letakar - blanket

kizár (sort nyomdában) - justify

árad - surge

árok - groove

barázda - groove

árkol - groove

barázdál - groove

szűnni nem akaró - endless

gyarmat - colony

karambol (biliárdban) - cannon

sugároz - transmit

sóvárog - hunger

megszilárdít - cement

hozzájárulás - endorsement

kitartó - persistent

tartós - persistent

tartó - persistent

parázslás - glow

parázslik - glow

sugárzik - glow

akvárium - aquarium

tartó - bracket

zárójel - bracket

zárójelbe tesz - bracket

pazar - magnificent

hozzárendezés - adaptation

ártalmas - harmful

káros - harmful

körülzárt hely - enclosure

teknősbékára halászik - turtle

áru - ware

maradi ember - fossil

szülőváros - hometown

kaparókanál - scoop

elzár - foul

mindjárt - presently

testtartás - pose

kérdéssel zavarba ejt - pose

relaxációs eljárás - relaxation

vasgyár - forge

indián harcos - brave

nyakába varr - impose

rárak - impose

barbár - savage

izomelőrevarrás - advancement

csavar - bolt

tolózár - bolt

zárnyelv - bolt

závárzat - bolt

elpártol - bolt

elzár - bolt

kilép (pártból) - bolt

űrtartalom - gage

árukihordó autó - wagon

árukihordó gépkocsi - wagon

pártfogás - favour

pártfogol - favour

ócsárol - knock

tovaröppenő volta vminek - evanescence

bejárati bolttető - cope

bejárati boltrész - cope

vásárol - cope

kancellár - chancellor

hárs - lime

hársfa - lime

madárenyv - lime

madárlép - lime

énekkar - choir

gyors észjárás - wit

szellemes társalgó - wit

baromfi - poultry

parancs - mandate

szálloda bárja - shades

letartóztatott - prisoner

arc - mug

karzatnak játszik - mug

párosodás - mating

párzás - mating

szárazföld - continent

dárda - pike

mocsár - marsh

karó - stake

karóhoz köt - stake

karóz - stake

kockára tesz - stake

kurtított farkú ló - cocktail

parvenü - cocktail

vágott farkú ló - cocktail

összevarr - stitch

karabély - rifle

magyaráz - interpret

iparengedélyes - licensee

elfáradás - fatigue

fáradság - fatigue

fáradtság - fatigue

fáradt - fatigue

kifáradás - fatigue

elfáraszt - fatigue

fáraszt - fatigue

kifáraszt - fatigue

kifárad - fatigue

fogvatartás - detention

letartóztatás - detention

visszatartás - detention

felcsavar - coil

felcsavarodik - coil

sarkalatos - cardinal

lárma - din

lármázik - din

marhadoktor - vet

határozottan - expressly

zárójel - brackets

névhez tartozó - nominal

kvarc - quartz

szertartásmester - usher

pohárszék - buffet

arcul üt - buffet

áramszedő csuszka - skate

sínféksaru - skate

beszivárgás - leak

elszivárgás - leak

kiszivárgás - leak

kiszivárogtatás - leak

szivárgás - leak

kiszivárogtat - leak

szivárog - leak

parancsoló - compelling

várandós - expecting

vörösessárga - ginger

cipzár - flies

daru - crane

daruval felemel - crane

magatartás - habit

figura (kártyajátékban) - honour

szivárványhártya - iris

kimarás - erosion

karavánszeráj - khan

karavánszállás - khan

karavánállomás - khan

gyutacsot tartalmazó patron - primer

holdsarló - crescent

sarló alakú - crescent

megtárgyal - negotiate

tárgyal - negotiate

maradandóan - permanently

tartósan - permanently

aranyifjú - spark

udvarló - spark

adja az aranyifjút - spark

udvarol - spark

gyalogjáró - pathway

járda - pathway

kavarodás - stir

kavarás - stir

kavar - stir

megkavar - stir

karó - spike

tartozék - ingredient

harcászati - tactical

hadjárat - expedition

karó - pile

szárazelem - pile

bűnvádi eljárás - prosecution

parkosítás - landscaping

járható - viable

kudarc - beating

szárnycsapkodás - beating

akármi - whatsoever

akármit - whatsoever

akármilyen - whatsoever

akármilyent - whatsoever

bármi - whatsoever

bármit - whatsoever

bármilyen - whatsoever

bármilyent - whatsoever

káromkodik - swan

archeológia - archaeology

tartalék alkatrész - refill

tartalékelem - refill

lakmározik - banquet

legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper

záróvezeték - jumper

tök (kártyában) - bells

farmervászon - denim

maradék - residual

maradék- - residual

megmaradó - residual

visszamaradt - residual

arculütés - bash

származék - derivative

kis pohár ital - tot

károsan befolyásol - prejudice

kárt okoz vminek - prejudice

várható - probable

városi tengerpart - waterfront

városi folyampart - waterfront

vízpart - waterfront

birtoklás időtartama - tenure

használat időtartama - tenure

haszonélvezet időtartama - tenure

nyári lúd - elk

gyarapodás - accession

fuvar - carriage

fuvardíj - carriage

fuvarozás - carriage

jármű - carriage

tarifa - carriage

testtartás - carriage

varrógéphajtó - carriage

elhatárol - terminate

határol - terminate

lezár - terminate

lezárul - terminate

szójababból készült kínai mártás - soy

remetebarlang - anchorage

feltűnő tereptárgy - landmark

határkő - landmark

arányos - neat

szarvasmarha - neat

takaros - neat

hajófar - stern

sarjad - bud

akaratlan - unwanted

tartózkodás - dwelling

csavar - slice

nyárfa - aspen

közbenjárás - mediation

légköri zavar - bump

hosszú harisnya - stocking

sárhányó - dashboard

szünetet tart - pause

edzőtárs - handler

jelmagyarázat - notation

varjú - crow

hozzáragadó - adhesive

budoár - closet

lomtár - closet

háromüléses kanapé - couch

csavargó - rogue

mélyen járó - philosophical

nyomdai sorkizárás - justification

takarás - hiding

vele járó - inherent

árnyalat - dye

színárnyalat - dye

rovar - insect

arany makrahal - dolphin

félelmek feltárása - ventilation

kényszerképzetek feltárása - ventilation

lelki konfliktusok feltárása - ventilation

nyilvánosság előtti tárgyalás - ventilation

kudarc - bust

egyetemről kizárják - bust

oldalszárny - lateral

határkő - monument

harmat - dew

harmatossá tesz - dew

harmatozik - dew

zárkózott - withdrawn

dara - breeze

kifelé tartó - outgoing

társaságot kedvelő - outgoing

áruházi tolvaj - booster

malária - malaria

kitartó - loyal

ár - torrent

áradat - torrent

harag - spite

rosszakarat - spite

óceánjáró - liner

manila szivar - manila

tartalék - auxiliary

ár ellen - upstream

párnahuzat - tick

variáns - variant

darabokra hullik - fragment

marhapecsenye - steak

varázslattal feltámasztott halott - zombie

új párthíveket szerez - recruit

zavarba ejtő - confusing

zavarba hozó - confusing

csavarmenet - spiral

órarugó - spiral

csavarvonalban mozog - spiral

csavarvonalban emelkedik - spiral

kacskaringózik - spiral

sárkány - drake

feljáró - ramp

garnélarák - shrimp

vakarcs - shrimp

garnéla rákra halászik - shrimp

kár - impairment

károsodás - impairment

alárak - substrate

tárgyhoz tartozó - topical

agyonfáraszt - tucker

tartozó - belonging

pártatlan - unbiased

tárgyilagos - unbiased

karambol - collision

elárul - scream

harsányan nevet - scream

kartonkötés - boarding

parthoz állás - boarding

gyarmat - dependency

tartozék - dependency

arénázás - fireworks

egyárbocos hajó - cutter

hamar alkalmazkodó - elastic

csavaró nyomaték - torque

karzat - balcony

karóz - prop

kapcsolókarmantyú - coupling

összepárosítás - coupling

párosával való összeállítás - coupling

párosával való összecsatolás - coupling

párosával való összekapcsolás - coupling

párosával való összekötés - coupling

párosával való befogás - coupling

párosítás - coupling

pároztatás - coupling

társítás - coupling

tartózkodó - shy

visszaretten - shy

takarítónő - maid

szilárd - rigid

csípős zöldséges mártás - salsa

karmesteri pálca - baton

társalgás - discourse

házastársi - marital

varázslat - hex

dacára - notwithstanding

életben tart - sustain

fenntart - sustain

tart - sustain

partjelzőfény - beacon

izgatott várakozás - suspense

visszatartás - suspense

betartó - observing

betartás - observing

megtartó - observing

megtartás - observing

fanyar - eager

karbantartás - servicing

szembogár - pupil

visszavásárlás - redemption

bankár - banker

járás - vibration

karcolat - sketch

határozottan - firmly

tartósság - durability

kaliber meghatározás - sizing

fanyar - harsh

formaruha - outfit

társaság - outfit

abbamarad - cease

rakpart - pier

tartóoszlop - pier

sár - splash

sárfolt - splash

sárhányó - fender

sárvédő - fender

currys mártás - curry

erős indiai mártás - curry

vakar - curry

makaróni - worms

összezavar - elf

arzenál - arsenal

fegyvertár - arsenal

simára farag - dub

zárt karosszériájú autó - limousine

tartózkodás - residency

tartózkodási hely - residency

smárol - spoon

urnatartó - niche

szivar - cigar

arányos - proportional

aránylagos - proportional

állal tart - chin

társalog - chin

raktár (hajón) - locker

zárható szekrény - locker

zárható láda - locker

elvárás - expectation

várakozás - expectation

káromkodik - curse

karmester - conductor

pazar - luxurious

fűrészáru - lumber

ésszerű magyarázat - rationale

akárki - whoever

bárki - whoever

helytartó - lieutenant

elhárító - preventive

őszibarack - peach

ráruház - delegate

akaratlan - accidental

járulékos - accidental

járdasziget - refuge

mentsvár - refuge

bárka - ark

csodabogár - freak

partmeredély - bluff

hasznára van - avail

csatarendbe áll - deploy

zárt hadrendbe felállít - deploy

papírkúp (tárolásra) - spill

papírtekercs (tárolásra) - spill

áradmány - drift

áramlás - drift

bárányfelhő - drift

partra mosott tárgy - drift

úsztatott tárgy - drift

vihar - drift

vízhordta tárgy - drift

narcisszizmus - autism

határozott - crisp

tartós holmi - keeper

elmaradhatatlan - inevitable

kerékgyártó - wheeler

szertartás - ritual

szertartáskönyv - ritual

meghatározás - assay

cserépáru - pots

fazekasáru - pots

harapás - snack

járulékos - collateral

kötelező melléktantárgy - collateral

oldalági leszármazott - collateral

párhuzamos - collateral

velejáró - collateral

barátságtalan ember - crab

tarisznyarák - crab

vasháromláb - crab

ócsárol - crab

gyors észjárás - brightness

természetjárás - hike

szökőár - bore

elkanyarodik - peel

biliárddákó - cue

egyedáruság - monopoly

húrfeszítő csavar - peg

karó - peg

pohárka szódás whisky - peg

zavaros - troubled

szárazság - drought

aránykiszámítás - scaling

arányosítás - scaling

lekaparás - scaling

levakarás - scaling

gyarmat - plantation

visszamaradt - backward

barátságtalan - sour

fanyar - sour

darabka - scrap

parafa talpbetét - sock

rövid harisnya - sock

pára - vapor

párolog - vapor

ingatlanárverés - foreclosure

nagyra tart - esteem

hozzájárul - endorse

származás - ancestry

lecsavart - detached

pártatlan - detached

tárgyilagos - detached

lármás - noisy

marad - abide

megmarad - abide

tartózkodik - abide

ráruház - vest

rendbentartás - grooming

tisztántartás - grooming

vakarás - grooming

dandár - brigade

barátságtalan - rugged

faragatlan - rugged

lekvár - jelly

meghatároz - appoint

alacsony származású - humble

mániás elmezavar - mania

barátságtalan - hostile

haragos viszonyban álló - hostile

rosszakaratú - hostile

lármázik - rant

bezárás - shutdown

üzembezárás - shutdown

zárvatartás - shutdown

arc alsó része - gill

sugárlemez - gill

faragatlan - rude

árujegy - docket

árut kiszolgáltató utalvány - docket

bárca - docket

feljegyzés a per állásáról - docket

iratcsomó darabjainak jegyzéke - docket

ítélet másolata irattár számára - docket

kísérőbárca - docket

meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket

tartalmi kivonat - docket

vámbárca - docket

nyilvántartásba vesz - docket

tartalmi kivonatot készít - docket

tartalmi kivonatot ír - docket

árja - Nordic

csavarodás - curl

csavar - curl

csavarodik - curl

elárasztás - overflow

kiáradás - overflow

rostán visszamaradó anyag - overflow

szitán visszamaradó anyag - overflow

eláraszt - overflow

kiárad - overflow

fogva tart - intern

fenntartás nélküli - implicit

dísztárgyak - ornaments

határozott - definite

parancsolgat - regiment

arc - cheer

arckifejezés - cheer

zűrzavar - clutter

zűrzavart teremt - clutter

árboctámasztó - clamp

csavar - clamp

döngő járás - clamp

nehéz járás - clamp

otromba járás - clamp

saru - clamp

szárított tégla saroglyába rakva - clamp

faragatlan tuskó - cur

elhamarkodott - premature

háromlábú - tripod

csoszogó járás - shuffle

csűrés-csavarás - shuffle

kártyát kever - shuffle

megkeveri a kártyát - shuffle

összezavar - shuffle

gyártás - fabrication

áradás - sweep

kanyarulat - sweep

nagy evező bárkához - sweep

nagy kanyar - sweep

kanyarodik - sweep

tekintetét végigjáratja vmin - sweep

sarló alakú - lunar

badarság - nonsense

szamárság - nonsense

működési zavar (szervezetben) - dysfunction

barát - monk

jávorszarvas - moose

órarend - timetable

határozottan - positively

emelőkar - lever

kar - lever

kacskaringós - redundant

túláradó - redundant

parlamenti klotűr - gag

bezár - gag

bárka - bark

jártatja a száját - bark

díszpárna - cushion

fartőhegy - cushion

párna - cushion

patapárta - cushion

kipárnáz - cushion

csodabogár - specimen

mintadarab - specimen

egy darabban szőtt - seamless

varrat nélküli - seamless

varrás nélküli - seamless

párduc - panther

külön városrész - ghetto

partedli - feeder

szárnyvonal - feeder

leszármazott - offspring

sarjadék - offspring

zavartalan kilátás - panorama

kardcsörgés - clash

kerékpáros - biker

császár - kaiser

karmazsin - crimson

járdaszegély - curb

árjegyzőkészülék - ticker

báró - baron

döfő ár - prod

nyárs - prod

sarkall - prod

hajlított kartámla - elbow

határozott - stark

tisztára - stark

jártasság - proficiency

megszilárdít - consolidate

megszilárdul - consolidate

tartozás - dues

cintárgy - pewter

kifáraszt - distress

helymeghatározás - localization

manzárd - garrett

vele jár - accompany

velejárója vminek - accompany

járda - pavement

artéria - artery

bejárat - inlet

bejárati nyílás - inlet

párja vminek - inlet

vminek a párja - inlet

vakar - rub

sarkall - stimulate

kommentár - gloss

magyarázat - gloss

magyaráz - gloss

magyarázó jegyzetekkel ellát - gloss

szárny (szélmalomé) - whip

összevarr - whip

előcsarnok - porch

tartozó - pertinent

egész életen át tartó - lifelong

maréknyi - handful

maroknyi - handful

túláradóan vidám - hilarious

karát - carat

társadalmilag - socially

határozott - plump

lejár - expire

versenytárs - competitor

naptár - almanac

bevásárló - purchaser

vásárló - purchaser

részarányosság - symmetry

harc - bout

tárlat - salons

pártfogó - helper

manzárd - attic

hártyás - skinny

szikár - skinny

madártoll - feather

kilövi pár tollát vminek - feather

lapjára fordít - feather

szilárdan - tightly

barátságos - kindly

aranyoskám - cutie

elhatároz - decree

határoz - decree

hazárdjáték - gamble

hazardíroz - gamble

hazárdjátékot játszik - gamble

leszármazás - descent

származás - descent

zavaró - disturbing

zár (fényképezőgépen) - shutter

maradvány - residue

maradék - residue

fosztólepárlás - stripping

letakarítás - stripping

pamutkártoló tisztítása - stripping

talajtakaró lehántolása - stripping

páratlanul - uniquely

archeológiai - archaeological

gomba alakú tárgy - mushroom

darabka - knob

maradéktalan - exquisite

visszarúgás - kicking

magas fémtartalmú érc - fines

kvarc - streak

sugár - streak

tarkáz - streak

hópárduc - ounce

tizenhárom - thirteen

nem a tárgyhoz tartozó - irrelevant

általános hódolat tárgya - toast

pohárköszöntő - toast

bogaras - kinky

származik - derive

származtat - derive

pártatlanság - fairness

arányos rész - quota

közelebbről meg nem határozott - unspecified

pontosabban meg nem határozott - unspecified

parányi - wee

kvarckavics - flint

összetartás - solidarity

szolidaritás - solidarity

életjáradék-tulajdonos - nominee

lassú észjárású - dull

összetartozó - coherent

bogár - beetle

tartozik - owe

elárul - manifest

árnyékszék - petty

darabokra törés - smash

ártalmas - destructive

feldarabolás - scarf

feldarabol - scarf

zavaros - obscure

varázslat - glamour

varázslatos szépség - glamour

varázslatos báj - glamour

targonca - trolley

elöljáróban megemlít - premise

járvány - epidemic

szertartás - rite

láthatáron túli világ - underworld

társadalom alja - underworld

társadalom salakja - underworld

társadalom legalsó rétegei - underworld

kettős fecskefarkú kőkapocs - toggle

páratlan - singular

járulékos - incremental

kiáradás - outbreak

lemetszett darab - nip

maró gúny - nip

szarkazmus - nip

káromkodás - swear

faragatlan ember - clown

műlovar - equestrian

pártatlan - candid

cézár - caesar

dísztárgy - ornament

perpatvar - tiff

haragban van - tiff

pihenőt tart - bait

szárazföldi - terrestrial

ablakpárkány - stool

csalimadár - stool

rozmaring - rosemary

bakkara - baccarat

külváros - suburb

meghatároz - allocate

sarjú - aftermath

svábbogár - roach

harisnyanadrág - nylons

nylonharisnya - nylons

tényeket tartalmazó - factual

pártatlan - equitable

homár - lobster

jóakarat - goodwill

vásárlóközönség - goodwill

fáradságot megérő - worthwhile

folyókanyar - gut

halászkosár - coop

bezár (csirkéket) - coop

fényudvar - bur

holdudvar - bur

marófúró - bur

uvuláris R - bur

félelemben tart - scare

rémületben tart - scare

tartalék- - standby

tartalék - standby

elütő színű zárvány - plum

zárvány - plum

karzat - loft

galambdúcban tart - loft

galambházban tart - loft

tartalmaz - comprise

darabosan összeáll - lump

átkarolás - hug

átkarol - hug

dárda - spear

dárdás - spear

fiatal sudár fa - spear

hajítódárda - spear

szivattyúkar - spear

dárdával megöl - spear

dárdával átdöf - spear

felnyársal - spear

sudárba szökken - spear

szárba szökken - spear

kitart vmi mellett - insist

leszállít (árakat) - slash

skaláris mennyiség - scalar

skaláris - scalar

árok - duct

járat - duct

csavarvonal - helix

hierarchikus - hierarchical

szárazföldi - overland

szárazföldön át - overland

szárazföldi úton - overland

terepjáró - overland

mészárlás - slaughter

lemészárol - slaughter

aritmetikai - arithmetic

aritmetika - arithmetic

szar vmi - asshole

kereskedelmi flotta parancsnoka - admiral

pártfogó - patron

kipárnázás - padding

bevásárlóközpont - supermarket

talár - gown

harsona - trump

ütőkártya - trump

ütőkártyát kijátssza - trump

előfutár - precursor

madár- - avian

madárhoz hasonló - avian

madárszerű - avian

harapdálja zabláját - champ

akarattal - deliberately

határozottan - deliberately

dél-afrikai bennszülött karám - crawl

élőhal-tartály - crawl

hal-tartály - crawl

hadarás - jabber

hadar - jabber

hősugárzó - radiator

sugárzó anyag - radiator

sugárzó antenna - radiator

centenáriumi - centennial

centenárium - centennial

mogyoróbarna - hazel

skarlát - scarlet

skarlátpiros - scarlet

határtalan nagysága vminek - depths

tartalék alkatrészek - replacements

árbocozat - rig

árboc - rig

árbocfa - rig

csarnakzat - rig

felcsarnakolás - rig

gerinc két barázda között - rig

felárbocoz - rig

felcsarnakol - rig

kártyákat megjelöl - rig

mustár - mustard

mustárfű - mustard

fukar - strait

szamár - donkey

sugaras - radial

sugárirányú - radial

lefaragás - shaving

játéksárkány - kite

papírsárkány - kite

sárkány módjára ereget - kite

sárkány módjára felereszt - kite

sárkány módjára repül - kite

fényudvar - corona

zavarás - disturbance

zavargás - disturbance

zavar - disturbance

kantár - ribbons

tartózkodik - reside

pénztáros - cashier

határozatlan - vague

ágytakaró - overlay

útitakarók - wraps

rozsdabarna - rusty

vörösesbarna - rusty

lemaradás - lag

ártalmatlan - harmless

ártatlan - harmless

kitartás - persistence

tengeralattjáró - submarine

áramátalakító - transformer

elhagyott partra kitett ember - maroon

gesztenyebarna - maroon

petárda - maroon

szökött rabszolga leszármazottja - maroon

búvárszemüveg - goggles

simára kefél - sleek

belemélyed a munkadarabba - hitch

odarögzít - hitch

hombár - garner

tárház - garner

betakarít - garner

fékszárny - flap

kalapkarima - flap

karima - flap

redőnyzár - flap

segédszárny - flap

szárnycsapkodás - flap

szárny - flap

zűrzavar - flap

kitartás - endurance

maradandóság - endurance

üzemképességi időtartam - endurance

udvarol - woo

bizarr - queer

megzavar - queer

fáradozás - pains

fáradság - pains

szeminárium - seminary

magyarázó - explanatory

megmagyarázó - explanatory

bipoláris - bipolar

kétsarkú - bipolar

kikötő felé tartó - inbound

part felé tartó - inbound

káromkodás - oath

zárókő - keystone

arc - cheek

lélekbúvár - psychologist

örökké tartó - perpetual

szűnni nem akaró - perpetual

városi tiszti ügyész - solicitor

ártatlanság - innocence

karton - cardboard

kartonpapír - cardboard

harmadfokú - tertiary

kifáradt - exhausted

zavar - inconvenience

hínár - tang

markolattüske - tang

lármás csődület - riot

lármás csoportosulás - riot

hízott marha - fats

távlati várossziluett - skyline

paritás - parity

marcona - grim

szilárd - grim

csavarmetszés - chasing

csavarvágás - chasing

kudarcot vall - flop

kanyargós - winding

kanyargás - winding

kanyarodó - winding

kanyarodás - winding

kár - pity

királyi kamarás - groom

vakar - groom

vámszabad raktárba helyezett - bonded

tartozék - fixture

kanári - canary

kanárimadár - canary

kanárisárga - canary

szilárdan - steadily

oltár - altar

arculütés - cuff

karmantyú - cuff

arcul üt - cuff

határozott - sturdy

szilárd - sturdy

tartós - sturdy

mészárlás - massacre

lemészárol - massacre

mészárol - massacre

orrszarvú - rhino

parancsoló - imperative

madárének - piping

magyarázkodik - apologize

bezárás - restraint

fogvatartás - restraint

tartózkodás - restraint

háromszögnadrág - slips

sáfárkodás - stewardship

daráló - grinding

darálás - grinding

misszionárius - missionary

mocsár - swamp

eláraszt - swamp

áruba bocsátás - pitching

partburkolat - pitching

mennyei város - Zion

mennyei város - zion

baráti társaság - fraternity

nagy darab - hunk

falikárpit - tapestry

társalog - converse

hárfa - harp

hárfázik - harp

eljárásmód - tack

száraz fehér borfajta - sack

sarcol - sack

alárendelt - inferior

csavargó - jockey

háruló - incumbent

tartozó - incumbent

kárpitosmunka - upholstery

kárpitozás - upholstery

párnázat - upholstery

jártas - practiced

takaros - spruce

paradoxon - paradox

kárpótol - compensate

kártalanít - compensate

áradás - swelling

akaratlagosan - voluntarily

fényes arcfesték - enamel

zománcáru - enamel

zománc arcfesték - enamel

sugárzási - radiant

sugárzó - radiant

martini - martini

parányi nyoma vminek - suspicion

vminek parányi nyoma - suspicion

kár - disadvantage

poháralátét - coaster

származás - pedigree

tengerpart - seaside

pártjára állás - siding

harag - wrath

garancia - safeguard

háromajtós kiskocsi - hatchback

darálás - grind

habár - albeit

váratlan bombatámadás - blitz

váratlan politikai húzás - blitz

váratlan politikai lépés - blitz

bársonyos szövetfelület - nap

nap (kártyajáték) - nap

napóleon (kártyajáték) - nap

napóleon-arany - nap

bársonyossá tesz - nap

nem vár vmit - nap

bár - bistro

fekete varázsló - voodoo

néger varázslat - voodoo

mágiával elvarázsol - voodoo

varázslattal megbabonáz - voodoo

varázslattal megront - voodoo

faragatlan - rustic

paraszt - rustic

parasztos - rustic

búvár - diver

harangozó - ringer

cipzár - zipper

partra vetett tárgy - wreck

invariáns - invariant

gyarapodás - increment

nagy barom - ape

iparmágnás - tycoon

rosszakaratú - malignant

szarvasbika - stag

elhamarkodott - rash

partvonal - shoreline

kétüléses kerékpár - tandem

akart - deliberate

árpa - barley

fafaragás - carving

faragvány - carving

faragás - carving

tiszteletet parancsoló - imposing

csűr (szárnyakat) - warp

leszármazás - lineage

származás - lineage

rozmár - Morse

lezárás - sealing

ólomzárolás - sealing

vízzáró szerkezet - sealing

vízzárás - sealing

árok - ditch

lövészárok - ditch

vizesárok - ditch

árkol - ditch

árokba fordít - ditch

baró - slick

nagy darab - chunk

nyaralóház - chalet

nyári lak - chalet

garat - hopper

tartály - hopper

járhatóság - viability

többrétegű karton belső rétege - filler

tartalék játékos - scrub

nagyon határozott - authoritative

parancsoló - authoritative

lefoglalt áru - seizure

tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

virágdíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

dárda - dart

talár - robe

letartóztatott - captive

sivár - dusty

árboc - mast

harapós - vicious

barátságos - cozy

lóvakaró - comb

taraj (hullámé) - comb

taréj (hullámé) - comb

áramszedő kefe karja - rocker

aranymosó vályú - rocker

aranymosó kézi szérke - rocker

aranyszér - rocker

lengőkar - rocker

saru - rocker

szelepemelő kar - rocker

vándormadár - migrant

híg sár - paddle

mártogató evezőlapát - paddle

sárban járkálás - paddle

sárban tocsogás - paddle

úszóhártyás láb - paddle

úszószárny - paddle

vízben járkálás - paddle

mártogató lapáttal hajt - paddle

sárban járkál - paddle

sárban tocsog - paddle

vízben járkál - paddle

elharap (szavakat) - chop

szétdarabol - chop

húzás (szamárköhögésben) - hoop

karika - hoop

húz (szamárköhögős) - hoop

klarinét - clarinet

fenntartó - sustaining

ereklyetartó - shrine

oltár - shrine

vele járó - attendant

velejáró - attendant

vmivel járó - attendant

lábszár - shin

ármánykodó - intriguing

kvark - quark

lemaradt - stranded

daráló - grinder

árulkodó - sneak

árulkodik - sneak

gyarmatosítás - settling

lezárás - settling

pártfél - partisan

partizán - partisan

farkasoló - willy

farkasol - willy

mindjárt - anon

parancsolatára - anon

szolgálatára - anon

anyagkifáradás - ageing

behatárolás - containment

árapály - tidal

var - crust

harántgát - traverse

kereszttartó rúd - traverse

ellentartó szerszám - dolly

targonca - dolly

alátart - dolly

ellentart - dolly

várőrség - garrison

sugárka - barb

választópolgár - constituent

tarhál - sponge

várakozás - anticipation

kitartó - enduring

maradandó - enduring

tartós - enduring

megkaparint - snatch

barnássárga szín - buff

mészáros - butcher

lemészárol - butcher

mészárol - butcher

maratott klisé - engraving

borpárlat - brandy

vele járó - requisite

farkaskölyök - cub

járda - sidewalk

hullámtörés parton - breaker

rakodópart - wharf

rakpart - wharf

rakparton kiköt - wharf

rakparton kirakodik - wharf

zsoltár - psalm

partedli - bib

tokos kemence lezáró lemeze - bib

porzótartó - sandbox

kóser mészárszék - kosher

gázharisnya - mantle

takaró - mantle

eltakar - mantle

hivatal időtartama - innings

tisztség időtartama - innings

jártas - proficient

harisnyaszegély - flare

kiárad - flare

indítókar - crank

kanyarodik - crank

maradék - stub

elnyom (cigarettát) - stub

magyarázás - exposition

magyarázat - exposition

megmagyarázás - exposition

nemzetközi vásár - exposition

szövegmagyarázat - exposition

kár - tort

vkinek okozott kár - tort

egy pár - brace

járógép - brace

kapcsos zárójel - brace

egyes ruhadarabok - separates

sarkantyú - spur

megsarkantyúz - spur

sarkall - spur

sarkantyúz - spur

udvarias - polite

egész éven át tartó - perennial

örökké tartó - perennial

felebarátok - brethren

kifelé tartó - outward

párkányszelvény - molding

párkányzat - molding

leopárd - leopard

paróka - wig

harangszó - ringing

harsány - ringing

harsogó - ringing

harsogás - ringing

orrkarika betevése - ringing

törvényhozó határozat - enactment

haragvó - furious

kábítószerárusok szállítója - mule

sarkatlan papucs - mule

viharedzett - seasoned

párbaj - duel

párbajozik - duel

börtönparancsnok - provost

elöljáró - provost

polgármester - provost

elzáró szelep - throttle

harangrugó - gong

akadálytalan áramlás - streamline

áramvonal - streamline

sima áramlás - streamline

áramvonalaz - streamline

kitartó - tenacious

polgár - burgess

árusítóbódé - stall

zsebtolvaj falazó társa - stall

istállóban tart - stall

határvonal - terminator

nagy darab ember - hulk

fehér proletár - cracker

fehér mezőgazdasági proletár - cracker

petárda - cracker

sudár - cracker

féksaru - scotch

határvonal - scotch

harc - contention

pára - haze

szellemi zűrzavar - haze

holtra fáraszt - haze

titkári - secretarial

darab - slab

varázs - lure

légtömlős kerékpár - pneumatic

csípéstől származó bőrhiba - pinch

standard - normalized

nadrágtartó - braces

trágár beszéd - filth

trágárság - filth

húsbárd - chopper

húsvágó bárd - chopper

nyárs - spit

felnyársal - spit

nyársra húz - spit

nyársra szúr - spit

énekkari - choral

kar- - choral

anarchia - anarchy

elszivárgás - leakage

kiszivárgás - leakage

szivárgás - leakage

árnyas - shady

árnyékos - shady

pártatlanul - evenly

kiszárítás - reclamation

barangol - rove

bebarangol - rove

bejár - rove

hóvihar - blizzard

prérifarkas - coyote

barokk - baroque

ártány - barrow

targonca - barrow

farokrész - posterior

habarcs - mortar

mozsár - mortar

mozsárágyú - mortar

habarccsal megköt - mortar

testtartás - posture

armada - armada

csavarkulcs - wrench

elcsavar - wrench

badarság - rot

marhaság - rot

tópart - lakeside

tóparti - lakeside

feltárás - excavation

kartondoboz - carton

szarvasmarhaféle - bovine

zavarás - interruption

harisnyanadrág - tights

tarkabarka - motley

zavaros - motley

aroma - aroma

tartózkodás - dwell

biztosítási végrehajtási eljárás - diligence

iparkodás - diligence

kielégítési végrehajtási eljárás - diligence

okirat felmutatására kötelező végzés - diligence

standardizálás - standardization

szeszfok meghatározás - standardization

vegyülési arány meghatározás - standardization

artériás - arterial

sótartalmú - saline

forgószárny - rotor

járókerék - rotor

kvart - quart

pénzsóvárság - greed

sóvárgás - greed

sóvárság - greed

félbemaradó - intermittent

szivárgás - bleed

sugárzó - transmitting

sugározás - transmitting

talpas pohár - goblet

kártyák leterítése - showdown

kártyák felfedése - showdown

magára von - incur

darabka - dab

arc - cheeks

emberbarátiság - philanthropy

határozatképesség - quorum

csatárok - forwards

csatársor - forwards

lapzárta utáni hír - fudge

tejkaramella - fudge

határozott - earnest

bűntárs - confederate

bankpénztáros - teller

tárház - quarry

gabonarosta - separator

szeparátor - separator

bogaras - buggy

arcátlanság - slack

daraszén - slack

lazára engedett - slack

puhára engedett - slack

járgány - gin

zarándok - pilgrim

bástya bejárata - gorge

erőd bejárata - gorge

garat - gorge

lakmározás - gorge

lakmározik - gorge

sárgarépa - carrot

szilárd - stout

karbantartás - turnaround

oda-vissza út időtartama - turnaround

barangoló - roaming

barangolás - roaming

eltart - endure

fennmarad - endure

kitart - endure

megmarad - endure

tart - endure

elmezavar - insanity

arcizomvonaglás - tic

arcrángatódzás - tic

arcrángás - tic

híg sár - sludge

nyúlós sár - sludge

sár - sludge

úszó jégdarab - sludge

napbarnított - tanned

szénraktár - bunker

tartály - bunker

üzemanyagraktár - bunker

raktároz - bunker

ajándéktárgy - souvenir

emléktárgy - souvenir

marsall - marshal

udvarmester - marshal

bemaródik - seize

birtokban tart - seize

megkaparint - seize

megmarkol - seize

zár alá vesz - seize

meghatározó - decisive

származik - spawn

poláris - polarization

polarizáció - polarization

aroma - flavour

ócsárol - carp

cserzővarga - skinner

öszvérhajcsár - skinner

szőrmeárus - skinner

tímár - skinner

gyarmatok - possessions

varázsló - magician

fűszeráru - groceries

legfontosabb áru - staple

legfontosabb árucikk - staple

tartós - staple

pontos betartás - adherence

karom - claw

karmol - claw

megkarmol - claw

parancsnoki hajó - flagship

kerékpárgumi - tyre

repertoár - repertoire

bírói parancs - writ

lordok házának összehívására szolgáló irat - writ

megszárnyazott - winged

szárnyaló - winged

szárnyas - winged

szárnyú - winged

keresztes hadjárat - crusade

áramátalakító - inverter

áramátalakító berendezés - inverter

darabokra tört - shattered

kárbecslő - assessor

áramvezetés - convection

alárendelt - ancillary

leszármazási - genealogical

párolt - boiled

várakozás - expectancy

száraz - arid

sárgás - muddy

sáros - muddy

zavaros - muddy

besároz - muddy

felkavar - muddy

felzavar - muddy

megzavar - muddy

felebarát - neighbour

határos vmivel - neighbour

kár - nuisance

zavarás - nuisance

parancsnokoló - commanding

parancsoló - commanding

tiszteletet parancsoló - commanding

társulat - brotherhood

marás - milling

maratás - milling

molnármesterség - milling

molnárság - milling

zűrzavaros - chaotic

párta - drip

egyszerű filmretus-eljárás - spotting

emléktárgy - remembrance

állampolgári hűség - allegiance

állampolgári kötelezettség - allegiance

aranycsinálás - alchemy

hárs - linden

arcfintor - mop

arcokat vág - mop

pártvezetőségi gyűlés - caucus

pártválasztmány - caucus

paródia - parody

parodizál - parody

házikó felhőkarcoló tetején - penthouse

munkára vár - ply

szentjánosbogár - firefly

világító bogár - firefly

nagybani vásárló - wholesaler

párás - smoky

aromás - aromatic

aromás vegyület - aromatic

vele járóan - inherently

bankár - tally

darabáruk szokásos számegysége - tally

ellenpárja vminek - tally

munkásellenőrző bárca - tally

pénzdarab - tally

vminek ellenpárja - tally

árnyékos - shaded

kártérítést fizet - plaster

odaragaszt - plaster

járható - negotiable

feltartás - obstruction

barátságos közeledés - overture

koronára visszaszálló vagyon - stray

zsargon - jargon

párnafa - sleeper

nyaralóház - bungalow

daratisztító - purifier

hamiskártyás - sharper

pénzsóvár - greedy

társadalmi - societal

árnyalak - silhouette

árnykép - silhouette

edényszárító - fiddle

evőeszköztartó - fiddle

kárttisztító - fiddle

köcsögszárító - fiddle

üvegszárító - fiddle

bárd - bard

kelta bárd - bard

arat - reap

learat - reap

óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen

városrengeteg - wen

biztonsági zár - latch

tolózár - latch

zár - latch

zárnyelv - latch

bezár - latch

kilincsre zár - latch

marokkói - Moroccan

marokkói ember - Moroccan

karattyolás - chatter

kosárka - tidy

takaros - tidy

kitakarít - tidy

takarít - tidy

zsarnokság - oppression

marokkörző - bows

csatár - hooker

udvarol - beau

alárendel - subordinate

artikulál - articulate

jár vki után - sweetheart

udvarol - sweetheart

közbenjáró - mediator

jártasság - familiarity

kipárnázás - stuffing

társaskör helyisége - clubhouse

hajcsavaró papír - crackers

agár - greyhound

gyors óceánjáró - greyhound

sarkalatos pont - hinge

sarkaiba beakaszt (ajtót) - hinge

sárgarépa - carrots

konvertál (járadékot) - commute

túllépi a határait vminek - transcend

bársonyos - silky

barázdás - groovy

országos járvány - pandemic

vár - await

várakozik - await

kacskaringós - crooked

kanyargós - crooked

fiatal marha - maverick

pártból kilépett - maverick

pártonkívüli - maverick

pártonkívüli képviselő - maverick

saját útját járó - maverick

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

elvarázsolt - charmed

varázslatos - charmed

varázs- - charmed

iránytartó - pivot

sarkalatos pont - pivot

sarkcsap - pivot

sarkpont - pivot

feltárás - digestion

felszárnyal - soar

arcpirosító - blush

tarka - medley

tarka sokadalom - medley

tarkabarka - medley

haltartó medence - stew

párolt hús - stew

zűrzavar - stew

párol - stew

párolódik - stew

pazar - smashing

vájár - collier

zavaró - embarrassing

darabokra törik - splinter

árok - trench

futóárok - trench

lecsapoló árok - trench

lövészárok - trench

árkot ás - trench

lövészárkot ás - trench

megcsavarás - tweak

zavar - tweak

csíp és csavar - tweak

megcsavar - tweak

farmház - farmhouse

parasztház - farmhouse

csúszó áramszedő - slider

fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider

fagylaltos pohár - slider

óriási ár - soak

sokat követelő tanár - soak

uzsoraár - soak

tárgyalóterem - courtroom

titoktartás - secrecy

narrátor - narrator

csavarog - stroll

arzén - arsenic

kudarcra ítélt - doomed

karfelkötő kendő - sling

parittya - sling

parittyakő - sling

trágár - obscene

rakodó part - quay

rakpart - quay

hadisarc - indemnity

kártérítés - indemnity

skót mintájú útitakaró - plaid

tartán - plaid

útitakaró - plaid

dáridó - batter

pártatlan - impartial

cserzővarga - tanner

tímár - tanner

sötétbarna - dun

szürkésbarna - dun

tépőzár - Velcro

belemárt - plunge

hazardíroz - plunge

fényudvar - burr

holdudvar - burr

kaparókés - burr

marófúró - burr

öntvényvarrat - burr

szószátyár - diffuse

zavaros - diffuse

árad - diffuse

áraszt - diffuse

sugároz - diffuse

darab - slug

fémdarab - slug

kis pohár pálinka - slug

raktáron heverő áru - slug

barlang - recess

birodalmi gyűlési határozat - recess

parlamenti ülésszakok közötti idő - recess

szünetet tart - recess

határozott - spirited

karbonát - carbonate

zavargás - turbulence

zűrzavar - turbulence

közbenjár - intervene

vmilyen tartású - poised

víztároló - catchment

csuklós (jármű) - articulated

zárójel - parentheses

barakk - bunk

árok - dyke

paranoiás - paranoid

varrat - seam

varrás - seam

barázdál - seam

partvonal - coastline

kabaréműsor - cabaret

fáradt - weary

fárasztó - weary

kifáraszt - weary

magára maradt - solitary

társtalan - solitary

világpolgári - cosmopolitan

világpolgár - cosmopolitan

maradandó - everlasting

szűnni nem akaró - everlasting

párt - faction

pártviszály - faction

parányi - microscopic

spárgakel - broccoli

árva - orphan

csillár - chandelier

képfaragó - carver

feltartóztat - intercept

árboctámasztó - clam

csavar - clam

saru - clam

szófukar ember - clam

zárkózott ember - clam

határszéleket újra betelepít - relocate

határsávot újra betelepít - relocate

zsarnokság - tyranny

karcsú - slender

kifáradt - distressed

behatárolás - confinement

bezárás - confinement

elárul - uncover

kitakar - uncover

megtart - conserve

tartósít - conserve

udvarias - bland

bűnpártolás - abatement

sarlatán - sham

parametrikus - parametric

paraméteres - parametric

csavarog - loaf

farolás - skid

féksaru - skid

farol - skid

harcoló - militant

harcos - militant

párol - jug

összezavar - confuse

fuvaros - conveyor

ágyéktakaró - trunks

zavaros - intricate

tároló (olajmezőé) - strata

raktár - depository

hajófar - poop

hajófaron átcsap - poop

tárgyi lelet - artifact

meghatározhatatlan - elusive

szoros barátság - intimacy

előcsarnok - hallway

gyarapodó - thriving

barátságos - gracious

jóakaratú - gracious

udvarias - gracious

udvariatlan - curt

lárma - ado

árbocdaru - derrick

mozgódaru - derrick

nedves darakeverék - mash

hangszigetelő habarcs - pug

szir-szar - tat

függvény leszármaztatása - derivation

leszármaztatás - derivation

származás - derivation

származtatás - derivation

ellentartó - tug

tengerentúli árurendelés - indent

bezár - encompass

körülzár - encompass

tartalmaz - encompass

túljár az eszén - encompass

bálnadaraboló véső - spade

zöld (kártyában) - spade

feldarabol - spade

egy pont (kártyán) - pip

álarcos - masked

eltakart - masked

takart - masked

alátét betétdarab - spacer

kizáró - spacer

távköztartó - spacer

távtartó - spacer

arató munkás - reaper

aratógép - reaper

sótartalom - salinity

harcol - contend

folyókanyar-átvágás - cutoff

egészségügyi zárlat - quarantine

elzárás - quarantine

karantén - quarantine

lezárás - quarantine

vesztegzár - quarantine

karanténba helyez - quarantine

karanténba tesz - quarantine

lezár - quarantine

vesztegzár alá helyez - quarantine

vesztegzár alá helyezi magát - quarantine

káros - detrimental

karima - flange

fennmaradás - subsistence

létfenntartás - subsistence

fellegvár - citadel

kedvébe jár - indulge

mocsár - moor

farkasoló - shredder

szártépő gép - shredder

szerencsetárgy - mascot

háromszögű - triangular

marhahúskonzerv - bully

zsarnok - bully

zsarnokoskodik - bully

varangy - toad

varangyos béka - toad

rímeket gyárt - rhyme

áruló nyom - giveaway

áruló jel - giveaway

elárulás - giveaway

csavargó - bum

far - bum

lakmározás - bum

letartóztató közeg - bum

csavarog - bum

tarhál - bum

haragosan kijelent - snort

áramvonalas - streamlined

párját ritkító - unparalleled

akárhogyan - anyhow

árpát csíráztat - malt

tartósítás - fixation

zarándoklat - pilgrimage

számszerűen meghatároz - quantify

fárasztó - tedious

szar - crappy

szaros - crappy

sugáreltérítés - diffraction

sugárelhajlás - diffraction

gyökérsarj - sucker

madár - sucker

sarj - sucker

gyökérsarjaktól megtisztít - sucker

gyökérsarjakat hajt - sucker

sarjadzik - sucker

cornwalli nyelvjárás - Cornish

sarkigazság - axiom

sarktétel - axiom

kitartás - stamina

szárítás - curing

talpfaszárítás - curing

tárgyal - confer

ágon ülő madár - rooster

elült madár - rooster

parancs - dictate

parancsszó - dictate

parancsol - dictate

parazita - parasite

parazitaelem - parasite

labdarúgó - kicker

szarkasztikus megjegyzés - kicker

eleve kizár - preclude

harmónia - rapport

harcsa - catfish

narkotikumot kever vmibe - dope

meredek part - brink

rácsos tartó - truss

tábori barna - khaki

mocsár - slough

darázs - wasp

lárma - fuss

helyi megbetegedési arányszám - morbidity

harsona - trombone

harisnya-kötöttáru - hosiery

járó (beteg) - ambulatory

lejárt - overdue

lejár - lapse

víztározó - aquifer

színárnyalat - hue

kárpótlás - amends

kártalanítás - amends

rúdpár - shafts

árnyalatnyi - smack

egy árnyalatnyi - smack

halászbárka - smack

lármás tiltakozás - bray

szamárordítás - bray

szamárbőgés - bray

trombitaharsogás - bray

trombitarecsegés - bray

harsog - bray

mozsárban tör - bray

melltartó - halter

konzervgyáros - packer

mártás - gravy

bizarr - surreal

besugárzás - irradiation

fényudvar - irradiation

kisugárzás - irradiation

sugárzás - irradiation

sugárkezelés - irradiation

hadseregparancsnok - constable

királyi várkapitány - constable

pazar - topping

szertári szolgálat - ordnance

szertári ellátás - ordnance

határ - verge

sarkalatos - pivotal

aranyozás - plating

meghatározott - stipulated

áthidaló tartógerenda - bearer

boltív tartópillérei - bearer

származik - originate

páratlan - unmatched

fémet savval lemarat - pickle

vihar - tempest

páratlan (szám) - uneven

árkos vető - trough

tektonikus árok - trough

ide-oda járás - jig

dzsigget jár - jig

paraszt - peasant

csarnok - coliseum

sportcsarnok - coliseum

kísértetjárta - spooky

kanyar - curvature

csavaros - devious

kacskaringós - devious

kanyargós - devious

kanyargó - devious

arrogáns - arrogant

takarékosság - thrift

hajózható átjáró - fairway

aránytalan - undue

ellenáram - setback

kudarc - setback

arc - brow

arckifejezés - brow

csavarhúzó - screwdriver

sárgabarack - apricot

felszarvazott férj - cuckold

felszarvaz - cuckold

elhárítás - parry

hárítás - parry

elhárít - parry

kiparíroz - parry

kanyarodás - wheeling

tart vminek - deem

vminek tart - deem

barlang - cavern

fanyar - tart

maró - tart

gerillaharcos - guerrilla

arcátlan - perky

varázslat - witchcraft

varázslás - witchcraft

varázserő - witchcraft

elzáró - stopper

elzáró elem - stopper

farönköt kiszed - stump

kortesbeszédet tart - stump

nehézkesen jár - stump

zavarba ejt - stump

gömbölyded kopár hegytető - scalp

sárgadinnye - melon

átkarol - clasp

bizarr - eccentric

bogaras - eccentric

körhagyó tárcsa - eccentric

sóvárgás - craving

takarmány - forage

takarmányozás - forage

takarmánnyal ellát - forage

takarmányoz - forage

takarmányt gyűjt - forage

olvasás zavara - dyslexia

határozottan - distinctly

szonár - sonar

tengeralattjáró felderítő készülék - sonar

károsodás - lesion

megkárosítás - lesion

karamell - caramel

lárva - grub

csavarodás - slew

csavarodik - slew

határozatlan - indefinite

kardigán - cardigan

bepárlás - evaporation

elpárolgás - evaporation

elpárologtatás - evaporation

párolgás - evaporation

természetbúvár - naturalist

barázda - gutter

kötésmargó - gutter

szegélyárok - gutter

vízelvezető árok - gutter

árkol - gutter

barázdál - gutter

áradozó - sloppy

nem az alakjára való - sloppy

sáros - sloppy

bárka - barge

spártai - Spartan

határidő meghosszabbítás - respite

átszivárgás - infiltration

beszivárgás - infiltration

takargat - veneer

partvis - broom

karbid - carbide

áramkör kapcsolási séma - circuitry

szar - muck

zsibvásár - muck

elszar - muck

összezavar - muck

összetartás - cohesion

káplár - corporal

kurbarilfa - locust

lecsavarható - detachable

artikuláció - articulation

kárhoztatás - condemnation

polaritás - polarity

varázs - seduction

kábítószerárus - junkie

narkós - junkie

jogar - mace

trágár - pornographic

összetart - converge

árbocozat - rigging

pártatlanság - detachment

tárgyilagosság - detachment

sugárzás - radiance

csatár - striker

fodorító tímár - striker

kurvahajcsár - striker

eltakarás - masking

akaratlan - involuntary

határozottság - grit

jellemszilárdság - grit

tartálykocsi - tanker

zúzmaraképződés - icing

bantam baromfi - bantam

kis termetű harcias ember - bantam

terepjáró kis méretű dzsip - bantam

nyár - poplar

nyárfa - poplar

mars- - Martian

marsbeli - Martian

marsi - Martian

marslakó - Martian

karosszék - armchair

kevély járás - strut

udvarias - courteous

szklerotiniás száradás - wilt

bekvártélyozás - billet

fadarab - billet

farönk - billet

hengerelt félkész áru - billet

kantárszár - billet

sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet

elkvártélyoz - billet

kvártélyt csinál - billet

kvártélyoz - billet

szarufa - chevron

elszáradás - necrosis

aranycsináló - alchemist

határozott - manly

áraszt - emit

kiáraszt - emit

kisugároz - emit

sugároz - emit

származó - resultant

tartózkodó - guarded

kaviár - caviar

recehártya - retina

kavargás - swirl

kavarog - swirl

harag - scot

hirtelen haragú ember - scot

ármány - intrigue

ármánykodik - intrigue

sportkerékpár - roadster

nyelvjárás - dialect

tartózkodási hely - abode

levakaró - abrasive

zavar - embarrassment

rossz párosítás - mismatch

rosszul párosít - mismatch

ponyvaregény - dreadful

rendszeresen távol maradó - absentee

előre meghatározott - predetermined

spárga - asparagus

kartács - canister

takarékos - thrifty

konzervgyártás - canning

tartósítás - canning

tokba zárás - canning

csavargó - hobo

csavargó módjára él - hobo

csavarog - hobo

5,5 yard - perch

leszáll (madár ágra) - perch

egyházi szertartás - liturgy

egyházi szertartásrend - liturgy

zavartalan - tranquil

paranoia - paranoia

megzavarás - distraction

zavarás - distraction

zavar - turmoil

zűrzavar - turmoil

elvarázsolt - fey

halált váró - fey

határozottan - markedly

zavar - disturb

marokszedő - picker

zavart - distracted

mocsár - bog

mocsárba süllyed - bog

karkötő - bangle

karperec - bangle

harmonika - accordion

tangóharmonika - accordion

rénszarvas - reindeer

dáridó - spree

meghatározott - allotted

barom - brute

baromi - brute

baromi ember - brute

énekes madár - warbler

éneklő madár - warbler

fejpályaudvar - terminus

apró darabka - snippet

marcangol - butch

mészárol - butch

turbinatárcsa - diaphragm

bizományi áru - consignment

új tárgyalás - reconsideration

bezár - enclose

kártalanít - reimburse

helyi járvány - endemic

piaci kosár - hamper

szennyestartó - hamper

zavaros - blurred

álarcos mulatság - masquerade

álarcosbál - masquerade

maskara - masquerade

álarcosbálon vesz részt - masquerade

csúcsárboc felső vitorlái - kites

kizárás - expulsion

sóvárog - crave

aranyműves - goldsmith

emléktárgy - keepsake

kanyaró - measles

elárulás - betrayal

harsonaszó - flourish

határozott tollvonás - flourish

kacskaringó - flourish

harsog - flourish

iparművészet - handicrafts

sugárkezelés - radiotherapy

sugárterápia - radiotherapy

paraszt (sakkban) - pawn

császárné - empress

tartán - tartan

mártogat - dunk

árnyékolás - shielding

vulgáris - vulgar

darab - snip

varázs - fascination

egy pillanatig tartó - instantaneous

társalgó - parlor

arculat - facade

zavarólag búg - cipher

zavarólag zúg - cipher

hátralékos tartozás - arrears

lemaradás - arrears

tartalékalkatrészek - renewals

alárendelt - dependant

barátságtalan - chilly

fűzőt vesz magára - corset

szájharmonika - harmonica

aranyásó - digger

hártyásszárnyú rovar - digger

kecskedarázs - digger

vájár - digger

farkuszony - fluke

horogkarom - fluke

akaratos - stubborn

zárlat - cadence

záró rész - cadence

elhadar - rattle

karattyol - rattle

ledarál - rattle

zabdara - oatmeal

jó barát - sidekick

üzlettárs - sidekick

göndörszőrű uszkár - poodle

párkány - ledge

aranyozott - gilt

aranyozás - gilt

eláraszt - drown

harc - strife

árulás - treason

tart - reckon

paralízis - paralysis

zavaró - interfering

zavaró hatás - interfering

zavaró áthallás - interfering

aranyrög - nugget

végigjárja az utcákat felvonulásban - procession

végigjárja az utcákat körmenetben - procession

rostán visszamaradó anyag - overs

szitán visszamaradó anyag - overs

vízi jármű - watercraft

vízi jártasság - watercraft

határtalanul - hugely

kárpótol - indemnify

kártalanít - indemnify

beáramlás - influx

járműkaraván - convoy

jármű - conveyance

tart - cultivate

agyhártyagyulladás - meningitis

viharos - frantic

feltartóztatás - interception

ágykárpit - valance

függönytartó - valance

karnis - valance

kárpitszövet - valance

sárhányókötény - valance

keskeny kárpittal díszít - valance

kardszárnyú delfin - orc

trágárság - smut

kopár - barren

sivár - barren

perbeszédet tart - plead

embargó - embargo

hajózár - embargo

embargó alá helyez - embargo

zárol - embargo

hírmagyarázó - commentator

hozzájárul - assent

apró partfutó - peep

takarékláng - peep

árulkodik - peep

far - arse

harangjáték - chime

harangszó - chime

harmónia - chime

szól (harang) - chime

kár - mischief

rostán visszamaradó anyag - oversize

szitán visszamaradó anyag - oversize

rénszarvas - caribou

szívét kitáró - expansive

lábtartás - footing

gepárd - cheetah

sétára visz - promenade

fáradozik - exert

beavatottak számára érthető - esoteric

arcátlan - shameless

polgári - bourgeois

polgár - bourgeois

motorkerékpár - motorbike

összezavar - scramble

bemártás - dipping

fényszóró átkapcsolása városi világításra - dipping

fényszóró átváltása városi világításra - dipping

lemaratás - dipping

mártás - dipping

mártófolyadék - dipping

megmártás - dipping

varázslatos - enchanting

máriaüveg - mica

zavar - fermentation

zavargás - fermentation

vesszőparipa - fad

narkomániás - narcotic

narkós - narcotic

indítókar - actuator

varázsló - sorcerer

fogoly (madár) - partridge

levéltáros - archivist

karbamid - urea

harapófogó - pliers

arrogancia - arrogance

barátságtalan - bleak

kopár - bleak

sivár - bleak

széljárta - bleak

csavargó - tramp

fárasztó járkálás - tramp

járkálás - tramp

csavarog - tramp

szertartásos - ceremonial

szertartás - ceremonial

karmantyúba fog - splice

leszármazik - descend

párna - bolster

párnafa - bolster

rosszakarat - malice

háromágú szigony - trident

légcsavar - propeller

faragatlan - unframed

kiszáradt - thirsty

magtár - lathe

fukar - shabby

szűkmarkú - shabby

nyár - summertime

nyáridő - summertime

határozatlan - undecided

áramgerjesztő - inductive

háromkirályok napja - epiphany

párkányszelvény - moulding

párkányzat - moulding

betartás - observance

megtartás - observance

szertartás - observance

szarvastehén - hind

udvarló - squire

udvarol - squire

járom - yoke

járomba fog - yoke

külváros - outskirts

kanyarulat - crook

lejárt - stale

száraz - stale

varázsa megkopik - stale

határvonal - borderline

halászbárka - cog

patkósarok - cog

megmagyarázatlan - unexplained

maradvány - remnant

maradék - remnant

határozott - categorical

színárnyalat - tint

árnyal - tint

párolás - simmer

párol - simmer

karattyol - yak

átszivárog - silt

raktár - berth

parthoz odaáll - berth

rakpartnál kiköt - berth

zavartalan - uninterrupted

nyelvjárás - lingo

szakzsargon - lingo

zsargon - lingo

barangol - roam

bebarangol - roam

bejár - roam

lejárat - hackney

kard - saber

napsugár - sunbeam

határozottság - robustness

zárókilincs - ratchet

zárópecek - ratchet

karám - hurdle

karámmal elkerít - hurdle

karámot készít - hurdle

hangzavar - babel

zűrzavar - babel

harlekin - harlequin

tarka dán dog - harlequin

agyar - fang

karom - fang

mártogat - sop

előcsarnok - foyer

társalgó - foyer

bejárati lépcső - doorstep

kollégiumhoz nem tartozó - unattached

nem tartozó - unattached

határozatlanság - hesitation

közeli hozzátartozó elhunyta - bereavement

járművel kapcsolatos - vehicular

pártfogás - auspices

zűrzavar - melee

közbenjárás - pleading

áruhalmozó - grabber

háromszorosa vminek - treble

háromszoros - treble

háromszoroz - treble

háromszorozódik - treble

megháromszoroz - treble

megháromszorozódik - treble

ráró - entail

vele jár - entail

mocsár - fen

centenáriumi - centenary

centenárium - centenary

feltár - unfold

kitár - unfold

kitárul - unfold

megmagyaráz - unfold

szem elé tárul - unfold

nem tervezett akaratlan - unintended

állampolgárság megszerzése - naturalization

oldalára fektet (hajót) - keel

oldalára fordít (hajót) - keel

zavar - perturbation

zavarkeltés - perturbation

zavarás - perturbation

barátságos - cosy

gyarapodik - augment

gyarapít - augment

másként határoz meg - redefine

szárnyaló - lofty

kimaradt hallgató - dropout

páros - conjugate

párosított - conjugate

párosít - conjugate

határozatlanul - vaguely

hajtókar - winch

váratlanul - spontaneously

zipzárat kinyit - unzip

hirtelen harag - huff

aroma - gust

tartály - receptacle

mandarin - tangerine

harmónia - unison

barbár - barbarian

káros - parasitic

parazita- - parasitic

fenntartás - caveat

pézsmaszarvas - musk

forgószárnyas repülőgép - windmill

légcsavar üres járata - windmill

légvár - windmill

ventillátorszárny - windmill

harisnyakötő - garter

varázsjel - rune

recés szárrész - welt

varrat - welt

varrókeret - welt

varróráma - welt

varrótalp-keret - welt

daraszerű - gritty

karakán - gritty

árbocfa - hounds

lárma - racket

zsarolás - racket

lármát csap - racket

nagy lármát csap - racket

sarló - sickle

maga nemében páratlan - untouched

páratlan - untouched

ártatlanul - wrongly

üzemzavar - malfunction

farkasember - werewolf

pártfogás - patronage

takarmány - fodder

takarmányoz - fodder

letarolt - peeled

tartózkodási hely - haunt

vízimadár - waterfowl

kolompár - tinker

kontár - tinker

kontármunka - tinker

barkácsol - tinker

márványozott - grained

közbenjár - mediate

kantárszár - rein

féken tart - rein

aranyos - cunning

jártas - cunning

feltartás - tripping

harci szekér - chariot

felszínen tart - buoy

fenntart - buoy

házastársi - matrimonial

gyakorlati áramlástan - hydraulics

árboccsúcs - masthead

árboctető - masthead

kaptár - hive

bekaptároz - hive

kaptárt elfoglal (méhraj) - hive

átáramoltat - circulate

tarajos gőte - newt

hegyi juhar - sycamore

szar - dung

szarik - dung

bolgárkertész - trucker

szarufolt (ló lábán) - castor

kettes (kártyában) - deuce

zászlótartó tiszt - ensign

karizmatikus - charismatic

ostromzár - blockade

elzár - blockade

ostromzár alá vesz - blockade

intarzia - inlay

arannyal kirak - inlay

beilleszt darabokat - inlay

berak darabokat - inlay

elhelyez darabokat - inlay

intarziát készít - inlay

mozaikszerűen parkettáz - inlay

kordbársony - corduroy

fáradságos - troublesome

zavaró - troublesome

tárgyilagosság - objectivity

játszótárs - playmate

darakorpa - bran

beáramlás - inflow

fáraó - faro

szárnyépület - ell

társtalan - lonesome

társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional

darabol - carve

farag - carve

kifarag - carve

nyilvántartási jegyzék - muster

tartozik vhova - pertain

hosszú szárú kesztyű - gauntlet

ártér - floodplain

árvízjárta terület - floodplain

faragással díszít - fret

felzavar - fret

kimar - fret

szétmar - fret

maradandó - abiding

alul maradó fél - underdog

darabbérben végzett munka - tut

pártatlanság - neutrality

kvazár - quasar

unitárius - Unitarian

bűnügyi nyilvántartó - blacklist

feketelistára tesz - blacklist

aranyhal - goldfish

káromkodás - swearing

lódarázs - hornet

kapcabetyár - skunk

sóvár - lingering

méltóságteljes járás - stalk

szár - stalk

méltóságteljesen jár - stalk

peckesen jár - stalk

okosnak látszani akaró ember - smarty

okosnak feltűnni akaró ember - smarty

Edward-korabeli - Edwardian

Edwardok-korabeli - Edwardian

lökhárítók - knockers

árucsere - barter

takarékos - frugal

csillagokkal tarkázott - starry

összetartozó - cohesive

pénztárablak - wicket

gyarló - vile

társalgási - conversational

fáradságos - cumbersome

hadkiegészítő parancsnokság - cadre

kiegészítő parancsnokság - cadre

fényt árasztó - illuminating

bársony - velour

mártír - martyr

pápai tiara - tiara

harag - resentment

tárgyhoz tartozás - relevancy

váratlan - abrupt

tolózár - fastener

vörösbarna - foxy

kártyás - gambler

preparálás - dissection

preparátum - dissection

szétdarabolás - dissection

gyarmatosítás - colonization

cserépdarab - crock

arcátlanul - boldly

zárt - unopened

csatározás - fray

harc - fray

kavargás - fray

kavarodás - fray

párbaj - fray

párviadal - fray

elzavar - fray

harcol - fray

kizárás - extrusion

épület oldalszárnya - flank

hadsereg szárnya - flank

oldalszárny - flank

szárny - flank

határozottan - downright

arab ünnepi lovasmutatvány - fantasia

lagúnát körülzáró korallzátony - atoll

eláraszt - smother

parázslik - smother

zúzmarás - frosty

ablakszárny - sash

ártalmas hatás - blight

vízsugár - spout

sugárban ömlik - spout

csapósudár - snapper

harapós kutya - snapper

harapós ember - snapper

daru - hoist

hangszerre szerelt kottatartó - lire

liturgiához tartozó - liturgical

szertartási - liturgical

csavarás okozta rezgés - thrash

tárgyalóképesség - fluency

arisztokratikus - thoroughbred

parányi dolog - mite

szerény hozzájárulás - mite

aknarács - grating

fapárkány - grating

fapárkányos díszítés - grating

járórács - grating

áruba bocsát - prostitute

varázsital - elixir

sármány - bunting

szürke tengeri garnélarák - bunting

árboc - spar

árbocfa - spar

barátságos bokszmérkőzés - spar

szarufa - spar

elharapódzik - propagate

pára - vapour

párolog - vapour

harkály - woodpecker

szívbe markoló - poignant

párkány - salient

kaptár - beehive

lármás hely - beehive

határos - bordering

pazar - lavish

pazarló - lavish

pazarol - lavish

női sárkány - vixen

sárkány - vixen

parancs - commandment

parancsolat - commandment

határozatlan - undetermined

meg nem határozott - undetermined

meghatározatlan - undetermined

aránytalan - disproportionate

kiáramlás - outflow

megmagyaráz - illuminate

udvariasan - politely

évenként megtartott ünnep - wakes

parton - ashore

partra - ashore

búvármadár - loon

jeges búvár - loon

kudarc - miscarriage

zárda - convent

narancslekvár - squish

zárólemez - nab

letartóztat - nab

szalag (bársonyos selyemből) - chenille

szárítás - dehydration

akvamarin - aquamarine

megzavarodott - unbalanced

leszármazott - descendant

rendőrjárőrök - patrols

nevetség tárgya - jest

határozottan - decidedly

istállóban tartott - stalled

sárba rekedt - stalled

sárba ragadt - stalled

sárban elakadt - stalled

sárban megfeneklett - stalled

mészárlás - carnage

határvonal - periphery

határszél - periphery

karom - talon

rovarriasztó - repellent

varázslat - sorcery

fukarkodik - stint

maró gúny - sarcasm

szarkazmus - sarcasm

kulcsra nyíló zár - deadlock

reteszzár - deadlock

zárt belső udvar - quadrangle

arckép - likeness

farkát csóválja - flemish

darabka - shred

darabokra tép - shred

ferde irányba tart - skew

ferde irányban tart - skew

baromfi - fowl

szárnyas - fowl

szárnyasra vadászik - fowl

jóakaratú - benevolent

maradék - leftover

függőkosár - flake

szárítóállvány - flake

levakar - flake

háttérbe beolvadó arckép - vignette

rövid irodalmi karcolat - vignette

záródísz - vignette

árnyal - vignette

szentségtartó - tabernacle

harmonikus - harmonious

részarányos - symmetrical

arányos - snug

barátságos - snug

barátságos zug - snug

viharra felkészült - snug

viharra jól előkészített - snug

viharra jól felkészített - snug

udvari bolond - jester

sarok - nook

aranyifjú - gallant

udvarias - gallant

udvarló - gallant

bariton - baritone

baritonista - baritone

tolózár - fastening

zár - fastening

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

tárgyául rossz személyt választott - misplaced

hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm

bizarrság - singularity

páratlanság - singularity

leszármazott - progeny

származék - progeny

alárendelt - tributary

harsogva nevet - howl

váratlan - unforeseen

talajtakarás - mulch

talajt takar - mulch

talajtakarást végez - mulch

gerillaharcos - guerilla

ruha váltás céljára - duffel

határvonal (krikettpályán) - crease

szamárfül - crease

igazultságban való kitartás - perseverance

kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

kitartás - perseverance

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

feltartóztat - impede

határok - confines

forgatható farokgéppuska-torony - pulpit

maró - corrosive

maróanyag - corrosive

járásmód - gait

testtartás - gait

utálat tárgya - aversion

tarló - wasteland

madárijesztő (nő) - fright

járőr - picket

karó - picket

karóhoz köt - picket

margarin - margarine

átváltókar - shifter

kikapcsolókar - shifter

megtör (akaratot) - supple

garbó - pullover

járhatatlan - impractical

búvárpipa - snorkel

váltakozó áramú generátor - alternator

kártalanítás - indemnification

kártérítés - indemnification

arcszín - complexion

kétárbocos vitorlás hajó - brig

származás - provenance

származási hely - provenance

fehéráru - chiffon

fanfár - fanfare

harsonaszó - fanfare

udvari költő - laureate

nem akaratlagos - vegetative

akaratos - willful

barázdákat von - plough

húz (barázdát) - plough

von (barázdát) - plough

tartózkodási hely - whereabouts

hangár - hangar

nyárközép - midsummer

aranyos sujtás - bullion

aranyos paszomány - bullion

aranyrojt - bullion

rúdarany - bullion

jégmadár - kingfisher

féken tart - restrain

fogva tart - restrain

visszatart - restrain

járó - walkway

darabka - whit

megzavar - amaze

tarka - laced

tarkázott - laced

tarkított - laced

tollszár (madáré) - quill

csalárdság - deceit

kanyargós - cranky

sárcipő - clog

elzár - clog

elzáródik - clog

megzavar - clog

ablakpárkány - sill

kizárás - disqualification

újrarendez - restructure

új gyarmatosítás - resettlement

budoár - bower

csiricsáré - gingerbread

alkar - forearm

megzavar - distract

gyarmati rendszer - colonialism

gyarmatosítás - colonialism

párnázott - cushioned

elhamarkodottan - hastily

parasztlegény - swain

romantikus udvarló - swain

színtársulat - troupe

szűk kikötőbejárat - bottleneck

nyakba vetett késtartó zsinór - lanyard

zárószerkezet - interlock

körülzár - interlock

karám - corral

cserénybe zár - corral

megkaparint vmit - corral

összezár - corral

kimar - erode

tarhál - ponce

hektár - hectare

becsavar - furl

felcsavar - furl

összezár - furl

hím szamár - jackass

szamár ember - jackass

gázálarc - respirator

régi olasz aranypénz - sequin

letartóztatás - apprehension

iparkodó - diligent

kiáramlás - egress

kijárat - egress

gyászkarszalag - crepe

fegyvergyár - armory

fegyverraktár - armory

fegyvertár - armory

versenytárs - contestant

elhárít - avert

árbocszalag - pennant

csillár - luster

tartózkodik - inhabit

arányos - proportionate

aránylagos - proportionate

határozat - deliverance

savtartalom - acidity

kár - detriment

elhadar - gab

hadar - gab

ledarál - gab

őzbarna - fawn

sárgásbarna - fawn

szarvasborjú - fawn

harclépcső - echelon

konzerv- és festékárus - salter

sóárus - salter

sózotthús árus - salter

széles karimájú nemezkalap - stetson

kalmárszellemű - mercenary

pénzsóvár - mercenary

darabka - speck

párhuzamosan - abreast

királymadár - tyrant

zsarnok - tyrant

v alakú tárgy - vee

elmaradt személy - throwback

maradi személy - throwback

fárasztó - sweaty

kitartás vmi mellett - insistence

hajógyár - shipyard

bemarat - etch

karcol - etch

parányi - teeny

felebaráti - fraternal

kudarc - fiasco

töréskár - breakage

felparcellázás - apportionment

kantár - reins

kiáramló - aural

barbár - inhuman

nem az emberi nemhez tartozó - inhuman

cigaretta - fag

fárasztó unalmas munka - fag

árnyékszék - privy

bűntárs - privy

érdektárs - privy

gyarló - feeble

ágykárpit - valence

kárpitszövet - valence

akárkit - whomever

bárkit - whomever

elzáró - damper

légelzáró retesz - damper

tűzelzáró fémlap - damper

szilárdság - rigidity

archeológia - archeology

kacarászik - giggle

kifacsarodott - perverse

csomagtartó - dickey

farok - dickey

kismadár - dickey

madárka - dickey

szamár - dickey

szar - shitty

szaros - shitty

tartógerenda - stringer

városon belül levő - intramural

ártalmas - noxious

kártékony - noxious

árverésvezető - auctioneer

szikár - haggard

archeológiai - archeological

sóvárgó - yearning

sóvárgás - yearning

lepárlás - distillation

lepárolás - distillation

párlat - distillation

karikatúra - caricature

karikatúrát rajzol - caricature

árbocmerevítő vastag kötés - shroud

árnyékolóköpeny - shroud

csarnak - shroud

halotti takaró - shroud

takaró - shroud

árnyékol - shroud

eltakar - shroud

visszarúgás - recoil

visszarettenés - recoil

visszarúg - recoil

visszaretten - recoil

zavar - daze

főárboctarcs - mainstay

jártas - practised

átáramoltatás - perfusion

varázslat - enchantment

varázslás - enchantment

varázs - enchantment

artikulátlan ugatásszerű hang - woof

társalgó - parlour

lepárol - rectify

többszörösen lepárol - rectify

arcrándulás - wince

megrándul az arca - wince

jóakarat - friendliness

szivárgás - trickle

szivárog - trickle

ferde alakra farag - mitre

összesarkal - mitre

tonnatartalom - tonnage

tonnánkénti fuvardíj - tonnage

űrtartalom - tonnage

fenntartás - continuance

tartam - continuance

nem arcátlan - unimportant

harag - grudge

csavarvonalas - helical

emberbaráti - philanthropic

pára - critter

zűrzavar - mull

összezavar - mull

kerékpáros - cyclist

elzárószer - sealant

kijáró - rightful

madárijesztő - scarecrow

hamutartó - ashtray

hínár - seaweed

paripa - steed

paraffin - paraffin

parafin - paraffin

feldarabol - disjoint

elhamarkodott - hasty

reinkarnáció - reincarnation

kaparás - scrape

karcolás - scrape

vakarás - scrape

kapar - scrape

kaparó hangot hallat - scrape

kaparó hangot idéz elő - scrape

lekapar - scrape

levakar - scrape

megkarcol - scrape

hombre (kártyajáték) - hombre

áruló - traitor

fonott gyümölcskosár - frail

gyarló - frail

gyékénykosár - frail

sugárzó - irradiated

kijárási tilalom - curfew

takarodó - curfew

makaróni - macaroni

parancs - dictation

parancsolás - dictation

barangolás - roving

marad - linger

habosra felkavar - churn

kavarog - churn

tudomására hoz - impart

zavarosság - turbidity

zavarodottság - turbidity

határtalan - limitless

szári - sari

tartásdíj - alimony

határozott - unambiguous

kézműves ipar - handicraft

kisipar - handicraft

párhuzam - parallelism

párhuzamosság - parallelism

bárium - barium

elhárít - disclaim

ivópohár - tumbler

tumbler-szárítógép - tumbler

vizespohár - tumbler

felhőkön áttörő napsugár - sunburst

bajtárs - comrade

elvtárs - comrade

pohár pálinka - stinger

ár - auger

bezáródás - occlusion

elzárás - occlusion

elzáródás - occlusion

elzártság - occlusion

zár - occlusion

takarmánysiló - silo

silóban tárol - silo

hungarocell - polystyrene

természetjáró - hiker

gyenge tartású - sleazy

szar - sleazy

far - buttocks

bezár - mew

elzár - mew

szájkosár - muzzle

szájkosarat rak fel - muzzle

fáradhatatlan - sleepless

engedély nélkül átjár - trespass

tisztán tartott - groomed

csavargó batyuja - swag

csavargó cucca - swag

jár a szája - yap

kanyargó - serpentine

kanyargósan megy - serpentine

kanyarog - serpentine

elakadt jármű megindítása - wrecking

parabolikus - parabolic

arbitrázs - arbitrage

csiricsáré - flashy

összetartó - convergent

aranymosó hely - lavatory

árnyékszék - lavatory

vízöblítéses árnyékszék - lavatory

harapós - snapping

karfiol - cauliflower

aránytalanul - disproportionately

álarcot levesz - unmask

leveszi álarcát - unmask

akaratos - wayward

bogaras - wayward

árvaház - orphanage

árvaság - orphanage

sugár - glimmer

bogár - whim

járgányhajtású csörlő - whim

vesszőparipa - whim

hártyás - filmy

hártyával borított - filmy

tarka - pied

mocsár - sump

pazar - sumptuous

rovarfertőzés - infestation

linearitás - linearity

csillár - lustre

istenkáromlás - blasphemy

arckifejezés - countenance

elszivárgás - ooze

lassú kiáramlás - ooze

sár - ooze

szivárgás - ooze

kiszivárog - ooze

párolog - ooze

szivárog - ooze

szivárogtat - ooze

sarkall - actuate

pára - fume

párologtat - fume

áradmány - accretion

gyarapodás - accretion

karmantyú - muff

bányarém - snag

kiálló farönk - snag

váratlan bökkenő - snag

csavargat - wiggle

Descartes-féle - Cartesian

túl magas (ár) - extravagant

feltart - retard

határozatlan - unconfirmed

barlang - delve

kerékpárkormány - handlebars

zsarolás - blackmail

megzsarol - blackmail

zsarol - blackmail

barack (fejre) - clout

farkcsóválás - wag

szivar - fella

udvarló - fella

végletekig lepárolt - quintessential

árukészlet - stockpile

raktár - stockpile

tartalékkészlet - stockpile

tárol - stockpile

készakarva - purposely

kötöttáru - knitwear

kötszövött áru - knitwear

társadalmasítás - socialization

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

articsóka - artichoke

árt - injure

kárt okoz - injure

visszatartó - retardant

aknazár - barrage

zárótűz - barrage

házastárs - consort

városiasodás - urbanization

felhőkarcoló - skyscraper

tisztára - plumb

elárasztható - submersible

tengeralattjáró - submersible

szakadár - dissident

kandallópárkány - mantel

karszalag - armband

karikaturista - cartoonist

cementhabarcs - grout

darált étel - grout

híg mészhabarcs - grout

habarccsal kiken - grout

híg habarccsal kiönt - grout

váratlan szerencse - windfall

váratlan ajándék - windfall

baráti kapcsolat - companionship

társaság - companionship

kúszómadár - creeper

paródia - skit

parodizál - skit

határozatlan - transcendental

cigarettanyomó - extinguisher

fiatal madár - fledgling

lábszárhús csonttal - knuckle

tengeri hínár - kelp

kaparás - scraping

megtakarított pénzecske - scraping

vakarás - scraping

sárjáró libuc - sandpiper

aranyozott - gilded

sodró áradat - whirl

vad kavargás - whirl

csűr-csavar - pervert

sarj - sprout

sarjadék - sprout

sarjadzik - sprout

szar - stinky

megmagyarázhatatlan - irreducible

műmárvány - stucco

katicabogár - ladybug

lepárló berendezés - rectifier

műszer az iránytű elhajlásának kiigazítására - rectifier

habarcsterítő szerkezet - spreader

kereszttartó - spreader

közdarab - spreader

széttartó rúd - spreader

széttartó közdarab - spreader

távolságtartó rúd - spreader

távtartó rúd - spreader

szaruhártya - cornea

harmadpéldány - triplet

hármas - triplet

hármas iker - triplet

hármas ablak - triplet

hármas lencse - triplet

három egységből álló együttes - triplet

háromszoros rím - triplet

háromsoros rím - triplet

három személy - triplet

három dolog - triplet

háromsoros versszak - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos billentő - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

bejárás - ingress

kar (polipé) - tentacle

zűrzavar - commotion

leszármaztat - deduce

agrár szakember - agrarian

agrár- - agrarian

barkasajtolás - embossing

jard - fuzz

zsaruk - fuzz

zavarba hoz - flurry

fáradhatatlan - strenuous

fárasztó - strenuous

kitartó - strenuous

csoszogó járás - shuffling

összezavarás - shuffling

zavar - shuffling

tűzkaparó - salamander

mellékáramkör - shunt

harmónia - synch

csatárok - strikers

tengerpart - seashore

párás - steamy

mariníroz - marinade

dandártábornok - brigadier

harmonizáló - consonant

sárgásbarna - tawny

nadrágtartó - suspenders

karburátor - carburetor

gyertyatartó - candlestick

fátyollal letakart - veiled

lepellel letakart - veiled

kerek zárójel - parenthesis

időjárás hatása - weathering

parancsuralmi - totalitarian

totalitárius - totalitarian

csavarog - gad

maró - caustic

vetési varjú - rook

takaró - pall

arcátlanság - audacity

sáncárok - moat

várárok - moat

párás - hazy

tarackbúza - twitch

magyarázó körülírás - paraphrase

parafrázis - paraphrase

belezavarodik - flounder

váratlan bombatámadás - blitzkrieg

váratlan légitámadást intéz - blitzkrieg

összetartó - converging

barátságos - cordial

árja - Aryan

tárgyas - transitive

zavaros - incoherent

kisugárzó - emitter

sugárzó - emitter

sugárzó anyag - emitter

átháramlás - devolution

áthárítás - devolution

utcai árus - hawker

vándorló utcai árus - hawker

fenyegető magatartás - toughness

kitartás - toughness

rámenős magatartás - toughness

határozatlan - indeterminate

párhuzamos haladás - coexistence

haránt - thwart

haránt irányú - thwart

kereszttartó - thwart

karima - brim

átkarolás - clinch

szobatárs - chum

barátkozik - chum

árubőség - glut

eláraszt - glut

bezár - fasten

zár - fasten

záródik - fasten

gyülekezési csarnok - concourse

hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz - concourse

határ - confine

határmezsgye - confine

határvidék - confine

bezár - confine

börtönbe zár - confine

elzár - confine

határok közé szorít - confine

korlátok közé zár - confine

zár - confine

holtfáradt - jaded

sivár - desolate

csavargó - outcast

faraday - faraday

gyalogjáró - catwalk

tetőjáró - catwalk

kartonozó - boarder

lesarkít - bevel

kerékpár kormánya - handlebar

határtalan - boundless

kétéltű jármű - amphibian

barázdál - indenture

ponyvaregény - shocker

cementkarika - wad

kipárnáz - wad

lármás veszekedés - brawl

munkatárs - collaborator

szárny - vane

tárgyhoz nem tartozó - extraneous

kiépített rakpart - embankment

bogaras - crazed

csavarkulcs - spanner

furcsa tárgy - grotesque

groteszk tárgy - grotesque

kaparólapát - rabble

kavarólapát - rabble

zavaró tömeg - rabble

kavar - rabble

tiszteletet parancsoló - dignified

legjobb minőségű áruk - firsts

áramszaggató - buzzer

gyári sziréna - buzzer

felkavart - agitated

felzavart - agitated

zavaros - agitated

elárul - betray

bemaródás - rut

bőgés (szarvasé) - rut

bőg (szarvas) - rut

kábítószerárus - fixer

rendőrségi kijáró - fixer

lármás gyerek - romp

hínár - tangle

belezavarodik - tangle

összezavar - tangle

jogar - sceptre

viharmadár - albatross

arc - mush

nagyfrekvenciás zavarok - mush

sivár - dreary

kaparó - scraper

sárkaparó - scraper

vakaró - scraper

szárazság - dryness

áruló - treacherous

szóáradat - volley

madagaszkári - Malagasy

jártas - versed

kantár - bridle

féken tart - bridle

felkantároz - bridle

saroglya - stretcher

feltár - unravel

előfutár - forerunner

barátságtalan - disgruntled

hozzájáruló - contributory

dáridó - revel

varrat - suture

karcinogén - carcinogenic

átjárható - permeable

arc - leer

baráti viszony - amity

barátság - amity

fukar - skimpy

garasos - skimpy

krajcároskodó - skimpy

szűkmarkú - skimpy

parancsoló - masterful

zsarnoki - masterful

badar beszéd - drool

farkasbab - lupin

szarvasgomba - truffle

aréna - amphitheatre

szárnycsapkodás - flutter

szárnyrezegtetés - flutter

szárnyverdesés - flutter

darabokra tör - shiver

darabokra törik - shiver

maratott - pickled

marinírozott - pickled

állampolgári ismeretek - civics

előre nem várt - unanticipated

váratlan - unanticipated

árnyalat - nuance

osztálytárs - classmate

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera

oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimera

megzavarodott - baffled

összezavart - baffled

pazarló - wasteful

sugártörés - refraction

lemaradás - fallback

tartalék - fallback

faragatlan - earthy

farmer - rancher

ócsárol - detract

kimart - pitted

járható - amenable

tarka - checkered

harapós - snappy

udvarlás - courtship

barnás szín - puke

nyomókar - swipe

fenntartási költség - upkeep

karbantartás - upkeep

karbantartási költség - upkeep

üzemben tartás - upkeep

harapós nő - catamaran

hárpia - catamaran

katamarán - catamaran

összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran

egykarú félmajom - sloth

karcsú lóri - sloth

karcsú lórimajom - sloth

lajhár - sloth

lajhármedve - sloth

tunyán járó ember - sloth

párkák - fates

csiricsáré - tacky

maradi - retrograde

árnyékos - shadowy

arkangyal - archangel

fenntart - nourish

széles karimájú kalap - sundown

széles karimájú szalmakalap - sundown

lárma - outcry

zsarolás - extortion

kordonnal lezár - cordon

gyarló - unworthy

várakozó - expectant

várományos - expectant

garnélarák - prawn

eláraszt - overwhelm

garázda - rowdy

lármázó - rowdy

határtalan - incomprehensible

féksaru - chock

káromkodás - cursing

háromszögtan - trigonometry

elzártság - closeness

zárkózottság - closeness

Bibliára vonatkozó - scriptural

trágárság - obscenity

sivárság - desolation

gúnár - gander

aroma - savor

kárpótol - condone

záróponton - pontoon

rendzavaró - disorderly

fregattmadár - frigate

hajósmadár - frigate

takarodót jelző lövés - gunfire

leszármazottak - posterity

segédmotoros kerékpár - moped

csavargó - vagabond

arc - jib

darugém - jib

darugerenda - jib

darukar - jib

háromszögű orrvitorla - jib

réselőkar - jib

narkotikum - opiate

ópium tartalmú szer - opiate

rebarbara - rhubarb

ármányos - insidious

árok - dike

árbocon - aloft

sóvár - wishful

sóvárgó - wishful

tartózkodási hely - habitation

tartózkodás - habitation

elzár - obstruct

határtalan - unbounded

áradat - gush

áradozás - gush

áradozik - gush

ócsárló - nagging

szűnni nem akaró - nagging

intarziás - inlaid

vajas karamella cukorka - toffee

hegylakó paraszt - hillbilly

izzó fadarab - ember

izzó széndarab - ember

zsarátnok - ember

darabonként - apiece

búvár - plunger

búvárdugattyú - plunger

hazardőr - plunger

hazárdjátékos - plunger

szelepszár - plunger

tudományosan búvárkodik - burrow

barátságtalan - unfriendly

feltart - detain

fogva tart - detain

marasztal - detain

visszatart - detain

kardhal - swordfish

maró - stinging

sarlatán - quack

kárpit - drape

kárpittal bevon - drape

kárpittal díszít - drape

a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop

hosszú karú majom - gibbon

gúny tárgya - mockery

szaggat (áramot) - quench

bárdol - veer

marat - veer

színpadi sztárok világa - stardom

sztár volta vkinek - stardom

sztárok világa - stardom

sztárrendszer - stardom

sztárság - stardom

olcsó cigarettafajta - woodbine

haragos - envious

harsogó - resounding

takarítás - dusting

karton - paperboard

fáradságos - arduous

határozatlan - unsettled

zavaros - unsettled

aranyom - ducky

aranyos - ducky

fárasztó - tiring

váromány - reversion

visszaháramlás - reversion

part menti - inshore

part mentén - inshore

part felé - inshore

markoló - clamshell

harcos - combatant

lecsapás (ragadozó madáré) - swoop

váratlan megrohanás - swoop

káros - prejudicial

arc - visage

farigcsál - whittle

mártíromság - martyrdom

osztó tárcsa - baffle

terelő tárcsa - baffle

tűzpart - baffle

vízszintes füstjárat - baffle

megzavar - baffle

összezavar - baffle

zavarba ejt - baffle

sarokba szorítás - impasse

mocsári gólyahír - marigold

fáradhatatlan - tireless

felkavaró - unsettling

zavaró - unsettling

áram alá helyez - energize

fanyar - crusty

elhamarkodott - precipitate

megzavarodott - perplexed

zavart - perplexed

levágott darabok - trimmings

garbónyak - turtleneck

cár - tsar

háromszögelés - triangulation

rosszakarat - malignancy

karkötőóra - wristwatch

karóra - wristwatch

átmeneti tartózkodás - sojourn

tartózkodás - sojourn

átmenetileg tartózkodik - sojourn

tartózkodik - sojourn

boglárka - buttercup

áradó - surging

kavargó - surging

farönk-fűrészelési hulladék - lop

csempészáru - contraband

akaratú - willed

meghatározható - definable

szarka - magpie

barom - simp

szamár - simp

pártatlanság - impartiality

talpas poháráru - stemware

dörgő tapsvihar - salvo

fenntartás - salvo

rövid tartalom - epitome

előre gyártott - prefabricated

darabka - fleck

tarkít - fleck

csemegeáru - delicatessen

árnyal - modulate

páratlan - transcendent

archeológus - archaeologist

marcangol - maul

szétmarcangol - maul

arisztokrácia - aristocracy

parancsnok - commandant

polgárság - bourgeoisie

hangzavar - discord

krikettkapu melletti pályarész - infield

krikettrács melletti pályarész - infield

ártalmas - injurious

káros - injurious

utilitarista - utilitarian

karabiner - carbine

karabély - carbine

szeparatista - separatist

aranyér - hemorrhoids

csavarodás - convolution

ártalmas - mischievous

kártékony - mischievous

udvariasság - complacency

járulék - affix

ráragaszt - affix

mésztartalmú - calcareous

pénzt tisztára mos - smurf

sárgaság - jaundice

egy helyben maradó - sedentary

fárasztó - onerous

beszivárog - infiltrate

zavaros - clouded

száraz - sear

kiszárít - sear

hárem - harem

udvariasság - civility

áradat - deluge

eláraszt - deluge

szarvas húsa - venison

szarvashús - venison

farag - pare

lefarag - pare

felvásárol - hoard

kavargás - churning

árbocszalag - streamer

üstökös farka - streamer

energiatároló - accumulator

polgárság - citizenry

angyalarcú pufók kisgyermek - cherub

határozottan - emphatically

archetípus - archetype

egy harapás - mouthful

bűnpártolás - complicity

badar beszéd - drivel

levágott darabkák - toppings

konzolos tartó - cantilever

sárgásszürke szín - drab

sárgásszürke vastag gyapjúszövet - drab

szürkésbarna - drab

szürkéssbarna szín - drab

szürkésbarna szín - drab

utcarongya - drab

bankár - financier

tőkéstárs - financier

paradox - paradoxical

harsány - rousing

árulás - treachery

arcképfestés - portraiture

arckép - portraiture

elzárkózás - seclusion

elzárkózottság - seclusion

elzárás - seclusion

zárva tartás - seclusion

megmagyaráz - elucidate

fuvaros - hauler

légelhárító tűz - flak

légelhárító tüzérség - flak

panaszelhárító tisztviselő - flak

szar - yuck

takaros - dinky

kavarodás - scrum

közelharc - scrum

kavarodásba dob - scrum

barikád - barricade

elbarikádoz - barricade

szalonkára vadászik - snipe

kocsmáros - innkeeper

ócsárló - abuser

lármás - rattling

társalgó - talker

faragatlan - homespun

preparálás - dissecting

szétdarabolás - dissecting

zavarba hoz - embarrass

árvácska - pansy

császárszakáll - pansy

áramlástani - hydrodynamic

csőröspohár - beaker

főzőpohár - beaker

pazar - prodigal

pazarló - prodigal

forgat (kardot) - wield

határozott - resolute

elővarázsol - conjure

varázslatot űz - conjure

varázsol - conjure

barlanglakó - caveman

maró - virulent

barbár - barbaric

zűrzavar - muss

összezavar - muss

szivárványszínekben játszó - iridescent

elmaradt - underdeveloped

fejlődésben elmaradt - underdeveloped

gazdaságilag elmaradt - underdeveloped

spárga - twine

átkarol - twine

csavarodik - twine

kanyarog - twine

kaparóvas - scrubber

vakaróvas - scrubber

logaritmus - logarithm

csavarás - wrenching

csavarodás - wrenching

kárhozat - damnation

ártalmas - deleterious

káros - deleterious

szívfacsaró - harrowing

gyarló - flimsy

nárcisz - daffodil

szertartásosság - formality

silózott takarmány - silage

badarság - bilge

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

bejár - scour

lemarat - scour

tartós - serviceable

proletariátus - proletariat

bogaras - fanciful

ollócsőrű madár - skimmer

tejfölöző szeparátor - skimmer

házsártos - shrewd

maró - shrewd

három részből álló - tripartite

háromoldalú - tripartite

kartográfiai - cartographic

gardénia - gardenia

jóakarat - benevolence

légmentesen záródó - staunch

társadalmi tulajdonba vesz - socialize

társadalmasít - socialize

társadalmi kezelésbe vesz - socialize

amerikai kártyajáték-fajta - euchre

sarokba szorít - euchre

elhagyott tárgy - derelict

gazdátlan tárgy - derelict

akaratlanul - unwittingly

kéjsóvár - voluptuous

udvarias - complacent

parkett-táncos - gigolo

rendszeres távolmaradás - absenteeism

tőzegláp szilárd helye - hag

csalétkül használt haldarabka - sliver

lakmározás - bummer

határozatlan - evasive

csavaros szorító - cramp

sarkos vas szögmérő - cramp

zavar - cramp

engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease

tárgytalanná tesz - supersede

írószertartó - standish

tintatartó - standish

megmagyarázhatatlan - inexplicable

fáradtság - tiredness

aranymosás - panning

takarékos - sparing

arisztokratikus - aristocratic

tárgy - purport

tartalom - purport

tartalmaz - purport

hazardírozó - plunging

mészárszék - shambles

zűrzavar - shambles

bejárás - admittance

hozzájárulás - admittance

markológép - backhoe

fenntartás - proviso

gazdasági udvar - barnyard

markológép - excavator

fadarab - splint

szárcsont - splint

szárkapocs-csont - splint

zűrzavaros - deranged

tartalmas - meaty

fejlődésben visszamaradt - infantile

fénysugárnyaláb - streamers

napudvar kilövellései - streamers

sugárzik - radiate

szétsugároz - radiate

meghatároz - stipulate

hulladékudvar - junkyard

áramfejlesztő készülék - inductor

aratás - reaping

csavargó - prowler

fedett autóparkoló - carport

fészer-garázs - carport

két oldalán nyitott fészer-garázs - carport

többemeletes garázs - carport

foltozóvarga - cobbler

kontár - cobbler

barna bőrű - dusky

csűrés-csavarás - quibble

csűri-csavarja a dolgot - quibble

járdaszegély anyaga - curbing

far - rump

maradék - rump

marhafartő - rump

katicabogár - ladybird

hézagtakaró deszka - batten

hézagtakaró léc - batten

tartóléc - batten

ágytakaró - bedspread

gyárt - fabricate

harmonizál - harmonize

bezárt - pent

származás - parentage

egy harapás (étel) - rive

part - rive

bajtársiasság - camaraderie

tarka - variegated

kitartás - tenacity

tartósság - permanence

kábítószerárus - junky

narkós - junky

betűkilökő kar - pusher

belső munkatárs - staffer

vezérkari ember - staffer

bőségszaru - cornucopia

szabadjára engedett - unfettered

tanársegéd - demonstrator

fenntartás - sustenance

hárpia - shrew

házsártos asszony - shrew

kifarag (szobrot) - sculpt

varázslás - wizardry

gardedám - chaperone

gardíroz - chaperone

marhaság - tosh

szamárság - tosh

határozottság - firmness

szilárdság - firmness

karszt - karst

ormányos bogár - weevil

áradozó - exuberant

túláradó - exuberant

csapórács (várkapun) - portcullis

sóvárgó - desirous

kizár - disqualify

nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig

elhatárolás - demarcation

határvonal - demarcation

határmegállapítás - demarcation

önsanyargatás - penance

kötött vizet nem tartalmazó - anhydrous

kristályvizet nem tartalmazó - anhydrous

száraz - anhydrous

aranykor - heyday

sugárzó - beaming

kavargó - tumultuous

lármás - tumultuous

viharos - tumultuous

zavargó - tumultuous

akaratlanul - involuntarily

karórépa - Swede

militarizmus - militarism

határozott - dogmatic

rektifikáló lepárlás - rectification

barátságtalan - surly

bárdolatlan - surly

udvariatlan - surly

udvarló - admirer

farol - yaw

kiszáradó - searing

kiszáradt terület - searing

elhunyt hozzátartozói - bereaved

hátramaradottak - bereaved

arányosan - proportionately

árok - furrow

barázda - furrow

barázdál - furrow

barázdát húz - furrow

kabaré - vaudeville

varieté - vaudeville

fiatal sztár - starlet

sztárjelölt - starlet

zenekar - menagerie

lamináris - laminar

bogárhát - camber

harántdomborulat - camber

partraérés - landfall

szárazföld megpillantása - landfall

armatúra - arming

orr-résszárny - slat

orr-segédszárny - slat

újdonsült pár - newlyweds

tarmak-burkolat - tarmac

fenntartó - conservator

tárgyi lelet - artefact

nagydarab - beefy

kitalálósdi társasjáték - charade

átszivárgás - seepage

beszivárgás - seepage

elszivárgás - seepage

parókia - rectory

tartózkodó - unobtrusive

parázs - embers

zsarátnok - embers

arányosság - proportionality

paradox módon - paradoxically

barbár - vandal

bitumenbarna - bitumen

dühödt harcos - berserk

kemény harcos - berserk

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk

vad harcos - berserk

szenteltvíztartó - stoop

kvártély - billets

bogarasság - whimsy

bogár - whimsy

vesszőparipa - whimsy

ivartalanít (nőstényállatot) - spay

alárendelés - subordination

pártatlan - disinterested

tartózkodó - unresponsive

csendestárs - backer

dáridó - beano

eltartottak - dependants

arrogancia - hubris

kolumbárium - mausoleum

párlat - distillate

parti csiga - periwinkle

udvarlás - lovemaking

páratlan - superlative

ételmaradék - scran

szélárnyékos - leeward

zavaró - violator

zárt tehervagon - boxcar

könnyű mozsár - pounder

könnyű mozsártörő - pounder

árkádsor - archway

fáradhatatlanul - tirelessly

kokszdara - cinder

parázs - cinder

zsarátnok - cinder

eláraszt - pelt

kárörvendő - malevolent

rosszakaratú - malevolent

lépcsős átjáró - stile

útelzáró forgókereszt - stile

kárpótol - recoup

kártalanít - recoup

visszatart - recoup

szivárványszínek - prisms

járdaszegély - curbside

gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite

kétivarú - hermaphrodite

kettős ivarú - hermaphrodite

pároséltű - hermaphrodite

marok (gabonáé) - gavel

kis kártékony állatok - vermin

orrszarvú - rhinoceros

madárijesztő - bogey

marionett - marionette

páramentesítő - dehumidifier

le nem járt - unexpired

ártalmatlan - innocuous

elpárolog - evaporate

elpárologtat - evaporate

párolog - evaporate

párologtat - evaporate

felüljáró - overpass

ártalmas - pernicious

káros - pernicious

kavarodás - scrimmage

közelharc - scrimmage

körülfarag - hew

csatározás - skirmish

csatározik - skirmish

bárhová - anyplace

olvasztár - smelter

származik - ensue

légköri zavarok - statics

szilárdságtan - statics

karton - muslin

mózeskosár - bassinet

apró aranyhal - shiner

fárasztó - tiresome

kálium-karbonát - potash

udvariasság - chivalry

sárkány - wyvern

foszfor tartalmú - phosphorous

csavarog - prowl

zsákmány után jár - prowl

barátságos - amiable

pazar - opulent

görgővihar - squall

szélvihar - squall

szilárd - immovable

aranybányász - reefer

marihuánás cigaretta - reefer

vízzáró - watertight

labdarúgó - footballer

zűrzavar - huddle

lármásan szurkoló - rooter

tartás - poise

egyensúlyban tart - poise

záróizom - sphincter

tömöntési eljárás - stereotyping

párolt - braised

sivár - gaunt

folyópart - riverbank

egy yardos mérőrúd - yardstick

fültornáchoz tartozó - vestibular

tatár - tartar

tatár ember - tartar

akarat - volition

akarás - volition

barátságos - suave

járulékos - circumstantial

szamárság - bosh

fukar - stingy

harsány hang - toot

harsogás - toot

elszárad - wither

elszárít - wither

barázdált - seamed

varrott - seamed

havasi gyopár - edelweiss

belső hármas - insides

elpárolog - exhale

kavargó - whirling

kavargás - whirling

egyfajta kártyajáték - cribbage

bár-törzsvendég - barfly

harci kiáltás - whoop

húzás (szamárköhögésben) - whoop

szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop

szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop

harci kiáltást hallat - whoop

húz (szamárköhögős) - whoop

szamárhurutja van - whoop

tartózkodás - shyness

határozatlan - wobbly

márványozott - mottled

márványos - mottled

tarka - mottled

tarisznya - scrip

elővételi jogon vásárol - preempt

határosság - juxtaposition

darál - mince

ótvar - scab

var - scab

varasodás - scab

bevarasodik - scab

varasodik - scab

lehatárolás - impoundment

kitartó - dogged

nagy darab - hunch

nagy karéj - hunch

elkárhozás - perdition

kárhozat - perdition

sztár - headliner

szabadjára engedett - unbridled

rárakás - superposition

rárakódás - superposition

határozott - emphatic

elszáradt - withered

sugár - spurt

áradó jókedv - elation

tarkó - crag

szivar - feller

udvarló - feller

zsirardi - boater

zsirardikalap - boater

bezár - cloister

kolostorba zár - cloister

svábbogár - cockroach

lefaragás - paring

levágott darab - paring

elkárhozás - damning

kárhoztatás - damning

kárhozatos - damning

káromkodó - damning

káromkodás - damning

barátságos - homely

életjáradék - perpetuity

tímár - currier

árat megállapít - prise

nagyra tart - prise

arcra borult - prostrate

szivárog - dribble

závárzat - breech

parketta - parquet

légpárnás hajó - hovercraft

légpárnás siklóhajó - hovercraft

párolás - simmering

takarás - cloaking

tokba zár - encapsulate

rakpart - bund

búvár - dipper

búvármadár - dipper

átszivárgás - percolation

magyarán - bluntly

parafaszerű - corky

parafás - corky

hazajáró lélek - spook

jár - spook

habarcshordó - hod

szűnni nem akaró - unending

hascsikarás - gripes

baró - spiffy

szar - yuk

próbát tart - rehearse

karcsú - reedy

sudár - reedy

kiad (haragot) - wreak

szabadjára enged (haragot) - wreak

közbenjárás - instrumentality

megszilárdít - solidify

megszilárdul - solidify

szilárdít - solidify

háromszoros - triplex

levéltárca - pocketbook

pénztárca - pocketbook

madártan - ornithology

arcátlan - audacious

arcátlanság - boldness

visszatartás - entrapment

tucatáru - shoddy

vásári áru - shoddy

párnahuzat - pillowcase

színárnyalat - tincture

árnyal - tincture

járókerék - impeller

kitart vmi mellett - persevere

arab stílusú - arabesque

arab ízlésű - arabesque

arab - arabesque

arabeszk - arabesque

arábiai - arabesque

arabos - arabesque

hártya - tarnish

barátkozó - sociable

barátságos - sociable

társaságkedvelő - sociable

fiatal parasztlány - wench

szarong - sarong

karfa - armrest

marimba - marimba

megzavarodott - distraught

kitartó - unwavering

darabonként - piecemeal

aranyosfejű hal - bream

kanyarog - meander

sarkantyú - breakwater

vágósarkantyú - breakwater

kitárt - outstretched

várható - anticipatory

határfelületi - interfacial

tartósság - permanency

dara - sleet

szári - saree

tarthatatlan - untenable

fárasztó - grueling

harapás - nibble

harapdál - nibble

leharap - nibble

martalóc - marauder

malabár-kardamomum - cardamom

malabár-kardamóm - cardamom

pária - untouchable

harkály - pecker

iparkodó - industrious

nárcizmus - narcissism

zűrzavar - disarray

összezavar - disarray

csodabogár - oddball

sárgaság - yellows

sárga irigység - yellows

harcias nő - brimstone

hárpia - brimstone

sárkány - brimstone

sóvárog - yearn

elvarázsol - enchant

barátságtalan - austere

fanyar - austere

önmegtartóztató - austere

spártai - austere

marhabőr - cowhide

ópiumszármazékok - opiates

kavargó - seething

szárnyszélesség - wingspan

faragatlan ember - hick

paraszt - hick

budoár - boudoir

zavargás - rioting

fuvarozó - freighter

szar - turd

szarházi - turd

szarjankó - turd

megvásárolható ember - hessian

káromkodás - cuss

káromkodik - cuss

fecskefark - dovetail

fecskefarkú illesztés - dovetail

fecskefarkú kötés - dovetail

fecskefarkkötés - dovetail

fecskefark-csapolás - dovetail

fecskefarkkötéssel köt - dovetail

fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail

letartóztat - apprehend

elmaradás - leeway

darabos - lumpy

sudarlósság - diminution

bűzelzáró - siphon

szagzáró - siphon

madárház - aviary

nagy madárkalitka - aviary

alacsony targonca - trundle

udvari szoba - backroom

sár - mire

besároz - mire

elmerül a sárban - mire

sárba taszít - mire

sárba ránt - mire

haragos - indignant

lapos fenekű bárka - sloop

udvariasság - politeness

zavarbaejtő - baffling

zavarba ejtő - baffling

akaraterő - willpower

barátságtalan csipkelődés - taunt

gúny tárgya - taunt

kötekedés tárgya - taunt

bogár - maggot

tiszttartó - bailiff

fáradságos - laborious

csiricsáré - showy

emberbaráti - altruistic

kihívó arccal - defiantly

tartózkodó - aloof

zárkózott - aloof

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

sárfolt - splatter

túláradóan - profusely

vörösessárga - sorrel

vörösessárga ló - sorrel

összezavart - perplexing

zavarba hozó - perplexing

zavaró - perplexing

bogárhát - balk

keresztet tartó rúd - balk

keresztet tartó pózna - balk

rúd gépek leállítására - balk

vakbarázda - balk

váratlan bosszantó eset - balk

károg - caw

szóáradat - exuberance

túláradás - exuberance

kizárólagos - obligate

tábla dámajáték számára - checkerboard

maradandó - undying

háromnapos szakáll - stubble

tarló - stubble

kerékpárváz - crossbar

pohárköszöntők bejelentője - toastmaster

tengeralattjárós - submariner

cserépáru - earthenware

égetett agyagáru - earthenware

karimás - rimmed

arisztokrata - aristocrat

maró - scathing

letargia - lethargy

faridegzsába - sciatica

farzsába - sciatica

bejáratás - shakedown

pénzkicsikarás - shakedown

ártalmas - hurtful

káros - hurtful

gyertyatartó - candelabra

karos gyertyatartó - candelabra

hosszú háromszögvitorla - spinnaker

indián őzbőr saru - moccasin

kitartó - insistent

felkavar - vex

felzavar - vex

cserépdarab - shard

kemény szárny (bogáré) - shard

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

emberbarát - philanthropist

karbantartó - repairer

kár - disservice

zavarosan - intricately

járdaszegély - kerb

tartózkodó - chaste

baromi - bestial

elszivárgás - oozing

párolgás - oozing

partizánhajó - privateer

partizánhajó kapitánya - privateer

partizánhajó tengerésze - privateer

kavarodás - ruckus

lárma - ruckus

perpatvar - ruckus

záralkotás - implosion

állást foglalni nem akarás - straddle

villás hajtókar - straddle

várakozó álláspontot foglal el - straddle

maharadzsa - maharaja

hadjáratban résztvevő katona - campaigner

hadjáratban részt vett katona - campaigner

kifáradásig hajszol - emboss

rövid tartózkodás - stopover

radarjel - blip

hóvihar - snowstorm

kárókatona - cormorant

áramló víz - watercourse

fürge észjárású - mercurial

higany tartalmú - mercurial

lekvár - wimp

arisztokrácia - peerage

bibliai szövegpár - doublet

nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet

párja vminek - doublet

szópár - doublet

testhez illő ruhadarab - doublet

igényt tartó - pretender

márga - marl

márgáz - marl

márgával javít - marl

diszharmonikus - jarring

diszharmonikus hang - jarring

szárítókas - wattle

aranyfüst - tinsel

sáros - mired

lófarok - ponytail

barátságos közeledés - overtures

vastag viharkabát - dreadnought

beárnyékol - darken

lebarnít - darken

megzavar - darken

összezavar - darken

sötétebb árnyalatot ad - darken

járható - passable

vízen fennmaradó - awash

vízzel elárasztott - awash

visszatart - repress

avarmező - moorland

harasztos - moorland

mocsaras terep - moorland

mocsaras talaj - moorland

mocsár - moorland

paródia - travesty

zavarba ejtő - bewildering

pazar bőség - profusion

fáradt - fatigued

kizárásos - exclusionary

tarka - brindle

lábszárak - benders

öreg szivar - geezer

színlelt harciasság - bravado

arányú - proportioned

pazarlóan - lavishly

fenntartás - vindication

áramlástani - rheology

fark- - caudal

farkhoz tartozó - caudal

farok- - caudal

farokhoz tartozó - caudal

aroma - savour

farkasszerű - lupine

farkas-természetű - lupine

lakmározás - feasting

pokoli lárma - pandemonium

zűrzavar - pandemonium

átszivárog - seep

beszivárog - seep

elszivárog - seep

szivárog - seep

sárcipő - rubbers

tejcsarnok - creamery

légköri zavarok - strays

hazardőr - punter

megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber

rapityára ver vkit - clobber

bárgyú ember - noddy

rágalomhadjárat - broadside

határozatlanság - vagueness

nyelvjárási - dialectical

határozottan - flatly

határozatlanság - indecision

arapapagáj - macaw

barátságos - genial

armatúra - armature

harangozás - tolling

harangszó - tolling

harangtartó állvány - belfry

harangláb - belfry

harangszék tere - belfry

harangszék helye - belfry

harangtartó gerenda - belfry

harangtorony - belfry

zárkózott ember - loner

barna homokkő - brownstone

árnyékszék - outhouse

győzelmet arat - vanquish

fejlődésben visszamaradt - stunted

csarnok - portico

oszlopcsarnok - portico

transzparens - placard

gyermek módjára - childlike

baritontuba - euphonium

árnyalatos - pliable

szarufa - rafter

partnyesés - escarpment

zavar - quandary

paráználkodás - fornication

parti csiga - winkle

visszarúgás - kickback

haragos - irate

párthűség - partisanship

pártosság - partisanship

árván született - posthumous

sivár - dingy

daróc - frieze

párkánymező - frieze

gömbölyű akvárium - fishbowl

meg nem magyarázott - unaccounted

megmagyarázatlan - unaccounted

barátságtalan - sullen

sivár - sullen

uborkafára felkapaszkodott ember - upstart

kamgarn - worsted

kamgarn szövet - worsted

makk (kártyában) - acorns

csavargó - vagrant

garcinia - mangosteen

üres kosarak - empties

karom - pounce

parázsló - smoldering

parancs - behest

parancsolat - behest

határozatlan - infirm

faradék - shavings

tömény párlat - quintessence

maró - lashing

tarka - gaudy

szarvasbőr - buckskin

hármas - troika

világtól elzárt - recluse

világtól elzárkózott - recluse

hadarás - slur

hadarva beszél - slur

munkahely elhagyására csábítás - debauchery

pazarlás - extravagance

hullarabló szellem - ghoul

kis szivar - whiff

kaparó - scratchy

vakaródzó - scratchy

vakaró - scratchy

megzavar - confound

összezavar - confound

zavarba hoz - confound

konzervgyár - cannery

agyar - tusk

harsogó - clashing

kardcsörgés - clashing

farlámpa - taillight

farvégi helyzetlámpa - taillight

zavaros - muddled

záralkotással artikulál - implode

hombre (kártyajáték) - ombre

seprőt tartalmazó - crusted

varas - crusted

portáldaru felső része - gantry

áramlástani - hydrodynamics

előcsarnok - vestibule

zárt peron - vestibule

parlamenti - parliamentarian

Stuart-ellenes - parliamentarian

feldarabolás - dismemberment

kizárás - dismemberment

izgatott várakozással teli - suspenseful

várakozással teli - suspenseful

csalárd - disingenuous

sarló - scythe

lármás - boisterous

karib - Carib

áramvonalas burkolat - cowling

zavargás - ferment

cséphadaró - flapper

farkvég - flapper

fiatal fogoly madár - flapper

pelyhes madárfióka - flapper

úszószárny - flapper

barázda - gouge

bolonddá tart - gouge

pazarlás - wastage

hirtelen hóvihar - scurry

gazdasági udvar - farmyard

csavargó - deadbeat

fáradt - deadbeat

halálra fáradt - deadbeat

holtfáradt - deadbeat

csoszogó járás - slouch

baráti - amicable

barátságos - amicable

kincstári holmi (tengerészé) - slop

vészmadár - shearwater

udvarlás - blarney

barátságtalan - gruff

házsártos - gruff

kanyarodás - swerve

elkanyarodik - swerve

farol - swerve

megfarol - swerve

mézharmat - honeydew

parlagfű - ragweed

átjáró - passageway

párkány - berm

akaratos - wilful

csavarodó - twisty

csavaros - twisty

akarnok - thruster

karrierista - thruster

mocsár - tarn

hozzájárul vminek a romlásához - conspire

kárpótlás - recompense

kártalanítás - recompense

kártérítés - recompense

kárpótol - recompense

kártalanít - recompense

kártérítést nyújt - recompense

marha - meatball

takaró - overburden

becsavarodott - bonkers

csavarodás - twirl

városi ember - cockney

városlakó - cockney

bűnpártoló - abetting

parancsoló - dictatorial

parancsuralmi - dictatorial

finomító hengerpár - refiner

frissítő olvasztár - refiner

participium - participle

felkarcolás - chafing

karcolás - chafing

csodabogár - libertine

sarj - offshoot

sarjadás - offshoot

határozottan - resolutely

vmihez tartozó - germane

magyaráz - construe

magyarázható - construe

ár (szerszám) - awl

zsarnokság - despotism

vécétartály - cistern

víztartály - cistern

víztároló - cistern

járadékkötvény - debenture

bárszék - barstool

eljár a szája - snitch

elhadar - patter

oldalkocsis motorkerékpár - sidecar

barátságtalanul hideg - wintry

pazarul - magnificently

viharos tenger - seaway

parókia - vicarage

kazuárfa - casuarina

karperec - manilla

manillaszivar - manilla

viharmadár - petrel

asztali ecet és olajtartó - castors

ecet és olajtartó - castors

aránytalan - lopsided

piszkos-sárga - lurid

éléstár - dispensary

gyógyszertári laboratórium - dispensary

gyógyszertár - dispensary

kanyarulatok - windings

kengyelszár-aggató - stirrup

tisztára mos - whitewash

alárendelt - subservient

akaratosan - stubbornly

varrónő - seamstress

fáradtság - weariness

árnyalat - tinge

halvány árnyalat - tinge

árnyal - tinge

elpártolás - defection

zárókapcsoló - contactor

megzavarodás - disorientation

tájékozódás megzavarása - disorientation

zavar - disorientation

túlszárnyal - flog

csontkaparó - scalper

csonthártyaletoló - scalper

árusítás - mongering

határozott - determinate

meghatározott - determinate

kontár munka - bungle

kontár munkát végez - bungle

kontárkodik - bungle

száradó - withering

szárító - withering

kincstár - treas

kincstáros - treas

szertartás résztvevője - celebrant

fegyvertár - armoury

fegyverraktár - armoury

megzavarodott - unhinged

dühödt harcos - berserker

kemény harcos - berserker

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker

vad harcos - berserker

áradozó személy - gusher

munkaruha - smock

összezavarás - obfuscation

középkori város - bourg

sóvárgó - wistful

vmi után sóvárgó - wistful

szóáradat - tirade

feláramlás - upwelling

madártani - ornithological

bejárati forgóajtó - tourniquet

bejárati forgómű - tourniquet

könnyű harckocsi - whippet

szalonagár - whippet

zúzmara - rime

ablakszárny - casement

elhamarkodott - thoughtless

sarkall - goad

zűrzavar - upturn

zűrzavar - muddle

zavarossá tesz - muddle

zavarossá válik - muddle

megzsarolás - racketeering

zsarolás - racketeering

istenkáromló - blasphemous

megzavarodás - boggle

megzavarodik - boggle

árvíz - inundation

elárasztás - inundation

harangjáték - carillon

harangjátékmű billentyűsorral - carillon

szól a harangjáték - carillon

takaros - natty

társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability

városiak - townspeople

városi lakosság - townspeople

szar - tripe

szárcsa - coot

sárgadinnye - cantaloupe

cézári - caesarean

császári - caesarean

zavar - uneasiness

lárma - clamor

lármázik - clamor

felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration

tartózkodóan - shyly

kiszárít - scorch

tartózkodás - abstention

parádézik - swagger

megszilárdulás - solidification

megszilárdítás - solidification

karbolsav - creosote

karbolsavval telít - creosote

karbolsavval tartósít - creosote

kreozottal tartósít - creosote

ruhatár - cloakroom

árulkodó - telltale

áruló - telltale

akaratos - crabby

barátságtalan - crabby

házsártos - crabby

összetartozás - togetherness

összetartás - togetherness

benyomás nélkül maradt - unimpressed

hatás nélkül maradt - unimpressed

barbarizmus - savagery

szertartásoskodás - formalization

viharos - thunderous

kétélű skót kard - claymore

kétkezi skót kard - claymore

pamutbársony - velveteen

zűrzavar - skein

zipzáras nadrág - quickies

babszár - beanstalk

gyűlik (harag) - fester

haragtartó - resentful

haramiafészek - gangland

harangvirág - bluebell

vadászelhárítás - intercepting

szivarfajta - perfecto

harangnyelv - clapper

emésztési zavar - dyspepsia

sebpara - callus

artézi - artesian

szellemileg zavart - disoriented

társaságot kedvelő - gregarious

áradó - torrential

határozatot hoz - adjudicate

leüt (árverésen vkinek) - adjudicate

harcias - warlike

árván született - posthumously

marhafaggyú - suet

barbár - barbarous

jogar - scepter

harmadpéldány - triplicate

háromszoros - triplicate

három példányban készült - triplicate

háromszoroz - triplicate

megháromszoroz - triplicate

gúny tárgya - derision

feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir

pohárszék - credenza

udvariasság - gallantry

barátságtalanul - coldly

viharos - gusty

parázstartó fémüst - brazier

parázstartó vasüst - brazier

parázstartó vaskosár - brazier

szárító kokszkályha - brazier

összes ütések (kártyában) - vole

légcsavarszél - slipstream

légcsavarsugár - slipstream

sanyargat - oppress

barbarizmus - barbarism

dárdajáték céltáblája - dartboard

ártatlan - blameless

újságárus - newsagent

passzív magatartás - passivity

árad - emanate

áraszt - emanate

kiárad - emanate

kisugároz - emanate

akaratos - headstrong

madárfióka - nestling

haragtartó - vindictive

háromfejű izom - triceps

önsanyargatás - mortification

sanyargatás - mortification

harci játékok - combats

gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan

hashártyagyulladás - peritonitis

futószár - lunge

vezetőszár - lunge

vezetőszárral futtat - lunge

szertartáskönyv - pontifical

tologatós társasjáték - shuffleboard

sarjad - germinate

ellentétes áramlat - undercurrent

ellentétes áramlás - undercurrent

rejtett áramlat - undercurrent

rejtett áramlás - undercurrent

csűrés-csavarás - quip

hombár - granary

magtár - granary

tataroz - refit

fáradtan - wearily

varázsló - enchanter

átszivárgás - permeation

beszivárgás - permeation

járóka - playpen

szövetségi állam parlamentje - statehouse

hangzavar - cacophony

nehézségi erő hatására mozog - gravitate

el nem határozott - uncommitted

karton - chintz

akárkit - whomsoever

bárkit - whomsoever

akárkinek - whomsoever

bárkinek - whomsoever

járadékot biztosít - endow

fedélzeti gumiszárító - squeegee

harmonika - concertina

harmonikaszerűen csukódik - concertina

tartozék - appendage

padlótartó gerendaszerkezet - joist

padozattartó gerenda - joist

tartó - joist

varázsige - incantation

varázslat - incantation

letargikus - lethargic

lélekharang - knell

lélekharang szava - knell

udvarló - suitor

női társaság - bevy

társaság - bevy

udvarias - urbane

szardínia - sardine

holdsarló - meniscus

sarlóalak - meniscus

hozzájárul - accede

árnyékba borít - overshadow

beárnyékol - overshadow

mocsaras - swampy

nem a tárgyhoz tartozóság - irrelevance

reciprok értéket meghatároz - reciprocate

szilárdan - stably

páratlan - matchless

párját ritkító - matchless

zenekari tag - instrumentalist

harcias - combative

facsarás - wring

gázlómadár - stilt

partfutó - stilt

árul - vend

árusít - vend

árbocmester - rigger

tárcsa - rigger

far- - sciatic

harciasság - militancy

nem udvarias - inattentive

zavartalan - uncluttered

széles karimájú mexikói kalap - sombrero

határos - abut

vádhatározat - presentment

arcátlanság - insolence

szárbél - pith

barátcsuha - frock

elcsavarás - wrest

elcsavar - wrest

gyalogos felüljáró - footbridge

takarékosság - parsimony

ruhaszárító kötél - clothesline

molnárszínű - ashen

zavar - snarl

összezavar - snarl

kard - skewer

kis nyárs - skewer

nyársra húz - skewer

nyársra tűz - skewer

tolósugár-hajtómű - ramjet

akaratos - recalcitrant

kis darab - nub

gyalogjáró - goer

járó - goer

aranymosó edény - riffle

aranyvályú - riffle

kártyasarkokat felhajt - riffle

kever (kártyát) - riffle

megmagyarázhatatlan - unaccountable

polgár - commoner

járdakő - flagstone

arcátlan - insolent

barna arcszín - suntan

harangszó - peal

harangzúgás - peal

harangot meghúz - peal

felüljáró - flyover

parasztság - peasantry

tilosban járó - encroaching

félremagyarázható - equivocal

határozatlan - equivocal

többféleképpen magyarázható - equivocal

dörzsár - broach

nyárs - broach

nyársra húz - broach

fedélzeti lejáró - scuttle

fedéllel zárható nyílás - scuttle

sietős járás - scuttle

széljárat - scuttle

szénhordó lapos kosár - scuttle

elnyargal - scuttle

elpártol - scuttle

összecsavarozás - bolting

egyensúlyban tart - counterweight

anélkül hogy zavarba jönne - unabashed

zavarba nem jövő - unabashed

tovább tart - outlast

gyarmatos - colonist

utilitarianizmus - utilitarianism

váratlan - fortuitous

zsarnoki - despotic

csomagtartó - dicky

farok - dicky

kismadár - dicky

madárka - dicky

szamár - dicky

karter - crankcase

marinírozott - marinate

mariníroz - marinate

gúny tárgya - scoff

nevetség tárgya - scoff

kebelbarát - confidant

tarkó - nape

káros - disparaging

ócsárló - disparaging

udvariatlan - impolite

eláraszt - sluice

mos (aranyat) - sluice

zsilippel elzár - sluice

árus - monger

gázlómadár - wader

vízben járó ember - wader

görbe élű hosszú kard - scimitar

handzsár - scimitar

akaratlan - unwitting

fukarság - avarice

farmer - ranchero

farmmunkás - ranchero

tartalékos - reservist

pártol - befriend

ártalmas - malign

többszörös lepárlás - rectifying

tartható - tenable

kudarc - fizzle

bűzelzáró - syphon

szagelzáró - syphon

ide-oda jár - diddle

mozsártörő - pestle

csalárdság - falsity

lábazati párkány - plinth

farevező - scull

molnárevező - scull

párevező - scull

pároslapát - scull

rövid szárú evező - scull

farevezővel evez - scull

párevezővel evez - scull

atyafiságpártolás - nepotism

malomárok - flume

tengerjáró - seafaring

parabola - parabola

megmaradt példányok - remainders

visszamaradt példányok - remainders

baromi - brutish

árny - phantasm

kacarászik - snicker

házastársi - conjugal

zár alá vesz - impound

karfa - parapet

párbajozó - duelist

arcjáték - mimicry

házsártos - scold

parafadugó - bung

sörgyári munkás - bung

sörgyáros - bung

bezár - bung

elzár - bung

elzáró - occlusive

elzáródó - occlusive

sóvárgás - hankering

zenekarra feldolgoz - orchestrate

lábtartó - footrest

károgás - croak

károg - croak

arcátlanul - coolly

helyettesítő tárgy - expletive

káromkodás - expletive

pót tárgy - expletive

parány - pinhead

gyarmatosít - colonize

haragos - testy

zár ütközőjének nyílása - mortise

francianégyest jár - cotillion

füzértáncot jár - cotillion

barbárság - inhumanity

kapar - rasp

paramágneses - paramagnetic

rostálási maradék - underflow

talajvízszivárgás - underflow

zárszó - afterword

úszóhártyás - webbed

faragatlan ember - yob

garázda ember - yob

megzavarodás - bewilderment

zavar - bewilderment

zavarodottság - bewilderment

kaliforniai árnyékhal - kingfish

nyelvjárási - idiomatic

nyelvjárásra jellemző - idiomatic

dollárbankjegy - greenback

árnyékolatlan - unshielded

kizár - foreclose

kalmárszellem - profiteering

darabka - morsel

harapásnyi étel - morsel

feldarabol - morsel

parcelláz - morsel

aluljáró - underpass

sugárzó képesség - emissivity

karcsú - attenuate

karcsúsít - attenuate

karcsúvá tesz - attenuate

parancsolgató - bossy

falikárpit - arras

csendben marad - whist

magyaráz - expound

megmagyaráz - expound

kőfaragó munka - stonework

kőfaragás - stonework

belvízártér - polder

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

kopár - treeless

udvariasság hiánya - inattention

spekulációra felvásárol - forestall

pazar - profuse

egyedárus - monopolist

barna bőrű - swart

jegyespár - betrothed

mátkapár - betrothed

kábítószert tartalmazó ital - hocus

elzárkózott - sequestered

zár alatt levő - sequestered

szamárfül - earmark

eláraszt - submerge

trágár - bawdy

tisztára mos (pénzt) - launder

lovas harcjátékban vesz részt - joust

cingár - weedy

társaskocsi - chara

zsarnok - despot

feltár - excavate

karimátlan női kalap - toque

párol - distill

szivárog - distill

apácazárda - nunnery

zárda - nunnery

társalgás zaja - clatter

lusta csavargó - sundowner

napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó - sundowner

áradmányos terület - slob

iszapos árterület - slob

sár - slob

tíz darab - dicker

párologtató - vaporizer

áramerősség - amperage

határozott - unmoved

szilárd - unmoved

zavar - perplexity

zavarodottság - perplexity

barátságtalan - sulky

barátságos - affable

udvarias - affable

elhatározó - determinative

meghatározó - determinative

aknataposó harckocsi - flail

cséphadaró - flail

óntartalmú - tinny

széljárta - windswept

köztársasági rendszer - republicanism

köztársasági érzület - republicanism

barkó - sideboards

tarka - dappled

termonukleáris - thermonuclear

kaparék - dross

szilárdság - solidity

hajógyár - dockyard

határozatlan - indecisive

határozni nem tudó - indecisive

nem elhatározó - indecisive

zsarnok - oppressor

bogaras - dorky

túljár vki eszén - outwit

pártfogol - patronize

rendszeresen vásárol - patronize

tarkó - scruff

tarkóbőr - scruff

udvarias - obliging

barátságtalan - inhospitable

szóáradat - verbiage

szószátyárkodás - verbiage

fehérítőtartály - bleacher

papírkosár - wastebasket

eláraszt - infest

csóvál (farkat) - frisk

szeparatizmus - separatism

túláradó - luxuriant

sárgásbarna - mulatto

világosbarna - mulatto

arisztokratikus magatartású - courtly

arisztokratikus viselkedésű - courtly

előkelő magatartású - courtly

megkülönböztetett udvariasságú - courtly

túlságosan udvarias - courtly

udvarias - courtly

aranyfürtös kisleány - goldilocks

aranyhajú kisleány - goldilocks

boglárka - goldilocks

baráti közelség - nearness

varrónő - dressmaker

kocsmáros - publican

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

hadarás - sputter

hadaró beszéd - sputter

hadar - sputter

hadarva beszél - sputter

köpködve elhadar - sputter

fáradságos - ponderous

karbonátdús - carbonaceous

fennmarad - subsist

halálos áramütés - electrocution

megszilárdul - stiffen

zsoltárköltő - psalmist

zsoltáros - psalmist

zsoltáríró - psalmist

észak-afrikai agár - saluki

arányosan feloszt - apportion

felparcelláz - apportion

tengerparti védőgát - seawall

fáradt - languid

ágytakaró - coverlet

határozottan - starkly

haragvó - ratty

zivatar - rainstorm

császár - imperator

elhárít - obviate

tarka selyemkendő - bandanna

sanyargat - crucify

fenntart - vindicate

igényt tart vmire - vindicate

megtart - vindicate

gyarló - fallible

hibás darab - waster

pazarló ember - waster

selejtgyártó - waster

selejt darab - waster

társadalom salakja - waster

társadalom söpredéke - waster

vakarék - waster

letarol - devastate

orrfacsaró - putrid

elzáródás - obliteration

sarj - sprig

sarjadék - sprig

elpazarol - squander

cinkostárs - pander

segítőtárs - pander

garat - gullet

vezérárok - gullet

vasakaratú ember - ironside

páratlan - unequalled

nem akarva - unwillingly

nem akaródzva - unwillingly

határozatlanul - doubtfully

tartózkodó - reticent

zűrzavar - welter

farostlemez - wallboard

visszatartó - retentive

jártasság - neatness

takaros volta vminek - neatness

ötdolláros - fiver

bizonytalan járású - groggy

ingatag járású - groggy

tanári - professorial

tanáros - professorial

tengerészeti jártasság - seamanship

harmónium - harmonium

marcipán - marzipan

száraz - prosaic

darabka - tittle

parány - tittle

karózás - poling

vezetéktartó oszlopsor - poling

matriarcha - matriarch

raktárdíj - stowage

varázslat - glamor

varázslatos szépség - glamor

társalapító - cofounder

tűzharc - firefight

lecsavar - unscrew

lebarnult - bronzed

arányosítás - proportioning

arányos szétosztás - proportioning

pártatlan - dispassionate

tárgyilagos - dispassionate

anarchisztikus - anarchic

zűrzavaros - anarchic

lárvaállapot - instar

madárfürdő - birdbath

bárgyú - vacuous

hadianyaggyárban dolgozik - munition

lőszergyárban dolgozik - munition

saraboló - scuffle

sarabolókapa - scuffle

sarabol - scuffle

garázda - riotous

zavargó - riotous

meghatározható - determinable

csavarszeg - clinker

zavarba hoz - faze

áthárít - devolve

háramlik - devolve

mozsárágyú - howitzer

tarack - howitzer

fáradhatatlanul - strenuously

határozottan - strenuously

arc - kisser

párducmacska - ocelot

karcsú - lithe

kerékpáros - bicyclist

takarás - overlaying

udvaronc - courtier

párologtatás - vaporization

párosodás - copulation

párosítás - copulation

elhamarkodott - impetuous

lárma - hubbub

zűrzavar - hubbub

parancsoló - magisterial

faragatlan ember - boor

paraszt - boor

aritmetikai - arithmetical

ezüstös ősrovar - silverfish

csavarodás - thwarting

haspárti - guzzler

rozzant bérkaszárnya - rookery

varjútanya - rookery

háromlábú állvány - trivet

maradvány - vestige

átrakodás másik járműre - transshipment

átszállítás másik járműre - transshipment

ócsárol - disparage

mocsár - morass

hártyás - membranous

faragatlan fickó - lout

csavart labda - curveball

nehezen meghatározható - nondescript

pattanóbogár - skipjack

zavart - flustered

homokvár - sandcastle

csavargás - prowling

dáridó - revelry

zavarosan összekuszált - haywire

káros - ruinous

visszaáramlás-gátló - backstop

szarkofág - sarcophagus

hárfajátékos - harpist

hárfás - harpist

paralízises - paralytic

paralitikus - paralytic

szamár - asinine

takarékos - parsimonious

bár - shebang

játékbarlang - shebang

kabaré - shebang

kártyabarlang - shebang

partjelző - linesman

kudarc - repulse

lakatra zár - hasp

holdsugár - moonbeam

farkascápa - thresher

túlságosan nagy ár - overcharge

szamárság - shucks

szűkmarkú ember - pincher

partra száll - disembark

barázdált - striated

felkavar - agitate

felzavar - agitate

akaratosság - stubbornness

könnyen felkavarodó - queasy

elhárítás - averting

fuvaros - teamster

harapós - biter

nyárias - summery

nagy nyilvánosság előtt tárgyal - ventilate

bárd- - bardic

dobhártya - eardrum

elzárás - strangulation

keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones

kispolgári - philistine

kispolgár - philistine

maradi - philistine

nyárspolgári - philistine

nyárspolgár - philistine

maláriás - malarial

szárnyatlan - wingless

paraszt - hayseed

légvárépítés - escapism

előudvar - forecourt

mocsaras - boggy

harangozó - chiming

harangjátékkal ellátott - chiming

harangszó - chiming

harangjáték - chiming

harmatos - dewy

keményítő tartalmú - starchy

szertartásos - starchy

csavaros - screwy

archidiakónus - archdeacon

lesarkít - splay

futár - postilion

háryjánoskodás - bluster

lárma - bluster

lenyom (árat) - depreciate

tárgyalás - parley

tárgyalásokba bocsátkozik - parley

lakmározással kapcsolatos - convivial

társaságot kedvelő - convivial

fáradhatatlan - indefatigable

markáns - craggy

öntudatos magatartás - aplomb

határidőnapló - tickler

határidő - tickler

maradhat - stet

el (színdarabban) - exeunt

zavaros - turbid

fáraszt - irk

barkó - sideburns

karambol - hurtling

perpatvar - squabble

hajcsavaró - curler

összezavar - obfuscate

rímes verspár - couplet

kimaródást okozó - erosive

parancsoló - imperious

zsarnoki - imperious

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop

turbólégcsavaros repülőgép - turboprop

madárjós - augur

rossz minőségű áru - schlock

kézműves ipar - handcraft

kisipar - handcraft

magasságmeghatározás - altimetry

dísztárcsa - hubcap

archeológus - archeologist

egyenes testtartású - upstanding

jó tartású - upstanding

koncesszionárius - concessionaire

parancsoló - domineering

intarzia - marquetry

aranyér- - hemorrhoid

kizárólagosság - absolutism

zsarnokság - absolutism

udvarlós - flirtatious

határt szab - delimit

körülhatárol - delimit

militarizálás - militarization

smárolás - snog

smárol - snog

udvariasan - courteously

kanyargó - sinuous

kanyargós - sinuous

derítőtartály - clarifier

zavarszűrő - clarifier

harmonikus felsőhang - overtone

fárasztó - gruelling

tengerjáró - seafarer

tengerjáró személy - seafarer

tengerjáró hajó - seafarer

rostálási maradék - unders

pénztáros - purser

varázslónő - enchantress

paralelogramma - parallelogram

párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram

vminek a párja - parallelogram

határozatlan ember - wobbler

kavarodás - rumpus

lármás hűhó - rumpus

targonca - dray

szárnyas vad - wildfowl

királypárti - royalist

nem zavaros - untroubled

markolat - haft

orsószár - haft

farizeus - Pharisee

barátságosan - amicably

barátian - amicably

barátilag - amicably

baráti módon - amicably

baráti alapon - amicably

kicsikar - extort

haragos tekintet - scowl

maró - nipping

sóvárogva - wistfully

áruló - disloyal

váratlan ütés - plonk

váratlanul megüt - plonk

kicsavarodott - contorted

barátságos - neighborly

udvarias - neighborly

kitartóvá tesz - toughen

árulás - perfidy

csalárdság - perfidy

gólyalábon járó - stilted

trágárság - nastiness

kárörvendő tekintet - gloat

kéjsóvár tekintet - gloat

szamárság - hogwash

kudarc - squib

petárda - squib

palotagrófi tartomány - palatinate

társas kirándulás - junket

cserkészparancsnok - scoutmaster

lemészárlás - butchery

mészáros-szakma - butchery

kimar - corrode

minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism

záróizom - constrictor

szárítás rámán - toggling

szarvasbőr - deerskin

fáradt - wearied

maradék - pickings

zavarosság - incoherence

narvál - narwhal

bülbül madár - bulbul

nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies

kizárás - extruding

kitartó - persevering

zavartalan - unperturbed

moaré - moire

moaréselyem - moire

moarészövet - moire

gyorsan párolgó - evanescent

könnyen párolgó - evanescent

sugárzó - aglow

irreguláris csapatok - irregulars

partizáncsapatok - irregulars

tartózkodás - reticence

lármázó - vociferous

lármás - vociferous

elhamarkodottan - headfirst

ablakpárkány - windowsill

lábujjhegyen jár - tiptoe

barátkozó természet - sociability

társas hajlam - sociability

honfitárs - compatriot

ártalmatlan - inoffensive

hozzájárulás - imprimatur

csavarhajtó - rammer

lövegcsővakaró - rammer

munkaruha - dungarees

túljár az eszén - outsmart

elmocsarasodott - waterlogged

ivóvíz-tartály - scuttlebutt

takarékosság - frugality

félremagyaráz - misinterpret

megzavar - perplex

zavarba hoz - perplex

kardvirág - gladiolus

kardgomb - pommel

bőrharmonika - gaiter

lábszárvédő - gaiter

porvédő harmonika - gaiter

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera

oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimaera

revolverharc résztvevője - gunfighter

fogához veri a garast - skimp

fukarkodik - skimp

krajcároskodik - skimp

lefarag - skimp

szűk marokkal mér - skimp

meteorológiai radarállomás - thunderhead

viharfelhő - thunderhead

megzavarodott - befuddled

smárol - smooch

váratlan ütés - plunk

váratlanul megüt - plunk

mocsaras terület - marshland

mocsárvidék - marshland

mocsár - marshland

lárma - clamour

lármázik - clamour

kipárolgás - exhalation

haramia - ruffian

ráragasztás - affixing

még nem tárgyalt - untried

alvajárás - sleepwalking

kiszárítás - desiccation

kiszáradás - desiccation

fanyar - acerbic

kitartás - persistency

átjár - pervade

harsonaművész - trombonist

anyátlan árva - motherless

látványos darab - showpiece

mutatós darab - showpiece

fanyar - acrid

barátkozó természetű - matey

barátkozó - matey

barátságos - matey

elméleteket farag - theorize

karfa - balustrade

férfidivatáru - haberdashery

rövidáru - haberdashery

karburátor - carburettor

vminek a párja - eduction

bearanyoz - gild

határozottan - authoritatively

perpatvar - unpleasantness

bárgyú - imbecile

minaret - minaret

faragatlan - uncouth

parancsnokság - captaincy

hátramaradott - relict

karkötő - wristlet

karperec - wristlet

pártázat - battlements

karcsú - lank

háromvegyértékű - trivalent

rosszakarat - rancor

pártatlanság - liberality

alantas származású - ignoble

zavarba hoz - hobble

fukarság - meanness

szűkmarkúság - meanness

diszharmónia - disharmony

harmónia hiánya - disharmony

marhatolvaj - rustler

kis paróka - toupee

kipárologtat - transpire

kipárolog - transpire

kiszivárog - transpire

pénzsóvárság - covetousness

sóvárgás - covetousness

tarkánfoltos - piebald

akaratlanul - unawares

váratlanul - unawares

maró - vitriolic

sivár - humdrum

nem takarékos - uneconomic

pazarló - uneconomic

badarság - piffle

szamárság - piffle

túlszárnyal - outstrip

csiricsáré - tawdry

hajóroncs úszó darabjai - jettison

tengerbe dobott áru - jettison

tengerpartra kivetett tárgy - jettison

tűpárna - pincushion

sáros - splashy

paragrafusrágó - martinet

szárazon - dryly

csavargó - lowlife

farad - farad

házsártos - rambunctious

lármás - rambunctious

szaroda - shitter

szaharin - saccharine

határozott - trenchant

apró jármű - pillbox

mikrofilmtartó doboz - pillbox

lezárás - windup

ártalmas - unwholesome

egészségre káros - unwholesome

káros - unwholesome

arab - wog

kitartóan - assiduously

faragott kő - ashlar

kabátgombnál fogva tartóztat - buttonhole

fuvardíj - cartage

fuvarozás - cartage

ecet-olajtartó készlet - cruet

markolás - clench

megmarkol - clench

sárfolt - spatter

apró darabok - smithereens

fanyar - acrimonious

harapós - acrimonious

maró - acrimonious

kiáradás - emanation

kisugárzás - emanation

diszharmónia - jangle

hangzavar - jangle

lárma - jangle

diszharmonikus hangokat hallat - jangle

lármázik - jangle

csavargat - wriggle

arcátlan - impudent

erdőhatár - treeline

barátkozó - folksy

társas - folksy

szófukar - laconic

ócsárló - carping

harmónia - consonance

határozói - adverbial

szamársüveg - foolscap

barátkozó - pally

harapós - cantankerous

házsártos - cantankerous

kontármunka - botch

kontárkodik - botch

négyes kártyajáték - quadrille

vasáru - ironmongery

szervezett mészárlás - pogrom

zsidómészárlás - pogrom

vásárlás a hadsereg részére - remount

hajóroncs úszó darabjai - jetsam

tengerbe dobott áru - jetsam

tengerpartra kivetett tárgy - jetsam

gabardin - gabardine

elárusítás - salesmanship

szilárdság - fastness

színtartóság - fastness

tartósság - fastness

vár - fastness

farkaskutya - alsatian

járókelő - passerby

északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic

szubarktikus - subarctic

zárthely-iszony - claustrophobia

könnyen haragra gerjedő - miffy

szekularizáció - secularization

hazaáruló - treasonous

maga útját járó - nonconformist

szakadár - nonconformist

zavar - puzzlement

architráv - lintel

földet túró paraszt - clod

feldarabol - dismember

tartósság hiánya - impermanence

gazdátlan tárgy - waif

talált tárgy - waif

meghatározhatatlan - unidentifiable

ártatlan - artless

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

tartózkodóan - unobtrusively

viharos - tempestuous

száraz - sere

kiszárít - sere

újságárus - newsboy

hajó farán - astern

határozottan - stoutly

harapós természetű - ornery

szeparatista - secessionist

kitartóan - doggedly

járgány - capstan

arrogánsan - arrogantly

francia partizán csoport - maquis

kontárkodó - bungling

kontárkodás - bungling

átjáró - gangway

fedélzeti járda - gangway

feljáró - gangway

járópalló - gangway

összezavar - entangle

vitorla alsó sarka - clew

templomból való kizárás - interdict

szárnyashajó - hydrofoil

pipaszárlábak - broomsticks

kontár - scamper

különálló zárt sáncerőd - redoubt

zavarosság - fuzziness

arpeggio - arpeggio

arpeggiál - arpeggio

arpeggióban játszik - arpeggio

arpeggiót játszik - arpeggio

karikás ostor - bullwhip

hosszú és fárasztó gyaloglás - trudge

pénzsóvár - covetous

szárnyasaprólék - giblets

barbárság - barbarity

sarlatán - charlatan

fuvaros - conveyer

bikaszarv - bullhorn

irattárba tesz - pigeonhole

ételmaradék - orts

szobára való - roomful

badarság - guff

elmezavar - derangement

működési zavar - derangement

üzemzavar - derangement

zűrzavar - derangement

határozottan - crisply

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

arcátlan - impertinent

nem a tárgyhoz tartozó - impertinent

tárgyhoz nem tartozó - impertinent

tokba zár - encase

határozottság - steadiness

kitartás - steadiness

szilárdság - steadiness

szövetséges társ - federate

szar - naff

malária - ague

mocsárláz - ague

párolt - sodden

hivatali szobáról szobára küldözgetés - runaround

fárasztó - irksome

nem meghatározott számú - uncounted

hintázó járás - lilt

ringó járás - lilt

ringó léptekkel jár - lilt

paraszt - goop

gargalizál - gargle

pazarló - squandering

szarvcsőrű madár - hornbill

barna bőrű - swarthy

kitartás - durance

tartam - durance

húsdaráló - mincer

összetartó kapocs - linchpin

határon túli - transborder

határon keresztül - transborder

határon át - transborder

sarki kutya - elkhound

szitokáradat - strafe

vízbe márt - douse

magatartás - deportment

könyvbarát - bibliophile

rövid időtartam - transience

rosszakarat - malevolence

ártalmas kigőzölgés - miasma

szóáradat - blatter

tilosban járó személy - trespasser

büszkén jár-kel - prance

kifáraszt - gruel

árkász - sapper

azonosító kártya - nametag

sárgaságban megbetegedett - jaundiced

visszatartó láncos csúszda - retarder

ártalmasság - destructiveness

elárasztás - submergence

határozottság - definiteness

meghatározottság - definiteness

molnárszínű - ashy

megzavar - perturb

összezavar - perturb

tapsvihar - plaudits

zavarba ejt - mystify

parázslás - smouldering

parázsló - smouldering

kiékelő kődarab - spall

nagy agyarú elefánt - tusker

nagy agyarú vaddisznó - tusker

fukar - miserly

szűkmarkú - miserly

trágár író - pornographer

maradandó - imperishable

napfénybesugárzás - insolation

háromélű véső - scooper

aréka-pálma - areca

aréka-dió - areca

káros - baleful

akarati - volitional

mályvarózsa - hollyhock

szamovár - samovar

szájzár - lockjaw

fény és árny játéka - chiaroscuro

harcias - bellicose

orr (marháé) - muffle

száj (marháé) - muffle

betakar - muffle

farolva halad - fishtail

farral csúszkálva halad - fishtail

parányi - microscopical

zugárus - interloper

harcász - tactician

tarháló - freeloader

rárak - superimpose

ülepítő eljárás - jigging

arccal a porban fekszik - grovel

arccal a földön fekszik - grovel

farok dugóhúzó - tailspin

párlat - runnings

bárdolatlan - inelegant

faragatlan - inelegant

bakkara - baccara

faragatlan - boorish

karó - crampon

kőmarkoló - crampon

markoló - crampon

macskakaparás - squiggle

arretáló szerkezet - arrestor

villámhárító - arrestor

marató szer - mordant

maró - mordant

maró sav - mordant

darabka - smidgen

áradozó - effusive

kiáradó - effusive

túláradó - effusive

maradandó - dateless

tilosban jár - poach

átjár - percolate

átszivárog - percolate

földből emelt barikád - revetment

homokzsákokból emelt barikád - revetment

varr - preen

áruló - traitorous

sárgásfakó - sallow

sárgít - sallow

sárgul - sallow

haragos - wrathful

társtalan - friendless

elpazarolt - misspent

tárgyalás - palaver

tárgyal - palaver

légelhárító - antiaircraft

arcpirosító - blusher

zár ütközőjének nyílása - mortice

elpárolog - vaporize

elpárologtat - vaporize

párolog - vaporize

párologtat - vaporize

újra gyarmatosít - resettle

visszarak - resettle

hajóstárs - shipmate

hajótárs - shipmate

tengerész bajtárs - shipmate

zavartalan - unmolested

arcátlanság - impudence

arak - arak

szar - sodding

felszerelési tárgyak - equipage

tartozékok - equipage

vakarcs - tich

vita tárgyát nem képező - uncontroversial

határtól távol eső - upcountry

tengerparttól távol eső - upcountry

tengerparttól távol eső országrész - upcountry

tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry

várostól távol eső - upcountry

ártatlan - guiltless

melltartó - brassiere

bűnpártolás - connivance

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

arretáló szerkezet - arrester

villámhárító - arrester

előreveti árnyékát - foreshadow

illatot árasztó - odorous

funkcionárius - functionary

barátságtalan - pouty

kapcabetyár - rotter

szarházi - rotter

udvariasság - urbanity

apró tételekben kártyázó - piker

sáros - slushy

álarcos - masker

kalmár - trafficker

leszállít (árat) - cheapen

partra vetett hínár - wrack

bárdolatlan - bumpkin

lassú észjárású fickó - bumpkin

nehézkes észjárású fickó - bumpkin

állampolgárságról való lemondás - expatriation

légykapó madár - pewee

püspöki kar - episcopate

legionárius - legionary

udvariatlanul - curtly

elhamarkodottan - rashly

gyarmatosítás híve - colonialist

világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism

világpolgári életforma - cosmopolitanism

világpolgáriasság - cosmopolitanism

páros rímű fűzfavers - doggerel

zavaró búgás - ciphering

zavaró zúgás - ciphering

harmatsúly - bantamweight

csapodár - flighty

udvarló - philander

alárendeltség - subservience

dignitárius - dignitary

romlandó áru - perishables

fedélzettartó támoszlop - stanchion

tartó - stanchion

takarékosan bánik vmivel - economize

takarékoskodik - economize

angol harckocsi ezred - ironsides

előreveti árnyékát - portend

megmagyaráz - explicate

zanót aranyeső - laburnum

visszatart - entrap

előcsatározó - skirmisher

megmagyarázható - explainable

nem tartós - impermanent

kiáradó - ebullient

túláradó - ebullient

nyaraló - vacationer

barátságos modorú - clubby

férfitársaságba való - clubby

társaságot kedvelő - clubby

sarkantyúvirág - nasturtium

átjár - imbibe

kizár - blackball

árpaszem - barleycorn

függőleges légáramlat - updraft

árnyék - umbrage

fárasztó - fatiguing

madártudós - ornithologist

barlangászkodás - spelunking

járhatóság - practicability

alvajáró - sleepwalker

dromedár - dromedary

zárópecek - pawl

zárópecekkel biztosít - pawl

zárópecekkel megakaszt - pawl

sugártörő - refracting

kitartó - assiduous

listáról levesz - delist

varázsló - conjurer

megvásárolható - venal

fárasztó - wearisome

szószátyár - gassy

tartalmatlan - gassy

harag - dudgeon

trágár - scurrilous

átrakodás másik járműre - transhipment

átszállítás másik járműre - transhipment

kufár - pedlar

nem takarékos - uneconomical

pazarló - uneconomical

jonquille-nárcisz - jonquil

sárgásfehér - jonquil

sárgásfehér színű - jonquil

sárgásfehér szín - jonquil

szelíd sárga kanári - jonquil

bekvártélyozás - quartering

szóáradat - harangue

dagályos szónoklatot tart - harangue

nagyhangú szónoklatot tart - harangue

aranyér - haemorrhoids

bajtársiság - comradeship

bajtársiasság - comradeship

elvtársiasság - comradeship

társalog - schmooze

tarkít - dapple

ártatlanság - naivety

udvariatlan - brusque

salakkimaródás - slagging

takarítónő - laundress

fukar - avaricious

szárnycsapás - waft

artikulálás - enunciation

megharagít - displease

hangzavar - discordance

kandallópárkány - mantelpiece

váratlanság - suddenness

barom - schmo

víztartalmú - hydrous

apróra darabol - fritter

levesz a lábáról - cajole

határozott - unswerving

világváros - cosmopolis

harcias - pugnacious

házsártos - pugnacious

barangolás - saunter

barangol - saunter

szivar - chappy

hierarchikus - hierarchic

sugárzó - emissive

kétárbocos kis vitorlás - yawl

kíváncsi várakozásban - agog

örömteli várakozásban - agog

levet (ruhadarabot) - doff

megzavart - disconcerted

zavarodott - disconcerted

kacarászik - chortle

maradék- - residuary

megmaradó - residuary

varázstükör - phantasmagoria

alárendelt - underling

alárendelt tisztviselő - underling

cingár - spindly

matriarchális - matriarchal

kitakarít - defecate

istent káromol - blaspheme

rosszakarat - viciousness

rosszakaratúság - viciousness

házsártos - quarrelsome

kárhozatos - damnable

elszárad - shrivel

kiszárad - shrivel

kiszárít - shrivel

összeszárad - shrivel

paraszt - yokel

gabonarend - windrow

gabonarendek - windrow

szénarend - windrow

szénarendek - windrow

harácsoló - scrounge

harácsol - scrounge

narkózis - narcosis

kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy

intim sarok - unmentionables

paraszt - ploughman

giccses színdarab - hokum

háromszorosan - triply

áruházi tolvaj - shoplifter

kézi targonca - pushcart

aranylelőhely - diggings

aranymező - diggings

sugárbiológia - radiobiology

széljárta - drafty

szárít - dehydrate

faragott díszítés - fretwork

polároz - polarize

sarkít - polarize

ártalmas - maleficent

káros - maleficent

háramlás alá eső - reversionary

zavarosan - incoherently

vakaróvas - raker

harapófogó - pincers

iparos - artificer

elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation

városhalmaz - conurbation

ártatlan - ingenuous

trágár - smutty

zavart - nonplussed

karóba húz - impale

partraszállás - disembarkation

frakkszárny - coattails

udvariasan - blandly

kicsavarás - contortion

vastartalmú kovakő - taconite

őskori szárnyas gyík - pterodactyl

szárnyas gyík - pterodactyl

barázdált - striate

barázdál - striate

haragot keltő - displeasing

szűkmarkú - pelting

gyarlóság - fallibility

istenkáromlás - profanities

káromkodás - profanities

habarcsot lövell - gunite

labda megkaparintása a csomóból - heeling

sarkalás - heeling

sarkozás - heeling

sarokfelszegezés - heeling

pazarul - sumptuously

szentjánosbogár - firebug

takarók - blanketing

takaróanyag - blanketing

zavarás - blanketing

zavaró adás - blanketing

aránytalanság - disproportion

ágytakaró - counterpane

eláraszt - inundate

zsaroló - extortionate

kétszárnyú faragvány - diptych

kétszárnyú festmény - diptych

ócsárlás - disparagement

elzár - debar

hátsó lökhárító - rearguard

aranygallérosok - brasses

könyvaranyozó betű - brasses

magas parancsnokság - brasses

sárgaréz csapok - brasses

sárgaréz edények - brasses

magyarázható - explicable

megmagyarázható - explicable

izobár - isobar

jóakarat megnyerése - propitiation

harsány - uproarious

lármás - uproarious

darálás - mastication

megdarálás - mastication

takarmánypépesítés - mastication

ármányosan - insidiously

kaparás - rasping

lekaparás - rasping

levakarás - rasping

vakarás - rasping

ócsárol - revile

karám - kraal

akolba zár - kraal

karámba zár - kraal

váratlanul - fortuitously

gardedám - chaperon

gardíroz - chaperon

hazaáruló - treasonable

arrogáns - prideful

harsogás - blare

lárma - blare

harsog - blare

barátságtalanul - sullenly

rátarti - ikey

tartózkodó - ikey

kárpitos - upholsterer

anyajogú társadalom - matriarchy

matriarchátus - matriarchy

túláradóan - redundantly

várószoba - antechamber

szar - dipshit

szar alak - dipshit

szarházi - dipshit

gúny tárgya - byword

közmegvetés tárgya - byword

barátságos - neighbourly

udvarias - neighbourly

szar alak - shithead

szarfaszú - shithead

polarizálhatóság - polarizability

sarkíthatóság - polarizability

ablakokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

karzatvilágító ablaksor - clerestory

szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

zavart - abashed

lakmározó - feaster

lakóház udvara - curtilage

hajóvontatás (partról) - trackage

harapófogó - pinchers

egyes darabok - oddments

maradékok - oddments

arcfintor - puckering

darabos válogatás - spalling

szétdarabolás - spalling

barát - bucko

hajcsár - whacker

oltári hazugság - whacker

megzavar - disorient

megzavar a tájékozódásban - disorient

zavarba ejt - disorient

besározott - bedraggled

badarság - yack

karattyolás - yack

karattyol - yack

színtársulat tagja - trouper

karalábé - kohlrabi

szabadjára enged - unchain

szertartásos - ritualized

elmaradó - laggard

elmaradozó - laggard

mocsári gólyahír - cowslip

kiszáradt - wizened

arc - jowl

harácsoló - scrounging

élőfej (szótárban) - catchword

lemészárol - scupper

megmagyaráz - illumine

kifáraszt - zonk

vörösfenyőből készült farúd - caber

elszivárgás - fugacity

parancsol - commandeer

radar - radiolocation

húzócsont (szárnyasé) - merrythought

tarthatatlan - insupportable

makaron-puszedli - macaroon

udvarias - mannerly

sárhányó - mudguard

zsaroló - racketeer

szószátyár - windbag

varróasztal - worktable

tábori barakk - bivvy

sár - slobber

csecsemő módjára sír-rí - slobber

körülhatárol - circumscribe

mocsár - swampland

arcátlanság - impertinence

tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence

fukar módon - begrudgingly

karcsú magas nő - sylph

szilárd - unshakeable

összetartozik - cohere

felkavar - unsettle

megzavar - unsettle

összezavar - unsettle

nemesi származás - gentility

szócsavaró - quibbling

szócsavarás - quibbling

elhatárolás - circumscription

barátságosan - amiably

szardínia - pilchard

áruházban lop - shoplift

határvidéki lakos - marcher

kokárdás - cockaded

szivar - chappie

párol - distil

szivárog - distil

kavarog - seethe

átvarázsol - metamorphose

faragatlan ember - yobbo

garázda ember - yobbo

tartózkodó magatartás - unresponsiveness

biliárd - carom

karambol - carom

biliárdozik - carom

karambolozik - carom

szilárdság - fixity

polgármesteri tisztség - mayoralty

tartózkodó magatartás - aloofness

zárkózottság - aloofness

ételmaradék - scrapings

kaparék - scrapings

vakarék - scrapings

tovább marad - overstay

túl sokáig marad - overstay

artikulál - enunciate

határozatlanul - unsteadily

kopárság - barrenness

sivárság - barrenness

állampolgárságot ad - naturalize

hozzájárulás - indorsement

maharadzsa - maharajah

lármás - clamorous

harmonikás - accordionist

harmonikaművész - accordionist

ágytárs - bedfellow

folyondár - convolvulus

semmiségeken nyargal - niggle

udvariasan - obligingly

forradalmár - revolutionist

rá tartozik - behoove

pari - evenhanded

pártatlan - evenhanded

militarista - militarist

dörzstárcsás lökésgátló - snubber

varázsló - conjuror

durván kifarag - spal

durván megfarag - spal

szétdarabol - spal

határozottság - sturdiness

szilárdság - sturdiness

barátságosság - coziness

sivár - drear

elhamarkodottság - rashness

pazarul él - luxuriate

faragatlan ember - dimwit

lószar - horseshit

jár - waggle

kontár - dabbler

ártalmas - miasmatic

visszarúgás - recoiling

visszarettenés - recoiling

elzáró készülék - obturator

szájpad-elzáró lemez - obturator

zár - obturator

fáradtság - lassitude

kis harang - tinkler

arcátlan - boldfaced

udvariatlan - discourteous

juhot megtámadó farkas - worrier

rácsos tartószerkezet - trussing

marhaság - imbecility

szamárság - imbecility

külső protoplazmaréteg - ectoplasm

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

áruló - squealer

madárfióka - squealer

premoláris - bicuspid

molaritás - molarity

lakmároz - guzzle

barátságtalanul - unkindly

barátságtalan - unkindly

pisztolyharc - gunplay

gúnár - goosey

szamár - goosey

részes arató - sharecropper

előcsarnok - anteroom

várószoba - anteroom

hajót oldalára fordít - careen

kortesbeszédet tart - barnstorm

színielőadást tart - barnstorm

parafa tábla - corkboard

felkavar - roil

zavarossá tesz - roil

arccsont - cheekbone

újságárus - newspaperman

fuvardíj - drayage

haránt - athwart

betű szerinti magyarázat - literalism

kolumbárium - columbarium

tárgyiasít - objectify

badarságokat mond - gibber

barátságtalanul - gruffly

kudarc - discomfiture

zavar - discomfiture

zavarba ejtés - discomfiture

bársony - velours

szűkmarkú - chary

takarékos - chary

párosodik - copulate

párzik - copulate

karbonizálás - charring

hajcsár - overlander

darabmunka - piecework

darabszámra fizetett munka - piecework

egyházi énekkar tagja - chorister

egyházi karnagy - chorister

énekkar tagja - chorister

karénekes - chorister

karnagy - chorister

pikkelyesszárnyú - lepidopteran

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

püspöki kar - episcopacy

kártológép - teasel

kártol - teasel

szertartásosan - ceremoniously

kis pohár ital - snifter

szűkszájú ivópohár - snifter

születési arányszám - natality

arcátlan - nervy

pillangócsavar - thumbscrew

szárnyas csavar - thumbscrew

kitartó ember - stayer

finom árnyalat - nicety

elhárítás - parrying

besugároz - irradiate

sugárzóvá tesz - irradiate

sugárral kezel - irradiate

színtartóan fest - ingrain

varratos - seamy

varrásos - seamy

kis karika - ringlet

alizarin - alizarin

kacarászás - snigger

kacarászik - snigger

gyarmatosító - colonizer

farvitorla - spanker

táncos járású ló - spanker

kárpitozás - upholstering

széles lapos párkány - lintel course

tartókoszorú - lintel girder

likőröspohár - liqueur glass

parafinolaj - liquid paraffine

menetrendszerű hajójáratok - list of sailings

árjegyzéki ár - list price

szegélybevarró gép - listing machine

irodalmár - literary man

irodalmár - literateur

szemétkosár - litter basket

szemétkosár - litter bin

árnyékszék - little house

liturgiához tartozó - liturgic

szertartási - liturgic

égő széndarabok - live coals

parázs - live coals

máról holnapra él - live from hand mouth

barbár módon él - live in savagery

garasosan él - live near

szűkmarkúan él - live near

fenntartja magát - live on sg

folyó túlsó partján lakik - live over the river

etető-görgős járat - live roller

sarkon túl lakik - live round the corner

vad árvácska - live-in-idleness

sarkcsillag - loadstar

csavarog - loaf about

elzár - lock away

bezár - lock in

kizár - lock out

bezár - lock up

lezár - lock up

kurbarilfa - locust-tree

fedett légszárító - loft drier

fedett emeletes légszárító - loft drier

már régen - long before

tizenhárom - long dozen

borsos ár - long figure

hosszú lejáratú bérleti szerződés - long lease

garmond - long primer

hosszan tartó hideg idő - long spell of cold weather

három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches

hossztartó - longitudinal beam

kitartó - long-suffering

kitartás - long-suffering

hosszú lejáratú - long-term

szószátyár - long-winded

haragosan néz - look black

haragosan néz - look black as thunder

zavarban levőnek látszik - look blank

sugárzik az arca a boldogságtól - look blissfully happy

megzavarodottnak látszik - look blue

fáradtnak látszik - look drawn

vár - look for

alig vár vmit - look forward to

kitartóan bámul vkire - look hard at sy

kitartóan néz vkit - look hard at sy

kitartóan fixíroz vkit - look hard at sy

tart vmilyennek - look on

vár vmire - look out for sg

fogához veri a garast - look twice at every penny

krajcároskodik - look twice at every penny

tart vmilyennek - look upon

halálra fáradt - look washed out

csomós paszományáru - looped braid

frottíráruk - looped fabrics

ernyedt arc - loose cheeks

petyhüdt arc - loose cheeks

száraz falazás - loose masonry

tartalék alkatrész - loose part

lejáró rész - loose piece

szószátyárság - loquacity

főkancellár - lord chancellor

lordkancellár - lord chancellor

polgári ügyek legfőbb bírája - lord chief justice

parancsolgat vkinek - lord it over sy

főpolgármester - lord mayor

királyi kamarás - lord of the bedchamber

társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste

megzavarodik - lose face

lemarad vmiről - lose, lost

kudarcot vall - lose out

polgári jogok elvesztése - loss of civic rights

faragatlan - loutish

paradicsom - love-apple

vad árvácska - love-in-idleness

csüngő amarant - love-lies-bleeding

udvarlás - love-making

bujdosó pohár - loving-cup

alacsony származás - low birth

rossz társaság - low company

alnémet nyelvjárás - low Dutch

alkar - lower arm

proletariátus - lower classes

süllyesztett láncú kárpitszövés - low-warp tapestry

billenőgémes daru - luffing crane

csomagtartó - luggage rack

csomagtartó - luggage-rack

poggyásztartó - luggage-rack

poggyásztartó háló - luggage-rack

vihar előtti csend - lull that foreruns the storm

darabos - lumpish

város parkjai és terei - lungs of a city

lantmadár - lyre-bird

bárányfelhős ég - mackerel-sky

bárányfelhős égbolt - mackerel-sky

kézi gyártású - made by hand

angol áru - made in England

újságtartó - magazine rack

bogaras - maggoty

varázspálca - magic wand

iparbáró - magnate of industry

mágneses sark - magnetic pole

földmágneses vihar - magnetic storm

maharadzsa felesége - maharanee

főtartó - main beam

főbejárat - main entrance

előcsarnok - main lounge

főárboc-felsősudárvitorla - main royal

fő-felsősudárvitorla - main royal

főárboc-sudárvitorla - main topgallant

fő-sudárvitorla - main topgallant

fennmarad - maintain an existence

fenntartja a külsőséget - maintain the respectabilities

fenntartja a látszatot - maintain the respectabilities

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

karbantartó század - maintenance company

tartásdíj kötelezettség - maintenance order

karbantartási személyzet - maintenance staff

pályakarbantartási személyzet - maintenance staff

főtárgynak választ vmit - major in sg

szaktárgynak választ vmit - major in sg

árajánlatot tesz vmire - make a bid for sg

tárol vmit - make a cache of sg

tiszta vizet önt a pohárba - make a clean breast of sg

áruhiányt teremt vmiben - make a corner in sg

rárohan - make a dash at

sikert arat - make a go

jó vásárt csinál - make a good bargain

lakmározik - make a great spread

összekavar vmit - make a hash of sg

sikert arat - make a hit

tetszést arat - make a hit

megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house

szamárfület mutat vkinek - make a long nose at sy

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

arcát fintorgatja - make a mouth

összezavar vmit - make a muddle of sg

jó árat ér el - make a price

elhatároz - make a resolution

elhatározást tesz - make a resolution

lármázik - make a row

kíméletlenül jár el vkivel - make a score

beszédet tart - make a speech

marad - make a stay

tartózkodik - make a stay

megjátssza a mártírt - make a victim of oneself

kanyarodik - make a volt

kanyarulatot tesz - make a volt

elpazarol vmit - make a waste of sg

kártérítést fizet vmiért - make amends for sg

szamárságot követ el - make an ass of oneself

magára vonja a figyelmet - make an exhibition of oneself

viharba kerül - make bad weather

fenntartás nélkül beszél - make bold with sy

addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér - make both ends meet

addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér - make buckle and tongue meet

udvarol vkinek - make court sy

elmarad - make default

nyakára hág vminek - make ducks and drakes of sg

arcát fintorgatja vkire - make faces

arcokat vág - make faces

hasznára van - make for

hozzájárul vmihez - make for

tart vhova - make for

összebarátkozik vkivel - make friends with sy

ártalmatlanít - make harmless

gyerünk már! - make it snappy!

kárpótol vkit vmiért - make it up sy for sg

kártalanít vkit vmiért - make it up sy for sg

megnehezíti a dolgokat vki számára - make it warm for sy

udvarol vkinek - make love sy

gyárt - make, made

házi gyártmány - make, made

gúny tárgyává tesz vkit - make mock of sy

nagyra tart vmit - make much of sg

sokra tart vmit - make much of sg

lármáz - make noise

magyaráz vhogyan - make of

vhogyan magyaráz - make of

tarts velünk! - make one of us!

megmagyaráz vmit - make sg clear

tudomására hoz vkinek - make sg known sy

tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg

zavarba hoz vkit - make sy lose his bearings

kálváriát járat vkivel - make sy run the gauntlet

kifáraszt vkit - make sy tired

befog vkit munkára - make sy work

zárja az áramkört - make the circuit

bejárja a várost - make the circuit of the town

megnehezíti a dolgokat vki számára - make things warm for sy

tart vhova - make towards a place

kitakarít - make up

behozza lemaradását a munkában - make up arrears of work

kárpótol vmiért - make up for sg

udvarol vkinek - make up sy

nagy dáridót csap - make whoopee

ne zavartasd magad! - make yourself at home!

zárás és nyitás - making and breaking

aránytalan terítés - maldistribution

csavar - male screw

ártalom - maleficence

rosszakarat - malignity

lövészárkot elfoglal - man a trench

társasági ember - man about town

bábu (társasjátékban) - man, men

kellemes asztaltárs - man of convivial habits

előkelő származású ember - man of family

karakán legény - man of grit

szavatartó ember - man of his word

hanyag tartású ember - man of loose build

szószátyár ember - man of many words

bogaras ember - man of moods

rosszarcú ember - man with an evil air

harcias - manful

takarmányrépa - mangel-wurzel

durva barna csomagolópapír - manilla paper

vita tárgya - manner in dispute

gyalogjáró - manway

cukorjuhar szirup - maple syrup

francia partizán - maquisard

maratoni futás - marathon race

határos vmivel - march on sg

marcipán - marchpane

hibahatár - margin of error

határhaszon - margin of profitableness

sorzár - margin stop

hajókár-biztosítás - marine insurance

marionett - marionett

elhatárol - mark off

piaci árak - market rates

csarnok - market-hall

intarzia - marquetery

intarzia - marquetry inlay

esküvői szertartás - marriage celebrations

házasulási arányszám - marriage rate

rendező pályaudvar - marshalling-yard

statárium - martial law

álarcosbál - masked ball

álarcos - masquerader

álarcos mulatság résztvevője - masquerader

álarcos menet résztvevője - masquerader

maskara - masquerader

zsarnokoskodás - masterfulness

megdarál - masticate

darálógép - masticator

húsdarálógép - masticator

árbocemelő daru - masting shears

megveszi a váza párját - match a vase

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

fűszeres mártással készült hal - matelote

létfenntartás szükségletei - material needs

zavaros beszéd - maunderings

kolumbárium - mausoleum, mausolea

legfelső határ - maximum, maxima

maximális ár - maximum price

polgármesterné - mayoress

polgármesternő - mayoress

zűrzavaros - mazy

akar - mean, meant

nem akar rosszat - mean no harm

átlagár - mean price

jelentősége van vki számára - mean sg sy

krajcároskodó alak - mean skunk

jót akar - mean well

fukarul - meanly

létfenntartás eszközei - means of sustenance

húsbárd - meat cleaver

húsdaráló - meat grinder

mészároshorog - meat-hook

gépjárműre szerelt ágyú - mechanized gun

gépjárműre szerelt géppuska - mechanized gun

belekontárkodik vmibe - meddle in sg

orvosi karton - medical card

orvosi karton - medical record

orvosi kar - medical school

narancslégy - Mediterranean fruit fly

medúzákhoz tartozó - medusan

medúzákhoz tartozó - medusoid

feltartóztatják - meet with a check

parlamenti párt befolyásos tagjai - members above the gangway

hártyás - membranaceous

emlékpark - memorial park

jellemszilárdság - mental ballast

napiparancsban megemlít vkit - mention sy in dispatches

napiparancsban megdicsérve - mentioned in dispatches

szamárság - mere nonsense

összezavar - mess up

személyazonosságot igazoló faragott pálcika - message stick

asztaltárs - mess-mate

ebédtárs - mess-mate

aranyfólia - metal leaves

aranyozott áru - metal leaves

ezüstvessző karc - metal point

fémáruk - metal ware

határjelek - metes and bounds

határkövek - metes and bounds

határok - metes and bounds

területhatárok - metes and bounds

karát - metric carat

ártalmas kigőzölgés - miasma, miasmata

gyilkos pára - miasma, miasmata

ártalmas - miasmal

kispolgári - middle-class

kispolgári jelleg - middle-classness

társadalmi középosztályszerűség - middle-classness

középfinom áru - middlings

identitászavar - mid-life crisis

derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress

haragra gerjed vmi ellen - miff at sg

aki bírja marja - might is right

militarizál - militarize

harci készültség - military preparedness

polgárőr - militiaman, militiamen

tejárus - milkman, milkmen

millennárius - millenarian

marás - milling cut

marógép - milling machine

malomárok - mill-race

vigyázzon arra! - mind you!

oltári - mind-blowing

aknazár - mine barrage

aknarakó - mine-layer

aknarakó hajó - mine-layer

fukar - mingy

garasos - mingy

zsebpartitúra - miniature score

parányi alakban készít el - miniaturize

parányi változatban készít el - miniaturize

tárca nélküli miniszter - minister without portfolio

karénekesnő - minius-girl

káró vagy treff - minor suit

törvényes érctartalom - mint par

törvényes nemes érctartalom - mint par

fukarság - miserliness

szűkmarkúság - miserliness

gyújtási zavar - misfiring

félremagyaráz - misread, misread

rosszul magyaráz - misread, misread

társaságba jár - mix in society

társaságban forog - mix in society

összezavar - mix up

vegyes páros - mixed double

vegyes páros - mixed doubles

képzavar - mixed metaphor

kavarodás - mix-up

zűrzavar - mix-up

hátsó-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-sudárvitorla - mizen topgallant

hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant

mintadarab - mock-up

vminek a mintájára - modelled on

mérsékelt ár - moderate price

arányszám - modulus, moduli

harisnya - moggan

lábfej nélküli harisnya - moggan

lábszárharisnya - moggan

lábszárak - moggans

moaré - moiré

moaréselyem - moiré

moarészövet - moiré

barátkötés - monastic binding

hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday

hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

készpénzjáradék - money allowance

bármikor behívható követelés - money at call

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

csendestárs - moneylender

szamárkodás - monkey business

állítható csavarkulcs - monkey-wrench

sírkőfaragó - monumental mason

sírkőfaragó-mester - monumental mason

csavarog - mooch about

holdjármű - mooncraft

alvajárás - moonwalking

holdkóros járás - moonwalking

kikötőárboc - mooring mast

arcokat vág - mop and mow

elhúzza az arcát - mop and mow

fintorítja az arcát - mop and mow

vásár - mop fair

ércmaradványokat fejt - mop up

ércmaradványokat eltávolít - mop up

ripityára ver - mop up

arcfintorgatás - mops and mows

ellenség maradványainak felszámolása - mop-up

erkölcsileg magyaráz - moralize

farkasétvágy - morbid appetite

lassan járj tovább érsz - more haste less speed

fűszeres sajtmártás - mornay souce

kerti folyondár - morning-glory

maroken - morocco leather

földi élet zűrzavara - mortal coil

földi maradványok - mortal remains

halálozási arány - mortality rate

sanyargat - mortify

testét sanyargatja - mortify the flesh

bevésőzár - mortise lock

bevésett zár - mortise lock

takarítóvas - mortising axe

oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar

gépjármű - motor vehicle

motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

bagolyvár - mountain fastness

fellegvár - mountain fastness

sarlatán - mountebank

barátja elvesztésén bánkódik - mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén búslakodik - mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén kesereg - mourn the loss of a friend

szájharmonika - mouth organ

bármennyire is - much as

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire szeretem is őket - much as I like them

bármennyire kedvelem is őket - much as I like them

csavarog - muck about

elszar - muck up

összezavar - muddle up

bemagol egy tárgyat - mug a subject

bevág egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug at a subject

zsaru - mug copper

zsaru - mug john

bemagol egy tárgyat - mug up a subject

bevág egy tárgyat - mug up a subject

magol egy tárgyat - mug up a subject

gyermek-kártyajáték fajtája - muggins

pinttyel keresztezett kanári - mule bird

pinttyel keresztezett kanári - mule canary

emeletes parkoló - multi-storey car park

parkolóház - multi-storey car park

bajusza alatt káromkodik - mumble a curse

foga között káromkodik - mumble a curse

zavartan eldadog - mumble-jumble

zavartan elmotyog - mumble-jumble

száraz üszkösödés - mummification necrosis

városi tisztviselő - municipal officer

hadianyaggyári munkás - munitioner

lőszertáros - munitioner

lőszergyári munkás - munitioner

hadianyaggyár - munition-factory

lőszergyár - munition-factory

lőszergyári munkás - munition-worker

harántcsíkolt izom - muscle of animal life

muzeális tárgy - museum piece

muzeális darab - museum piece

kottatartó - music rest

pézsmaszarvas - musk-deer

mocsaras síkság - muskeg

mocsár - muskeg

angol mustár és kerti zsázsa - mustard and cress

fehér mustár és kerti zsázsa - mustard and cress

nyilvántartási jegyzék - muster roll

reggeli előtti cigarettám - my before-breakfast cigarette

aranyom - my ducky

majd ez a barátom megmondja - my friend here will tell you

az én hasznom a te károd - my gain is your loss

kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it

képviselőtársam - my honourable friend

hozzátartozóim - my people

a pénztárcámnak lába kelt - my purse has taken wings

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

rosszul jár az órám - my watch is wrong

ócsárló nyelv - nagging tongue

vminek megtartására kényszerít - nail down

ártatlanság - naiveté

varázserejű név - name conjure with

nárcisz - narcissus, narcissi

narkotizál - narcotize

nádi varangy - natterjack

nádi varangy - natterjack toad

takarosan - nattily

e-alapú logaritmus - natural logarithm

természetes logaritmus - natural logarithm

hozzáférhetően vki számára - near at hand

műarany - near gold

élethű arckép - near portrait

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

járda felőli oldal - near side

közel a városhoz - near the town

város közelében - near the town

város szomszédságában - near the town

város határában - near the town

járda felőli - nearside

híg cementhabarcs - neat cement

nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent

árnyékszék - necessary house

negatív sarok - negative pole

járhatóság - negotiability

veszi a kanyart - negotiate a turn

folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding

folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding

rabszolgatartó államok - Negro states

barátságosság - neighbourliness

udvariasság - neighbourliness

egyik pártnak sincs erős vezére - neither side has strong leaders

atyafiság-pártoló - nepotistic

haragos - nettled

üresjárat - neutral gear

Gergely-naptár - new style calendar

újdonsült pár - newly wedded pair

ifjú pár - newly weds

hírzárlat - news black-out

újságárus - newsman, newsmen

újságárus - newspaper boy

újságárus - newspaperman, newspapermen

harmadnap - next day but one

legközelebbi hozzátartozó - next of kin

legközelebbi hozzátartozó - next-of-kin

harapdál vmit - nibble at sg

arányos minta - nicely proportioned design

rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter

dísztárgy - nick-nack, nick-nackery

fukar - niggardly

macskakaparás - niggling handwriting

gyors észjárású - nimble-minded

gyors észjárású - nimble-witted

szamár ember - nincompoop

hullámbádog barakk - nissen hut

a boldogságnak szenvedés az ára - no cross no crown

nagyarányú - no end of

a dolog tárgytalan! - no go!

kár a benzinért! - no go!

kár a gőzért! - no go!

kár erőlködni! - no go!

kár a szót vesztegetni rá - no good talking about it

ne haragudjék! - no hard feelings!

nincs harag! - no hard feelings!

lejárt - no longer available

már nem - no more

senki sem ismeri a tartózkodási helyét - no one knows his whereabouts

várakozni tilos - no parking

jobbra kanyarodni tilos - no right turn

a szart! - no way!

zajártalom - noise injury

zajártalom - noise pollution

nem harcoló - non-combatant

meg nem tartás - non-compliance

parancsmegtagadás - non-compliance with orders

azt már nem! - none of that!

nem fárasztó munka - non-exacting work

barátságos - non-hostile

nem harci cselekmény - non-hostile action

szárazföldi biztosítás - non-marine insurance

tartós fogyasztási javak - non-perishable consumer goods

zavarba hoz - nonplus

maradék nitrogén - non-protein nitrogen

szakszervezetbe nem tartozó - non-union

erőszaktól tartózkodás - non-violence

angolspárga - normal splits

északi-sark - north pole

nem megfelelő társaság - not a proper person know

gyanúnak árnya sem - not a shadow of a suspicion

egy árva lélek sem - not a solitary one

karácsonyig már nem - not before Christmas

nem karácsony előtt - not before Christmas

már nem - not now

aránylag nem rossz - not so bad considering

kétségnek az árnyéka sem - not the ghost of a doubt

kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a doubt

kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a shade of doubt

senki számára sincs otthon - not be at home anyone

magyarán mondva - not put too fine a point on it

magyarán megmondva - not put too fine an edge upon it

nem tartozik a tárgyhoz - not the point

szart se ér - not worth a shit

nem éri meg a fáradságot - not worth the candle

levéltárca - note-case

pénztárca - note-case

mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him

tárgytalan - nothing doing

ugyan már! - now, now!

na már most! - now then!

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

kis darabka - nubbin

vakarcs - nubbin

nukleáris fegyverkísérlet - nuclear test

nukleáris háború - nuclear war

nukleáris hadviselés - nuclear war

nukleáris háború - nuclear warfare

nukleáris hadviselés - nuclear warfare

nukleáris fegyver - nuclear weapon

testszínű harisnya - nude stockings

zavaró repülés - nuisance flight

zavaró járőr - nuisance patrol

zavaró támadás - nuisance raid

esketési szertartás - nuptial ceremony

házasságkötési szertartás - nuptial ceremony

marhaság! - nuts!

szamárság! - nuts!

már nem kapható (könyv) - o.p.

állampolgári eskü - oath of allegiance

tárgya vminek - object for sg

tárgya vminek - object of sg

tárgyeset - objective case

tőke tárgyi tényezője - objective factor of capital

tárgytalan - objectless

határozatlanság - obscureness

zavarosság - obscureness

gyászszertartás - obsequies

túlzott udvariasság - obsequiousness

gyászszertartás - obsequy

túlzott udvariasság - obsequy

törvényt megtart - observe a law

bábavarangy - obstetrical toad

csökönyös, mint egy szamár - obstinate as a mule

jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice

eltakarja a kilátást - obstruct the view

zavarja a kilátást - obstruct the view

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

elzár - obturate

elzárt - obturated

elzáró - obturating

elzárás - obturating

olajelzáró gyűrű - obturating ring

olajvisszatartó gyűrű - obturating ring

elzárás - obturation

rekeszhártya - obturator membrane

olajelzáró gyűrű - obturator ring

elzár - occlude

szakmai ártalom - occupational hazard

gyors óceánjáró - ocean greyhound

óceánjáró - ocean liner

csodabogár - odd fish

páratlan játékállás - odd game

fél pár kesztyű - odd glove

páratlan szám - odd number

ha már másért nem is - of for none other

idegen származású - of foreign extraction

idegen származású - of foreign growth

külföldi származású - of foreign growth

alacsony származású - of mean birth

rövid ideig tartó - of short continuance

azonos tartalmú - of the same tenor

elkalandozik a tárgytól - off from the point

eltér a tárgytól - off from the point

nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban - off the beam

buzeráról - off the cushion

nem a tárgyhoz tartozó - off the point

támadó harc - offensive action

harcba hív - offer battle

harcra kel - offer battle

franciából jelentkezik vizsgára - offer French

árut eladásra kínál - offer goods for sale

őrparancsnok - officer of the guard

hatósági ár - official price

eltolt hajtókar - offset connecting rod

oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow

nemes család sarja - offset of a noble house

offset-eljárás - offset printing process

offset-eljárás - offset process

olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill

parti radarhálózat - offshore picket

parti szél - offshore wind

farkasétvágyú - ogrish mouth

olajár-robbanás - oil price explosion

olajtartály - oil tank

tartálykocsi - oil truck

impregnált ruhadarab - oilskin

vízhatlanná tett ruhadarab - oilskin

öreg harcos - old campaigner

raritások - old curiosities

maradi ember - old fogey

világtól elmaradt vén ember - old fogey

maradi ember - old fogy

világtól elmaradt vén ember - old fogy

maradi eszmék - old fogydom

maradiság - old fogydom

régi garnitúra - old gang

öreg szivar - old geezer

óarany - old gold

ócska bárka - old hooker

rozzant bárka - old hooker

vmiben jártas ember - old roadster

Julián-naptár - old style calendar

öregségi járulék - old-age pension

olajmargarin - oleomargarine

olein- és margarinkeverék - oleomargarine

oleomargarin - oleomargarine

olajbarna - olive drab

nagy arányokban - on a large scale

vki számlájára - on account of sy

talpára állítva - on end

csalárd fondorlattal - on false pretences

en garde! - on guard!

raktáron van - on hand

közös számlára - on joint account

szárazföldön és tengeren - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and sea

szárazon és vízen - on land and water

vasárnap - on Sunday

vminek az analógiájára - on the analogy of sg

tárgyalás alatt álló - on the anvil

rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam

határán vminek - on the brink of sg

vminek a határán - on the brink of sg

csavarogva - on the bum

arra számítva, hogy - on the chance that

kevés fáradsággal - on the cheap

város peremén - on the confines of the city

város szélén - on the confines of the city

város határában - on the confines of the city

csalárd módon - on the cross

csavargóúton - on the drift

járda belső oldalán - on the inside of the pavement

járda fal felőli oldalán - on the inside of the pavement

margón - on the margin

vminek a mintájára - on the model of sg

folyó partján - on the river side

barátság kedvéért - on the score of friendship

csavarogva - on the track

harcra készülve - on the warpath

harcra készen - on the warpath

karácsony előtt - on this side of Christmas

tenger innenső partján - on this side of the water

víz innenső partján - on this side of the water

karácsony estéjén - on Xmas eve

akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy

páratlanul álló - one and only

jóból is megárt a sok - one can have too much of a good thing

régi gárdából való ember - one of the old guard

egypár - one or two

fárasztó módon - onerously

terhekkel járó jelleg - onerousness

hártyapapír - onion-skin

rárohanás - onrush

elpárolog - ooze away

beszivárog - ooze in

kiszivárog - ooze out

vérszivárgás - oozing of blood

titok kiszivárgása - oozing out of the secret

sáros - oozy

szivárgó - oozy

vizesárok - open ditch

barázda - open furrow

bogárhát - open furrow

megszakítja az áramkört - open the circuit

lövészárkokat kezd ásni - open the trenches

feltár - open up

nyitvatartás - opening hours

ópiumbarlang - opium-smoking dive

szidalmakkal áraszt el - opprobriate

fakultatív tárgy - optional course

fakultatív tárgy - optional subject

pazarul - opulently

narancslé - orange juice

narancshéj - orange skin

könnyen hámozható narancs - orange that peels easily

narancs illatú parfüm - orangery

narancsvirág illatú parfüm - orangery

zenekari árok - orchestra pit

zenekar helye - orchestra pit

kalabárbab - ordeal bean

parancsolgat vkinek - order about

csatarend - order of battle

elparancsol - order off

kiparancsol - order out

térjen a tárgyra! - order! order!

parancskönyv - orderly book

parancsőrtiszt - orderly officer

utcai szemétgyűjtő kosár - orderly-bin

a parancs az parancs - orders are orders

hadianyaggyár - ordnance factory

hadianyagraktár - ordnance stores

érctartály - ore bunker

kerti sármány - ortolan bunting

társaságból kizár - ostracize

társaságból kiutál - ostracize

csapóajtós kútszerű várbörtön - oubliette

várbörtön - oubliette

házi gyártmány - our own make

leghatározottabb - out and out

leghatározottabban - out and out

lyukas sarkú - out at heels

harcképtelen - out of action

margón túlmenő sor - out of alignment

harciasságból - out of bravado

árammentes - out of circuit

parlagon heverő - out of crop

megzavart - out of joint

rossz karban - out of repair

váratlanul - out of the blue

arra - out there

nyögd már ki! - out with it!

leghatározottabb - out-and-out

arcátlan hazugság - out-and-outer

páratlan a maga nemében - out-and-outer

pária - outcaste

túljár az eszén - outmanoeuvre

járóbeteg - out-patient

túlszárnyal - outshine, outshone

maximális ár - outside price

kifizetetlen tartozások - outstanding debts

elmaradt tennivaló - outstanding work

gyorsabb észjárású vkinél - outthink, outthought

túljár vkinek az eszén - outthink, outthought

tovább tart vminél - outwear, outwore, outworn

nem is szólva arról, hogy - over and above

tartalékpéldány - over copy

árkon-bokron át - over hedge and ditch

át a határon - over the border

határon túl - over the border

víz feletti kartempó - overarm stroke

harmonikus felhangot fúj - overblow, -blew,- blown

harmonikus felhangot fúj - overblow, overblew, overblown

felüljáró - overhead bridge

felsőpályás daru - overhead crane

futódaru - overhead crane

híddaru - overhead crane

felüljáró keresztezés - overhead crossing

felüljáró útkeresztezés - overhead crossing

nyilvántartó személyzet - overhead personnel

átalányár - overhead price

távolsági marhahajcsár - overland man

szárazföldi út - overland route

takaró redő - overlap fault

betakar - overlay, overlaid

takar - overlay, overlaid

eláraszt - overrun, overran, overrun

sárcipő - overshoe

túllépi a megengedett határt - overstep the line

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

ráront - overtake, overtook, overtaken

ráront - overtake, -took, -taken

visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device

haragot táplál vkivel szemben - owe sy a grudge

fel-alá járkál - pace up and down

eltakarodik - pack off

elzavar - pack off

konzervgyár - packing house

udvari apród - page of honour

fájdalmas arckifejezés - pained expression

sértődött arckifejezés - pained expression

négy ülésre megfest egy arcképet - paint a portrait in four sittings

ricsajjal felveri a várost - paint the town red

asztali ecet és olajtartó - pair of castors

ecet és olajtartó - pair of castors

rúdpár - pair of shafts

szerelmespár - pair of turtles

mexikói paraszt - paisano

összebarátkozik vkivel - pal up with sy

garnéla - palaemon

garnélarák - palaemon

halványsárga - pale yellow

sápadt arcú - pale-face

sápadt arcú - paleface

virágvasárnap - palm Sunday

kimos (aranyat) - pan off

mos (aranyat) - pan off

kimos (aranyat) - pan out

mos (aranyat) - pan out

ennyi aranyat ér - pan out at so much

bepárolt só - pan salt

segítőtársa vkinek - pander sy

betétes ajtószárny - panelled door

vásárlási pánik - panic buying

vészkijáratzár - panic-bolt

bohóc társa és céltáblája - pantaloon

harisnyanadrág - panty hose

farsangi kalap - paper hat

falkárpitozás - paperhanging

papírkárpitozás - paperhanging

papírkárpit - paperhangings

irattartó - paper-rack

pénznemek átváltási paritása - par of exchange

paragrafus - par.

parabolikus - parabolical

paraffin - paraffine

parafin - paraffine

beparaffinoz - paraffine

paraffinnal bevon - paraffine

paraffingyertya - paraffine candle

parafingyertya - paraffine candle

paraffinbázisú nyersolaj - paraffine oil

paraffinolaj - paraffine oil

parafinolaj - paraffine oil

parafinbázisú nyersolaj - paraffine oil

petróleumpárlat - paraffine oil

finomított paraffin - paraffine refined wax

finomított parafin - paraffine refined wax

kész paraffin - paraffine refined wax

kész parafin - paraffine refined wax

paraffin-sor - paraffine series

parafinsor - paraffine series

paraffinos természet - paraffinicity

paraffinosság - paraffinicity

párhuzamos vonalak - parallel lines

parallelszféra - parallel sphere

paralelepipedon - parallelepiped

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

paramágnesesség - paramagnetism

paranoia - paranoea

paranoiás - paranoiac

paranoia - paranoiac psychosis

paranoia - paranoid psychosis

paratífusz - paratyphoid

felparcelláz - parcel out

parcelláz - parcel out

darabol - parcel up

részben aranyozott - parcel-gilt

elszárad - parch

szárít - parch

bűnbocsánatárus - pardoner

késsel lefarag - pare away

lefarag - pare down

késsel lefarag - pare off

párizsi humor - Paris wit

parkőr - park keeper

emeletes parkoló - parking garage

parkolóház - parking garage

emeletes parkoló - parking lot

parkolóház - parking lot

parkolóóra - parking meter

parkolóhely - parking space

parkolóhely - parking spot

társasjáték - parlour game

parodista - parodist

mókához hozzátartozik - part of the fun consists of

parciális derivált - partial derivative

parciális differenciálhányados - partial derivative

parciális törtekre bontás - partial fraction expansion

parciális integrálás - partial integration

parciális térfogat - partial volume

tarka - parti-coloured

tarkabarka - parti-coloured

pártprogram - party platform

pártpolitikai - party politics

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

parvenü - parvenu

tartják vkinek - pass for

átáramoltat - pass in

körbejár - pass round

másra hárítja a felelősséget - pass the buck

észrevétlen marad - pass undetected

észrevétlen marad - pass unmarked

párviadal - passage of arms

lélekharang - passing-bell

feketevasárnap - passion Sunday

passzív magatartás - passiveness

már nem termő - past bearing

már nem hozamképes - past bearing

összerakja vminek a darabjait - patch the fragments of sg

rávarrt zseb - patch-pocket

felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay

vihar útja - path of a storm

vihar iránya - path of a storm

járatlan - pathless

szakzsargon - patois, patois

járőr kocsi - patrol car

vminek a mintájára - patterned according sg

vminek a mintájára - patterned after sg

lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock

a pénztárnál tessék fizetni! - pay at the desk!

udvarol - pay attention a lady

udvarol vkinek - pay court sy

aranytartalmú föveny - pay dirt

aranytartalmú áradmány - pay dirt

aranytartalmú föveny - pay gravel

aranytartalmú áradmány - pay gravel

megfizeti minden tartozását - pay scot and lot

megfizeti minden tartozását - pay sy off scot and lot

borsos árat fizet - pay through the nose

kifizeti tartozását - pay up

arany tartalmú lerakódás - pay-dirt

arany tartalmú föveny - pay-dirt

arany tartalmú kőzet - pay-dirt

arany tartalmú áradmány - pay-dirt

béketárgyalás - peace talk

árpagyöngy - pearl barley

gyarlóság - peccadillo

pedálos szeméttartó - pedal bin

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

gyalogos felüljáró - pedestrian bridge

gyúrja az ipart - peg away at sg

gyűri az ipart - peg away at sg

kitartóan foglalatoskodik vmin - peg away at sg

kitartóan munkálkodik vmin - peg away at sg

meghatároz - peg down

kifárad - peg out

megakadályozza az áringadozást - peg the market

szilárdan tartja a piacot - peg the market

függönytartó - pelmet

karnis - pelmet

akolba zár - pen in

karámba zár - pen in

karámba terel - pen in

ketrecbe zár - pen in

ólba zár - pen in

akolba zár - pen up

karámba zár - pen up

karámba terel - pen up

ketrecbe zár - pen up

ólba zár - pen up

tolltartó - pencil case

ceruzatartó - pencil holder

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

tárgyalások alatt - pending the negotiations

tárgyalások időtartama alatt - pending the negotiations

beszivárog - penetrate into

ponyvaregény - penny dreadful

bezárt - pent-up

kimerült bányában aranyport szór szét - pepper a claim

borsdaráló - pepper mill

borstartó - pepper pot

borstartó - pepper shaker

borsdaráló - pepper-mill

borstartó - pepperpot

bejár - perambulate

körüljár - perambulate

nagy szamár - perfect ass

jártasság vmiben - perfection in sg

eláraszt - perfuse

fénnyel áraszt el vmit - perfuse sg with light

fényárba borít vmit - perfuse sg with light

kosztümös darab - period piece

kosztümös színdarab - period piece

kosztümös darab - period play

kosztümös színdarab - period play

tartós hullám - permanent wave

tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage

öröknaptár - perpetual calendar

folyamatos leltározás - perpetual stocktaking

zavartan - perplexedly

karakül - Persian lamb

karakül juh prémje - Persian lamb

kitart - persist in

kitartóan csinál vmit - persist in doing sg

kitart vmi mellett - persist in sg

maradandó gáz - persistent gas

egyéni varázs - personal magnetism

átpárologtatás - pervaporation

ártalmas - pestilent

kárhozatos - pestilent

ártalmas - pestilential

benzintartály - petrol tank

benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard

kispolgár - petty bourgeois

nyárspolgár - petty bourgeois

rövidáru - petty wares

farizeusi - pharisaic

udvarló - philanderer

nyárspolgárság - philistinism

nyárspolgári gondolkodás - philistinism

alapáramkör - physical circuit

a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range

tangóharmonika - piano accordion

zongoradarabok - piano pieces

zárat feltör - pick a lock

darabokra szed - pick pieces

összemarkol - pick up

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

új barátokra tesz szert - pick up new friends

ráharap vmire - pick up on sg

rámar vmire - pick up on sg

durva faragás - picked dressing

zár feltörője - picker of locks

zár felnyitója - picker of locks

cigarettavég-szedegető - picker up

szivarvég-szedegető - picker up

maratott lemez - pickled sheet

aranyrög - pick-up

húsvásár - pickup joint

húsvásár - pickup place

árugyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck

áruösszegyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck

széles karimájú kalap - picture hat

paradicsomi állapot - pie in the sky

darabonként - piece by piece

darabszám - piece by piece

négykezes darab - piece for four hands

négykezes zongoradarab - piece for four hands

bútordarab - piece of furniture

eladhatatlan áru - piece of junk

egyedi gyártás - piece production

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

darabbérben dolgozó munkás - pieceworker

dárdavivő - pikeman, pikemen

dárdanyél - pikestaff

dárdanyél - pikestaff, pikestaves

rárak - pile on

párnákkal felpócol - pillow up

párnákkal feltámaszt - pillow up

párnahuzat - pillowslip

csak révkalauzzal járható vízszakasz - pilot fairway

kísérleti eljárás - pilot scheme

cédulát tűz mintára - pin a label a sample

tűpárna - pin cushion

lezár - pin down

nyakába varrja magát vkinek - pin oneself on sy

vkinek a nyakába varrja magát - pin oneself on sy

rajzlapot a táblára rajzszegezi - pin the paper the board

rózsás arcú - pink-cheeked

harcos utász ezred - pioneer infantry regiment

behúzza a farkát - pipe down

hátrább az agarakkal! - pipe down!

vakkarima - pipe plug

kis motorkerékpár - pip-squeak

kis motorkerékpár - pipsqueak

uborkafára felkapaszkodott - pip-squeak

uborkafára felkapaszkodott - pipsqueak

ádáz harc - pitched battle

elkeseredett harc - pitched battle

elvarázsolt - pixied

elvarázsolt - pixy-led

megzavarodott - pixy-led

fenntartás nélkül bízik vkiben - place confidence in sy

fenntartás nélkül bízik vkiben - place every confidence in sy

parancsnokká nevez ki vkit - place sy in command

polgári szakácsnő - plain cook

polgári konyha - plain cooking

síkháromszögtan - plane trigonometry

planetárium - planetarium, planetaria

nyakig sáros - plastered over with mud

nyakig sáros - plastered with mud

anódáramkör - plate circuit

Platón eszméivel magyaráz - platonize

Platón tanaival magyaráz - platonize

Plátó eszméivel magyaráz - platonize

Plátó tanaival magyaráz - platonize

szakaszparancsnok - platoon officer

szakaszparancsnok helyettes - platoon sergeant

kijátszik egy kártyát - play a card

halat kifáraszt - play a fish

maga útját járja - play a lone hand

maga útján jár - play a lone hand

saját szakállára csinál vmit - play a lone hand

saját szakállára jár el - play a lone hand

eljátszik egy zenedarabot - play a piece

előad egy zenedarabot - play a piece

becsületesen jár el - play a square game

kártyázik - play cards

nyakára hág vminek - play ducks and drakes of sg

korrektül jár el - play fair

tisztességesen jár el - play fair

hazárdul játszik - play for high stakes

becstelenül jár el - play foul

inkorrektül jár el - play foul

tisztességtelenül jár el - play foul

hazárdul játszik - play high

partnere vkinek - play opposite sy

ármánykodik - play politics

alárendelt szerepet játszik - play second fiddle

becsületesen jár el vkivel - play sy fair

kifogástalanul jár el vkivel - play sy fair

korrektül jár el vkivel - play sy fair

tisztességesen jár el vkivel - play sy fair

elárul vkit - play sy false

becsületesen jár el - play the game

korrektül jár el - play the game

szabályok szerint jár el - play the game

fellép nagyobb városokban - play the larger cities

alárendelt helyzetben van - play the second fiddle

zsarnokoskodik - play the tyrant

kártyázás - playing cards

tudatlanságára hivatkozik - plead ignorance

perbeszédet tart - plead, pled

elzálogosított vagyontárgyak - pledged assets

lekötött vagyontárgyak - pledged assets

fáradozik - plod away

barázdát szánt - plough a furrow

barázdát húz - plough a furrow

barázdát von - plough a furrow

egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - plough a lonely furrow

kanállal akarja kimerni a tengert - plough the sands

sok fáradsággal elvégez egy munkát - plough through a work

kitartóan dolgozik vmin - plug at sg

kitartóan dolgozik vmin - plug away at sg

karácsonyi mazsolás puding - plump-pudding

udvari költő - poet laureate

jegyes áru - point goods

nevetség tárgya - pointing-stock

faarc - pokerface

pókerarc - pokerface

sarkkör - polar circle

sarki fény - polar lights

karhatalom - police force

árulás - policy of scuttle

bársony párnácska - polishing pad

fényesítő párnácska - polishing pad

politikai hovatartozás - political affiliations

garbó - polo neck jumper

garbó - polo neck sweater

páros rendű polinom - polynomial of even degree

hajófaron átcsap - poop a ship

madárétkű ember - poor trencherman

mezőgazdasági proletár - poor white

elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject

puskát vizsgára! - port arms!

raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle

bal szárny - port wing

arcképfestő - portraitist

legdivatosabb kávéház a városban - poshest café in town

legfelkapottabb kávéház a városban - poshest café in town

afgán báránybőrbunda - poshteen

báránybőrbunda - poshteen

pozitív sarok - positive pole

határozottság - positiveness

posta-takarékpénztár - post office savings bank

futár - postillion

burgonyabogár - potabeetle

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot-paper

parfüm keverék - pot-pourri

parfüm koktél - pot-pourri

konyhára való vad meglövése - pot-shot

konyhára való vad elejtése - pot-shot

baromfi- és vadkereskedő - poulterer

baromfiudvar - poultry run

kiárad - pour forth

ráönti a mártást - pour on the sauce

púdertartó - powder compact

sörgyárosok politikai befolyása - power of bung

sörgyárosok politikai súlya - power of bung

akaraterő - power of will

baráti összejövetel - pow-wow

varázsló - pow-wow

varázsló szertartás - pow-wow

értekezletet tart - pow-wow

konferenciát tart - pow-wow

megbeszélést tart - pow-wow

összejövetelt tart - pow-wow

varázslatot űz - pow-wow

megtárgyal vmit - pow-wow about sg

szeminárium - practical class

takarékoskodik - practise economy

társas prérikutya - prairie dog

prérifarkas - prairie wolf

toporzékol haragjában - prance with rage

erkölcsprédikációt tart - preachify

kanonoki javadalommal járó - prebendal

káptalani javadalommal járó - prebendal

precarium - precarium, precaria

elhamarkodottan - precipitately

serdüléses elmezavar - precocious dementia

előre elhatároz - predetermine

előre meghatároz - predetermine

kategóriákhoz tartozó - predicamental

előzetes elpárolgás - pre-evaporation

előre gyárt - prefabricate

súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences

társaság alapítási költségei - preliminary expenses of a company

előre elhatároz - premeditate

elöljáró - premisory

valutafelár - premium on exchange

arany ázsiója - premium on gold

visszafizetéskor fizetett felár - premium on redemption

felár - premium, premia

felár csekk - premium, premia

felár csekkpénz - premium, premia

színdarabot bemutat - present a play

színdarabot előad - present a play

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action

túl sokat vár vmitől - presume on sg

varázsa vminek - prettiness

uralkodó széljárás - prevailing wind

uralkodó széljárás - prevailing winds

uralkodó széljárás - prevailing wings

baleset-elhárítás - prevention of accidents

maximális árszint - price ceiling

árleszállítás - price cut

hatósági ár - price fixed by the authorities

túl magas árat állapít meg - price out

az árak esnek - prices are coming down

az árak igen alacsonyak - prices are cut very fine

az árak igen le vannak szállítva - prices are cut very fine

csökkennek az árak - prices are getting easier

esnek az árak - prices are getting easier

az árak esnek - prices are sinking

az árak magasak - prices are up

az árak felszöktek - prices are up

az árak zuhanásszerűen estek - prices have come down with a run

ára folyólábanként - prices per foot run

ár - pricker

arrogancia - pridefulness

próbadarab - prill

arrogáns személy - prima donna

elsőrangú darab - prime cut

java darab - prime cut

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

alaptárgy - principal subject

nyomtatott áramkör - printed-circuit

zártkörű táncmulatság - private dance

zárt tanácskozás - private sitting

uralkodó magánpénztára - privy purse

árnyékszék - privy-midden

vízöblítés nélküli árnyékszék - privy-midden

díjat nyert szarvasmarha - prize ox

arányosan - pro rata

vminek az arányában - pro rata

angolbarát - pro-British

eljárást indít vki ellen - proceed against sy

hatósági eljárás - proceedings instituted by a public authority

feldolgozóipar - processing industry

szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost

keresztjáró napok - procession week

ár - prodding tool

pazarlásra hajlamos - prodigalish

pazarló életmód - prodigalism

pazarlás - prodigality

pazarol - prodigalize

pazarlóan - prodigally

árutőzsde - produce exchange

káromkodás - profane words

barátságot hangoztat - profess friendship

egyetemi tanár - professor emeritus

idommaró - profile cutter

profilmaró - profile cutter

idommaró gép - profile machine

pazar bőség - profuseness

előre álló arcszögű - prognathic

előre álló arcszögű - prognathous

megfizethetetlen ár - prohibitive price

vetítőkamara - projection booth

vetítőkamara - projection room

sarjadzó - proliferous

napi zsolozsma zsoltárai - proper psalms

anyagi kár - property damage

elnyeri vki jóakaratát - propitiate

közbenjáró - propitiator

arányossági tényező - proportion factor

arányossági tényező - proportional factor

arányos képviselet - proportional representation

pohárköszöntőt mond - propose a toast

védett árucikk - proprietary article

szárazon - prosaically

védőkarmantyú - protecting sleeve

árvízvédelem - protection against flood

árvízvédelem - protection against inundation

pártfogolt - protégé

sarjadzó hús - proud flesh

próbára tesz - prove, proved, proven

gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg

vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg

zsoltáros könyv - psalm book

zsoltárénekszerű - psalmodic

zsoltárköltő - psalmodist

zsoltáréneklő - psalmodist

zsoltáríró - psalmodist

zsoltároz - psalmodize

zsoltárt énekel - psalmodize

zsoltárkönyv - psalmody

zsoltáréneklés - psalmody

zsoltáréneklő - psalm-singer

zsoltáréneklés - psalm-singing

elmezavar - psychosis, psychoses

részvénytársaság - public company

közkönyvtár - public library

társadalmi tulajdon - public ownership

hatósági eljárás - public proceedings

arcfintorítást okozó - puckery

harciasan - pugnaciously

harciasság - pugnaciousness

házsártosság - pugnaciousness

harciasság - pugnacity

házsártosság - pugnacity

arcokat vág - pull a face

arcot vág - pull a face

játékbarlangban razziázik - pull a gambling-den

játékbarlangban razziát tart - pull a gambling-den

maga útján jár - pull a lone oar

kelletlen arcot vág - pull a wry face

savanyú arcot vág - pull a wry face

parthoz evez - pull ashore

partra kihúz - pull ashore

arcát fintorgatja - pull faces

arcokat vág - pull faces

arcot vág - pull faces

húzózár - pull fastener

zipzár - pull fastener

letartóztat - pull in

darabokra tép - pull in pieces

parthoz evez - pull inshore

partra kihúz - pull inshore

féken tartja magát - pull oneself up

visszatartja magát - pull oneself up

elhagyja a partot - pull out

járműnek eléje vág - pull out from behind a vehicle

emelőkart meghúz - pull the lever

kapcsolókart meghúz - pull the lever

darabokra tép - pull pieces

leszed (áramot) - pull up

visszatart - pull up

visszaránt - pull up

visszarántás - pulling back

kaptafára húzó gép - pulling-over machine

lüktető áram - pulsating current

szivattyú kar - pump beam

kifáraszt - pump out

lyukkártya - punch card

árral kilyukaszt - punch in

lyukkártya - punched card

ár - puncheon

szertartásosság - punctilio

szertartásos - punctilious

vételár - purchase price

hárem - purdah

háremrendszer - purdah

tisztára elméleti kérdés - purely academic question

okirat tartalma - purport of a document

okirat tárgya - purport of a document

udvari szállító - purveyor by appointment

közbenjár vkiért - push a person

terjeszt egy árucikket - push an article

párizsig nyomul - push as far as Paris

párizsig hatol - push as far as Paris

ellöki a csónakot a parttól - push off

karriert csinál - push oneself

akarnok - pushing fellow

karrierizmus - pushing of oneself

gyereket sarokba állít - put a child in the corner

lehangolja a társaságot - put a damper on the company

lelohasztja a társaság hangulatát - put a damper on the company

rárak a tűzre - put a few coals on the fire

rárak a kályhára - put a few coals on the fire

rátesz a kályhára - put a few coals on the fire

nagyon szükségesnek tart vmit - put a premium on sg

nagyon fontosnak tart vmit - put a premium on sg

nagyon kívánatosnak tart vmit - put a premium on sg

bekarikáz vmit - put a ring around sg

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

zavarba ejt - put about

átkarol vkit - put an arm around sy

árucikket piacra dob - put an article on the market

rövid pihenőt tart - put in

kártérítési igényét benyújtja - put in a claim for damages

kártérítési igényét bejelenti - put in a claim for damages

pártját fogja vkinek - put in a word for sy

áramkörbe kapcsol - put in circuit

tataroz - put in repair

pályára állít - put inorbit

túlszárnyal - put inthe shade

borsos árat számít - put it on

megzavar - put off

sohanapjára halaszt vmit - put off sg till doomsday

bemutat (színdarabot) - put on

gyarapít - put on

magára ölt - put on

munkára fog - put on

munkára késztet - put on

határozottságot mutat - put on a bold front

gombot felvarr - put on a button

alkalomhoz illő arcot vág - put on a face suit the occasion

új darabot hoz színre - put on a new play

új darabot ad elő - put on a new play

adja az ártatlant - put on an air of innocence

ártatlan képet vág - put on an air of innocence

adja az ártatlant - put on an innocent air

ártatlan arcot vág - put on an innocent air

ártatlan képet vág - put on an innocent air

ártatlan arckifejezést ölt magára - put on an innocent air

ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air

száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing

súlyban gyarapodik - put on flesh

arrogáns - put on the high-and-mighty

derekára köti a kötelet - put on the rope

súlyban gyarapodik - put on weight

zavar - put out

zavarba hoz - put out

végleg lezár (ügyet) - put paid to

elzár vmit - put sg out of action

próbára tesz vmit - put sg the proof

próbára tesz vmit - put sg the touch

áruba bocsát vmit - put sg up for sale

ráripakodik vkire - put sy in his place

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

kenyéren és vízen tart vkit - put sy on bread and water

diétára fog vkit - put sy on diet

vmi nyomára vezet vkit - put sy on the track of sg

zavarba hoz vkit - put sy out of countenance

próbára tesz vkit - put sy through his paces

sarokba szorít vkit - put sy a stand

szakmára kitanít - put sy a trade

szakmára kitaníttat - put sy a trade

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

próbára tesz vkit - put sy the test

befog vkit munkára - put sy work

torkára forrasztja a szót vkinek - put the extinguisher on sy

beteszi a kulcsot a zárba - put the key in the lock

kardélre hány - put the edge of the sword

kockára tesz - put the venture

bezár - put up

bezárja a boltot - put up the shutters

lábszárvédő - puttee

elhárítás - putting away

kikiáltási ár - put-up price

sarlatán - quack doctor

kvadráns gömbháromszög - quadrantal triangle

rezgőnyárfa - quaking-ash

sorozatgyártás - quantity production

szériagyártás - quantity production

tömeggyártás - quantity production

tömeggyártási termékek - quantity products

vesztegzár alá helyező - quarantiner

vesztegzár alá helyezett - quarantiner

arány-meghatározás - quartation

kvartálás - quartation

kvart - quarte

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

levágott marha fertálya - quarter of beef

negyed marha - quarter of beef

tisztikar - quarter-deck

háromnegyed szél - quartering wind

raktáros őrmester - quartermaster sergeant

kvarcóra - quartz clock

kvarcóra - quartz watch

horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth

rakpart fala - quay wall

rakparti - quay-side

ez már régi dolog - Queen Anne is dead

ez már nem újság - Queen Anne is dead

Cincinnati városa - queen of the west

csodabogár - queer cove

csodabogár - queer fish

vminek a felkutatására indul - quest after sg

vminek a felkutatására indul - quest for sg

vizsgálat tárgyát képező kérdés - question under investigation

eleven észjárás - quick mind

fürge észjárás - quick mind

gyors észjárás - quick mind

fürge járású - quick of foot

hirtelen haragú - quick anger

eleven észjárás - quick wits

fürge észjárás - quick wits

gyors észjárás - quick wits

hirtelen haragú - quick-tempered

gyors észjárású - quick-witted

birsalmalekvár - quince-marmalade

birslekvár - quince-marmalade

ötüléses kerékpár - quintuplet

hivataláról leköszön - quit office

kárpótlást ad vkinek - quit scores with sy

ez már teszi! - quite the cheese!

szárnyaival csapkod - quiver its wings

szárnyát rezegteti - quiver its wings

lapos vaskarika - quoit

lapos kötélkarika - quoit

karikadobó-játék - quoits

fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming

párkánygyalu - rabbet plane

párkánygyalu - rabbeting plane

kaparólapát - rabbler

kavarólapát - rabbler

autógyár képviseletében versenyez - race for a firm

üresen járatja a motort - race the engine

kerékpárversenyző - racing cyclist

lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse

nagy lármát csap - racket about

nagy lármát üt - racket about

radarelhárítás - radar counter-measures

rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures

kendőzött arc - raddled face

kifestett arc - raddled face

kikent-kifent arc - raddled face

sugárveszély - radiation danger

sugárártalom - radiation injury

sugárkezelés - radiation therapy

sugárkezelés - radiation treatment

iránysugár - radio beam

rádióállomás repülőgép irányítására - radio bearing station

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

daru hatósugara - radius of a crane-jib

görbületi sugár - radius of curvature

forgási sugár - radius of gyration

hatósugár - radius of operation

működési sugár - radius of operation

hatósugár - radius, radii

sugár - radius, radii

lökőkar - radius-arm

vezérsugár - radius-vector

ordináré - raffish

ruhaipar - rag-trade

pályaudvar - railroad station

vasúti sínpár - railway line

pályaudvar - railway station

akár esik akár fúj - rain or shine

zivatar - rain storm

megpillantja a szárazföldet - raise land

ostromzárat megszüntet - raise the blockade

tolósugár-hajtómű - ramjet engine

rosszakaratú - rancorous

rosszakarat - rancour

árskála - range of prices

ártartomány - range of prices

sebességhatárok - range of speeds

barométer kilengése - range of the barometer

hangtartomány - range of the voice

hangtartomány - range of voice

bebarangol - range over

bebarangol - range through

irányzótárcsa - range-dial

karcsú - rangy

legjobbak közé tartozik - rank among the best

előkelő társaság - rank and fashion

nagyra tart - rank high

tisztára makacsság - rank obstinacy

tisztára csökönyösség - rank obstinacy

áru nagy forgási sebessége - rapid turnover of goods

gyors áruforgalom - rapid turnover of goods

betyár - rascally

cudar - rascally

átváltási árfolyam - rate of exchange

beváltási árfolyam - rate of exchange

kényszerárfolyam - rate of exchange

tőzsdei árfolyam - rate of exchange

valutaárfolyam - rate of exchange

fuvarozási díjtétel - rate of freight

pártáruló - ratter

eldarál - rattle off

elhadar - rattle off

ledarál - rattle off

tovább karattyol - rattle on

eldarál - rattle out

elhadar - rattle out

ledarál - rattle out

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

éktelen lármát csap - rave and storm

farkasétvágy - ravenous appetite

reaktív áramkör - reactive circuit

meddő áram - reactive current

watt nélküli áram - reactive current

előadást tart - read a paper

felolvasást tart - read a paper

barristernek készül - read for the bar

patvaristáskodik - read for the bar

magyaráz - read, read

megmagyaráz - read, read

lelki fröccsöt tart vkinek - read the riot act sy

alaposan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

behatóan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

gyors észjárás - readiness of thought

harcra készen - ready for action

holtfáradt - ready drop

tényleges kár - real damage

ki mint vet, úgy arat - reap as we sow

sarló - reaping-hook

karambolozik - rear end

karambol - rear-ender

utóvédharc - rearguard action

utóvédharc - rear-guard action

elfogadható ár - reasonable price

méltányos ár - reasonable price

mérsékelt ár - reasonable price

ismét érvényt próbál szerezni akaratának - reassert oneself

határozottan visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

fogadó tartály - receiving vessel

tanévet bezár - recess school

vakarcs - reckling

vmilyennek tart vmit - reckon sg as

vminek tart vmit - reckon sg as

tart vmit vminek - reckon sg as sg

vmilyennek tart vkit - reckon sy as

vminek tart vkit - reckon sy as

tart vkit vminek - reckon sy as sg

iparengedéllyel rendelkező kereskedő - recognized merchant

iparengedéllyel bíró kereskedő - recognized merchant

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

visszavezető járat - recoil-escapement

járom - recoil-slide

kártérítési igény megállapítása - recovery of damages

ellenvádat tartalmazó - recriminative

viszonvádat tartalmazó - recriminative

ellenvádat tartalmazó - recriminatory

viszonvádat tartalmazó - recriminatory

karba tesz (kezet) - recross

öldöklő harc - red battle

vérengző harc - red battle

véres harc - red battle

vöröses sárga - red bay

vörös krétarajz - red chalk

vörös ceruzarajz - red chalk

arany - red gold

aranypénz - red gold

marhahús - red meat

paragrafusrágás - red tape

hordár - redcap

pápista varjú - red-legged crow

vitorlát harmadol - reef a sail

aranyfeltárási jogosítvány - reef claim

aranykitermelési jogosítvány - reef claim

elhadar - reel off

vizsgára ismét jelentkezik - re-enter for an examination

rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza - refer ill temper indigestion

kézikönyvtár - reference library

kisugárzó fájdalom - referred pain

megtört sugár - refracted light

megtört fénysugár - refracted light

sugár törésszöge - refraction angle

tartózkodik vmitől - refrain from sg

visszatartja magát vmitől - refrain from sg

fáradt olaj - refuse oil

naftamaradék - refuse oil

tart vminek - regard sg as

ezredzenekar - regimental band

ezredparancsnok - regimental commander

parancsolgatás - regimentation

egyetemi tanár - regius professor

beállító csavar - regulation nut

szabályozó csavar - regulation nut

beállító csavar - regulation screw

szabályozó csavar - regulation screw

szifonzár - regulation siphon

sarkal - reheel

új sarkat ver - reheel

új sarkat köt - reheel

újból megsarkal - reheel

megsarkalás - reheeling

sarkalás - reheeling

kártérítést fizet elveszett csomagért - reinstate the contents of a parcel

kártérítést fizet megdézsmált csomagért - reinstate the contents of a parcel

alkalmi áruk háza - reject shop

ismét odarak - relay, relaid

visszarak - relay, relaid

hátramarad - remain behind

marad - remain behind

ottmarad - remain behind

visszamarad - remain behind

mindig ugyanaz marad - remain for ever one

megmaradt példányok - remainder line

visszamaradt példányok - remainder line

alkalmi könyvvásár - remainder sale

maradék könyvek árusítása - remainder sale

maradék könyvek kiárusítása - remainder sale

olcsó könyvvásár - remainder sale

kiárusító bolt - remainder shop

megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop

lóvásárló tiszt - remount officer

felold vkit a varázslat alól - remove the spell from sy

húsvét utáni első vasárnap - renewal Sunday

karbantartó - repairman, repairmen

állandó műsordarab - repertoire piece

repertoár darab - repertoire piece

munkára jelenkezik - report for work

tájékoztat az ügy állásáról - report progress

újság újságírói gárdája - reportorial corps of a newspaper

elutasító magatartás - repulsiveness

kizárás - requirement withdraw from the college

újrafarag - resculpture

tartalékalap - reserve fund

tartalékos tiszt - reserve officer

műszert nullára visszaigazít - reset an instrument zero

visszarak - reset, reset

tartózkodási idő - residence time

fészkelő madarak - resident birds

fészken maradó madarak - resident birds

állandó háztartási alkalmazott - resident maid

bennlakó tanár - resident master

városi lakos - residenter

maradvány - residuum, residua

maradék - residuum, residua

visszamaradt anyag - residuum, residua

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg

város előkelőségei - respectabilities of the town

jó társaság - respectable society

rövid pihenőt tart - rest for a short spell

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

visszatartott nyereség - retained profit

tartógyűrű - retainer ring

tartógyűrű - retaining ring

tartózkodási idő - retention time

visszatartó erő - retentiveness

recehártya - retina, retinae

öregségi járadék - retirement pension

újra harcolni kezd - return the fray

parti vámőrhajó - revenue cutter

visszasugárzó - reverberant

visszasugárzó - reverberative

fénysugárzó - reverberator

hősugárzó - reverberator

fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse

arthritis deformans - rheumatoid arthritis

versfaragó - rhymester

országutat szegélyező parkos rész - ribbon park

szalagtársulat - ribbon society

álmot megmagyaráz - riddle a dream

ezt magyarázd meg nekem! - riddle me this!

álmot megmagyaráz - riddle out a dream

kerékpározik - ride a bicycle

folyton ugyanazon nyargal - ride an idea death

arra hajt - ride by

arra lovagol - ride by

kerékpáron megy - ride on a bicycle

kerékpározik - ride on a bicycle

felcsúszik (ruhadarab) - ride up

szabadjára engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

kereszttartó rúd - ridge-pole

lövészárok - rifle-pit

választást csalárd módon irányít - rig an election

választást csalárd módon szervez - rig an election

orrvitorlarudat bevon - rig in

orrvitorlarudat behúz - rig in

szárnyvitorlarudat bevon - rig in

szárnyvitorlarudat behúz - rig in

orrvitorlarudat kitol - rig out

orrvitorlarudat kihúz - rig out

szárnyvitorlarudat kitol - rig out

szárnyvitorlarudat kihúz - rig out

árakkal spekulál - rig the market

áremelkedést idéz elő - rig up prices

felveri az árakat - rig up prices

szövetdarab színe és fonákja - right and wrong sides of a piece of cloth

mindjárt az elején - right at the start

máris - right away

máris - right off

jobbmenetes csavar - right screw

jobbos csavar - right screw

jobbra kanyarodj! - right wheel!

jobbszárny (politikai) - right wing

hátraarc - right-about face

hátraarc - right-about turn

szilárdság - rigidness

zúzmarás - rimy

marhát terel - ring cattle

beharangoz vmit - ring in

harangzúgással búcsúztat - ring out

harangot húz - ring, rang, rung

harangoz - ring, rang, rung

háromköves gyűrű - ring set with three stones

félreveri a harangot - ring the alarm

diadalt arat - ring the bell

harangozik - ring the bell

variál egy témát - ring the changes on sg

végletekig variál egy témát - ring the changes on sg

csengető áram - ringing current

farkasordító hideg - ringing frost

farkasordító fagy - ringing frost

várost övező körút - ring-road

zavargás - riotousness

túlságosan nagy ár - rip off

farönkfűrészelő gép - ripping machine

árapály - rise and fall of the sea

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

áremelés - rise in prices

áremelkedés - rise in prices

víz áradása - rise of the tide

származik - rise, rose, risen

ülést bezár - rise, rose, risen

helyzet magaslatára emelkedik - rise the occasion

letarolás folyó által - river erosion

folyóparti telek - river frontage

árterületi legelő - river meadow

árterületi rét - river meadow

szóáradat - river of talk

folyami partfal - river wall

partfal - river wall

Magyarország folyói - rivers of Hungary

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

útfeljáró - road approach

az út járható - road clear

útfenntartás - road maintenance

útkarbantartás - road maintenance

városba vezető út - road a town

autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

bejárja a vidéket - roam about

bebarangolja a határt - roam the countryside

harsogó nevetés - roar of laughter

marhasült - roast beef

markos - robustful

szilárd - robustful

lármás - robustic

markos - robustic

szilárd - robustic

lármás - robustious

markos - robustious

határozott stílus - robustious style

rockzenekar - rock band

görgős saru - rocker bearing

hengeres saru - rocker bearing

emulgeált víztől zavaros - roily

felkavart - roily

zavaros - roily

dáridózik - roister

lármásan mulatozik - roister

lármázik - roister

dáridózó - roister-doister

lármázó - roister-doister

lármás alak - roister-doister

lármás alak - roisterer

dáridózó - roistering

dáridózás - roistering

lármázó - roistering

garbó - roll neck jumper

garbó - roll neck sweater

zsírpárna - roll of fat

elkarikázik - roll off

magára ránt (ruhát) - roll on

becsavar - roll up

összecsavar - roll up

görgőjárat - roller bed

hengeres kártoló - roller card

dáridó - rollick

dáridózik - rollick

ringó járás - rolling gait

varjakkal teli - rooky

vetési varjakkal teli - rooky

lakótárs - room-mate

szobatárs - room-mate

kötéllel elhatárol - rope in

kötéltárcsa - rope pulley

kötéllel elhatárol - rope round

kötélgyártó üzem - rope work

csacskamadár - rose starling

pásztormadár - rose starling

tarka seregély - rose starling

karmesteri pult - rostrum, rostra

marhaság! - rot!

viharos átkelés - rough crossing

kerek zárójel - round brackets

zárójel - round brackets

akárhányan játszható játék - round game

cifra káromkodás - round oath

nagy káromkodás - round oath

dörgő tapsvihar - round of applause

ellene fordul és elárul - round on

váratlanul rátör - round on

sarkon túl - round the corner

ellen fordul és elárul - round upon

váratlanul rátör - round upon

megkerülő eljárás - roundabout process

barázdál - rout out

csavargó életmód - roving life

csavargó élet - roving life

lármázás - rowdiness

garázdaság - rowdyism

koronagyarmat - royal colony

királyi parancs - royal command

parlamenti vizsgálóbizottság - royal commission

arany - royal metal

felsősudárvitorla - royal sail

felsudárvitorla - royal sail

felsősudár-tarcsvitorla - royal staysail

királypártiság - royalism

hamvas varjú - Royston crow

kálomista varjú - Royston crow

kiveri a farkát - rub off

lekapar - rub off

levakar - rub off

ráránt - rub off

faragatlan embert kicsiszol - rub the corners off a boor

gumisarok - rubber heel

városnéző - rubberneck

városnéző turista - rubberneck

szeméttartó - rubbish bin

kanyaró - rubeola

garázda - ruffianly

hármasszabály - rule of three

eljárási szabály - rules of procedure

hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat

lármás - rumbustious

az 1648-as csonka parlament - rump parliament

marhafartő - rump-steak

autót tart - run a car

kocsit tart - run a car

barátkozik vkivel - run around with sy

lejár - run down

kiszárad - run dry

emelkedik (ár) - run high

ide-oda futkározik - run hither and thither

párba van fogva - run in double harness

párba van befogva - run in double harness

nagyolvasztó járata - run of a blast furnace

karambolszéria (biliárdban) - run of cannons

tengerjárás - run of sea

kártyajárás - run of the cards

lapjárás - run of the cards

piac árainak alakulása - run of the market

tengerjárás - run of tide

lejár - run out

jár - run, ran, run

járat - run, ran, run

tart - run, ran, run

üzemben tart - run, ran, run

végig varr - run, ran, run

nyomára jön - run sg earth

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

komoly versenytársa vkinek - run sy close

komoly versenytársa vkinek - run sy hard

alaposan megjárat vkit - run sy off his feet

ostromzáron keresztülhatol - run the blockade

nyakára hág - run through

elpárolog - run waste

elpazarlódik - run waste

egyenletesen jár - run true

nagy tartozást csinál - run up an account

ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára - run-around

rovásírással ellátott varázsvessző - rune-staff

rúnákkal rótt naptár - rune-staff

rovásírással ellátott varázsvessző - runic staff

rúnákkal rótt naptár - runic staff

daruhíd - running bridge

folyamatos szövegkommentár - running commentary

folyó naptári nap - running day

fenntartási költségek - running expenses

üzembentartási költségek - running expenses

mozgó harc - running fight

járat - running gear

járószerkezet - running gear

bejáratás - running in

bejáratás alatt - running in

járókötélzet - running ropes

folyó yard - running yard

rárohan - rush at

rárohan vkire - rush at sy

ráront vkire - rush at sy

visszarohan - rush back

árad az aranymezőkre - rush for gold

megrohanja az aranymezőket - rush for gold

rohan aranyat ásni - rush for gold

tódul az aranymezőkre - rush for gold

beviharzik a szobába - rush inthe room

rárohan vkire - rush on sy

ráront vkire - rush on sy

nagyon jár vki körül - rush sy

borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg

jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg

elhadar - rush through

ledarál - rush through

elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions

odarohan az ablakhoz - rush the window

odarohan - rush up

felemeli az árakat - rush up the prices

felveri az árakat - rush up the prices

hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices

hirtelen felveri az árakat - rush up the prices

parasztosság - rusticity

párzási időszak - rutting season

szarházi - s.o.b.

megtartja a szombatot - sabbatize

megtartja a vasárnapot - sabbatize

kardfogú tigris - sabertooth tiger

kardcsörtetés - sabre-rattling

takarodó - sack time

kasfogó karom - safety dog

súrolja a tisztesség határát - sail close the wind

egyenesen délnek tart - sail dead south

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

súrolja a tisztesség határát - sail near wind

bejárja a tengereket - sail the seas

szélmalomkerék karja - sail-arm

zsirardi - sailor hat

zsirardi kalap - sailor hat

tűzkosár - salamander stove

szalamandrákhoz tartozó - salamandroid

fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal - salary with arrears as from 1st January

hatósági áron történő eladás - sale at an official price

ki nem váltott zálogtárgyak árusítása - sale of unredeemed pledges

ki nem váltott zálogtárgyak kiárusítása - sale of unredeemed pledges

árverési csarnok - sale-room

árverési terem - sale-room

árverési helyiség - sale-room

elárusító - salesclerk

elárusító - salesman, salesmen

árverési csarnok - salesroom

árverési helyiség - salesroom

árverési terem - salesroom

kocsmáros - saloon-keeper

sólepárló - salt furnace

sózott marhahús - salt horse

rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

sótartó - salt shaker

ammóniumkarbonát - salt volatile

szarvasszarv-só - salt volatile

sótartó - saltcellar

akárcsak - same as

arannyal átszőtt nehéz brokátselyem - samite

kívánatra árumintát küldünk - sample sent on request

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

szarkasztikus - sarky

barangol - saunter along

barbarizmus - savageness

nyugalmat erőltet magára - save face

fáradságot takarít meg - save trouble

kár a szót vesztegetni! - save your breath!

takarékpénztár - savings bank

kaszál a karjával - saw the air

fűrészáru - sawn timber

hozzájárul - say ditsy

nem akarok túlozni - say the least of it

parancs - say-so

varasság - scabbiness

varas - scabby

skaláris szorzat - scalar product

fejlődésben visszamaradt állat - scalawag

satnya marha - scallywag

silány marha - scallywag

sovány marha - scallywag

hajtincs (indián harcosé) - scalplock

gyümölcsösből madarakat elriaszt - scare birds from an orchard

megkarcol - scarify

skarlát - scarlet fever

temetőbogár - scavenger-beetle

szakadár - schismatic

szakadár - schismatical

szakadárság - schismatism

szakadár - schismatist

bóvli gyártó - schlockmeister

giccsgyártó - schlockmeister

társalog - schmoose

iskolaudvar - school yard

kölyökészjárás - schoolboy logic

tanárnő - school-marm

tanárnő - schoolmistress

szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers

szenzációt más lapok előtt learat - scoop the other papers

fenékkaparó háló - scoop-net

főtt tojás mártással - scotch eggs

gyapjúfonál kötöttárukhoz - scotch fingering

szamárbogáncs - scotch thistle

Scott páratlanul nagy író volt - Scott was something like an author

tarkó - scrag

láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book

levakar - scrape away

levakar - scrape off

kikapar - scrape out

nagy nehezen összekapar (pénz) - scrape the barrel

legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel

összekapar - scrape together

összekapar - scrape up

kaparókés - scraper knife

vakaródzik - scratch oneself

kikapar - scratch out

kivakar - scratch out

összekapar - scratch together

összekapar - scratch up

harsányan nevet - scream with laughter

harsány nevetés - screams of laughter

helyére csavar vmit - screw a piece home

helyére csavaroz vmit - screw a piece home

marháskodik - screw around

marháskodik vkivel - screw around with sy

rácsavar - screw down

pénzt facsar ki vkiből - screw money out of sy

kicsavar - screw off

lecsavar - screw off

becsavar - screw on

rácsavar - screw on

kifacsar - screw out

csavarorsó - screw shaft

hajócsavartengely - screw shaft

csavaros dugó - screw stopper

zárócsavar - screw stopper

csavargőzös - screw streamer

elnyomja a parasztságot - screw the peasantry

sanyargatja a parasztságot - screw the peasantry

felcsavar - screw up

összecsavar - screw up

zűrzavar - screw-up

fukar - scrimp

garasos - scrimp

krajcároskodó - scrimp

szűkmarkú - scrimp

fogához veri a garast - scrimp

fukarkodik - scrimp

krajcároskodik - scrimp

lefarag - scrimp

szűk marokkal mér - scrimp

fukar - scrimpy

garasos - scrimpy

krajcároskodó - scrimpy

szűkmarkú - scrimpy

Bibliában jártas ember - scripturist

szentírásban jártas ember - scripturist

fejlődésben visszamaradt - scrogged

kanyarító fűrész - scroll-saw

meg akar magának kaparintani vmit - scrounge around for sg

harácsoló - scrounger

búvárkodás - scuba-diving

farevezővel evez - scull a boat

párevezővel evez - scull a boat

trágár beszéd - scurrility

szar - scuz

szar - scuzz

szaros - scuzzy

sarlós kerekű - scythed

homár - sea crayfish

óceánjárók útvonala - sea lane

óceánjárók előírt útvonala - sea lane

tengerjáró ember - seagoing man

tengeri dolgokban jártas - seamanlike

élet árnyoldala - seamy side of life

lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart

ülőpárna - seat cushion

titkárság - sec.

szakadár - seceder

elzár - seclude

elzárkózik - seclude oneself

távol marad - seclude oneself

sarjú - second growth

helyettes parancsnok - second in command

másodparancsnok - second in command

parancsnokhelyettes - second in command

antikvárius - second-hand bookseller

titkos bejárat - secret entrance

igazgató titkára - secretary the manager

részlegparancsnok - section commander

paragrafusjel - section mark

pártcsoport - section of a party

városnegyed - section of a town

narancsgerezd - section of an orange

parcella - section of land

megvárja honnan fúj a szél - see how the wind blows

végig kivár - see out

haragra lobban - see red

kitart vki mellett vmiben - see sy through

ügyelj arra, hogy - see that

ügyeljen arra, hogy - see that

közelítő katasztrófától tart - see the red light

keveset jár társaságba - see very little company

kivárja a fejleményeket - see which way the cat jumps

köldökös narancs - seedless orange

kimagozott szárított szőlő - seedless raisins

jár vmi után - seek after sg

rovarokat bekap - seize insects

letartóztat vkit - seize sy

öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive

zavart - self-conscious

zavarban levő - self-conscious

zavar - self-consciousness

önmagát magyarázó - self-explanatory

önarckép - self-portrait

önfenntartás - self-preservation

önmagára támaszkodás - self-reliance

önmagára támaszkodó - self-reliant

önmagára adó - self-respecting

önmagára valamit adó - self-respecting

farizeusi - self-righteous

önmagát fenntartó - self-supporting

áron alul ad el - sell at a loss

felárral ad el - sell at a premium

felárral kel el - sell at a premium

elárverez - sell at auction

elárverez - sell by auction

fontszám árusít - sell by the pound

fontszámra árusít - sell by the pound

kiárusít - sell off

kiárusít - sell out

felárral ad el vmit - sell sg at a premium

árul - sell, sold

árusít - sell, sold

elárul - sell, sold

holmijait elárverezik - sell up

jelzőkar - semaphore arm

szemaforkar - semaphore arm

jelzőtárcsa - semaphore disc

teheráruként küld - send by goods train

útilaput köt vki talpára - send sy away with a flea in his ear

elzavar vkit - send sy packing

elzavar vkit - send sy the right-about

felhajt (árat) - send up

sárkányt ereget - send up a kite

paródia - send-up

nyugdíjas állampolgár - senior citizen

vezető tanár - senior master

vezető üzlettárs - senior partner

minden áron való feltűnéskeltés - sensationism

egyedi takarmányozás - separate feeding

zár alá vesz - sequestrate

zárgondnok - sequestrator

parlament katonai parancsnoka - sergeant at arms

zárt - serried

önsegítő társaság - service club

adogatóudvar - service court

szertartáskönyv - service-book

határt szab vminek - set a limit sg

tartalékol - set apart

tartalékol - set aside

többre tart vminél - set before

tart vkit vminek - set down

vkit vminek tart - set down

partra száll - set foot on shore

szárazföldre lép - set foot on shore

elhatároz - set forth

elhatározza magát vmire - set forth

nagyon értékesnek tart vmit - set great value by sg

becsavart haj - set hair

dagad (áradat) - set in

part felé folyik (tengervíz) - set in

észjárás - set of mind

ikerpár - set of twins

elhatároz - set out

szilárd elhatározás - set purpose

megszilárdít - set, set

megszilárdul - set, set

nagyra tart vmit - set store by sg

nagy lármát csap - set up a clamour

kudarc - set-back

elhatározottság - setness of purpose

áruk elrendezése - setout

áruk kirakása - setout

háromszögű vonalzó - setsquare

elszámolási árfolyam - setting rate

beállító csavar - setting screw

szabályozó csavar - setting screw

nullára állítás - setting zero

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

rutinszerűvé válik számára - settle ina rut

állandó szép időjárás - settled weather

tartósan szép idő - settled weather

életjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy

évjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy

derítő tartály - settling pan

ülepítő tartály - settling pan

derítőtartály - settling tank

derítőtartály - settling vat

harc - set-to

ökölharc - set-to

tartás - set-up

testtartás - set-up

varr - sew, sewed, sewn

varrógép - sewing machine

nemi varázs - sex appeal

nem meghatározása - sex determination

temetőbogár - sexton-beetle

értelemárnyalat - shade of meaning

jelentésárnyalat - shade of meaning

árnyékkormány - shadow cabinet

árnyékhatás - shadow effect

gyorsan üzembe helyezhető hadianyaggyár - shadow factory

halál árnyéka - shadow of death

árnyékolódoboz - shadow-box

árnyékoló előtét - shadow-box

árnyékol - shadow-box

árnyékolás - shadow-boxing

megzsarol - shake down

hajó bejáratása - shakedown cruise

próbajárat - shake-down cruise

színlelt harc - sham battle

álharc - sham fight

zavarban - shamefacedly

harciasan közeledik vkihez - shape up sy

arányosság - shapeliness

részvénytársaság - shareholder group

tisztességtelen eljárás - sharp practice

mindig feketében jár - she always wears black

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

barna szeme van - she has brown eyes

barna szeme van - she has got brown eyes

gyermeket vár - she is expecting

várandós - she is expecting

már nem mai csirke - she is no chicken

már nem mai csirke - she is of a respectable age

harcsa - sheatfish

melltartós gumifűző - sheath corset

betakar - sheathe

abbahagyja a harcot - sheathe the sword

áraszt - shed, shed

februári ellésű juh - sheep lambed in February

tárnát bérel - sheet a gallery

kocsit ponyvával letakar - sheet over a waggon

lemezipari dolgozó - sheet-metal worker

párkány - shelf, shelves

harctéri idegsokk - shell shock

lőszerraktár - shell-room

harctéri idegsokk - shell-shock

védett ipar - sheltered industry

sherrys pohár - sherry-glass

magára van utalva - shift for oneself

elhárít magától - shift off

másra hárít - shift off

ponyvaregény - shilling dreadful

ponyvaregény - shilling shocker

lábszárvédő - shin guards

hajótársaság - shipping office

kifogástalan karban levő - ship-shape

be van szarva - shit a brick

beszarik - shit blue

maga alá szarik - shit blue

összeszarja magát - shit blue

be van szarva - shit bricks

szar ügy - shit city

beszarik - shit green

maga alá szarik - shit green

összeszarja magát - shit green

baró - shit hot

utál, mint a szart - shit on

átvág vkit, mint szart a palánkon - shit on sy

beszarik - shit oneself

maga alá szarik - shit oneself

összeszarja magát - shit oneself

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg

elszar vmit - shit sg up

szarik - shit, shat

szar ügy - shit street

szar alak - shit-ass

szarfaszú - shit-ass

szarfaszú - shit-face

szar alak - shit-hawk

szarfaszú - shit-hawk

árnyékszék - shit-house

szar ügy - shithouse

szarfészek - shithouse

szaroda - shithouse

faragatlan ember - shit-kicker

paraszt - shit-kicker

szarzsák - shit-sack

szarkeverő - shit-stirrer

szaroda - shittus

egy halom szar - shitty junk

egy kalap szar - shitty junk

nagy szar - shitty junk

barom - shmo

mars! - shoo!

röptében lő le madarat - shoot a bird on the wing

jól bezár - shoot the bolt home

szárba szökik - shoot up

tűzharc - shoot-out

elárusító - shop assistant

fogyasztói ár - shop price

bevásárlóközpont - shopping area

bevásárlókosár - shopping basket

bevásárlókocsi - shopping cart

bevásárlóközpont - shopping centre

bevásárló-központ - shopping centre

bevásárlóközpont - shopping district

sétáló bevásárló központ - shopping precinct

bevásárlókocsi - shopping trolley

áruházi felügyelő - shopwalker

veszett tarisznyarák - shore crab

parttalan - shoreless

rövid lejáratú váltók - short bills

sommás eljárás alá tartozó ügy - short cause

rövidzárlat - short circuit

rövid lejáratú váltó - short exchange

magyarország rövid története - short history of Hungary

kispartitúra - short score

rövid lejáratú hitel - short term credit

rövidzárlat - short-circuit

rövidzárlat-kereső - short-circuit finder

második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop

vastartalék - shot in the locker

báránylapocka - shoulder of lamb

háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail

parttól eltávolodik - shove off

tartózkodóan viselkedik - show constraint

leterít (kártyákat) - show down

bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit

összetartás szellemében cselekszik - show esprit

harci kedvet mutat - show fight

tömegszórakoztató ipar - show-business

tárló - show-case

kiállítási darab - show-piece

visszariad - shrink, shrank, shrunk

elszárad - shrivel up

kiszárad - shrivel up

összeszárad - shrivel up

elszáradás - shrivelling

kiszáradás - shrivelling

összeszáradás - shrivelling

hótakaró - shroud of snow

áthárít - shuffle off

hárít - shuffle off

leráz magáról vmit - shuffle off

sietve magára dob - shuffle on

sietve magára hány - shuffle on

csoszogó járás - shuffling along

kerüli a rossz társaságot - shun evil company

rendezőpályaudvar - shunting yard

elzár - shut away

bezár - shut down

bezáródik - shut down

lezár - shut down

lezárul - shut down

bezár - shut in

elzár - shut in

körülzár - shut in

elzár - shut off

lezár - shut off

elzár - shut out

kizár - shut out

bezár - shut, shut

bezáródik - shut, shut

záródik - shut, shut

bezár - shut to

bezárul - shut to

bezáródik - shut to

bezár - shut up

lezár - shut up

kettős T-armatura - shuttle-armature

ingajárat - shuttle-service

ingajárat - shuttle-train

elválaszthatatlan barátok - Siamese twins

elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins

járványt jelző zászló - sick flag

leölt birkát darabokra hasít - side a sheep

oldallégcsavar - side airscrew

párhuzamosan - side by side

mellékáram - side current

szolgálati bejárat - side door

mellék bejárat - side entrance

oldalbejárat - side entrance

személyzeti bejárat - side entrance

oldalbejárat - side entry

társbíró - side judge

szárnyvonal - side line

gyalogjáró - side path

kevéssé járt út - side path

oldaljárda - side path

hintó párnázott könyöklője - side quarter

gömbfát darabokra hasít - side rough timber

angolspárga - side split

angolspárga - side splits

iparvágány - side track

épületszárny - side wing

oldalszárny - side wing

pártjára áll - side with

pártját fogja - side with

pártjára áll vkinek - side with sy

pártját fogja vkinek - side with sy

kisebbség pártjára áll - side with the minority

oldalára szerelt - side-mounted

szemüveg szárai - sides of spectacles

iparvágány - side-track

járda - side-walk

várost néz - sight-see

híradó harcászat - signal tactics

hallgatni arany - silence is golden

bársonyosság - silkiness

ezüst tartalmú - silver-bearing

dollár - simoleon

árny - simulacrum, simulacra

baráti üdvözlettel - sincerely yours

munkával nem járó hivatal - sinecure

énektanár - singing master

énekes madár - singing-bird

gyámlyukakba szerelt főtetartó gerenda - single beam

párbaj - single combat

párviadal - single combat

egyszárnyú ajtó - single door

egyoldali átkarolás - single envelopment

egységes párt - single party

szinguláris pont - singular point

belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair

beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair

belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair

rutinszerűvé válik számára - sink ina rut

kanyargósság - sinuosity

csőbarométer - siphon barometer

leszívós árnyékszék - siphon-closet

nyársat nyelve ül - sit bolt upright

határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg

ráripakodik - sit on

kivárja a végét - sit out

tartózkodik - sit, sat

ülést tart - sit, sat

fenekén marad - sit tight

fennmarad - sit up

hátsó lábára áll - sit up

ráripakodik - sit upon

ülő testtartás - sitting posture

hat darab szarvasmarha - six head of cattle

hat szarvasmarha - six head of cattle

hat harangütés - six strikes

hat palackos tartó - six-pack

fukarság - skimpiness

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

könnyűbúvár-sport - skin diving

felületi áramhatás - skin effect

könnyűbúvár - skindiver

könnyűbúvár sport - skin-diving

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from subject subject

elpárolog - skip off

csillejárat - skip road

szárnycsattogtatva fut a vízen - skitter

barkahasíték - skiver

faragókasza - skiver

reptéri hordár - skycap

cingár - slab-sided

árapály változásakor megálló víz - slack water

bágyasztó időjárás - slack weather

elbágyasztó időjárás - slack weather

lagymatag időjárás - slack weather

nyomott időjárás - slack weather

feszítetlen szárny - slack wing

váratlan visszautasítás - slap in the face

pazar - slap-up

rabszolgatartó - slave-owning

szar - sleazo

párosan alszik - sleep double

párosával alszik - sleep double

csendestárs - sleeping partner

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

alvajáró - sleep-walker

alvajárás - sleep-walking

páramentesítő - sleet chaser

karcsúsít - slenderize

karcsúság - slenderness

zipzár - slide fastener

logarléc - slide rule

lendületes járással megy - sling, slung

parittyából kilő - sling, slung

vállára vet - sling, slung

papírdarab - slip of paper

ledob magáról (ruhát) - slip off

magára kap - slip on

kiszivárog - slip out

magára vesz - slip over

letaposott cipősarkú - slipshod

lajhármedve - sloth bear

lajhármedve - sloth-bear

egykarú félmajom - sloth-monkey

karcsú lóri - sloth-monkey

karcsú lórimajom - sloth-monkey

teheráru - slow goods

lassú észjárású - slow-witted

bozótban élő haramia - slubber

kontár módon csinál - slubber

kontár módon végez - slubber

hamari munkát végez - slubber over a job

kontármunkát végez - slubber over a job

sáros - sludgy

úszó jégdarabokkal teli - sludgy

csavarodás - slue

csavarodik - slue

pártkassza - slush-fund

arculcsapás - smack in the face

váratlan pofon - smack in the face

darabos szén - small coal

szárnyasvad - small game

parcellák - small holdings

szerény arányú - small-time

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money

elegáns társaság - smart set

mondén társaság - smart set

nagyvilági társaság - smart set

elegáns társaság - smart society

mondén társaság - smart society

nagyvilági társaság - smart society

rapityára tör - smash insmithereens

apró darabokra tör - smash atoms

munkaruha - smock-frock

füstkvarc - smoky quartz

parázslik - smolder

viharmentes átkelés - smooth crossing

viharmentes átkelés - smooth passing

nyugodt járás - smooth working

sima járás - smooth working

parázslik - smoulder

trágárság - smuttiness

ráharap - snap at

rárivall vkire - snap at

leharap - snap off

elkapkod (árut) - snap up

pattanóbogár - snapping beetle

pattanóbogár - snapping jack

harapós - snappish

harapós ember - snappy person

hamarjában bekapja az ételt - snatch a meal

árulkodik vkire - sneak on sy

beárul vkit - sneak on sy

baró - sniffy

száraz nátha - snifters

félig elszívott szivar - snipe, snipe

kis vakarcs - snipe, snipe

árcsőrű csuka - snipe-fish

beárul vkit - snitch on sy

áruló - snitcher

hajót viharra előkészít - snug a ship down

már amennyire - so far as

ennyire már volnánk - so far so good

szappantartó - soap dish

barátságosan - sociably

társadalmi tőke - social capital

társadalmi osztály - social class

társadalmi törtető - social climber

társadalmi kapcsolatok - social contacts

baráti összejövetel - social evening

társas összejövetel - social evening

társadalmi események - social events

társadalmi baj - social evil

társadalmi esemény - social function

társadalmi alkalom - social function

társas összejövetel - social gathering

társadalomtörténet - social history

társadalmi intézményrendszer - social institutions

társadalombiztosítás - social insurance

társadalmi ranglétra - social ladder

társadalomtudomány - social science

társadalombiztosítás - social security

társadalmi állás - social standing

társadalmi rang - social standing

társadalmi pozíció - social standing

társadalmi helyzet - social status

társadalmi állás - social status

társadalmi rang - social status

társadalmi jólét - social welfare

összejár vkivel - socialize with sy

társadalombiztosítás - socialized medicine

társadalmi betegsegélyezés - socialized medicine

harisnyakötő - sock suspender

zoknitartó - sock suspender

szar se - sod all

szódabikarbónás víz - soda-water

mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face

mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face

tejeshal ivarterméke - soft roe

várj egy kicsit! - soft!

katonás magatartás - soldierly bearing

garázdálkodó katonák - soldiers on the loot

szilárd test - solid body

megalapozott határozat - solid consideration

záróvonal - solid white line

talpalás és sarkalás - soling and heeling

sötét színárnyalat - sombre shade of colour

valami harapnivaló - something for the teeth

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

hol szívélyes hol tartózkodó - sometimes coming sometimes coy

alvajáró - somnambulist

hanghatár - sonic barrier

takarodót fúj - sound the tattoo

takarodót dobol - sound the tattoo

keserű narancs - sour orange

fanyarul - sourly

déli-sark - south pole

déli szakadár államok - southern confederacy

viharkalap - southwester

farfa - spanker-boom

nem sajnálja a fáradságot - spare no effort

nem sajnálja a fáradságot - spare no pains

tartalékalkatrészek - spare parts

adja az aranyifjút - spark it

megjátssza az aranyifjút - spark it

barátságos ökölvívó-mérkőzés - sparring-match

ökölvívó edzőtársa - sparring-partner

spárga - sparrow-grass

karvaly - sparrow-hawk

barangol - spatiate

ócsárol vkit - speak evil of sy

felesküdött polgárőr - special constable

szaktárgy - special subject

napsugarakban lebegő porszemek - specks of dust that swim in sunbeams

színképtartomány - spectral range

áremelkedésre játszik - speculate on the rise

áremelkedésre spekulál - speculate on the rise

nyelvjárási terület - speech area

artikulációs bázis - speech basis

nyelvjárási sziget - speech island

stiláris réteg - speech level

következménnyel jár - spell, spelt

amatőr barlangkutató - spelunker

vásárlóerő - spending power

fáradt sav - spent acid

fáradt golyó - spent ball

fáradt golyó - spent bullet

fáradt olaj - spent oil

kifáradt vihar - spent storm

megcsendesedett vihar - spent storm

záróizom- - sphincteral

záróizom- - sphincterial

szarkalábas írás - spidery handwriting

karó - spile

elárul - spill the beans

nyomára jön a turpisságnak - spill the beans

csavarvonalban száll fel - spiral up

határozottság - spiritedness

nyögd már ki! - spit it out!

rosszakarat - spitefulness

hamutartó - spitkid

sárhányó - splash-board

sárvédő - splash-board

sárhányó - splasher

sárvédő - splasher

sárfogólap - splash-guard

szárkapocs-csont - splint-bone

párttöredék - splinter group

disszidens párt - splinter party

szakadár párt - splinter party

töredék párt - splinter party

rugótartó rúd - splinter-bar

szárkapocs-csont - splinter-bone

kulcskarika - split ring

szétdarabol - split up

átgázol a sáron - splodge through the mud

átlábal a sáron - splodge through the mud

áttocsog a sáron - splodge through the mud

hadar - splutter

túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade

tréfás árverezés - spoof auction

készáruügylet - spot contract

készleten levő pamutáru - spot cotton

raktári pamut - spot cotton

készáruügylet - spot deal

azonnal szállítható áru - spot goods

fizetés ellenében azonnal szállítható áru - spot goods

készárupiac - spot market

gyémántboglár - spray of diamonds

arpeggio - spread chord

széttárt ujjak - spread fingers

szétterjesztett szárnyak - spread wings

rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board

árkot átugrik - spring a ditch

ráront - spring on

árkon átugrik - spring over a ditch

árkot átugrik - spring over a ditch

sarjad - spring, sprang, sprung

származik - spring, sprang, sprung

rugós zár - spring stud

ráront - spring upon

tavaszi nagytakarítás - spring-cleaning

sugárban tör ki - spurt out

járőrkocsi - squad car

szélviharos - squally

viharos - squally

pazarló - squanderer

pazarlóan - squanderingly

szögletes zárójel - square brackets

négyoldalúra kifarag - square off

vitorlarudakat rendes helyükre fordít - square the yards

vezérkari tiszt - staff officer

szarvasbogár - stag-beetle

színészbejáró - stage door

hazárdul játszik - stake high

határait kijelöli vminek - stake off

határait kijelöli vminek - stake out

távol tart - stall off

repülés az átesés határán - stalled flight

elárusító - stall-holder

bélyegzőpárna - stamp pad

kedvenc tartózkodási hely - stamping ground

sarokba van szorítva - stand at bay

parin felül áll - stand at premium

kimarad - stand away

hátramarad - stand back

kitart vki mellett - stand by

tartózkodik vmitől - stand clear of sg

távol tartja magát vmitől - stand clear of sg

szabadon tartja a bejáratot - stand clear of the entrance

kalapot a fején tartja - stand covered

part felé hajózik - stand in

magára veszi a felelősséget - stand inthe breach

magára veszi a munkát - stand inthe breach

tartózkodik vmitől - stand off

távolságot tart - stand off

elhárító állásban van - stand on the defensive

hasznára válik vkinek - stand one in good stead

elintézetlen marad - stand over

függőben marad - stand over

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

karzatnak szóló játék - stand play

parin felül áll - stand premium

nyugodtan marad - stand still

megállja a sarat - stand the proof

kitart - stand to

tart vmerre - stand swhere

tartják vminek - stand with

vminek tartják - stand with

standard állapot - standard state

üres helyre váró utas - standby passenger

merev zárótűz - standing barrage

zárótűz - standing barrage

síkok által bezárt tompaszög - standing bevel

vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel

állványcsavar - standing bolt

ászokcsavar anyával - standing bolt

rögzített ár - standing price

csarnak - standing ropes

állva elmondott pohárköszöntő - standing toast

tartózkodás - stand-off

tartózkodó - stand-off

tartózkodás vmitől - stand-off

távolmaradás - stand-off

zárkózott - stand-off

tartózkodó - stand-offish

zárkózott - stand-offish

rátartiság - stand-offishness

tartózkodás - stand-offishness

zárkózottság - stand-offishness

sztárszerep - star turn

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

kitartóan bámul vkire - stare hard at sy

kitartóan néz vkit - stare hard at sy

kitartóan fixíroz vkit - stare hard at sy

új tárgyba kezd - start a new subject

indítókar - starting-lever

sóvárog vmi után - starve for sg

udvari bál - state ball

udvariassági látogatás - state call

tagállam parlamentje - state legislature

zavarmentes - staticless

társadalmi állás - station in life

társadalmi helyzet - station in life

társadalmi pozíció - station in life

kálvária - stations of the cross

szobrászmárvány - statuary marble

kitartó hűség - staunchness

elhárít - stave off

távol tart - stave off

visszamarad - stay behind

tartózkodik vmitől - stay clear of sg

otthon marad - stay home

otthon tartózkodik - stay home

szárazon marad - stay in the dry

kinn marad - stay out

kimarad - stay out all night

ott marad éjszakára - stay overnight

ott marad, ahova teszik - stay put

ott marad ahova teszik - stay put

együtt marad - stay together

összetart - stay together

egy barátjánál száll meg - stay with a friend

céltudatos kitartás - steadfastness of purpose

járművön potyázik - steal a ride

minden babért learat - steal the show

gőzpárna - steam cushion

vasmarok - steel grip

megacélozza akaratát - steel oneself

felemel (árat) - steepen

tartózkodik vmitől - steer clear of sg

távol tartja magát vmitől - steer clear of sg

származik vhonnan - stem from

bűzelzáró - stench-trap

harsogó hangú - stentorian

farlapátkerekes hajó - sternwheeler

helyén marad - stick around

kitart - stick by

zellerszár - stick of celery

ráragaszt - stick on

ráragad - stick on

ráragaszt - stick onto

karóz - stick, stuck

kitart - stick, stuck

marad - stick, stuck

megzavar - stick, stuck

zavarba ejt - stick, stuck

hozzáragad - stick to

hozzáragaszt - stick to

ráragaszt - stick to

együtt marad - stick together

összetart - stick together

feltartóztat és kirabol - stick up

zavarba hoz - stick up

pártját fogja vkinek - stick up for sy

vkinek a pártját fogja - stick up for sy

szilárd piac - stiff market

borsos ár - stiff price

lassú víz partot mos - still waters run deep

kudarcot vallott - still-born

maróan - stingily

felkavar - stir up

kavarodást idéz elő - stir up a storm

nagy kavarodást idéz elő - stir up a storm

vihart kavar fel - stir up a storm

objektívtartó lap - stirrup lens-panel

kavarodás - stir-up

raktári készlet - stock in hand

raktáron tartott áru - stock in hand

raktári készlet - stock on hand

raktárkönyv - stock-book

szárított tőkehal - stockfish

harisnyakötő gép - stocking frame

harisnyakötő gép - stocking loom

raktári készlet - stock-in-trade

repertoár - stock-in-trade

árulerakat vezetője - stockish

kizárólagos képviselő - stockish

árfolyamjegyzék - stock-list

marhatenyésztő - stockman, stockmen

leltározás - stock-taking

marhakorlát - stock-yard

marhaállás - stock-yard

pályaudvari istállótelep - stock-yard

olcsó erős szivar - stogy

virzsínia szivar - stogy

fárasztó munka - stoop work

mellette marad - stop by

visszariad a bűn elkövetésétől - stop short of crime

ne karattyolj! - stop your gob!

elzáró váltó - stop-cock

elzáró csap - stop-cock

lomtár - storage closet

olajtartály - storage tank

tárolási idő - storage time

vihar okozta kár - storm damage

vihar egy pohár vízben - storm in a puddle

vihar egy pohár vízben - storm in a tea-cup

szidalmak áradata - storm of abuse

szitkok áradata - storm of abuse

tapsvihar - storm of applause

viharos taps - storm of applause

viharos éljenzés - storm of cheers

felháborodás vihara - storm of indignation

viharos felháborodás - storm of indignation

zivatar - storm of rain

elviharzik - storm out

sárcipő - storm rubber

viharfelhő - stormcloud

viharfecske - stormy petrel

elég tartós - stoutish

határozottság - stoutness

elmaradozó - straggler

hivatalos pártprogram - straight ticket

bármilyen furcsa is - strange say

bármilyen különös is - strange say

elzár - strangulate

kizár - strangulate

elzárt - strangulated

lezárt - strangulated

kizáródott sérv - strangulated hernia

kizárt sérv - strangulated hernia

eltévedt bárányka - stray lamb

gúny árnyéka - streak of irony

jó kártyajárás - streak of luck

beáramlik - stream in

alluviális arany - stream-gold

folyammedri arany - stream-gold

mosott arany - stream-gold

csűri-csavarja a törvényt - stretch the law

barázda - stria, striae

harántcsíkolt izom - striated muscle

rájár a rúd - strike a bad patch

váratlan szerencsében részesül - strike oil

arcába vág vkinek - strike sy in the face

arcul üt vkit - strike sy in the face

kizár vkit testületből - strike sy off the roll

magára vonja a figyelmet - strike the eye

egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together

összeüt két tárgyat - strike two things together

övpárkány - string-course

vonószenekar - string-orchestra

mezőnyhatárjel - strip marker

bányaudvar - strip pit

letakarítás - strip pit

harántcsíkolt izom - striped muscle

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

viharos tenger - strong sea

határozott - strong-minded

letarolt - stubbly

háromnapos szakáll - stubbly beard

tarló - stubbly field

csökönyös, mint egy szamár - stubborn as a mule

szárnyast megtölt - stuff a fowl

szamárság! - stuff and nonsense!

szövettalár - stuff gown

két pofára zabál - stuff oneself

két pofára eszik - stuff oneself

vizsgára előkészít vkit - stuff sy for an exam

menj már! - stuff!

megzavar - stultify

elnyomja a cigarettát - stump the cigarette

eszméletlenséggel járó - stuporous

kábultsággal járó - stuporous

letargikus - stuporous

határozottan - sturdily

szilárdan - sturdily

munkaképes csavargó koldus - sturdy beggar

tréfa tárgya - subject for jokes

közbenső eladás fenntartva - subject being unsold

tárgyszó - subject-heading

tárgy - subject-matter

tartalom - subject-matter

Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte

tengeralattjáró kikötő - submarine pen

tengeralattjáró fedezék - submarine pen

tengeralattjáró támaszpont - submarine pen

úszó harcjármű - submersible combat vehicle

sark alatti - subpolar

sark alatt levő - subpolar

sarkvidéki - subpolar

szubpoláris - subpolar

alárendeltség - subserviency

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

külváros lakója - suburbanite

külvárosi ember - suburbanite

fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts

smárol - suck face

váratlan ütés - sucker punch

marhazsírból készült - suety

marhazsírt tartalmazó - suety

női választójogért harcoló - suffragist

cukortartó - sugar bowl

polgári per - suit at law

megtartja a szavát - suit the action the word

bútorgarnitúra - suite of furniture

garnitúra - suite of furniture

barátságtalanul - sulkily

barátságtalanság - sulkiness

szulfiteljárás - sulphite process

gyorsított eljárás - summary proceedings

télen-nyáron - summer and winter

nyári vakáció - summer holidays

nyári szünidő - summer holidays

nyaraló - summer house

nyári zápor - summer plump

nyári időszámítás - summer school

nyári időszámítás - summer time

nyárias - summerly

pazar pompa - sumptuousity

pazar pompa - sumptuousness

vasárnapi iskola - Sunday school

széles karimájú kalap - sunhat

barna arcszín - sun-tan

napbarnított - sun-tanned

négyzetyard - super yard

rárak - superpose

óriás tartályhajó - supertanker

raktári készletek - supplies on hand

áramot szolgáltat - supply current

felületes barátság - surface friendship

barátságtalanul - surlily

bárdolatlanul - surlily

barátságtalanság - surliness

bárdolatlanság - surliness

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest

életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table

harisnyatartó - suspender belt

fecskefarok - swallow-tail

fecskefarkú - swallow-tailed

mocsárlakó - swamp angel

mocsárlakó ember - swamp angel

légcsavarhajtású csónak - swamp buggy

mocsárláz - swamp fever

mocsárláz - swamp-fever

barnabőrűség - swarthiness

káromkodik - swear an oath

káromol - swear at

káromkodik, mint egy kocsis - swear hard

káromkodik, mint a jégeső - swear hard

káromkodik mint a záporeső - swear like a trooper

káromkodik - swear, sware, sworn

káromkodik - swear, swore, sworn

káromkodás - swear-word

leveszi a lábáról - sweep sy off his feet

társadalom söpredéke - sweepings of society

társadalom szemete - sweepings of society

gyors észjárású - swift of wit

felhajt egy pohárral - swig off a glass

két pofára eszik-iszik - swill and gorge

ár ellen úszik - swim against the stream

ár ellen úszik - swim against the tide

part felé úszik - swim for the shore

fennmarad - swim, swam, swum

zavaros lesz - swim, swam, swum

úszik az árral - swim with the tide

svájci gárda - Swiss guards

lekváros tekercs - Swiss roll

kapcsoló hajtókar - switch handle

kapcsolókar - switch handle

kivont karddal - sword at the carry

kardkötő - sword belt

kardszíj - sword belt

kardkötő - sword-belt sling

szótári jel - swung dash

tartalomjegyzék - table of contents

csigatárcsa - tackle pulley

lemarad - tail away

faruszony - tail fin

varkocs - tail of hair

lemarad - tail off

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay

sarkában van - tail-gate

alárendelt szerepet vállal - take a backseat

alárendelt szerepet játszik - take a backseat

kanyarodik - take a bend

irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing

kanyarodik - take a corner

veszi a kanyart - take a corner

nem sokat vár vmitől - take a dim view of sg

szilárdan megáll - take a firm stand

kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you

munkadarabot munkába vesz - take a piece of work in hand

madárra közelről rálő - take a pot at a bird

vargabetűt csinál - take a roundabout way

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

határozottságot mutat - take a strong line

eljárást indít vki ellen - take action against sy

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

darabjaira szétszed - take apart

albérlőket tart - take boarders

kosztosokat tart - take boarders

árendába vesz - take by lease

ügyel arra hogy - take care

átveszi a parancsnokságot - take command

úrvacsorához járul - take communion

január elsejei hatállyal - take effect on January 1st

ügyel arra hogy - take good care

árut hajóra rak - take goods on board

megkaparint vmit - take hold of sg

megmarkol vmit - take hold of sg

úrvacsorához járul - take holy communion

járat (újságot) - take in

újságot járat - take in a paper

óvatosabban jár el - take in a reef

bevarrást beljebb vesz - take in a seam

varrást bevesz - take in a seam

albérlőket tart - take in boarders

kosztosokat tart - take in boarders

árendába vesz - take in lease

albérlőt tart - take in lodgers

vitorlát becsavar - take in sail

vitorlát felcsavar - take in sail

betakarítja a termést - take in the harvest

felügyelete alatt tart - take in tow

pártjára áll vkinek - take in with sy

árukkal törleszt - take it out in goods

halálra fáraszt vkit - take it out of sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy

halálra fáraszt vkit - take it out on sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy

pontosan meghatározza a lőtávolságot - take key ranges

enged (árból) - take off

magára vesz - take on

magára ölt - take on

árendába vesz - take on lease

harcra kihív vkit - take on sy

amerikai állampolgárságot kap - take out American papers

amerikai állampolgárságot szerez - take out American papers

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

magára vállal - take over

lövészárkot elfoglal - take over a trench

lövészárkot megszáll - take over a trench

átvállalja a tartozásokat - take over the liabilities

fáradozik - take pains

nem sajnálja a fáradságot - take pains

győzelmet arat - take scalps

félremagyaráz vmit - take sg amiss

magára vesz vmit - take sg upon oneself

magára vállal vmit - take sg upon oneself

pártjára áll - take sides with sy

pihenőt tart - take some relaxation

szünetet tart - take some relaxation

leltároz - take stock

szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words

levesz vkit a lábáról - take sy off his legs

átkarol vkit - take sy round the waist

meghatározza a helyzetét - take the bearings

letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy

keresztes hadjáratba megy - take the cross

keresztes hadjáratba indul - take the cross

harcba száll - take the field

más miatt lakol ártatlanul - take the rap

veszi a fáradságot vmihez - take the trouble do sg

fürdőkúrát tart - take the waters

ivókúrát tart - take the waters

írói pályára lép - take authorship

darabokra szed - take pieces

tart - take, took, taken

veszi a fáradtságot vmihez - take trouble over sg

kiderül (időjárás) - take up

pártfogol - take up

vmilyen pályára megy - take up

vmilyen pályára lép - take up

magára vállal - take upon oneself

magára vesz - take upon oneself

szárnyat bont - take wing

szárnyra kap - take wing

szárnyra kel - take wing

fenntartással fogad - take with a grain of salt

karikatúra - take-off

zsírkő tartalmú - talcose

zsírkő tartalmú - talcous

el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite

akár a falnak beszélne - talk deaf ears

tárgyról beszél - talk turkey

tárgyra tér - talk turkey

folyószámlára történő eladás - tally trade

kétüléses kerékpár - tandem bicycle

állítócsavar - tangent screw

finombeállító csavar - tangent screw

mikrométercsavar - tangent screw

rögzítőcsavar - tangent screw

tartálykocsi - tank car

tankelhárító fegyver - tank destroyer

tartályos előhívás - tank developing

kőolajtartály-telep - tank farm

szertartányos mozdony - tank locomotive

jelentéktelen kisváros - tank station

tartálykocsi - tank wagon

tárolás - tankage

tartályba töltés - tankage

tartálytöltés - tankage

tartálymegtöltés - tankage

űrtartalom - tankage

új piacot tár fel - tap a new country

áramot lop - tap the current

áramot lop - tap the wire

jogtalanul áramot vesz - tap the wire

csökkenő tarifa - tapering system of rates

kocsmáros - tapster

tartármártás - tartar sauce

fanyarul - tartly

maróan - tartly

magas árbocú - taunt-masted

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

jó karban levő - taut and trim

konyharuha - tea towel

tanárkodik - teach school

előadást tart - teach, taught

nekem mondod a tanárnak? - teach your grandmother suck eggs

tojás akar okosabb lenni a tyúknál - teach your grandmother suck eggs

előjegyzési naptár - tear-off calendar

letéphető naptár - tear-off calendar

ipari vegyészet - technical chemistry

ipari növények - technical crops

eljárásjogi nehézség - technical difficulty

ipariskola - technical institute

műszaki eljárás - technical process

parányi - teeny-weeny

fogzási zavarok - teething-troubles

beárul - tell on

ne akard ezt nekem bemesélni! - tell that the marines!

árulkodás vkire - telling on sy

tízparancsolat - ten commandments

horgony tartását figyeli - tend the ship

horgony tartását figyeli - tend the ship at anchor

hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise

háromcolos szeg - tenpenny nail

húzószilárdság - tensile strength

elévülési határidő - term of limitation

farkvég - terminal flap

szártetőző levél - terminal leaf

záródísz - terminal ornament

csatlakozócsavar - terminal screw

szárazföld - terra firma

barit - terra ponderosa

félbársony - terry velvet

hurkolt bársony - terry velvet

próbarepülés - test flight

feltáró furat - test hole

feltáró lyuk - test hole

próbajárat - test run

ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance

haragosan - testily

kémcsőtartó állvány - test-tube rack

kurtán tart vkit - tether sy by a short rope

textilgyár - textile mill

köszönöm szíves fáradozását - thank you for all your trouble

ez ki van zárva! - that beats the Dutch!

ez nem tartozik az én területemre - that does not come within my sphere

ez más lapra tartozik - that is a horse of another colour

akárki láthatja, hogy - that is easy see

ez már több a soknál - that is going too far

ez túlmegy minden határon - that is going too far

ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

már csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it

elég legyen már ebből - that will do

a horgony nem tart - the anchor is coming home

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

a hátramaradottak - the bereaved

az elhunyt hozzátartozói - the bereaved

az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni - the best fish swim near the bottom

már nem fiatal - the black ox has trod on his foot

arca lángba borult - the blood rushed her face

arcát elöntötte a pirosság - the blood rushed her face

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm

a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris

a Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris

a koncert elmarad - the concert is off

az igaz szerelem szenvedéssel jár - the course of true love never did run smooth

az áram átüt a szikraközön - the current sparks the gap

már későre járt - the day was far spent

már későre járt az idő - the day was far spent

a fedélzetet elárasztotta a víz - the deck was afloat

ki akar menni a kutya - the dog wants out

az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside

vminek kizárásával - the exclusion of sg

harap a hal - the fish bites

az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest

az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp

a vihar az ajtóhoz csapja az esőt - the gale blows the rain against the door

a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw

el van zárva a gáz - the gas is off

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

a brit parlament alsóháza - the grand inquest of the nation

az asszony tartja kezében a gyeplőt - the grey mare is the better horse

árbocok erdeje volt a kikötő - the harbour bristled with masts

a saját kárán - the hard way

a ház már nem áll többé - the house is no more

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

a jégen még nem lehet járni - the ice does not bears yet

arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that

ki hallott már ilyet! - the idea!

az iparág emelkedő exportra rendezkedett be - the industry geared itself bigger export

kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs

a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months

a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us

az intézkedést váratlan események követték - the measure was attended by unexpected events

már maga a gondolat - the mere thought

a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében - the money was loose in his pocket

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

a régi garnitúra - the old gang

egyetlen járható út - the one way do it

kudarcba fulladt a szereplés - the performance was rather a failure

a darabnak nem volt sikere - the play failed get over

a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months

két hónapig adták a darabot - the play had a run of two months

a színdarab nagy sikert aratott - the play was a riot

a színdarab furorét csinált - the play was a riot

az arckép meg sem közelíti az eredetit - the portrait does not come near the original

az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original

a legfelkapottabb kávéház a városban - the poshest café in town

a legdivatosabb kávéház a városban - the poshest café in town

az út járhatóbbá válik - the road grows easier

a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up

akárcsak - the same as

az élet árnyoldala - the seamy side of life

parancsnok-helyettes - the second in command

a titok kiszivárgott - the secret is out

a titok kiszivárgott - the secret was oozing out

a hajó szilárdan ült a zátonyon - the ship was hard and fast

nincs határ - the sky is the limit

társadalmi baj - the social evil

a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak

a vihar elvonult - the storm blew over

a vihar elcsendesedett - the storm blew over

a vihar elült - the storm blew over

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a viharnak vége - the storm is over

a vihar elvonult - the storm is over

a téma a földrajz tárgykörébe tartozik - the subject falls under the head of geography

a nap lövelli sugarait - the sun darts its beams

a tízparancsolat - the ten commandments

a tolvaj a pénztárca után kapott - the thief snatched at the purse

a tolvaj a pénztárca után nyúlt - the thief snatched at the purse

harsogott a mennydörgés - the thunder crashed

a várost hó borította - the town was sheeted over with snow

a vonat bejár - the train pulls in

a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station

ahogy a fejét tartja - the way he poises his head

arcába vág a szél - the wind bites his face

a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round

ajkára tolultak a szavak - the words sprang his lips

ajkára tódultak a szavak - the words sprang his lips

a sebből vér szivárog - the wound oozes blood

színházba járó ember - theatre-goer

színtársulat - theatrical company

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

téma variációkkal - theme with variations

hüvelykujjpárna - thenar eminence

innen származik minden bajunk - thence spring all our misfortunes

nem esett a feje lágyára - there are no flies on him

valakinek eljárt a szája - there has been a leak somewhere

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

az a történet járja, hogy - there is a story that

árnyékáért becsülik az öreg fát - there is many a good tune played on an old fiddle

semmi szükség arra, hogy - there is no call to

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni - there is no royal road sg

nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire

nincs párja - there is nothing like sg

már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

nem lehetett visszatartani - there was no holding him

hősugárzás - thermal emission

hősugárzás - thermal radiation

fogalomköri szótár - thesaurus, thesauri

kincstár - thesaurus, thesauri

nagyszótár - thesaurus, thesauri

ez már igen! - these are whackers!

ez a két kesztyű nem egy pár - these two gloves do not match

elválaszthatatlan jóbarátok - they are cup and can

nem árulnak egy gyékényen - they are pulling different ways

igen bizalmas barátok - they are very thick

egy forint darabja - they cost a forint each

a végsőkig harcoltak - they fought the bitter end

az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end

karban éneklik a refrént - they join in the chorus

itt maradnak a hét végére - they will stay over the weekend

vihar felhőszakadással - thick squall

célszerűnek tartja, hogy - think it proper to

nagyra tart vmit - think much of sg

sokra tart vmit - think much of sg

sokra tart vkit - think much of sy

azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself

határtalanul nagyra tart vkit - think no end of sy

rendkívül nagyra tart vkit - think no end of sy

nagyra tartja önmagát - think no small beans about oneself

túl sokat tart magáról - think too much of oneself

összesen harminc fő - thirty men in all

ennek a viccnek már szakálla van! - this is a fine old crusted joke!

ez rám tartozik - this is my department

ez szinte már lopással határos - this is next door theft

már más a helyzet - this is no longer the case

már nem ez a helyzet - this is no longer the case

ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before

ezt már előbb el kellett volna intézni - this ought have been done before

ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that

ez arra mutat hogy - this points the fact that

ez arra vall hogy - this points the fact that

elég legyen már ebből - this will do

arrafelé - thitherto

arrafelé - thitherwards

részletesen kitárgyal - thrash out

teljes három nap - three clear days

három házzal odébb - three doors away

három ajtóval odébb - three doors away

három házzal odébb - three doors off

három ajtóval odébb - three doors off

három pont - three dots

vadárvácska - three faces under a hood

háromszor két láb - three feet by two

három-null - three goals nil

három grácia - three graces

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

háromszázöt - three hundred and five

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for

kerek három perc - three solid minutes

háromszor - three times

három galvánelemes battéria - three-cell battery

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

hármas rétegezésű - three-ply

háromrétű - three-ply

háromrétegű - three-ply

háromszálú - three-ply

háromrétegű furnérlemez - three-ply wood

háromlépcsős rakéta - three-stage rocket

háromfokozatú rakéta - three-stage rocket

részletesen kitárgyal - thresh out

határérték - threshold limit

takarékosan - thriftily

gyarapszik - thrive, throve, thriven

gyarapítja vagyonát - thrive, throve, thriven

elzáró szelep - throttle valve

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

közvetlen fuvarlevél - through bill of lading

gyorsáru - through freight

közvetlen járat - through line

átmenő pályaudvar - through station

hozzájárul - throw in

túlszárnyal - throw inthe shade

magára kap - throw on

magára hány - throw on

nyakába varrja magát vkinek - throw oneself at the head of sy

vkinek a nyakába varrja magát - throw oneself at the head of sy

kitárja az ajtót - throw open the door

épít (épületszárnyat) - throw out

megzavar - throw out

gyökérsarjakat hajt - throw out suckers

gyökértősarjakat hajt - throw out suckers

hirtelen összezavar - throw, threw, thrown

partdobás - throw-in

vitorlavászonba tűzdelt kötéldarabkák - thrum

gitárt penget - thrum on a guitar

tömör rögtönzött arcképvázlat - thumb-nail sketch

viharfelhő - thunder-cloud

zivatar - thunder-shower

viharos - thundery

viharra hajló - thundery

harántmerevítő - thwart-carling

haránt - thwart-ship

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

comb (rovaroknál) - tibia, tibiae

legkisebb fordulatszámmal jár - tick over

üresen jár - tick over

pénztáros - ticket clerk

jegypénztár - ticket office

szökőár - tidal wave

mareográf - tide-pole

takarosan - tidily

rendben tartott volta vminek - tidiness

takarosság - tidiness

takaros volta vminek - tidiness

kitakarít - tidy, tidied

takarít - tidy, tidied

kitakarít - tidy up

takarít - tidy up

holtversenyben harmadik - tie for the third place

kapcsolt áru - tie-in

árukapcsolás - tie-in sale

szófukar - tight-lipped

szélmalomharcot vív - tilt at windmills

szélmalomharcot folytat - tilt at windmills

későre jár - time is getting on

lejárt az idő - time is up

Első Richard uralkodásával kezdődő időszak - time of legal memory

nehéz idők járnak - times are hard

időmarta - time-worn

paradicsomkonzerv - tin of tomatoes

gyúlékony tárgy - tinder-box

tűzveszélyes tárgy - tinder-box

vakarcs - titch

nagy bosszúságára vkinek - the great chagrin of sy

nagy fájdalmára vkinek - the great chagrin of sy

pohárköszöntőt mond vki egészségére - toast sy

zűrzavar - to-do

harisnyát megfejel - toe a sock

harisnya fejét stoppolja - toe a sock

követi a pártvonalat - toe the line

starthoz áll - toe the line

követi a pártvonalat - toe the mark

starthoz áll - toe the mark

cukorba mártott alma - toffee-apple

megkondítja a lélekharangot - toll the knell

szamárság - tommy-rot

szamárság - tommyrot

harmonizál - tone in with

erősebb színárnyalatot ad - tone up

zavara miatt nem beszélő - tongued-tied

a túlzott dohányzás árthat a hangnak - too much smoking tends injure the voice

szerszámtartó - tool-rack

fogmosó pohár - tooth glass

fogmosó pohár - toothbrush holder

legelőkelőbb társadalmi kör - top drawer

keményszárú csizma - top-boots

gyarmati kalap - topee

gyarmati sisak - topee

fősudárvitorla - topgallant

árbocsudár - topgallant mast

sudár-tarcsvitorla - topgallant staysail

időszerű kérdések tárgyalása - topical talk

zűrzavar - topsy-turvy

zűrzavar - topsy-turvydom

zenés éjszakai katonai parádé - torchlight tattoo

torpedóraktár - torpedo-room

forgatónyomaték karja - torque-arm

torziós kar - torque-arm

forgatónyomaték karja - torque-rod

torziós kar - torque-rod

meghajlás és elcsavarodás - tortuousity

kiveri a farkát - toss off

partot ér - touch land

partvonal - touch line

tíz dollárra megvág vkit - touch sy for ten dollars

hárfázik - touch the strings

sarkall - touch up

partvonal - touch-line

haramia - toughie

haramia - toughy

vontatott bárkák sora - tow of barges

parkolni szigorúan tilos - tow-away-zone

törülközőtartó - towel rack

törülközőtartó - towel rail

túlszárnyal vmit - tower above sg

városi lakosság és egyetemiek - town and gown

városi főjegyző - town clerk

városi tanács - town council

városi tanácstag - town councillor

városatya - town councillor

városháza - town hall

fővárosi lakóház - town house

városi lakóház - town house

városiak - townfolk

városlakó - towny

vkivel egy városban élő - towny

időtartam - tract of time

cégkártya - trade card

névkártya - trade card

ipariskola - trade school

gyártási titok - trade secret

iparos - tradesman, tradesmen

járdasziget - traffic island

kalmárkodik - traffic, trafficked

parkolási ellenőr - traffic warden

szavazatok megvásárlása - trafficking in votes

városi polgárőrség osztaga - trained band

rendező pályaudvar - transfer station

teljesen átjár - transfix

rövid időtartam - transiency

arcon átsuhanó mosoly - transient smile

arcon felvillanó mosoly - transient smile

hőátszármaztatás - transmission of heat

sugárzó képesség - transmitting power

átvarázsol - transmogrify

átrakodás másik járműre - trans-shipment

átszállítás másik járműre - trans-shipment

harántcsapású redő - transverse fault

csavarog - trapes

szeméttartó - trash can

árul vmit - travel in sg

munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe

jár - tread, trod, trodden

áruló módon - treasonably

kincstár - treasure-house

barátsági és együttműködési szerződés - treaty of friendship and mutual assistance

arbor vitae - tree of life

lövészárok-háború - trench warfare

asztaltárs - trencherman, trenchermen

tart vmi felé - trend sg

tart vmi felé - trend towards sg

felcsavart - tressed

istenítélet jellegű párviadal - trial by battle

tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke - trial docket

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

háromfejű izom - triceps muscle

takaros - tricksy

elpazarol - trifle away

hárombázisú - trihydric

árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast

takarosan - trimly

takarosság - trimness

jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house

törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings

szentháromság-vasárnap - trinity Sunday

törvényszék nyári ülésszaka - trinity term

kioldó áramkör - trip circuit

kétkar-lengőkalapács - trip-hammer

hármas ütem - triple time

három számjegyű - triple-digit

hármas lencse - triplet lens

fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp

hármas kormány tagja - triumvir, triumviri

varázsló - trollman, trollmen

csavarog - trollop about

harsonás - trombone player

zászlós díszszemlét tart - troop the colours

garázdaság - truculence

garázdaság - truculency

garázda - truculent

jó ügy megbízható harcosa - true blue

jó ügy kitartó harcosa - true blue

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

hű barát - true friend

hűséges barát - true friend

tényleges iránytartás - true heading

költészet igazi tárgya - true stuff of poetry

sárgaláz - true yellow fever

végítélet harsonája - trump of doom

személypoggyász feladási bárca - trunk check

személypoggyász tárolási bárca - trunk check

városközi távbeszélőközpont - trunk exchange

rácsos tartó - truss-girder

fenntartás nélkül bízik vkiben - trust sy implicitly

biztos garancia - trustworthy guarantee

fárasztó utazás - trying journey

szemet fárasztó fény - trying light

betakarít - tuck sg away

betakar - tuck up

agyonfáraszt - tucker out

tumbler-szárítógép - tumbler-drier

lármásan - tumultuously

viharosan - tumultuously

kavargó állapot - tumultuousness

lármásság - tumultuousness

viharosság - tumultuousness

viharos állapot - tumultuousness

viharos jelleg - tumultuousness

viharos természet - tumultuousness

zavargó jelleg - tumultuousness

zavargó természet - tumultuousness

zavarosság - turbidness

zavarodottság - turbidness

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine

kínai rebarbaragyökér - turkey rhubarb

nem akar vmit észrevenni - turn a blind eye sg

hajót sorsára bíz - turn a vessel adrift

elhárít - turn aside

elhárít - turn away

kikosaraz - turn down

lecsavar - turn down

névjegy sarkát behajtja - turn down the corner of a visiting card

elkanyarodik - turn off

elzár - turn off

lecsavar - turn off

felcsavar - turn on

narkózik - turn on

elzár - turn out

gyárt - turn out

átpártol - turn over

hátára fordul - turn over

túlcsavar - turn over

elönti a vér az arcát - turn red

jobbra kanyarodik - turn right

beköpi a társait - turn snitch

besúgja a társait - turn snitch

elárulja a társait - turn snitch

sorsára bíz vkit - turn sy adrift

sarkon fordul - turn tail

káromkodik mint egy kocsis - turn the air blue

rezes arcszínt kap - turn the colour of copper

befordul a sarkon - turn the corner

hasznára fordít - turn profit

jobbra kanyarodik - turn the right

várakozáson felül sikerül - turn up trumps

fakó lesz az arca - turn white

fehér lesz az arca - turn white

megsárgul - turn yellow

elzárt - turned off

ár megfordulása - turning of the tide

forgató erőpár - turning-pair

kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings

csavarmenetvágó gép - turning-tool

karaláb - turnip cabbage

garbó - turtleneck sweater

menj már! - tut!

ugyan már! - tut!

szeminárium - tutorial class

gitárt penget - twang a guitar

gitárt penget - twang on a guitar

gitárt penget - twangle a guitar

csavar vmi köré - twine about sg

vmi köré csavar - twine about sg

csavar vmi köré - twine round sg

vmi köré csavar - twine round sg

ölbe tett kézzel vár - twirl the fingers

csavart adogatás - twist serve

csavart adogatás - twist service

egypár - two or three

kétsoros árpa - two-rowed barley

kétujjú lajhár - two-toed sloth

dobhártya - tympan

háromszögű oromfal - tympan

háromszögű orommező - tympan

kifeszített hártya - tympan

dobhártya - tympanic membrane

dobhártya - tympanum, tympana

háromszögű oromfal - tympanum, tympana

háromszögű orommező - tympanum, tympana

háromszögű oromzat - tympanum, tympana

zsarnokoskodik - tyrannize

elszivárgás - ullage

hordóban maradó ital - ullage

italmaradék - ullage

nem teljesen megrakott raktár - ullage

nem teljesen megrakott hombár - ullage

esernyőtartó - umbrella stand

zavartalan öröm - unadulterated joy

elháríthatatlan - unavertable

tárgyilagos megfigyelő - unbiased observer

pártatlanul - unbiasedly

tárgyilagosan - unbiasedly

pártatlan - unbiassed

tárgyilagos - unbiassed

pártatlanul - unbiassedly

tárgyilagosan - unbiassedly

kordában nem tartott gyermek - unchecked child

nem zavaros - unclouded

szófukar - uncommunicative

zárkózott - uncommunicative

nem barátkozó - uncompanionable

szabadjára enged - uncoop

szerzetesrendből kizár - uncowl

meghatározhatatlan - undefinable

le nem szállított áru - undelivered goods

nem szállított áru - undelivered goods

tartózkodó - undemonstrative

zárkózott - undemonstrative

varázslat alatt - under a spell

csupasz árboccal és sudárzattal - under bare yards

erőszak hatására - under duress

kényszer hatására - under duress

csalárd fondorlattal - under false pretence

áram alatt - under power

bíróság illetékességébe tartozó - under the cognizance of a court

bíróság hatáskörébe tartozó - under the cognizance of a court

vki parancsnoksága alatt - under the command of sy

barátság leple alatt - under the pretence of friendship

szörnyű vád árnyékában - under the shadow of a terrible accusation

várakozáson alul teljesít - underachieve

államtitkár - under-secretary

rostálási maradék - undersize

magára vállal - undertake, -took, -taken

magára vállal - undertake, undertook, undertaken

páratlan - unexampled

határozott - unfaltering

határozott hang - unfaltering voice

eláruló - unfolder

események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances

barátságtalanság - unfriendliness

ellenszenves magatartás - ungratefulness

kellemetlen magatartás - ungratefulness

megzavarodott elme - unhinged mind

nem várt - unhoped-for

váratlan - unhoped-for

kitesz az utcára - unhouse

ártalmatlan - unhurting

nem ártalmas - unhurting

azonosítatlan repülő tárgy - unidentified flying object

hűtlen sáfár - unjust steward

barátságtalanság - unkindness

meleg takarót levesz - unmuffle

szájkosarat levesz - unmuzzle

meg nem tartott - unredeemed

felkavaróan - unsettlingly

zavaróan - unsettlingly

kihúz (kardot) - unsheathe

kiránt (kardot) - unsheathe

kardot ránt - unsheathe the sword

meztelen (kard) - unsheathed

nem hüvelyben tartott - unsheathed

visszamaradt példányok - unsold copies

fényét megtartó - untarnished

nem várt - unthought

rosszul záró - untight

kicsavar - untwist

kicsavarodik - untwist

járatlan vmiben - unversed

lecsavar - unwind, unwound

lecsavarodik - unwind, unwound

üzemben nem tartott - unworked

kontár - unworkmanlike

elöl az arcvonalban - up front

karakán - up front

zavarban - up in the air

fővárosba vezető vágány - up line

szemben az árral - up the stream

szarul - up shit

főváros felé menő vonat - up train

függőleges légáramlat - updraught

fenntart - uphold, upheld

kárpitoz - upholster

kipárnáz - upholster

ez már aztán sok! - upon my word!

felkar - upper arm

puskakarika - upper band

karzat - upper circle

tisztikar - upper-deck ratings

ár ellen haladó - up-river

ár ellen - up-river

emésztést megzavar - upset, upset

megárt - upset, upset

megzavar - upset, upset

megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset

megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset

rátarti - up-stage

beárnyékol - up-stage

városlakó - urbanite

karbamid nitrogén - urea nitrogen

fáradt olaj - used oil

hasznos élettartam - useful life

típusáru - utility goods

önként lemond állásáról - vacate office

nyaraló - vacation house

bárgyúság - vacuousness

csavargás - vagabondage

ruhatartó zsák - valet bag

árat megállapít - valorize

tarajos minta - vandykes

árukihordó segéd - van-guard

avantgardista művész - vanguard artist

élgárda - vanguard detachment

élenjáró harcos - vanguard fighter

mozgalom élharcosa - vanguard of the movement

nappali arckrém - vanishing cream

tarkázás - variegation

tarkaság - variegation

keringési zavar - vascular lesion

műlovar - vaulter

járműforgalom - vehicular traffic

bársony párnácska - velvet pad

fényesítő párnácska - velvet pad

megvásárolhatóság - venality

árusítható - vendible

eladó áruk - vendibles

árusító automata - vending machine

kolkotar - venetian red

háromosztású ablak - venetian window

szóáradat - vent of words

kitölti a haragját vkin - vent on sy

zárószelep - ventil

határos vmivel - verge on sg

határos vmivel - verge upon sg

barázdált - vermiculate

verset farag - versify

karusszel-eszterga - vertical mill

kavargó - vertiginous

szédüléssel járó - vertiginous

kanyargóan - vertiginously

kavarogva - vertiginously

már-már aludt - very near asleep

igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy - very proper old lady

átjárókocsi - vestibule-car

parlagi lednek - vetchling

lengőkar - vibrating arm

vibrátoros szárító - vibrating drier

élelmiszert raktároz be - victual

markotányos - victualler

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

karminpiros - Vienna lake

záródíszrajzoló - vignette-engraver

záródíszrajzoló - vignetter

záródíszrajzoló - vignettist

szűzhártya - virginal membrane

műtárgyak kedvelője - virtuoso, virtuosi

vmilyen arcú - visaged

vmilyen arccal rendelkező - visaged

egyetemi tanár - visiting professor

házsártos - vixenish

házsártos - vixenly

elpárolog - volatilize

elpárologtat - volatilize

űrtartalom - volumetric capacity

harántcsíkos izom - voluntary muscles

közadakozásból fenntartott iskola - voluntary school

haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste

fekete varázsló - voodoo doctor

fekete varázsló - voodoo priest

néger varázslat alkalmazása - voodooism

néger varázslatban való hit - voodooism

néger varázslat alkalmazója - voodooist

néger varázslat híve - voodooist

vulgarizmus - vulgarism

vulgarizálás - vulgarization

vulgarizál - vulgarize

kereskedelmi hajókaraván - waftage

életlen kard - wafter

átlagban heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

márványborítású szoba - wainscoted room

várj egy percig! - wait a bit!

várd ki a végét! - wait and see!

várj csak! - wait and see!

várjunk csak! - wait and see!

várjuk ki a végét! - wait and see!

várhatsz rá ítéletnapig - wait till the cows come home

várhatsz rá sohanapjáig - wait till the cows come home

ébren vár vkit - wait up for sy

várócsarnok - waiting hall

váróterem - waiting hall

várakozólista - waiting list

váróterem - waiting room

hajósodor okozta áramlat - wake current

lármát csap - wake snakes

tudatára ébred vminek - wake up

lovat sarkall - wake up a horse

ébren marad - wake, woke, woken

fennmarad - wake, woke, woken

megzavar - wake, woke, woken

sarkall - wake, woke, woken

társadalmi helyzet - walk of life

agyonfáraszt vkit járással - walk sy off his legs

járja az utcákat - walk the streets

kettesével jár - walk two and two

párban sétál - walk two and two

párban jár - walk two and two

párban megy - walk two and two

fel s alá járkál - walk up and down

ringó járással megy - walk with a roll

csoszogva jár - walk with a shuffle

görnyedten jár - walk with a stoop

meggörbedve jár - walk with a stoop

könnyű léptekkel jár - walk with a swing

ringó léptekkel jár - walk with a swing

ruganyos léptekkel jár - walk with a swing

falinaptár - wall calendar

szabadságharc - war of independence

idegek harca - war of nerves

amerikai polgárháború - war of secession

késhegyig menő harc - war the knife

pártmunkás - ward heeler

elhárít - ward off

kórházi takarítónő - ward orderly

kórtermi takarítónő - ward orderly

közraktári jegy - warehouse warrant

meleg takaró - warm blanket

meleg árnyalat - warm tint

belemelegedik a tárgyba - warm the subject

belemelegszik a tárgyba - warm the subject

elakadásjelző háromszög - warning triangle

harcra kifestés - warpaint

elfogatóparancs - warrant of apprehension

elfogatási parancs - warrant of apprehension

elővezetési parancs - warrant of apprehension

elfogatóparancs - warrant of arrest

elfogatási parancs - warrant of arrest

elővezetési parancs - warrant of arrest

elfogatóparancs - warrant apprehend the body

elfogadási parancs - warrant apprehend the body

elővezetési parancs - warrant apprehend the body

garancialevél - warranty card

akárhogy is van - warts and hell

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

partra vet - wash up

partra sodor - wash up

ruhaszárító kötél - washing line

kudarc - wash-out

negatív szárnyelcsavarodás - wash-out

teljes kudarc - wash-out

víz okozta pályarongálódás - wash-out

darázsszerű - waspish

darazsaktól hemzsegő - waspy

darázsszerű - waspy

szeméttartó - waste bin

selejtáru - waste goods

kopár föld - waste ground

kopár terület - waste ground

parlagon hagyott föld - waste ground

ugar - waste ground

fáradt gőz hője - waste heat

kopár föld - waste land

kopár terület - waste land

parlagon hagyott föld - waste land

ugar - waste land

pénzt pazarol - waste money

ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni - waste not want not

nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not

pénzpazarlás - waste of money

időpazarlás - waste of time

fáradt olaj - waste oil

selejtes gyártmány - waste product

fáradt gőz - waste steam

ipari szennyvíz - waste water

pazarlóan - wastefully

papírkosár - wastepaper basket

pazarló - wastrel

jól járó óra - watch that is a good time-keeper

vízháztartás - water balance

magas szárú cipő - water boot

magas szárú csizma - water boot

szivárvány - water bow

kétéltű harckocsi - water buffalo

vízelvezető árok - water channel

sárga nőszirom - water flag

nyílt vízelvezető útiárok - water furrow

osztó barázda - water furrow

szétvetett barázda - water furrow

vízelvezető útiárok - water furrow

árok - water gang

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

víztartó képesség - water holding capacity

a víz átjárja a porózus testeket - water impregnates porous bodies

a víz elpárolog - water is wasting

a víz elszivárog - water is wasting

nedvességtartalom - water of condition

ivóvíztároló - water tank

víztartály - water tank

víztározó - water tank

víztartó sejt - water vesicle

szárny alakú úszóöv - water wings

úszószárny - water wings

akvarellfesték - water-colour

akvarell - water-colour

akvarell - water-colour painting

akvarell - water-coloured

akvarellfestő - water-colourist

akvarellista - water-colourist

akvarellfestés - water-colours

akvarellfestészet - water-colours

áramló víz - water-course

vízi jármű - water-craft

zárt nyelv (cipőben) - watertight tongue

vízzáró - watertightal

hasznos watt-áram - watt current

közlekedési lámpák harmonizálása - wave system

viasznyomat (zárról) - wax impression

paraffinmentes - wax-free

bejárat - way in

kijárat - way out

átjáró - way through

úton feltartóztat - waylay

elvarázsolt - way-out

elvarázsolt - wayout

már találkoztunk - we are acquainted

szaktársak vagyunk - we are in the same line

viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with

szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy - we ought inform you that

ki mint vet, úgy arat - we reap as we sow

határozatlan - weak-kneed

határozatlan - weak-minded

kegyes mosoly ül az arcán - wear a beatific smile

mosoly ül az arcán - wear a smile

zaklatással kifáraszt - wear down

kifáraszt - wear out

jól tartja magát - wear well

kifáraszt - wear, wore, worn

fárasztó jelleg - wearisomeness

fárasztóság - wearisomeness

belefárad vmibe - weary of sg

sunyi arcú - weasel-faced

vihart kiáll - weather a storm

időjárástani intézet - weather bureau

időjárási viszonyok - weather conditions

ha az időjárás engedi - weather permitting

ha az időjárás megengedi - weather permitting

ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting

áprilisi időjárás - weather proper April

igazi áprilisi időjárás - weather proper April

időjárásjelentés - weather report

cserzett arcbőrű - weatherbeaten

viharvert - weatherbeaten

viharedzett - weatherbeaten

barométer - weather-gage

barométer - weather-gauge

hézagzáróléc - weather-strip

légvonatelzáró - weather-strip

tömítő záróléc - weather-strip

kanyarodik - weave, wove, woven

kiszáradt - weazened

hűségesen kitartó vmi mellett - wedded sg

karikagyűrű - wedding ring

szivárog - weep, wept

súlyhatár - weight limit

ez már derék! - well done!

kiárad - well forth

jól megtömött pénztárca - well lined purse

már nem mai gyerek - well on in years

nagy raktárral rendelkező - well stocked

kiárad - well up

jól karban tartott - well-kept

jól tartott - well-kept

udvarias - well-mannered

szép tartású - well-poised

arányos - well-proportioned

arányosan tagolt - well-proportioned

arányos testalkatú - well-set-up

jóakaró - well-wisher

pártfogó - well-wisher

cipővarró-fonal - welt thread

varrófonal - welt thread

nők után járás - wenching

nyugatra tartó - west-bound

hordóban maradó ital - wet ullage

illegális határátlépő - wetback

tiltott határátlépő - wetback

rakpartilleték - wharfage

rakparthasználat - wharfage

rakpartőr - wharfinger

jaj de kár! - what a pity!

hova akarsz kilyukadni? - what are you aiming at?

hová akarsz kilyukadni? - what are you driving at?

hova akarsz kilyukadni? - what are you getting at?

mit akarsz ezzel mondani? - what are you getting at?

mit akar velem? - what does he want with me?

mit akarsz? - what is it?

mire határozza magát? - what line is he going take?

mit határoz? - what line is he going take?

mit akarsz még? - what more do you want?

micsoda marhaság! - what rot!

hol jártál iskolába? - what school were you at?

micsoda szamárság! - what stuff!

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

mi tartott olyan sokáig? - what took you so long?

mit parancsol? - what will have you?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?

bármi történjék - whatever happens

kicsikar - wheedle out of

kanyarodik - wheel round

targoncán visz vmit - wheel sg ina barrow

targoncán tol vmit - wheel sg ina barrow

dísztárcsa - wheel trim

mikor utoljára láttam - when I saw him last

amikor én már nem leszek - when I shall be no more

melyik bankban tartod a pénzedet? - where do you bank?

hol tartasz? - where have you got up to?

hol tartasz a munkádban? - where have you got with your work?

hol van ennek a párja? - where is the pair of this?

akár igen akár nem - whether or no

akár akarod akár nem - whether you want it or no

bogarasság - whimsicality

kanyarító fűrész - whip-saw

olló (kártyában) - whip-saw

rókafarkú fűrész - whip-saw

kanyarítófűrésszel fűrészel - whipsaw

élvezetek áradata - whirl of pleasures

élvezetek árja - whirl of pleasures

szórakozások áradata - whirl of pleasures

szórakozások árja - whirl of pleasures

örvényáram - whirling current

pünkösdvasárnap - Whit Sunday

fehér hárs - white basswood

császárkörte - white butter pear

mocsári ciprus - white cypress

parlamenterzászló - white flag

karmelita szerzetes - white friar

fehéráru - white goods

fehér tarajú hullám - white horse

markazit - white iron

ártatlan hazugság - white lie

ezüstlevelű hárs - white lime

fehérlevelű hárs - white lime

ezüstlevelű hárs - white linden

fehérlevelű hárs - white linden

ezüst juhar - white maple

fehérjuhar - white maple

nagylevelű juhar - white maple

szárnyashús - white meat

angol mustár - white mustard

fehér mustár - white mustard

kerti mustár - white mustard

sárga mustár - white mustard

szaruhártya - white of the eye

fehérnyárfa - white poplar

fehér mártás - white sauce

magyar szappangyökér - white soaproot

fehér proletár - white trash

sárga ropogós cseresznye - white-heart cherry

lefarag - whittle down

kire haragszol? - who are you getting at?

ki parancsol itt? - who is the boss here?

tömegmészárlás - wholesale slaughter

lárma - whoop-de-doo

szamárköhögés - whooping-cough

szamárhurut - whooping-cough

kurvahajcsár - whoremonger

miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?

akármilyen gonosz is volt - wicked and all as he was

fonott áru - wickerwork

kosáráru - wickerwork

szélesre kitárva - wide open

tárva-nyitva - wide open

széles karimájú - wide-brimmed

szélesre tárt - wide-flung

kardot forgat - wield a sword

parókás - wigged

nyugat-ázsiai vadszamár - wild ass

mustárrepcsény - wild mustard

vad szarvasmarhafélék - wild oxen

parancsol egy cigarettát? - will you have a smoke?

parancsol egy szivart? - will you have a smoke?

parancsol még teát? - will you have any more tea?

akar hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?

akarsz hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?

az akarathoz erő is kell - willing and wishing are not the same

akár tetszik, akár nem - willing or not

fűzbarka - willow pussy

akaraterő - will-power

akár tetszik akár nem - willy-nilly

akarva nem akarva - willy-nilly

kanyar - wimple

kanyarulat - wimple

fátyollal eltakar - wimple

kanyarog - wimple

maga oldalára hódít - win over

ha a széljárás és az időjárás megengedi - wind and weather permitting

ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting

lejár (óra) - wind down

lecsavar - wind off

felcsavar - wind up

csavar - wind, wound

elkanyarodik - wind, wound

kacskaringós vonalat ír le - wind, wound

kanyarodik - wind, wound

kanyarog - wind, wound

forgószárnyas repülőgép - windmill-plane

rendrakó aratógép - windrower

széljárta - wind-swept

viharfrizura - wind-swept style of hairdressing

jól tart vkit - wine and dine sy

megárt neki a bor - wine upsets him

borospohár - wine-glass

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárral - wine-glassful

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

épülethez oldalszárnyat épít - wing a building

szárnyfelület - wing area

szárnyal - wing its flight

szárnyra kel - wing its flight

szárnyra kap - wing its flight

szárnyával szeli a levegőt - wing its flight

szárnyal - wing its way

szárnyra kap - wing its way

szárnyra kel - wing its way

szárnyával szeli a levegőt - wing its way

szárnyterhelés - wing load

szárnyal - wing the air

szárnyra kel - wing the air

szárnyra kap - wing the air

szárnyával szeli a levegőt - wing the air

szárnycsapás - wing-beat

szárnyfedél - wing-case

füles karosszék - wing-chair

szárnyas vad - winged game

fékszárny - wing-flap

segédszárny - wing-flap

szárnyas vad - wing-game

szárnyas anya - wing-nut

szárnyas anyacsavar - wing-nut

fülescsavar - wing-screw

szárnyszélesség - wing-span

szárnyszélesség - wing-spread

szárnyas cipőorr - wing-tip

szárnyas kapli - wing-tip

szárnyhegy - wing-tip

szárnyvég - wing-tip

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip flare

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip landing flare

gabonarosta - winnower

hatsoros árpa - winter barley

téli árpa - winter barley

hasonló tartalmú távirat - wire the same effect

áramtolvaj - wire-tapper

áramlopás - wire-tapping

aranyköpés - wisecrack

senkinek sem akar rosszat - wish nobody ill

senkinek sem akar ártani - wish nobody ill

akar tenni vmit - wish do sg

akar csinálni vmit - wish do sg

sarkantyúcsont - wish-bone

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

mint áldozatára lecsapó sas - with a hawk-like swoop

egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye

nyilvánosság kizárásával - with closed doors

zárt ajtók mögött - with closed doors

jóakaratúlag - with good intent

farkát behúzva - with his tail between his legs

árboczászlókkal fellobogózva - with mast-head flags

fellobogózott árbocokkal - with mast-head flags

ezeket szem előtt tartva - with this end in view

mindezt szem előtt tartva - with this end in view

zárkózottság - withdrawnness

elsorvadt kar - withered arm

teaszárító helyiség - withering-room

teaszárító szoba - withering-room

teaszárító kamra - withering-room

visszatart - withhold, withheld

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

nyilvánosság kizárásával - within closed doors

zárt ajtók mögött - within closed doors

bizonyos határok között - within limits

mindenki számára elérhető - within reach of everyone

város határain belül - within the city precincts

város falain belül - within the city precincts

bíróság illetékességébe tartozó - within the cognizance of a court

bíróság hatáskörébe tartozó - within the cognizance of a court

vminek a határain belül - within the confines of sg

vminek a határai között - within the confines of sg

törvény szabta határokon belül - within the law

ésszerűség határain belül - within the pale of reason

tárgyilagosan - without bias

fenntartással - without committing oneself

magyarán - without equivocal phrases

pártatlanul - without fear or favour

párja vminek - without parallel

vminek a párja - without parallel

jogfenntartással - without prejudice

fenntartás nélkül - without qualification

fenntartás nélkül - without reservation

kiszáradt - wizen

kiszárad - wizen

kiszárít - wizen

keskeny ráncos arcú - wizen-faced

támolygótárcsa - wobble plate

határozatlanság - wobbliness

farkas - wolf, wolves

farkaskutya - wolf-dog

farkaskuvasz - wolf-hound

farkasszerű - wolfish

farkasfog - wolf-tooth, wolf-teeth

fafaragó - wood-carver

gyapjúáru - woolens

faragatlan ember - woolly-back

paraszt - woolly-back

zavarodott - woolly-headed

zavarodott - woolly-minded

faragatlan ember - wooly-back

paraszt - wooly-back

az a hír járja, hogy - word came that

parancsszó - word of command

bejárja a körzetet - work a district

fáradságos munka - work against the collar

darabbérben dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the piece

ceruzarajzot készít - work in black and white

lecsavarodik - work off

leráz magáról - work off

karitatív cselekedetek - works of mercy

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

agyonfáradt - worn-out

fáradt - worn-out

kamgarnipar - worsted industry

megéri a fáradságot - worth while

bárcsak! - would that!

bár adná az ég - would heaven

holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud

becsavar vmit vmivel - wrap sg round sg

kendővel takar be vkit - wrap up a shawl about sy

udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

takarás - wrapping up

karikában gomolyog - wreathe

kavarog - wreathe

körülcsavar vmit vmivel - wreathe sg round sg

facsar - wring, wrung

kicsavar - wring, wrung

karóra - wristlet watch

lefoglalási parancs - writ of attachment

zár alá vételi parancs - writ of attachment

bírói zárlat - writ of sequestration

tart vminek - write down

zárthelyi dolgozat - written examination

zárthelyi dolgozat - written examination paper

hamar feledésbe merült - written in water

hamar feledésbe merülő - written in water

hamar feledésbe merülő - written on water

hamar feledésbe merült - written on water

fonákjára - wrong side out

visszájára - wrong side out

megkárosít vkit vmivel - wrong sy of sg

részarányosság hiánya - wryness

röntgensugár - x-ray

karattyol - yack on

badarság - yackety-yak

karattyolás - yackety-yak

badarság - yack-yack

karattyolás - yack-yack

karattyol - yak on

badarság - yakkety-yak

karattyolás - yakkety-yak

badarság - yakty-yak

karattyolás - yakty-yak

badarság - yak-yak

sóvárog - yammer

vitorlarúd-hámkötél - yard sling

szárnyvitorlafa - yardarm

vitorlarúdvég - yardarm

egy évig tartó - year-long

sóvárog vmi után - yearn after sg

sóvárog vmi után - yearn for sg

nagyon sárga - yellow as a guinea

sárga, mint a citrom - yellow as a guinea

aranypénz - yellow boy

sárga csikó - yellow boy

sárgaréz - yellow brass

aranyláz - yellow fever

sárgaláz - yellow fever

betegséget jelző sárga zászló - yellow flag

járványt jelző sárga zászló - yellow flag

sárga zászló - yellow flag

sárga nőszirom - yellow flag

arany guinea - yellow george

aranyszőke haj - yellow hair

egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack

sárga hajózászló - yellow jack

sárgaláz - yellow jack

bulvársajtó - yellow journalism

sárga sajtó - yellow journalism

sárgabőrű - yellow man

arany - yellow metal

sárga fémötvözet - yellow metal

sárga bronz - yellow metal

sárga okker - yellow ocher

sárga okkerföld - yellow ocher

sárga veszedelem - yellow peril

sárga foszfor - yellow phosphorus

bulvársajtó - yellow press

sárga sajtó - yellow press

sárga folyó - yellow river

sárga-tenger - yellow sea

sárgafolt - yellow spot

sárgalátás - yellow vision

gyíkpohár - yellow wort

jelzőszolgálat parancsnoka - yeoman of the signals

raktárfelügyelő - yeoman, yeomen

raktáros - yeoman, yeomen

raktárnok - yeoman, yeomen

járomcsont - yoke-bone

házastárs - yoke-fellow

munkatárs - yoke-fellow

eltérsz a tárgytól - you are all adrift

eszed másutt jár - you are all adrift

arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad - you are not fit black his boots

eltértél a tárgytól - you are off on that point

ezer éve nem jártál itt - you are quite a stranger

ezer éve nem jártál nálunk - you are quite a stranger

le vagy szarva! - you be blowed!

arra mérget vehetsz - you bet your boots

te kis betyár! - you little beggar!

nem kell sokáig várnod - you need not wait long

kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there

hamar belejössz - you soon get init

jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society

ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over

ami visszajár, az a tiéd - you will keep what is left over

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

egy jóakarója - your well-wisher

koordinátarendszer alapvonala - zero line

koordinátarendszer nullvonala - zero line

nullára redukálás módszere - zero method

zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench

cinkmaratás - zinc etching

húzózár - zip fastener

villámzár - zip fastener

zipzár - zip fastener

húzózár - zip fastening

villámzár - zip fastening

zipzár - zip fastening

egy gombolyag spárga - a ball of string

egy gombolyag spárga - a ball of twine

egy száraz "köszönöm" - a bare "thank you"

egy darab madzag - a bit of string

egy darab fa - a bit of wood

fadarab - a bit of wood

egy doboz cigaretta - a box of smoke

egy doboz szivar - a box of smoke

egy darab szappan - a cake of soap

egy darab hús - a chunk of meat

egy felhő takarta el a napot - a cloud darkened the sun

egy darab hús - a cut of meat

arra ugyan várhatsz - a fat chance you have

arra ugyan várhatsz! - a fat chance you have!

nagy mennyiségű áru - a great number of wares

sok áru - a great number of wares

a úgy aránylik b-hez, mint c d-hez - a is be as c is d

egy kismadár csiripelte - a little bird told me so

egy árbocot elragadtak a hullámok - a mast went by the board

egy bútordarab - a piece of furniture

egy darab föld - a piece of land

egy darab hús - a piece of meat

egy darab papír - a piece of paper

egy darab madzag - a piece of string

egy darab fa - a piece of wood

fadarab - a piece of wood

egy darab föld - a plot of land

egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue

árnyalatnyi - a smack of

a szája sarka körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth

a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing

vihar készül - a storm is brewing

vihar van készülőben - a storm is brewing

egy darab föld - a tract of land

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

letartóztatási parancsot adtak ki ellene - a writ is out for his arrest

egy pár ökör - a yoke of oxen

sárga angyal - A.A. patrol

sárga angyal - AA patrol

a hajó fara felé - abaft

hajó fara felé - abaft

zavarba hoz - abash

zavar - abashment

hajó oldalára merőlegesen - abeam

bűnpártolás - abetment

marad - abide, abode

megmarad - abide, abode

tartózkodik - abide, abode

határozók esete a névszók ragozásában - ablative case

hátra arc! - about face!

hátra arc! - about turn!

hátra arc - about-face

magatartás megváltoztatása - about-face

hátra arcot csinál - about-face

sarkon fordul - about-face

parin felül - above par

lekapar - abrade

letarol - abrade

levakar - abrade

távol marad vmitől - absent oneself from sg

tartózkodik a szavazástól - abstain from beans

tartózkodik vmitől - abstain from sg

szavazástól tartózkodó személy - abstentionist

tartózkodás politikájának híve - abstentionist

bűnpártoló - accessory after the fact

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

minden jel arra vall, hogy - according all indications

az a hír járja - according hearsay

az a szóbeszéd járja - according hearsay

harmonika berakás - accordion pleats

harmonikás - accordion-player

harmonikaművész - accordion-player

magyaráz vmit - account for sg

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

könyvtartozás - accounts payable

harci mezben - accoutred

fenn nem tartható vád - accusation that will no bear investigation

vésztartalék - ace in the hole

fanyarság - acerbity

a sav kimarja a fémet - acid bites metal

fanyarul - acidly

légelhárító - ack-ack

légelhárító ágyú - ack-ack

légelhárítás - ack-ack

légelhárító tűz - ack-ack

külső hallójárat - acoustic duct

külső hallójárat - acoustic meatus

fanyarság - acridity

fanyarság - acrimoniousness

maró gúny - acrimoniousness

mindenkinek egyenlő arányban - across the board

titkárként működik - act as secretary

titkári szerepkört tölt be - act as secretary

titkári szerepkört lát el - act as secretary

titkári minőségben jár el - act as secretary

eljár vmi szerint - act on

lojálisan jár el - act on the straight

együttesen jár el - act together

eljár vmi szerint - act upon

önkényesen jár el - act with a high hand

zsarnokian jár el - act with a high hand

színjátszó társulat - acting company

színtársulat - acting company

előadásra szánt darab - acting play

tífusz elleni harc - action against typhus

harcálláspont - action station

peres eljárást indít vki ellen - action sy

tényleges kár - actual damage

tényleges paritás - actual parity

haragtól fűtve - actuated by anger

haragtól hajtva - actuated by anger

határtalanul - ad infinitum

hozzájárul - add sg

felár - additional charge

megzavar - addle

megzavarodik - addle

összezavar - addle

zavaros elméjű - addle-brained

zavaros elméjű - addlepated

zavaros fejű - addlepated

garatmandula-gyulladás - adenioditis

molekuláris vonzás - adhesive attraction

kárigény rendezése - adjudication of a claim

flotta főparancsnoka - admiral of the fleet

hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent

állam által karbantartott út - adopted road

község által karbantartott út - adopted road

árnyas - adumbral

árnyékos - adumbral

beárnyékoló - adumbral

beárnyékol - adumbrate

előreveti árnyékát - adumbrate

árnyékolás - adumbration

árnyék - adumbration

beárnyékolás - adumbration

beárnyékoló - adumbrative

áremelkedés - advance in price

biztosító járőr - advance party

haladó párt - advance party

párnatag - aechinus

udvariasan - affably

barátkozik vkivel - affiliate with sy

gyermektartásra kötelezés - affiliation order

ráragasztás - affixture

garázdálkodás - affray

zavargás - affray

malária - African fever

árboc mögött - aft of the mast

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay

zárás után - after hours

gyarló ember módjára - after the flesh

több éves barangolás után - after years of roaming

pohárköszöntő - after-dinner speech

farborda - after-frame

arcszesz - aftershave lotion

fárasztó - against the collar

visszájára - against the nap

felkavartan - agitatedly

aranynyúl - agouti, agouti

aranynyúl - agouty

agrárreform - agrarian reform

parasztfelkelés - agrarian riot

parasztlázadás - agrarian riot

bűntársa és felbujtója vkinek - aid and abet sy

szárnysegéd - aide-de-camp, aides-de-camp

tart vhova - aim for a place

légi harctevékenység - air action

légi teheráru - air cargo

légierők főparancsnoka - air chief marshal

légáramlásos osztályozó - air classifier

légszeparátor - air classifier

légi főparancsnokság - air command

repülődandár-parancsnok - air commodore

stewardess - air hostess

légi marsall - air marshal

repülőmarsall - air marshal

fölényeskedő magatartás - air of patronage

leereszkedő magatartás - air of patronage

légtartály - air tank

indító iroda (légitársaságé) - air terminal

városi iroda (légitársaságé) - air terminal

légierők helyettes marsallja - air vice-marshal

világítóudvar - air well

repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent

polgári védelem - air-raid precautions

jelzőharang - alarm gong

elöljáró - alderman, aldermen

városi főtisztviselő - alderman, aldermen

városatya - alderman, aldermen

városi tanácstestület - aldermanate

városatyaság - aldermanate

városatyai - aldermanic

városi tanácstestület - aldermanity

városatyaság - aldermanity

városi kerület - aldermanry

városi tanácstestület - aldermanry

városatyaság - aldermanry

aldershoti katonai parádé - aldershot tattoo

Algír partvidékén garázdálkodó kalóz - algerine

megismételt elfogatóparancs - alias writ

újbóli elfogatóparancs - alias writ

baráti külföldi - alien friend

baráti állambeli külföldi - alien friend

3-alizarinszulfonsavas nátrium - alizarin red

alizarinvörös - alizarin red

alizarin - alizarine

alizarinvörös - alizarine red

váratlanul - all at once

az egész egy darabból - all in one piece

az egész egy darabban - all in one piece

váratlanul - all of a sudden

jobb már nem is lehetne - all one could wish for

minden jog fenntartva - all rights reserved

csarnakolás nélkül - all standing

nem mind arany, ami fénylik - all that glitters is not gold

túlozza barátai érdemeit - all these geese are swans

teljes ár - all-in price

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

sztár-szereposztás - all-star cast

varázs - allurement

áradmány - alluvion

minden időjárásban használható - all-weather

állandó társaság - alter ego

nagyon jó barát - alter ego

foltozóvarrónő - alteration hand

emberbarát - altruist

timsógyáros - alum manufacturer

alunit tartalmú agyagpala - alum shale

timsógyár - alum works

alumíniumipar - aluminium industry

alumíniumipar - aluminum industry

nagykövet az angol királyi udvarnál - ambassador the court of St. James

barátságos természet - amicability

barátságosság - amicability

barátság - amicability

barátságos viszony - amicability

barátságos számok - amicable numbers

baráti megegyezés - amicable settlement

partraszállási hadművelet - amphibious operation

kétéltű jármű - amphibious vehicle

vidám park - amusement grounds

vidám park - amusement park

effajta magyarázat felfoghatatlan számomra - an explanation like this is beyond my reach

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him

régi jó barátom - an old friend of mine

anagramma módjára - anagrammatically

anarchisztikus - anarchical

zűrzavaros - anarchical

szardellapaszta - anchovy paste

mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went

mire körülnéztem, már el is estem - and over I went

angyalarc - angel face

ártatlan arckifejezés - angel face

gyerekarcú tisztecske - angel face

szelíd arckifejezés - angel face

csúszó határszög - angle of repose

élénk társalgás - animated conversation

érdekfeszítő társalgás - animated conversation

fordulatos társalgás - animated conversation

felhevült arc - animated face

sugárzó arc - animated face

Déli-sarkkör - Antarctic Circle

polgárháború előtti - ante-bellum

előcsarnok - ante-room

várószoba - ante-room

karbunkulus - anthrax, anthraces

pokolvar - anthrax, anthraces

légelhárító - anti-aircraft

antimilitarizmus - antimilitarism

antimilitarista - antimilitarist

antimon tartalmú - antimonial

harckocsiárok - antitank ditch

aggodalmas várakozás - anxious suspense

bármely napon - any day

bármely percben - any day

akármi az égvilágon - any mortal thing

akárhány - any number of

bármennyi - any number of

bárki más - any person other than yourself

bárki rajtad kívül - any person other than yourself

bárki a te helyedben - any person other than yourself

akárki más - anybody else

bárki más - anybody else

akármi más - anything else

bármi más - anything else

bármit inkább, mint - anything rather that

akárhol másutt - anywhere else

bárhol másutt - anywhere else

kabaréban játszik - appear in the halls

kabaréban lép fel - appear in the halls

badarság - apple souce

szamárság - apple souce

tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg

bejárati vágány - approach track

futóárok - approach trench

összekötő árok - approach trench

hozzájárul - approve of

járulék - appurtenance

tartozék - appurtenance

áprilisi időjárás - April weather

úszó harckocsi - aquatic tank

vízzáró - aquitard

arkusz - arc of a circle

architráv - architrave

párkánygerenda - architrave

Északi-sarkkör - Arctic Circle

befejezte már a beszélgetést? - are you through?

jelentkezett már a hívott fél? - are you through?

átjáró - areaway

pincelejáró - areaway

aréka-pálma - areca palm

aréka-dió - areca-nut

származik - arise, arose, arisen

arisztokratikusan - aristocratically

kartempó - arm action

kartempó - arm movement

hadiipar - armaments industry

karkulcs - arm-lock

ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy

udvarias bajvívó fegyverek - arms of courtesy

szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer

arpeggiált - arpeggiated

elmaradt fizetés - arrears of pay

elmaradt fizetés - arrears of salary

arzén - arsenium

tárlat - art exhibition

képcsarnok - art gallery

képtár - art gallery

műcsarnok - art gallery

artézi kút - artesian well

artritizmus - arthritism

személyes használati tárgyak - articles for personal use

nehezen beszerezhető árucikkek - articles hard come by

nehezen megszerezhető árucikkek - articles hard come by

ártatlanság - artlessness

iparművészet - arts and crafts

bölcsészettudományi kar - arts college

bölcsészkar - arts department

bölcsészeti kar - arts department

bölcsészettudományi kar - arts department

bölcsészkar - arts faculty

bölcsészeti kar - arts faculty

bölcsészettudományi kar - arts faculty

utolsó mentsvárként - as a last resort

bizonyítására vminek - as a proof of sg

vminek a bizonyítására - as a proof of sg

csontszáraz - as dry as a bone

nagyon száraz - as dry as a bone

teljesen száraz - as dry as a bone

csontszáraz - as dry as a chip

nagyon száraz - as dry as a chip

teljesen száraz - as dry as a chip

lehetőség határáig - as far as possible

már 1900-ban - as far back as 1900

éhes, mint a farkas - as hungry as a hunter

a balszerencse úgy akarta - as ill luck would have it

a sors úgy akarta - as luck would have it

mintha azt akarná mondani, hogy - as much as say

amint Shakespeare mondja - as Shakespeare has it

jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

mint már említettük - as stated above

merev magatartású - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker

zárkózott magatartású - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a ramrod

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a donkey

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a mule

ahogy kedve tartja - as the fancy takes him

ahogy parancsolja - as you like

bocsánat, nem ezt akartam mondani! - as you were!

hangradar - asdic

halottsápadt arc - ashen face

hamuszürke arc - ashen face

molnárszínű - ashen grey

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

versenytárgyalást hirdet - ask for tenders

szamárságot követ el - ass about

határozottan állít vmit - assert sg boldly

középiskolai tanár - assistant master

társbíró - associate justice

képzettársítás - association of ideas

ünnepélyes arckifejezést ölt - assume a holiday appearance

kárára és veszélyére - assume all risks

ártatlan arcot vág - assume an air of innocence

átveszi a parancsnokságon - assume command

hajó farán - astern of a ship

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

olcsó áron - at a dead bargain

potom áron - at a dead bargain

meghatározott időpontban - at a definite hour

rövid határidőre - at a short notice

egy harapással - at a single crunch

bármi történjék is - at all events

bármi áron - at all hazards

bármilyen áron - at all hazards

mindenáron - at all hazards

minden áron - at all hazards

bármikor - at all hours

bármi történjék - at any rate

harcra készen - at bay

harcban vkivel - at feud with sy

délután fél háromkor - at half past two in the afternoon

szabadjára - at large

végre valahára - at last

végre valahára - at long last

mikor az ember már ennyi idős - at my time of day

mikor az ember már ennyi idős - at my time of life

egy harapásra - at one bite

parin - at par

rövid határidőre - at short date

rövid határidőre - at short notice

vkinek a parancsára - at the behest of sy

félárbocra eresztett - at the dip

vminek a rovására - at the expense of g

élete árán - at the expense of his life

azon az áron, hogy - at the expense of sg

vminek a kárára - at the expense of sg

vminek a rovására - at the expense of sg

amint arra lehetőség kínálkozik - at the first opportunity

elöl az arcvonalban - at the front

mindjárt kezdetben - at the very start

harmadkézből - at third hand

bármi áron - at whatever cost

bármi áron is - at whatever cost

épületet tartó emberalak - atlas, atlantes

erkélyt tartó emberalak - atlas, atlantes

kariatída - atlas, atlantes

kariatid - atlas, atlantes

atomsugár - atomic beam

atomsugárzás - atomic radiation

atomkörsugár - atomic radius

atomsugár - atomic radius

előcsarnok - atrium, atria

négyszögletes oszlopcsarnokos udvar - atrium, atria

szívpitvar - atrium, atria

uszító hadjárat - atrocity campaign

követségi titkár - attaché

rávarrt gallér - attached collar

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

kudarcra ítélt kísérlet - attempt doomed failure

előadásra jár - attend a lecture

gyűlésre jár - attend a meeting

szolgálatára áll vkinek - attend on sy

iskolába jár - attend school

részt vesz a gyászszertartáson - attend the obsequies

utánajár vminek - attend sg

szolgálatára áll vkinek - attend upon sy

kiszolgálás benne foglaltatik az árakban - attendance included

magatartás - attitude life

arcátlanság - audaciousness

hallójárat - auditory duct

fúrógyártó - auger-smith

fúrógyár - auger-smithery

fúrógyártás - auger-smithery

farontó féreg lárvája - auger-worm

farontó pille lárvája - auger-worm

kiáradó hatás - aura, aurae

kipárolgás - aura, aurae

kisugárzó hatás - aura, aurae

fülkaparó - aural scoop

fülkaparó-kanál - aural scoop

sarki fény - aurora polaris

önmegtartóztatóan - austerely

spártai módra - austerely

osztrák-magyar - Austro-Hungarian

Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire

Osztrák-Magyar Monarchia - Austro-Hungary

autóipar - automotive industry

gépkocsigyártás - automotive industry

járulékos ásványok - auxiliary accessories

tartalékkazán - auxiliary boiler

tartaléklánc - auxiliary chain

üzemanyag-póttartály - auxiliary fuel tank

járulékos terhelés - auxiliary load

tartalékgép - auxiliary machine

segédszárny - auxiliary wing

elhárítható - avertable

elhárítható - avertible

bebizonyosodását várja vminek - await proof of sg

megerősítését várja vminek - await proof of sg

tudatára ébred - awake to

vminek a tudatára ébreszt vkit - awaken sy sg

elkalandozik a tárgytól - away from the point

eltér a tárgytól - away from the point

mars innen! - away with you!

bari - baal-lamb

barika - baal-lamb

mózeskosár - baby carrier

garzonlakás - bachelor flat

garzonéletet élő nő - bachelor girl

maradi ember - back number

veláris magánhangzó - back vowel

alaptárgy - background course

hátsó tartó - back-rest

hátsó bejárat - back-stair entrance

faragatlan ember - backwoodsman, backwoodsmen

őserdőben élő gyarmatos - backwoodsman, backwoodsmen

városban ritkán járó ember - backwoodsman, backwoodsmen

nagy kudarc - bad break

rossz járású - bad goer

barátságtalanság - bad grace

szegényes kiállítású darab - badly got up play

zavarodottság - bafflement

zavar - bafflement

szárazbab-főzelék - baked bean

tartozik-egyenleg - balance due

maradvány - balance in hand

megtakarítás - balance in hand

tények száraz ismertetése - bald statement of the facts

simára kopott gumiabroncs - bald tyre

tar búza - bald wheat

arcátlan - baldface

tar koponya - baldhead

tar fejű - baldheaded

nehézségtől visszariad - balk at a difficulty

visszariad egy kiadástól - balk at an expense

visszariad a költségtől - balk at an expense

golyós sarkcsap - ball pivot

összezavar - ball up

karmester - bandmaster

karikalábú - bandy-legged

pazar - bang-up

lépcsőkarfa - banisters

utat kanyarban feltölt - bank a road

utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner

bankpénztáros - bank cashier

felhőtaraj - bank of clouds

bankpénztáros - bank teller

tüzet betakar - bank up fire

gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole

kizár - bar out

balharántpólya - bar sinister

bárszék - bar stool

barbár módon - barbarously

Shakespeare - bard of Avon

arcátlankodik - bareface

arcátlan hazugság - barefaced mendacity

alkalmi vásár - bargain sale

kiárusítás - bargain sale

egérárpa - barley grass

erős árpasör - barley-beer

árpaliszt - barley-meal

árpacukor - barley-sugar

árpanyák - barley-water

barracuda hal - barracuda, barracuda

barrakuda hal - barracuda, barracuda

dobhártyaüreg - barrel of the ear

ügyvédbojtár - barrister in embryo

bariton - barytone

baritonista - barytone

baritonkürt - barytone

tízes alapú logaritmus - base ten logarithm

alaptárgy - basic subject

kosárfonás - basketwork

kosáráru - basketwork

törvénytelen származású - bastardy

közbenjár vkiért - bat for sy

zászlóaljparancsnok - battalion commander

csatarend - battle array

harckiképzés - battle drill

csatarend - battle formation

szellemi párbaj - battle of wits

csatarend - battle order

harcállás - battle position

harc figyelése - battle rading

harcfelderítés - battle reconnaissance

heves harc - battle royal

nagyszabású harc - battle royal

harcfeladat - battle task

visszariad - baulk

tengeri bepárolt só - bay salt

zárt erkély - bay window

nincsen párja a munkában - be a beggar for work

teher vki számára - be a charge on sy

tehertétel vki számára - be a charge on sy

kasszadarab - be a draw

eladhatatlan áru - be a drug on the market

nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse

szarul érint vmi vkit - be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass

szarul érint vkit vmi - be a kick in the ass

kárt vall vmivel - be a loser by sg

járatlan vmiben - be a stranger sg

zavarban van - be abashed

zavarba hozza vmi - be abashed at sg

lépést tart vmivel - be abreast of sg

lépést tart vmivel - be abreast with sg

járatos vmiben - be adept at doing sg

jártas vmiben - be adept at sg

járatos vmiben - be adept in sg

jártas vmiben - be adept in sg

alig várja, hogy - be all agog to

izgatottan várja, hogy - be all agog to

zavarban van - be all at sea

fülig sáros - be all in a muck

nyakig sáros - be all in a muck

nincs egy perc maradása - be always on the go

visszaretten - be appalled

elborzad vmi láttára - be appalled at the sight of sg

meghűl benne a vér vmi láttára - be appalled at the sight of sg

megrémül vmi láttára - be appalled at the sight of sg

visszaretten vmi láttára - be appalled at the sight of sg

tart vmitől - be apprehensive of sg

közel jár az ötvenhez - be approaching fifty

harapós kedvében van - be as cross as a bear with a sore head

harapós kedvében van - be as cross as two sticks

jobb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

merev magatartású - be as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - be as stiff as a poker

zárkózott magatartású - be as stiff as a poker

zavarban van - be at a loss

pénzzavarban van - be at a loss for money

harci kedvet mutat - be at bay

társaságban könnyen viselkedik - be at ease in society

társaságban könnyen mozog - be at ease in society

társaságban fesztelenül viselkedik - be at ease in society

zavarban van - be at fault

hamarosan esedékes - be at hand

jártas vmiben - be at home in sg

jártas vmiben - be at home on sg

jártas vmiben - be at home with sg

iskolába jár - be at school

zavarban van - be at sea

párt élén áll - be at the head of a party

vezeti a pártot - be at the head of a party

visszamarad - be backward

harag van vkik között - be bad blood between

bele van habarodva vmibe - be bats about sg

bele van habarodva vmibe - be bats over sg

el van maradva - be behind

le van maradva - be behind

lemaradt - be behind

elmaradt - be behind the times

maradi - be behind the times

el van maradva vmivel - be behind with sg

le van maradva vmivel - be behind with sg

lemaradt vmivel - be behind with sg

el van maradva - be behind-hand

el van maradva - be behindhand

le van maradva - be behind-hand

le van maradva - be behindhand

lemaradt - be behind-hand

lemaradt - be behindhand

ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence

kívül esik vmi határán - be beyond the pale

sárga lapot kap - be booked

totálkáros - be bust

tropára ment - be bust

totálkáros - be busted

tropára ment - be busted

vastagon rászáradt a sár - be caked with mud

barrister rangú ügyvéddé avatják - be called the bar

elmarad - be cancelled

ügyel arra hogy - be careful

fukarkodik a dicsérettel - be chary of praise

arányban áll vmivel - be commensurate with sg

közbeszéd tárgyát képezi - be common talk

rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to

hozzájárul vmihez - be conducive sg

bele van habarodva vkibe - be crazy about sy

harapós kedvében van - be cross as a bear

haragszik vkire - be cross with sy

haragban van vkivel - be cross with sy

zárt ajtóra talál - be denied the doors

egyenes arányban van vmivel - be directly proportional to

haragszik vmire - be displeased at

hagyd már abba! - be done!

vmivel tarkított - be dotted with sg

nincs már az egyetemen - be down

lejár - be due

alig várja, hogy tehessen vmit - be eager do sg

halálos áramütést szenved - be electrocuted

várható - be expected

jártas vmiben - be familiar with sg

farkaséhes - be famishing

pártol vmit - be for sg

barátja vkinek - be friends with sy

szar - be fucked up

harcias - be game

már nem mai gyerek - be getting on

már nem mai csirke - be getting on

már nem mai gyerek - be getting on in years

már nem mai csirke - be getting on in years

meg van kavarva - be gimped up

összezavarodott - be gimped up

bele van habarodva vkibe - be gone on sy

jó társalgó - be good company

udvarias vkihez - be gracious sy

nagy csapás vki számára - be hard hit

nagyon közel jár a hatvanhoz - be hard upon sixty

nagyra tartják - be held in account

sokra tartják - be held in account

számottevő személyiségnek tartják - be held in account

magára hagyatott - be high and dry

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

sáros - be hot

zavarban van - be ill at ease

zavarodott - be ill at ease

harag van vkik között - be ill blood between

arcátlanul viselkedik vkivel - be impertinent sy

be van takarítva - be in

várandós - be in a delicate condition

várandós - be in a delicate state of health

kártyázik - be in a game of cards

zavarban van - be in a puzzle

egy gyékényen árul vkivel - be in cahoots with sy

órát tart - be in class

parancsnokol - be in command

él, mint Marci hevesen - be in easy street

élvezi vki pártfogását - be in favour with sy

vki pártfogását élvezi - be in favour with sy

vár rá vmi - be in for sg

jó karban van - be in good trim

hálával tartozik vkinek - be in hock sy

pórázon tartják - be in leading-strings

szigorúan tartják - be in leading-strings

haragszik - be in passion

járatos vmiben - be in practice

jó karban van - be in proper trim

vesztegzár alatt van - be in quarantine

vesztegzár idejét tölti - be in quarantine

kínos pénzzavarban van - be in queer street

túláradó jó kedvében van - be in royal spirits

lépést tart vkivel - be in steps with sy

fellegekben jár - be in the clouds

elereszti fülét-farkát - be in the dumps

gyereket vár - be in the family way

jó árat ér el - be in the money

haladás élharcosa - be in the van of progress

haladás előharcosa - be in the van of progress

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

tartja az ütemet - be in time

hárul vkire - be incumbent on sy

vkire hárul - be incumbent on sy

nagy összeggel tartozik - be indebted a large sum

arra utal - be indicative of sg

haragszik vmi miatt - be indignant at sg

haragszik vmire - be indignant at sg

szándékaiban határozatlan - be infirm of purpose

mindenáron meg akar tenni vmit - be intent on doing sg

mindenkinek kedvében akar járni - be intent on pleasing everyone

bármilyen jó legyen is - be it never so good

áramütést kap - be juiced

villanyáram megöli - be juiced

száraz helyen tartandó - be kept dry

meleg helyen tartandó - be kept in a warm place

társaitól lemarad - be kept marooned

egyenesen tartandó - be kept upright

egyik lábára sántít - be lame in one leg

egyik lábára sántikál - be lame in one leg

egyik lábára sántít - be lame of one leg

egyik lábára sántikál - be lame of one leg

magára maradt - be left alone

visszamarad - be left over

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

elhányta már a csikófogait - be long in the tooth

elhullatta már a csikófogait - be long in the tooth

már nem fiatal - be long in the tooth

karriert csinált - be made

barátságtalan fogadtatásban van része - be made as welcome as a dog on a putting-green

társaitól lemarad - be marooned

haragszik - be miffed

belezavarodik vmibe - be mixed up in sg

letartóztatják - be nabbed

polgárjogot nyer - be naturalized

már-már a célnál van - be near the end

már-már a célhoz ér - be near the end

már-már a célnál van - be near the goal

már-már a célhoz ér - be near the goal

nem tartozik a leggazdagabbak közé - be none of the richest

senki számára sincs otthon - be not at home

nem tartozik a tárgyhoz - be not in order

tiszteletben tart vmit - be observant of sg

hatástalan marad - be of no effect

teljesen hatástalan marad - be of no effect

hasznos vki számára - be of service sy

szolgálatára van vkinek - be of service sy

szabadon vásárolható - be off points

sarkából kifordult - be off the hinge

eltér a tárgytól - be off the track

mars innen! - be off!

baráti viszonyban van vkivel - be on friendly terms with

sovány koszton tartják - be on short commons

előadást tart a rádióban - be on the air

elhárító állásban van - be on the defensive

űzi az ipart - be on the game

kabaréban játszik - be on the halls

kabaréban lép fel - be on the halls

határozatlan - be on the hedge

járja az utakat - be on the hike

nincs bezárva - be on the latch

csavarog - be on the loose

mindig a hasznon jár az esze - be on the make

mindig az üzleten jár az esze - be on the make

harmincon innen van - be on the right side of thirty

még nincs harminc éves - be on the right side of thirty

jó úton jár - be on the right track

pénzzavarban van - be on the rocks

több, mint harminc éves - be on the shady side of thirty

túl van a harmincon - be on the shady side of thirty

pártában maradt - be on the shelf

dáridót csap - be on the spree

csavarog - be on the tramp

versenylovakat tart - be on the turf

vminek a határán van - be on the verge of sg

már éppen készült - be on the very edge of

már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of

sírás határán van - be on the very edge of crying

harcba száll - be on the warpath

vigyáz magára - be on the watch

szárnyal - be on the wing

rossz nyomon jár - be on the wrong scent

több, mint harminc éves - be on the wrong side of thirty

túl van a harmincon - be on the wrong side of thirty

rossz nyomon jár - be on the wrong track

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

a családhoz tartozik - be one of the family

el akar érni vmit - be out after sg

szabad bejárása van a kikötőbe - be out of quarantine

kimarad vmiből - be out of sg

kimaradt vmiből - be out of sg

nem tart lépést - be out of step

kívül esik vmi határán - be outside the pale

megjárja - be passably good

pénzzavarban szenved - be pinched for money

poláris ellentétek - be poles apart

poláris ellentétek - be poles asunder

hajó fara víz alá kerül - be pooped

hajó farán átcsap a hullám - be pooped

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up

nem marad adós a válasszal - be quick answer back

várandós - be quick with child

maradj csöndben! - be quiet!

nem tartozik vkinek - be quits with sy

bele van habarodva vkibe - be ratty over sy

veszteségeiért kárpótlásban részesül - be recompensed for losses

veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses

tartják vminek - be reputed as sg

vminek tartják - be reputed as sg

állandóan tartózkodik vhol - be resident in a place

ötven felé jár - be rising fifty

bekövetkezése bármikor várható - be round the corner

mardossa a bűntudat - be seized with compunction

szófukar - be short of speech

el van árasztva vmivel - be snowed under

bele van habarodva vkibe - be soft on sy

elárverezték - be sold up

kebelbarátságban van vkivel - be solid with sy

cingár alkatú - be spare of build

szikár alkatú - be spare of build

népből származik - be sprung from the people

sóvárog vmi után - be starved of sg

hullarészeg - be stoned

totálkáros - be stoned

hullarészeg - be stoned out

totálkáros - be stoned out

váratlanul éri vmi - be taken short

bárhogy is legyen - be that as it may

kudarcot szenved - be thwarted

túljár vki eszén - be too sharp for sy

túljár vki eszén - be too smart for sy

járatlan vmiben - be unaccustomed sg

vmiben járatlan - be unaccustomed sg

varázslat alatt áll - be under the charm

varázslat hatása alatt áll - be under the charm

rájár a rúd - be under the harrow

tengeren jár - be under weigh

nem akarja hogy - be unwilling to

már felkelt - be up

egész éjjel fenn marad - be up all night

már fenn van - be up and about

már kijár (beteg) - be up and about

már nincs az ágyában - be up and about

jártas vmiben - be up in sg

lázas izgalomban vár vmit - be upon the tiptoe of expectation

halálra fáradt - be washed out

hullarészeg - be way-out

totálkáros - be way-out

belefáradt vmibe - be weary of sg

következetesen kitart nézete mellett - be wedded his opinion

következetesen kitart véleménye mellett - be wedded his opinion

igen jártas vmiben - be well up in sg

karján megsebesül - be winged

nincs lemaradva - be with it

alulmarad - be worsted

megéri az árát - be worth the money

összetörik (jármű) - be wrecked

elszállt (narkótól) - be zonked out

tarajos hullám - beach-comber

hajózási jelzésekért járó díj - beaconage

hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage

repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage

repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage

reménysugár - beam of hope

sugárkéve - beam of rays

megelégedés sugárzása - beam of satisfaction

tartók - beams and joints

dáridó - bean-feast

lakmározás - bean-feast

ára van - bear a price

diadalt arat - bear away the bell

tart - bear, bore, born

tart - bear, bore, borne

ráront az ellenségre - bear down on the enemy

rosszakarója vkinek - bear malice sy

arányban áll vmivel - bear proportion sg

jobbra tart - bear right

látható tárgyak irányát felveszi - bear round

látható tárgyak irányát meghatározza - bear round

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship

uralma alatt tart vkit - bear sway over sy

haragot táplál vkivel szemben - bear sy a grudge

rosszakarója vkinek - bear sy malice

tartja a hátát vmiért - bear the brunt of sg

rá hárulnak a költségek - bear the brunt of the expense

felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg

hordágyvivő párok - bearer parties

tartógerenda - bearing bar

tartórúd - bearing bar

támkar - bearing rod

takarodót fúj - beat a retreat

leszorít (árakat) - beat down

elhárít - beat off

rapityára ver vkit - beat sy all ends up

szélmalomharcot folytat - beat the air

takarodót dobol - beat the tattoo

járt út - beaten path

járt út - beaten track

udvarló - beau, beaux

előkelő társaság - beau monde

gipszhabarcs - beaumontage

bajtárs - beaupere

társ - beaupere

feltartóztat (szélcsend hajót) - becalm

nem tartják be - become a dead letter

megbarátkozik vmivel - become acquainted with sg

szívébe zár vkit - become attached sy

tudomására jut vmi - become aware of sg

elkékül az arca - become black in the face

szederjes lesz az arca - become black in the face

lejár - become due

feltárja szívét - become expansive

lejár - become forfeited

belehabarodik vkibe - become infatuated with sy

megszilárdul - become solid

gúny tárgyává válik - become the taunt of the public

lármázni kezd - become vocal

habarcsréteg - bed of mortar

parádés ágy - bed of state

utolsó ár - bedrock price

élő marha - beef on the hoof

cukorgyári mésziszap - beet potash

elcsavarog - beetle off

hamarosan - before long

nemsokára - before long

tulajdon szemem láttára - before my eyes

tulajdon szemem láttára - before my very eyes

összezavar - befuddle

rá tartozik - behove

rátartozik - behove

körülzár - beleaguer

harangöntő - bell founder

bemegy az oroszlán barlangjába - bell the cat

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

hozzátartozik vmihez - belong sg

tartozik vmihez - belong sg

együvé tartozik - belong together

parin alul - below par

kardot köt - belt on a sword

megzavar - bemuse

kanyarodik - bend, bent

kanyarog - bend, bent

bal harántpólya - bend sinister

felönt a garatra - bend the elbow

jóakarat - benignity

nem tartozik a tárgyra - beside the mark

nem tartozik a tárgyhoz - beside the point

nem tartozik a tárgyra - beside the point

nem tartozik a tárgyra - beside the question

elárul vmit - bespeak, bespoke, bespoken

háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about

háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about

lesarkított él - bevel edge

parókás - bewigged

megzavar - bewilder

megzavarja vki fejét - bewilder

zavarba ejt - bewilder

zavarba hoz - bewilder

zavarba ejtően - bewilderingly

vminek a határán túl - beyond the pale of sg

határon túl - beyond this country

ország határain túl - beyond this country

bibliaterjesztő társaság - bible society

bibliaterjesztő társulat - bible society

metodizmus körébe tartozó vallási szekta - bible-christians

bibliára tett eskü - bible-oath

könyvbarát - bibliophilist

kerékpárút - bicycles only

árajánlatot tesz - bid, bade, bidden

parancsol - bid, bade, bidden

árajánlatot tesz - bid, bid

megparancsol - bid, bid

párbajra hív ki vkit - bid defiance sy

párviadalra hív ki vkit - bid defiance sy

öntött párkánydísz - billet moulding

csapatokat bekvártélyoz vkinél - billet troops on sy

rövid lejáratú váltók - bills at a short date

iránytűtartó - binnacle

madárkalitka - bird-cage

madárszerű - bird-like

ég madarai - birds of the air

égi madarak - birds of the air

harap - bite, bit, bitten

kimarat - bite, bit, bitten

mar - bite, bit, bitten

megharap - bite, bit, bitten

megmar - bite, bit, bitten

keményen harap - bite hard

beleharap vmibe - bite insg

belemar vmibe - bite insg

leharap - bite off

fűbe harap - bite the dust

fűbe harap - bite the ground

átharap - bite through

szenvedések keserű pohara - bitter cup

bitumen tartalmú - bitumeniferous

bizarrság - bizarrerie

ceruzarajz - black and white

varázslat - black art

külvárosi négernegyed - black bottom

vasipari vidék - black country

száraz kemény hideg - black frost

karcer - black hole

magánzárka - black hole

érhártya - black layer of the eye

szamárvezető - black lines

zugárus - black marketeer

fekete nyársorrú hal - black marlin

fekete mustár - black mustard

zöld mustár - black mustard

szembogár - black of the eye

fekete párduc - black panther

zsarolás - black rents

fekete bárány - black sheep

fekete felhőktől kísért zivatar - black squall

sárgaláz - black vomit

várhányás - black vomit

svábbogár - black-beetle

hírzárlat - black-out

varázs - blandishments

gőzsugár - blast of steam

sivár kilátások - bleak prospects

elromlik (időjárás) - bleaken

szivárog - bleed, bled

sarkantyú - bleeders

szentháromság - blessed trinity

Szűz Mária - Blessed Virgin

beláthatatlan kanyar - blind corner

árvacsalán - blind nettle

be nem látható kanyar - blind turning

dülledt szemű vörös püffedt arc - bloated face

előjegyzési naptár - block calendar

letéphető naptár - block calendar

lassú észjárású - blockish

vérplazma tárolóhely - blood bank

a sebből szivárog a vér - blood oozes from the wound

eltakar - blot out

hajót part felé hajt - blow a ship ashore

árulkodik - blow, blew, blown

hajszárító - blow dryer

tombol (vihar) - blow great guns

bármi történjék is - blow high, blow low

elvonul (vihar) - blow over

kikosaraz vkit - blow sy a raspberry

kosarat ad vkinek - blow sy a raspberry

szítja vki haragját - blow the coals

nyakára hág a pénznek - blow the expense

eljár a szája - blow the gaff

kiüríti a víztartályokat - blow the tanks

zajos dáridó - blow-out

hasadótárcsa - blowout panel

viharos - blowy

piros arcú - blowzy

előkelő származás - blue blood

farmernadrág - blue jeans

kormos nyársorrú hal - blue marlin

harangvirág - blue-bell

tompa sarkú - blunt-edged

társasjáték - board game

városi szegénygondozó hivatal - board of guardians

jármű fedélzetére lép - board the craft

beszállókártya - boarding card

beszállókártya - boarding pass

hárompárevezős csónak - boat that rows six oars

csónaktartó horog - boat-hook

karosszérialakatos - body ironer

polgári törvénytár - body of civil law

forgattyúkar - body of crank

törvénytár - body of laws

tárgyalóterem - body of the court

keréktárcsa - body of wheel

mocsárba süllyed - bog down

visszariad vmitől - boggle at sg

madárijesztő - bogy

csonttollú madár - bohemian chatterer

csonttollú madár - bohemian waxwing

bepárol - boil down

lepárol - boil down

elszar - bollix sg up

elszar - bollocks sg up

hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover

bezár - bolt in

bezárkózik - bolt oneself in

kizár vkit - bolt out sy

nyársat nyelve - bolt upright

csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment

parafalemez - bonded cork sheet

kölcsöntartozás - bonded debt

vámhatárral rendelkező kikötő - bonded port

vámraktár - bonded warehouse

vámszabad raktár - bonded warehouse

csontok tárolására szolgáló hely - bone bank

vita tárgya - bone of contention

targonca - booby-hutch

robbanó használati tárgy - booby-trap

robbanó használati tárgy - boobytrap

zsoltárok könyve - book of psalms

fárasztó könyv - book that is hard reading

jegypénztáros - booking clerk

helyfenntartás - booking of seats

jegyárusítás - booking of tickets

faragatlanul - boorishly

paraszti módon - boorishly

parasztosan - boorishly

faragatlanság - boorishness

startrakéta - booster rocket

cipőgyáros - boot and shoe manufacturer

határátkelőhely - border crossing point

határos vmivel - border on sg

nagyon közel jár vmihez - border on sg

határállomás - border station

határvidéki lakos - borderer

határvidék - border-land

határsáv - border-land

határ - border-line

határvonal - border-line

határeset - border-line case

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

kardos asszony - bossy woman

kardos menyecske - bossy woman

kontár módon csinál - botch up

párolt hús - bouilli

osztó barázda - boundary furrow

szétvetett barázda - boundary furrow

partvonal - boundary line

határoszlop - boundary pole

mezsgyekaró - boundary pole

házastársi kötelékek - bounds of wedlock

kizár a játékból - bowl out

karikalábú - bow-legged

polgári életforma jelképe - bowler-hat

jegypénztár - box office

háryjánoskodás - braggadocio

szellemi kifáradás - brain-fag

agyhártyagyulladás - brain-fever

hirtelen elmezavar - brain-storm

párol - braise

féksaru - brake shoe

fúvószenekar - brass and reed band

rézfúvós zenekar - brass band

aranygallérosok - brass hat

sárgarézáru - brass-ware

dörzsölő mozsár - braying mortar

rézműáru kereskedés - braziery

parancsmegszegés - breach of orders

garázdaság - breach of peace

házassági ígéret meg nem tartása - breach of promise

titoktartás megszegése - breach of secrecy

kenyértartó - bread bin

kenyértartó - bread box

felvált egy dollárt - break a dollar

összeveszés két barát között - break between two friends

szakítás két barát között - break between two friends

ráront vkire - break in on sy

darabol - break in pieces

áresés - break in prices

áresés - break in stocks

áramkör megszakítása - break in the circuit

áramkör megszakadása - break in the circuit

időjárás-változás - break in the weather

időjárás megváltozása - break in the weather

darabol - break in pieces

ráront vkire - break in upon sy

darabokra tör - break inshivers

darabokra törik - break inshivers

partomlás - break of banks

partszakadás - break of banks

abbamarad - break off

megszakítja az áramkört - break the circuit

megtöri a varázst - break the spell

megtöri a varázslatot - break the spell

felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface

apró darabokra tör - break atoms

darabokra tör - break pieces

bezárja kapuit - break up

darabokra tör - break up

szétdarabol - break up

hónaljszárny - breast fin

párzási időszak - breeding season

címzetes dandártábornok - brevet brigadier

zsibáru - bric-a-brac

dandártábornok - brigadier-general

túlárad - brim over

túláradó - brimming over

tarka - brindled

szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay

nagy sikert arat - bring down the house

viharos tapsot kap - bring down the house

sikert arat - bring home the bacon

első báljára visz (leányt) - bring out

próbára tesz vmit - bring sg the proof

kárhoztat vkit vmiért - bring sg up against sy

sarokba szorít vkit - bring sy a stand

harcra kényszerít - bring bay

kényszerít vminek az elfogadására - bring terms

vminek elfogadására kényszerít - bring terms

bezárja a sort - bring up the rear

tartalékot bevet - bring up the reverse

kvarckristály - Bristol stone

parasztos beszéd - broad accent

széles farú - broad in the beam

háromnegyed szél - broad reach

spárgakel - brocoli

év közben lezárt számla - broken account

ételmaradék - broken meat

proletár - bronze wing

napbarnított bőr - bronzed skin

segítő jó barátság - brotherliness

barnaszén - brown coal

lisztharmat - brown rot

barnaingesek - brownshirts

barna homokkő - brown-stone

jómódú polgárok szavazatai - brown-stone vote

csiricsáré holmi - brummagem ware

vásári áru - brummagem ware

visszájára kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

leráz magáról - brush off

kefetartó himba - brush rocker

túlárad az örömtől - bubble over with joy

szarvasbőr nadrág - buckskins

barmul - bugger about

marhul - bugger about

barmul - bugger around

marhul - bugger around

beszarás! - bugger me!

ácsolóvájár - builder-up

tömedékvájár - builder-up

sarokoszlopos épület - building cornered with pillars

építőipar - building industry

kivitelező ipar - building industry

utca meghatározott szélessége - building line of a street

építőipar - building trade

építőipar - building-trade

marhahúskonzerv - bully beef

letartóztató közeg - bumbailiff

arcátlanság - bumptiousness

sáncárok - bund ditch

elzavar - bundle off

elzavar - bundle out

bezár - bung up

elzár - bung up

kontár - bungler

lárifári hencegés - bunkum

fenntart - buoy up

artikulátlan hangok - burble

mar - burn, burnt

karamell - burnt sugar

rövidzárlat - burnt-out coil

kaparókés - burr cutter

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

elássa a csatabárdot - bury the hatchet

autóbuszjárat - bus service

autóbuszváróhely - bus shelter

badarság - bushwa

bozótban harcol - bushwhack

vadonban harcol - bushwhack

bozótban élő haramia - bushwhacker

gerilla-harcos - bushwhacker

partizán - bushwhacker

vadonban élő haramia - bushwhacker

cégkártya - business-card

melltartó - bust-bodice

köznevetség tárgya - butt for ridicule

revolvermarkolat - butt of revolver

szárnyascsavar - butterfly nut

tejkaramella - butter-scotch

lakatot tesz a szájára - button up the mouth

társadalom támasza - buttress of society

társadalom pillére - buttress of society

magas áron vesz vmit - buy at high rate

magas áron vásárol vmit - buy at high rate

megvásárol - buy, bought

vásárol - buy, bought

olcsón vásárol - buy low

olcsón vásárol vmit - buy sg cheap

felvásárol - buy up

nemsokára - by and by

mindenáron - by any means

mindenáron - by fair means or foul

szárazföldön és tengeren - by land and sea

szárazon és vízen - by land and sea

akaratlanul - by misadventure

most már - by now

mostanára - by now

vki parancsára - by order of sy

foglalkozására nézve ő - by profession he is a

marokszám - by the handful

marokszámra - by the handful

darabszám - by the piece

darabonként - by the piece

darabáruként - by the piece

tenger partján - by the sea

akkorára - by then

most már - by this time

foglalkozására nézve - by trade

legkésőbb szerdára - by Wednesday

szerdára - by Wednesday

nemsokára - by-and-by

társasági rendelet - bye-law

társasági szabályzat - bye-law

társasági rendelet - by-law

társasági szabályzat - by-law

mellékáramkör - by-pass

párhuzamos áramkör - by-pass

rövidre zár - by-pass a jet

járókelő - by-passer

kabaréműsor - cabaret show

golfütő targonca - caddie car

gyarlóság - caducity

császármetszés - caesarean operation

császármetszés - caesarean section

Caesar híve - caesarist

Caesar párti - caesarist

kalácstáncot jár - cake-walk

kalabárbab - calabar bean

mésztartalmú - calcariferous

ipari karbid - calcium carbide

kalciumkarbid - calcium carbide

naptári hónap - calendar month

naptár-karóra - calendar watch

névsorolvasást tart - call the roll

névjegykártya - calling card

versenytárgyalási hirdetés - calling for tender

szárny hajlásvonala - camber line

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

bogárhátú - cambered

színes karton - cambric muslin

álcázó zárótűz - camouflage bar

itt tudsz maradni vasárnap? - can you stay over Sunday?

itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?

laposszárú perje - Canada bluegrass

amerikai jávorszarvas - Canadian elk

kanadai jávorszarvas - Canadian elk

száraz fehér borfajta - canary sack

kanári - canary-bird

gyertyatartó - candelabrum, candelabra

beszari alak - candyass

beszari hapsi - candyass

beszari - candyassed

konzervipar - canning industry

egyik élét lefaragja - cant off an angle

zsargon-kifejezés - cant phrase

sárgadinnye - cantaloup

konzolos tartógerenda - cantilever beam

sapkacsavar - cap screw

záró csavar - cap screw

zárt anya - cap screw

főváros - capital city

főbenjáró bűn - capital crime

főbenjáró vétség - capital crime

főbenjáró bűn - capital offence

főbenjáró vétség - capital offence

tőketartalék - capital surplus

főváros - capital town

hazaárulás - capital treason

ez már döfi! - capital!

járgány rúd - capstan-bar

járgányhajtó rúd - capstan-bar

járgányba befogott ló - capstan-horse

járgány rúd - capstan-spoke

járgányhajtó rúd - capstan-spoke

gyáros - captain of industry

iparmágnás - captain of industry

őrparancsnok - captain of the watch

őrség parancsnoka - captain of the watch

parkolóhely - car park

régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange

karabély - carabin

karabély - carabine

karabiner - carabine-swivel

karabélyos - carabinieer

karabélyos - carabinier

gépkarabély - carbine submachine gun

karabélyos - carbineer

karbolos - carbolated

karbolsavas - carbolated

karbolos steril géz - carbolated gauze

karbolsav - carbolic acid

karbolsavval kimos - carbolize

karbolsavval lemos - carbolize

karbolsavval átitat - carbolize

bikromátos másolóeljárás - carbon printing

széneljárás - carbon printing

bikromátos másolóeljárás - carbon process

széneljárás - carbon process

karbonizálás - carbonization

karbonizáció - carbonization

karbonizál - carbozine

szenet szárazon lepárol - carbozine

karburátor - carburetter

kartotékdoboz - card file

nyilvántartás - card file

kártyajáték - card game

kartotékdoboz - card index

nyilvántartás - card index

átvevő kártya - card of re-entry

ütésátvevő kártya - card of re-entry

kártyamutatvány - card trick

malabár-kardamomum - cardamum

kardigán - cardigan sweater

kártyaasztal - card-table

keresztül-kasul jár - career about

karrierista - career man

keresztül-kasul jár - career over

hombár hosszpántok - cargo battens

Karib-szigetek - Caribbean islands

Karib-tenger - Caribbean sea

karibi - Caribee

harangjáték kezelője - carillonneur

harangjáték kezelője - carillon-player

kapuheveder-csavar - carriage bolt

kapupántcsavar - carriage bolt

fuvardíj utánvételezve - carriage forward

fuvar fizetve - carriage free

fuvardíj fizetve - carriage free

kocsibejárat - carriage gateway

fuvar fizetve - carriage paid

fuvardíj fizetve - carriage paid

csomagtartó - carrier rack

fekete varjú - carrion crow

vetési varjú - carrion crow

varjú - carrion-crow

beveszi a várost - carry a town

árut repülőgépen szállít - carry goods by air

fenntart - carry on

kitart - carry on

rossz a tartása - carry oneself badly

teljesíti a parancsot - carry out the order

leveszi a lábáról - carry sy off his feet

tartja a hátát - carry the can

tartja a hátát - carry the can back

mózeskosár - carrycot

fuvarozás - carrying trade

fuvarozási vállalat - carrying trade

ezüstdollár - cart-wheel

helyszíni szemlét tart - case the joint

döntvénytár - case-book

szárnyas ablak - casement-window

pénztárgép - cash register

szeme sarkából futó pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

szeme sarkából gyors pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

árnyat vet - cast a shadow

árnyat vet vmire - cast a shadow over sg

szeme sarkából néz - cast a sidelong glance

egy darabba öntött - cast in one

arckifejezés - cast of features

arcvonások - cast of features

egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks

észjárás - cast of mind

észjárás - cast of thought

árnyék - cast shadow

légvárak - castles in the air

eldobott darab - castoff

eldobott darab - cast-off

kiselejtezett darab - castoff

kiselejtezett darab - cast-off

megkaparint vmit - catch hold of sg

megmarkol vmit - catch hold of sg

rájön vkinek a hibájára - catch sy tripping

magára vonja a figyelmet - catch the eye

víztároló - catchment area

víztároló - catchment basin

lármázik - caterwaul

pásztás farkashal - cat-fish

törpeharcsa - cat-fish

katarzis - catharsis, catharses

farkuszony - caudal fin

faruszony - caudal fin

faroktájon - caudally

fartájon - caudally

okhatározói kötőszó - causal conjunction

marókáli - caustic potash

könnyű harckocsi - cavalry tank

huszár - cavalryman

barlanglakó - caveman, cavemen

karsztos mészkő - cavernous limestone

kaviár - caviare

károgás - cawing

maximális ár - ceiling price

rosszakarat - censoriousness

középcsatár - center forward

középcsatár - centre forward

középcsatár - centre-forward

szertartásos - ceremonious

áru - chaffer

parázstartó fémüst - chafing-dish

parázstartó fémüst - chafing-pan

árakat felemel - chalk up

szarvasbőr - chamois, chamois

szarvasbőr - chamois-leather

találkozóharc - chance battle

váratlan vendég - chance visitor

váratlan látogató - chance visitor

főkancellár - chancellor of England

hátraarcot csinál - change about

pénztárca - change purse

átáll a másik párthoz - change sides

átpártol - change sides

társaskocsi - charabanc

ráront vkire - charge at sy

töltőáram - charging current

adagológarat - charging hopper

karizma - charisma, charismata

személyes varázs - charisma, charismata

különjárat (bérelt repülőgépé) - charter flight

bejárónő - charwoman, charwomen

takarítónő - charwoman, charwomen

gyémántot aranyba foglal - chase a diamond in gold

pénztárpult - checkout counter

ruhatár - checkroom

ruhatáros - checkroom attendant

arccsont - cheek bones

pírlepte arc - cheek perfumed with a blush

hagyd már abba! - cheese it!

manillaszivar - cheroot

vágott végű szivar - cheroot

hosszasan eltársalog - chew the fat

hosszasan eltársalog - chew the rag

baromfiudvar - chicken run

baromfi eleség - chicken-feed

bárányhimlő - chicken-pox

baromfiudvar - chicken-run

baromfi-kifutó - chicken-run

polgári ügyek legfőbb bírája - chief justice of the united states

vezérkari főnök - chief of staff

tartozék - chiffons

karon ülő gyerek - child in arms

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

gyermeki ártatlan mosoly - childlike smile

harangszó - chime of bells

harangozás - chime of bells

harangjáték - chime of bells

harangoz - chime the bells

megszólaltatja a harangokat - chime the bells

kandallópárkány - chimney-piece

spárga - chinese splits

tesz (kártyában) - chip in

hozzájárul vmivel - chip in with

finom metszésű arcvonások - chiselled features

szóáradat - chit-chat

szószátyárság - chit-chat

elhatározza magát - choose, chose, chosen

darabol - chop up

feldarabol - chop up

La Manche csatorna atlanti-óceáni bejárata - chops of the channel

énekkari tag - choral singer

karénekes - choral singer

kardalos - choralist

balettkar tagja - chorus-girl

kardalosnő - chorus-girl

karénekesnő - chorus-girl

karmester - chorus-master

karnagy - chorus-master

karvezető - chorus-master

kardalos - chorus-singer

kardalosnő - chorus-singer

karénekes - chorus-singer

karácsonyi ének - christmas carol

karácsonyest - Christmas eve

karácsonyeste - Christmas eve

dagadt arc - chuff

duzzadt arc - chuff

összebarátkozik vkivel - chum up with sy

járatja a motort - churn the engine

almadaráló - cider-mill

cigarettavég - cigarette-end

cigarettacsutka - cigarette-end

varázslófű - circaea

vidéki tárgyalásra kiszálló bíróság - circuit court

áramkör kikapcsoló - circuit-breaker

áramkör bekapcsoló - circuit-closer

magyarázó mondat - circumstantial clause

elvárosiasodott - citified

belváros - city center

belváros - city centre

városépítészet - civic design

polgári per - civil action

polgári törvénykönyv - civil code

polgári jogok elvesztése - civil death

polgári halál - civil death

polgári védelem - civil defence

udvartartás költségei - civil list

polgárjogok - civil rights

polgárjogi mozgalom - civil rights movement

polgárjogi harc - civil rights movement

köztisztviselői kar - civil service

polgári per - civil suit

polgárháború - civil war

udvarias - civil-spoken

tartásdíjat követel - claim support

igényt tart a győztesnek járó elismerésre - claim the victory

igényt tart a győztesnek járó dicsőségre - claim the victory

harsogó - clangorous

harang - clapper bell

származás - class background

osztálytartalom - class content

órarend - class schedule

osztályharc - class struggle

osztályharc - class war

szeminárium - class work

zárdai - claustral

agyagmárga - clay marl

agyagmárga - clayey marl

kitakarít - clean up

takarít - clean up

határozott - clean-cut

takarítónő - cleaning lady

takarítónő - cleaning woman

takarítónő - cleaning women

tisztítóvessző-tartó - cleaning-rod sleeve

arclemosó - cleansing cream

arctisztító krém - cleansing cream

eltakarít - clear away

takarodj! - clear off!

kitakarít - clear up

farkastorok - cleft palate

titkára vkinek - clerk for sy

versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the course

kirendelik soros munkára - click sy for a fatigue

felmászik a fára - climb up a tree

csavarszeg - clinch-nail

szarcsimbók - clinkers

szőrre száradt fécesz - clinkers

ruhatáros - cloakroom attendant

ruhatári jegy - cloakroom check

ruhatári szám - cloakroom check

földet túró paraszt - clod-hopper

nyűg vki számára - clog upon sy

bezár (üzemet) - close down

szoros barátság - close friendship

átkarol vkit - close in on sy

kizár - close off

zárja az áramkört - close the circuit

lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion

megakadályoz bármely vitát - close the door upon any discussion

bezár - close up

bezárul - close up

elzár - close up

elzárul - close up

elzáródik - close up

felzárkózik - close up

lezár - close up

zárkózz! - close up ranks!

zárkózz! - close up!

zárt - close-knit

bezárkózik - closet oneself

olvasásra szánt darab - closet play

olvasásra szánt színdarab - closet play

felhőkakukkvár - cloud-cuckoo-land

légvár - cloud-cuckoo-land

háromüléses autó - cloverleaf car

háromüléses kocsi - cloverleaf car

felkavar - cloy

barátságos modorú - clubbable

társaságot kedvelő - clubbable

keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle

társaság - co.

társa - co.

raktárnyílás - coaming

parti üteg - coast battery

partőr - coast signalman

társszerző - co-author

hízelgéssel kicsikar - coax sg out of sy

rábeszéléssel kicsikar - coax sg out of sy

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

kokárda - cockade

háromszögletű kalap - cocked hat

arcátlanság - cockiness

londoni külvárosi negyed - cockneydom

londoni külvárosi kerület - cockneydom

londoni külvárosiak társasága - cockneydom

londoni külvárosias - cockneyish

londoni külvárosi kiejtés - cockneyism

londoni külvárosi kifejezés - cockneyism

londoni külvárosi szólás - cockneyism

arcátlan - cock-sure

arcátlanság - cock-sureness

koktélbár - cocktail bar

bárszekrény - cocktail cabinet

koktélparti - cocktail party

kurtított farkú - cocktailed

vágott farkú - cocktailed

zűrzavar - cock-up

egyenáramú - co-current

párna - cod pillow

kávédaráló - coffee grinder

társalapító - co-founder

molekuláris vonzás - cohesive attraction

pénztárca - coin purse

arckrém - cold cream

arctisztító krém - cold cream

hűtőházi raktározás - cold storage

fagyott kutyaszar - cold turkey

tartózkodó személy - cold turkey

varázsló - cole prophet

enyv tartalmú - collagenous

kártalanítási kezes - collateral bail

kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining

közös magatartás - collateral behaviour

lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond

formuláré - collection of formulas

társadalmi tulajdon - collective ownership

társadalmi tulajdon - collective property

társadalmi tulajdonba vesz - collectivize

társadalmasít - collectivize

felzavar - collid

gyarmati terjeszkedés híve - colonial expansionist

burgonyabogár - colorado beetle

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

harmonizáló színek - colours match

harcol egy betegség ellen - combat a disease

harckocsi - combat car

harctéri neurózis - combat fatigue

harc-előőrs - combat outpost

harciasság - combativeness

előhozakodik öt dollárral - come across with five dollars

kirukkol öt dollárral - come across with five dollars

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in

származik - come, came, come

tudatára ébred vminek - come home sy

zárt tömegben jönnek - come in a body

bármi történjék is - come in may

beavatkozik a harcba - come inaction

pofára esik - come mucker

pórul jár - come mucker

ugyan már! - come now!

jó családból származik - come of a good line

rosszul jár - come off badly

tárgyalja a bíróság - come on for trial

átpártol - come over

akár esik akár fúj - come rain come sun

körüljár - come round

befordul a sarkon - come round the corner

tetőpontjára ér - come a head

abbamarad - come nothing

vagy akár - come that

akasztófára jut - come the halter

rátér a tárgyra - come the point

hatáskörébe tartozik - come under

tartozik - come under

árverésre kerül - come under the hammer

feljön a városba - come up town

bármi történjék is - come what may

bármi történjék is - come what may

jó családból származik - comes from good stock

sivár - comfortless

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before

közelgő vihar - coming storm

vkinek járó - coming sy

vkinek kijáró - coming sy

figyelmet parancsol - command attention

parancsnoki gépkocsi - command car

parancsnoki vezérlés - command guidance

parlament elé terjesztett irat - command paper

harcálláspont - command post

tiszteletet parancsol - command respect

főparancsnok - commander-in-chief

csapattest parancsnok - commanding officer

hadtest parancsnok - commanding officer

őrparancsnok - commanding officer of a gun

őrségparancsnok - commanding officer of a gun

arányos - commensurable

arányos vmivel - commensurable sg

magyaráz - comment on

magyarázó jegyzetekkel lát el - comment on

áruhitel - commercial credit

darabol - comminute

rácsszemétdaráló - comminutor

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy

elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy

előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy prison

elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy prison

áruhitel - commodity credit

hármashangzat - common chord

városi tanács - common council

csarab - common heather

polgári jog - common law

darabos modor - common manners

napi ár - common price

napi ár - common rate

polgári év - common year

futóárok - communication trench

összekötő árok - communication trench

oltárterítő - communion cloth

oltár - communion table

kommunista párt - communist party

lejárónyílás - companion hatch

lejárónyílás - companion head

ellendarab - companion piece

kabinlejárat - companion way

barátságos - companionable

barátkozó - companionable

társaságkedvelő - companionable

sorstársak a bajban - companions in distress

sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress

századparancsnok - company commander

kárpótol vmiért - compensate for sg

versenytárgyalás - competitive bidding

udvariasság - complaisance

udvarias - complaisant

zárja az áramkört - complete the circuit

betart - comply with

magatartás - comportment

sztearin gyertya - composite candle

kevert áramkör - compound circuit

összetett áramkör - compound circuit

nagyszótár - comprehensive dictionary

koncesszionárius - concessionnaire

kéjsóvár - concupiscent

kéjsóvár - concupisible

kárhoztat vmire - condemn do sg

vmire kárhoztat - condemn do sg

hozzájárul vmihez - conduce sg

hozzájárul vmihez - conducive sg

társasutazás - conducted tours

magántitkár - confidential secretary

tényekhez tartja magát - confine oneself facts

pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

határos vmivel - confine with sg

négy fal közé zárva - confined within four walls

történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend

megszilárdít - congeal

megszilárdul - congeal

megszilárdítás - congelation

megszilárdulás - congelation

megszilárdult anyag - congelation

nyulat varázsol elő a cilinderből - conjure a rabbit out of a top-hat

elvarázsol - conjure away

vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest

elővarázsol - conjure up

párhuzamosan kapcsolt - connected in quantity

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower

tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower

bűnpártolást követ el - connive at a crime

cinkostárs - connive at a crime

tettestárs - connive at a crime

hozzájárul vmihez - consent sg

energiamegmaradás elve - conservation of energy

megalapozott állami tartozások - consolidated public dents

harmónia - consonancy

társul - consort with

pazarló életmód - conspicuous consumption

tüntető pazarlás - conspicuous waste

kizáródásos sérv - constricted hernia

kivitelező ipar - constructing industry

száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss

száz százalékosnak minősülő kár - constructive total loss

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

teljesnek minősülő kár - constructive total loss

teljesnek minősülő káreset - constructive total loss

belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg

görög szerző magyarázása - construing of a Greek author

járványos betegség - contagious disease

szárazföldi éghajlat - continental climate

szárazfölddé alakít - continentalize

tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place

kicsavar - contort

hozzájárul - contribute sg

elnökjelölő pártgyűlés - conventional assembly

szokásos eljárás - conventional measures

szerződéses tarifa - conventional tariff

szerződéses vámtarifa - conventional tariff

összetartási szög - convergent angle

összetartó sor - convergent series

összetartó sorozat - convergent series

egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays

egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays

jártas - conversant with

bogárhátú kocsiút - convex road

asztaltárs - convive

ivótárs - convive

lakmározik - convive

szódabikarbóna - cooking soda

konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils

sparhert - cooking-range

takaréktűzhely - cooking-range

sparhert - cooking-stove

takaréktűzhely - cooking-stove

mexikói kártyajáték-fajta - coon-can

hozzájárul - co-operate

közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

azonos osztályba tartozó - co-ordinate

azonos csoportba tartozó - co-ordinate

koordinátarendszer - co-ordinate system

áradozó stílus - copious language

áradozó stílus - copious style

rézkarc - copper engraving

párosodó - copulative

párosodó - copulatory

kordonnal lezár - cordon off

kordbársony nadrág - corduroy jeans

kordbársony nadrág - corduroys

parafa-mentőmellény - cork jacket

kerek parafadarab söröskupakban - cork penny

parafa talp - cork sole

magtári zsizsik - corn weevil

haris - corncrake

besózott marhahús - corned beef

besózott marhahúskonzerv - corned beef

sarokház - corner house

sarokülés - corner seat

felvásárlással hiányt teremt - corner the market

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

kukoricaszár - corn-stalk

szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion

társaság levelező tagja - corresponding member of a society

társulat levelező tagja - corresponding member of a society

polgárjogokból kizárás - corruption of blood

harisnyatartó - corset belt

barátságosság - cosiness

világpolgári - cosmopolite

világpolgár - cosmopolite

világpolgári életszemlélet - cosmopolitism

világpolgári életforma - cosmopolitism

világpolgáriasság - cosmopolitism

elkészíti egy cikk árvetését - cost an article

kikalkulálja egy cikk árát - cost an article

megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article

nagy árat fizet - cost sy dearly

bármennyibe kerül is - cost what it may

bármibe kerül is - cost what it may

jelmezes történelmi darab - costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece

jelmezes történelmi darab - costume play

jelmezes történelmi színdarab - costume play

francianégyest jár - cotillon

füzértáncot jár - cotillon

pamutáru - cotton goods

estek a gyapotárak - cotton was easier

szárazon köhög - cough hackingly

köpd már ki! - cough it up!

lökd már ki! - cough it up!

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

ellenáram - countercurrent

ellenáramú - countercurrent

ellenáramú - counter-current

ellenáram - counter-current

ellenáramlat - counter-current

elárusító - counter-jumper

ellentartó - counter-tool

paraszt - countryman, countrymen

váratlan esemény - coup de théátre

párhuzamos kapcsolás - coupling in parallel

feszítőcsavar - coupling nut

feszítőcsavar-anya - coupling nut

udvari bolond - court clown

udvari bolond - court jester

betakar - cover in

sakkban tart vkit vmivel - cover sy with sg

betakar - cover up

csarnok - covered market

fedett kábelárok - covered-in trench

pénzsóvár ember - coveter

sóvár ember - coveter

kéjsóvár tekintet - covetous glance

pénzsóváran - covetously

bivalyhárító - cowcatcher

munkatárs - co-worker

tartózkodás - coyness

karmolják egymást - crab each other

marják egymást - crab each other

utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom

karambolozik - crack up

darált mag - cracked grain

iparos - craftsman, craftsmen

macskakaparás - cramped handwriting

erőltetett testtartás - cramped position

görcsös testtartás - cramped position

karó - crampoon

kőmarkoló - crampoon

markoló - crampoon

darucsörlő - crane crab

darufutó-macska - crane crab

darucsörlő - crane-crab

daru-futómacska - crane-crab

szarakodik - crap around

szarozik - crap around

nadrágba szarik - crap in the pants

nadrágba beszarik - crap in the pants

beszarik - crap oneself

összeszarja magát - crap oneself

beszarik - crap out

elszar - crap sg up

faragatlanság - crassitude

faragatlanság - crassness

varjúháj - crassula

sóvárog vmi után - crave after sg

sóvárog vmi után - crave for sg

úszás váltogatott karral - crawl-stroke

ceruzarajz - crayon drawing

krétarajz - crayon drawing

rajzszén-tartó - crayon-holder

lekvár - cream-puff

lekvár - creampuff

hitelkártya - credit card

szárazföldek elcsúszása - creep of continents

gyászkarszalag - crepe band

karszalag - crepe band

holdsarló - crescent moon

csacskamadár - crested starling

pásztormadár - crested starling

tarka seregély - crested starling

bűnvádi eljárás - criminal action

mankón jár - cripple along

barátságtalan - criss-cross

harapós - criss-cross

határellenállás - critical resistance

csavaros érvelés - crooked reasoning

csavaros okoskodás - crooked reasoning

csűrés-csavarás - crooked reasoning

csalárdul - crookedly

csavarosan - crookedly

csalárdság - crookedness

csavaros észjárás - crookedness

görbe észjárás - crookedness

kanyargósság - crookedness

keresztáram - crosscurrent

keresztáramú - crosscurrent

haránt fűrész - cross-cut saw

harántos fűrész - cross-cut saw

határátkelőhely - crossing point

bogaras - crotchety

ecet-olajtartó készlet - cruet stand

harckocsi - cruiser-tank

karám - cruive

lazacvarsa - cruive

varas - crusted over

ócsárol - cry down

ócsárolja saját munkáját - cry stinking fish

ócsárolja saját portékáját - cry stinking fish

vaklármát csap - cry wolf

kristály tartalmú - crystalliferous

hengerűrtartalom - cubic capacity

köbtartalom - cubic capacity

űrtartalom - cubic capacity

hengerűrtartalom - cubic content

köbtartalom - cubic content

űrtartalom - cubic content

harmadfokú görbe - cubic curve

harmadfokú egyenlet - cubic equation

elválaszthatatlan jóbarátok - cup and can

pohárnok - cup-bearer

sóvárgás - cupidity

a kíváncsiság árt a szépségnek - curiosity killed the cat

ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

kacskaringós - curlicued

áramszedő - current collector

napi árfolyam - current rate

nagyon jár vki körül - curry favour with sy

udvarol vkinek - curry favour with sy

zárótűz - curtain of fire

zsírpárna - cushion of fat

párnázott ülés - cushioned seat

vámárunyilatkozat - customs declaration

vámeljárás - customs formalities

vámhatár - customs frontier

vámzár - customs leads

vámtarifa - customs regime

vámzár - customs seal

vámtarifa - customs tariff

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

faszobrot farag - cut a statue out of wood

szobrot fából kifarag - cut a statue out of wood

száraz - cut and dried

lefarag - cut back

levágja a kanyart - cut corners

emel (kártyát) - cut, cut

leszállít (árat) - cut, cut

lefarag - cut down

járműnek elévág - cut in on a vehicle

darabol - cut in pieces

árleszállítás - cut in prices

darabol - cut in pieces

kanyart átvág - cut off a corner

megszünteti a járadékot - cut off supplies

kifarag - cut out

darabol - cut up

elzáró szerkezet - cut-off

folyókanyart átvágó folyómeder - cut-off

határhelyzet - cut-off

lezárás - cut-off

tölténytár záróretesze - cut-off

záróretesz - cut-off

parcellák - cut-off lands

elzárószelep - cut-off valve

levágott darabok - cut-offs

hármas bridzs - cutthroat bridge

gyilkos harc - cutthroat competition

késhegyig menő harc - cutthroat competition

maró megjegyzés - cutting remark

kerékpár-versenypálya - cycling track

ismerettár - cyclopaedia

Csehszlovák Köztársaság - Czechoslovakian Republic

Csehszlovák Köztársaság - Czecho-Slovakian Republik

sárga nárcisz - daffydowndilly

takarítónő - daily help

barométer napi adatai - daily readings of the barometer

barométer napi állása - daily readings of the barometer

havária - damage ship

marasztaló bizonyíték - damning evidence

körüludvarol vkit - dance attendance on sy

maratoni táncverseny - dancing marathon

piperkőc módjára öltözött - dandified

kettőskanyar - dangerous bend

veszélyes kanyar - dangerous corner

elzárható ablakú lámpa - dark lantern

fokozza a zavart - darken counsel

zűrzavart növel - darken counsel

barna bőrű - dark-skinned

barna - dark-skinned

dárdaszerű - dartoid

elviharzik - dash away

kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led

odarohan - dash over

megbízás lejárta - date of completion of mandate

dereng már vmi - dawn on sy

dereng már vmi - dawn upon sy

éjjel nappal egyaránt - day and night

társalgó - dayroom

fáradt pácolófürdő - dead acid

zárt levegőréteg - dead air

holtfáradt - dead beat

kulcsra nyíló zár - dead bolt

kihalt város - dead city

teljes földzárlat - dead earth

holtfuvar - dead freight

óarany - dead gold

közvetlen földzárlat - dead ground

száraz sövény - dead hedge

szétbontásra váró szedés - dead matter

árvacsalán - dead nettle

fáradt olaj - dead oil

fáradt homok - dead sand

káros tér - dead space

fáradt gőz - dead steam

holtfáradt - dead tired

holtfáradtan - dead tired

meghalt a világ számára - dead the world

nem létezik a világ számára - dead the world

áram nélküli vezeték - dead wire

holtfáradt - dead-beat

nyugvójárat - deadbeat escapement

halálos fáradtság - dead-beatness

határidő - dead-line

lapzárta - dead-line

üresek a poharak! - deadmen!

vkinél vásárol - deal at

vásárol vkinél - deal at sy

oszt (kártyát) - deal, dealt

áresésre spekulál - deal for a fall

jesszusmária! - dear me!

örökségből kizár - debar from inheriting

kizár vkit vmiből - debar sy from sg

kötvénytartozás - debenture-capital

záloglevél-tartozás - debenture-capital

záloglevél-tartozás összege - debenture-capital

örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock

akaratgyengeség - debility of purpose

határozatlanság - debility of purpose

tartozik és követel - debit and credit

letartóztatott adós - debtor attached

dönt vmi javára - decide for sg

elhatározza magát vmire - decide upon sg

vmire elhatározza magát - decide upon sg

határozott javulás - decided alteration for the better

határozott modor - decided manner

határozott fellépés - decided manner

határozott vélemény - decided opinion

határozott visszautasítás - decided refusal

kártyacsomag - deck of cards

kártyapakli - deck of cards

állampolgárságról lemondás - declaration of alienation

magyarázó jogszabály - declaratory statute

társasági szerződés - deed of association

okirattartó doboz - deed-box

okirattartó ládika - deed-box

célszerűnek tartja, hogy - deem it proper to

első agancsú szarvas - deer of the first head

első agancságú szarvas - deer of the first head

erős agancságú szarvas - deer of the first head

második agancsú szarvas - deer of the second head

második agancságú szarvas - deer of the second head

szarvasvadász-vezető - deerstalker

szarvasvadászat - deerstalking

meg nem tartása vminek - default on sg

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

kaszárnyafogságra ítélt - defaulter

tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

cukorgyári mésziszap - defecation mud

védekező magatartás - defensive attitude

elhárító háború - defensive war

számszerűen meghatároz - define numerically

határozott válasz - definite answer

határozott névelő - definite article

határozott integrál - definite integral

jártasság - deftness

szárított főzelék - dehydrated vegetables

szárított zöldség - dehydrated vegetables

elhatárolás - delimination

elmezavar - delirium, deliria

előadást tart - deliver a lecture

beszédet tart - deliver a speech

árut leszállít - deliver the goods

szónoklat tartása - deliverance of a speech

árujegy - delivery slip

árukihordó kocsi - delivery van

árukihordó autó - delivery van

sérüléses elmezavar - dementia praecox

kincstári birtok - demesne lands

kincstári földbirtok - demesne lands

félvilági társaság - demimonde

párátlanít - demist

párátlanító - demister

demokrata párt - democratic party

áruház - department store

megzavar - derange

elmezavar - derangement of mind

leszármazik vkitől - descend from

kiszárít - desiccate

kiszárad - desiccate

szárít - desiccate

határidőnapló - desk calendar

határidőnapló - desk diary

határoz - destine

vihar okozta pusztítás - destruction caused by the storm

felületes társalgás - desultory conversation

szabadjárat - detached escapement

tárgyilagosan - detachedly

kirendelési parancs - detached-service warrant

recehártya leválás - detachment of retina

tartózkodási idő - detention time

ártalmas - deteriorative

káros - deteriorative

harmatpont - dew point

paraffinmentesített - dewaxed

harmat - dewfall

harmathullás - dewfall

kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses

rosszul tárcsáz - dial the wrong number

téves számot tárcsáz - dial the wrong number

gyémánt tartalmú - diamantiferous

kismadár - dickey-bird

madárka - dickey-bird

csavarmenetvágó - die, dies

sokáig tartja magát - die hard

árokban hal meg - die in a ditch

végletekig kitart - die in the last ditch

zöld különböző árnyalatai - different shades of green

zavaros elgondolás - dim idea

harangszó - ding-dong

sivárság - dinginess

harmadrangú - dinkey

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

maratófürdő - dipping liquid

két protont tartalmazó - diprotic

sanyarú szükség kényszerít - dire necessity compels me to

egyenáram - direct current

áramirány-jelző - direction indicator

karvezető - director of chorus

katonazenekar karmestere - director of music

templomi karnagy - director of music

takarító - dirt wiper

halfarkas - dirty Allan

trágár történet - dirty story

kizár - disbar

ügyvédi kamarából kizár - disbar

ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar

ügyvédek sorából kizár - disbar

számláról leír - discharge an account

zavarba hoz - discomfit

zavarba hozott - discomfited

zavar - discommode

megzavar - disconcert

zavarba hoz - disconcert

udvariatlanság - discourtesy

egyik témáról másikra áttérve - discursively

szárító - dish drainer

szárító - dish rack

konyharuha - dish towel

örökségből kizár - disinherit

szétdaraboló gép - disintegrator

rendzavarás - disorderly conduct

kártyabarlang - disorderly house

rendzavaró személy - disorderly person

megzavar - disorientate

megzavar a tájékozódásban - disorientate

zavarba ejt - disorientate

ócsárló - disparager

becsmérlő arckifejezéssel - disparagingly

ócsárlóan - disparagingly

ócsárló hangon - disparagingly

ócsárló arckifejezéssel - disparagingly

haragosan - displeasedly

aránytalanság - disproportionateness

aránytalan - disproportioned

távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg

varázst megtör - dissolve a spell

határozott javulás - distinct improvement

parancsnoki zászló - distinguishing flag

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

felparcelláz - divide up

záróvonal - dividing line

maradék nélküli osztás - division with no remainder

hadosztályparancsnok - divisional commander

elárulás - divulgation

szobát kitakarít - do a room

úgy tesz, ahogy kedve tartja - do as one pleases

tégy amit akarsz - do as you like

tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper

eljár vkivel - do by

árt vkinek - do harm sy

többet árt, mint használ - do more harm than good

nem kell a serény lónak sarkantyú - do not spur the willing horse

kitakarít - do out

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

kárt tesz magában - do sg desperate

készakarva tesz vmit - do sg with intent

kárt okoz vkinek - do sy a disservice

árt vkinek - do sy harm

becsületesen jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy

korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy

becsületesen jár el - do the right thing

helyesen jár el - do the right thing

bevásárol - do the shopping

spárgát csinál - do the splits

kifáraszt - do up

jótett helyébe jót várj - do well and do have well

érted mit akarok mondani? - do you see what I mean?

közraktári jegy - dock warrant

gömbháromszögtan - doctrine of the sphere

két gazember marakodik - dog eats dog

barátságtalan - doggish

ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag

naiv kisstílű emberbarát - do-gooder

karitatív munka - do-goodism

kutyabárca - dog-tag

holtfáradt - dog-tired

hullafáradt - dog-tired

kitakarítás - doing-out

karsztos - dolomitic

lassú észjárású - doltish

nehézkes észjárású - doltish

lassú észjárás - doltishness

nehézkes észjárás - doltishness

háztartási dolgok - domesticities

háztartási ügyek - domesticities

szamárfogat - donkey-cart

pusztulásra szánt város - doomed town

vészmadár - doomsayer

önműködő ajtózáró súly - door counterweight

arcfesték - dope finish

kábítószerrel átitatott cigaretta - dope stick

manzárdablak - dormer-window

visszakanyarodik - double back

zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar

kettős útkanyarulat - double bend

S-kanyar - double bend

dupla takaró - double blanket

dupla nárcisz - double daffodil

telt nárcisz - double daffodil

kétszárnyú ajtó - double door

szárnyas ajtó - double door

dupla járom (birkózásban) - double nelson

kettős sugártörés - double refraction

kétpárevezős - double scull

kétpárevezős csónak - double scull

nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time

kétszeres áruló - double traitor

záróvonal - double white line

fecskefarkú illesztés - dovetail joint

fecskefarkú kötés - dovetail joint

fecskefarkkötés - dovetail joint

fecskefark-illesztés - dovetail joint

fecskefark-csapolás - dovetail joint

fecskefarkú illesztés - dovetailing

fecskefarkú kötés - dovetailing

fecskefarkkötés - dovetailing

fecskefark-illesztés - dovetailing

fecskefark-csapolás - dovetailing

lehajt egy pohár sört - down a glass of beer

félretaposott sarkú cipő - down at heels

a városban - down town

benn a városban - down town

árkos besüllyedés - downcast fault

lefelé irányuló légjárat - downcomer

arcátlan hazugság - downright lie

előtérhez tartozó - downstage

színpadi előtérhez tartozó - downstage

uralkodó széljárás irányában - down-wind

hadkiegészítő parancsnokság - draft agency

határozati javaslat - draft resolution

hátramaradozik - drag behind

erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears

sárban húz - draggle

vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause

lecsapoló árok - drainage ditch

víztelenítő árok - drainage ditch

szárítóállvány - drainboard

széljárta - draughty

elhatárol - draw a line

megállapítja a határt - draw a line

megvonja a határt - draw a line

párhuzamost von - draw a parallel

párhuzamba állít - draw a parallel

párhuzamot von - draw a parallel

elpártol - draw back

jár vmilyen következménnyel - draw down

takarékoskodik - draw in

határt von vmi előtt - draw the line at sg

megvonja a határt vhol - draw the line at sg

hárijánoskodik - draw the long bow

közel jár a befejezéshez - draw an end

vége felé jár - draw an end

harcrendet kialakít - draw up in battle array

sivárság - dreariness

apró darabka - dribblet

kis darabka - dribblet

apró darabka - driblet

kis darabka - driblet

szárazbab - dried beans

szárított hal - dried fish

ellentartás - drift correction

előretartás - drift correction

munkaerő-áramlás a városokba - drift of labour inthe towns

munkaerő-özönlés a városokba - drift of labour inthe towns

árapály sodra - drift of the tide

áramlási idő - drift time

tárna - drift way

táró - drift way

szárazon - drily

ivókúrát tart - drink the waters

szarv alakú serleg - drinking horn

csavarás nélkül száradó - drip-dry

facsarás nélkül száradó - drip-dry

csavarás nélkül szárít - drip-dry

csavarás nélkül szárad - drip-dry

facsarás nélkül szárít - drip-dry

facsarás nélkül szárad - drip-dry

egészen becsavar vmit - drive sg home

tövig becsavar vmit - drive sg home

sarokba szorít vkit - drive sy ina corner

sarokba szorít - drive the wall

harckocsivezető figyelőnyílása - driving loophole

arcba csapó eső - driving rain

hátramarad - drop astern

lemarad - drop astern

elmaradozik - drop away

lemarad - drop behind

sor végére marad - drop behind

áresés - drop in prices

írj pár sort - drop me a line

kimarad - drop out

pár sort ír vkinek - drop sy a line

összeesik a fáradtságtól - drop with fatigue

dobhártya - drum-head

szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service

szárazföldi légi támaszpont - dry basis

szárazelem - dry battery

szárazelem - dry cell

bodnármester - dry cooper

száraz köhögés - dry cough

szárazdokk - dry dock

szárazkotró - dry dredge

száraz tények - dry facts

száraz baszást végez - dry fuck

divatáru - dry goods

konfekcióáru - dry goods

méteráru - dry goods

rövidáru - dry goods

vasáru - dry goods

apály idején kiszáradó kikötő - dry harbour

száraz-fúrás - dry hole

száraz humor - dry humour

faszárító kamra - dry kiln

szárítókamra - dry kiln

szárazszülés - dry labour

szárazföld - dry land

száraz űrmérték - dry measure

száraz fűrész - dry mill

szárazdajka - dry nurse

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

száraz érc - dry ore

szárazelem - dry pile

száraz eljárás - dry process

barátságtalan fogadtatás - dry reception

célrepülés előtti próbarepülés - dry run

próbajárat - dry run

fanyar mosoly - dry smile

száraz próba - dry test

száraz pirítós - dry toast

felszárad - dry up

kiszárad - dry up

hegyi vízmosás száraz medre - dry wash

szárazsúly - dry weight

száraz bor - dry wine

száraz - dryasdust

száraz ember - dryasdust

száraz baszás - dry-fuck

kacsázó járás - duck walk

eladhatatlan áru - dud stock

párbajozó - duellist

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

árokszerű sánc - dug-out

lövészárok - dug-out

farokbálint - dumbshit

szarfaszú - dumbshit

bemárt vkit - dump all over sy

ár alatt dob külföldi piacra árukat - dump goods on a foreign market

bemárt vkit - dump on sy

ráragad vkire - dump oneself on sy

áron felül elad - dump sg on sy

19-es huszárezred - dumpies

dömpingár - dumping price

durva indiai karton - dungaree

betegség egész tartama alatt - during the entire continuance of the illness

árverés lefelé - Dutch auction

sárga színű kövező klinkertégla - Dutch clinkers

bábeli hangzavar - Dutch concert

saraboló kapa - Dutch hoe

aranyfüst - Dutch metal

flitterarany - Dutch metal

ólomfehérgyártás - Dutch process

udvariassági látogatás - duty call

marad - dwell, dwelt

tartózkodik - dwell, dwelt

vérhassal járó - dysenteric

akarnok - eager beaver

sóvár pillantás - eager glance

sóvár pillantás - eager look

kitartó hajsza - eager pursuit

száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living

előszele annak, ami reánk vár - earnest of more come

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

csavarodás - earrl

fakó arcszín - earthy complexion

sápadt arcszín - earthy complexion

kanyart levág - ease a curve

kanyarnak kevésbé éles hajlást ad - ease a curve

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease a girder

esik (árfolyam) - ease off

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease the strain on a girder

karosszék - easy chair

elegáns testtartás - easy gait

elegáns járás - easy gait

könnyed testtartás - easy gait

könnyed járás - easy gait

palimadár - easy mark

elnéző tanár - easy master

jól járható út - easy running road

kimar - eat, ate, eaten

kimar - eat away

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope

túláradó érzelem - ebullition of feeling

excentertárcsa - eccentric sheave

körhagyó tárcsa - eccentric sheave

excentertárcsa - eccentric wheel

körhagyó tárcsa - eccentric wheel

társadalom gazdasági szerkezete - economic structure of society

kedvezményes árú repülőút - economy flight

örvényáram - eddy current

nagy tarisznyarák - edible crab

káromkodik - eff and blind

háttérben marad - efface oneself

ártalmas kigőzölgés - effluvium

kiáramlik - effuse

áradozó bókok - effusive compliments

izzadmányos mellhártyagyulladás - effusive pleurisy

áradozva - effusively

túláradó érzés - effusiveness

tojástartó - egg cup

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

állandóan önmagáról beszél - egotize

mindent önmagára vonatkoztat - egotize

akár így akár úgy - either way

akár... akár - either... or

rugalmassági határ - elastic limit

rugalmassági határ - elastic strength

pattanóbogár - elater

fedelesszárnyú - elaterid

pattanó bogarakhoz tartozó - elaterid

elhatározza magát vmire - elect do sg

fakultatív tárgy - elective course

fakultatív tárgy - elective subject

önműködő árammegszakító - electric bell

elektromos áram - electric current

villamos jelzőharang - electric gong

hátramaradt elektromosság - electric residuum

maradék elektromosság - electric residuum

áramütés - electric shock

kvarcjáték - electronic game

jó parti - eligible young man

partiképes fiatalember - eligible young man

marhahúskivonat - elixir of beef

vízjeles szivarkapapír - embossed cigarette tissue

préselt barka - embossed grain

összezavar - embroil

magzatdarabolás - embryotomy

felvételi bejárat - emergency entrance

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

tartalékadag - emergency ration

vastartalék - emergency ration

megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle

áruház - emporium, emporia

kőagyagáru - enamelled stoneware

zománcáru - enamel-ware

varázslatosan - enchantingly

találkozóharc - encounter battle

szellemi párviadal - encounter of wits

tilosban járó jószág - encroaching cattle

határmérték-idomszer - end gauge

hatóerőhatár - end point of effectiveness

határértékek - end values

határidős életbiztosítás - endowment insurance

határidős életbiztosítás - endowment policy

fárasztópróba - endurance test

szilárdsági próba - endurance test

tartóssági próba - endurance test

végsőkig kitart - endure the end

politikára adja magát - engage in politics

jegyespár - engaged couple

előjegyzési naptár - engagement book

gépipari műszaki főiskola - engineering college

gépcsarnok - engine-room

kolkotar - English red

színtartóan fest - engrain

felvásárol - engross

összevásárol - engross

kisajátítja a társalgást - engross the conversation

felvásárló - engrosser

összevásárló - engrosser

összezavar - ensnarl

koronapárkányzat - entablature

nevet listára felvesz - enter on a name on the list

környezetbarát - environmentally sound

leckeoldal (oltáré) - epistle side

szolgálattevő kamarás - equerry

udvaronc - equerry

műlovarnő - equestrianne

műlovarnő - equestrienne

félremagyarázható volta vminek - equivocality

hamarosan - ere long

nemsokára - ere long

szerelőcsarnok - erecting shop

egyenes tartás - erectness

árok meredek oldala - escarp

árokpart - escarp

partot nyes - escarp

partot rézsűben nyes - escarp

sarki kutya - Eskimo dog

beavatottak számára érthető - esoterical

bajtársi szellem - esprit de corps

összetartás - esprit de corps

határozott szellemű ember - esprit-fort

hatósági ár - established price

felszólításra adott árajánlat - estimate of demand

sóvár - esurient

maratószer - etchant

karcolat - etchwork

maratás - etchwork

éteráramlás - ether drift

légiessé varázsol - etherealize

arányosság - eurhythmy

művészi arányosság - eurhythmy

bepárol - evaporate down

páros játékállás - even game

páros szám - even number

pari - even-handed

pártatlan - even-handed

parancskiosztás - evening quarters

egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share

egyforma arányban szétosztott részesedés - evenly proportioned share

bármennyire is - ever so

akármilyen kevés - ever so little

minden út bezárult előtte - every door closed in his face

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job

minden az eset eltúlzására irányul - everything tends exaggerate the incident

úgy ment minden, mint a karikacsapás - everything went with a run

vmit eláruló - evidential of sg

káros befolyás - evil eye

jerkebárány - ewe lamb

nősténybárány - ewe lamb

ab rakpart - ex quay

rakparton átvéve - ex quay

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

remek parti - excellent match

nem beszélve arról hogy - except that

nem beszélve arról, hogy - except that

a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health

pari árfolyam - exchange at par

paritásos pénzbeváltás - exchange at par

valuta parin áll - exchange at par

futárt cserél - exchange bishops

futárt lecserél - exchange bishops

váltóarbitrázs - exchange calculation

árfolyamlap - exchange list

valutaárfolyam-lap - exchange list

kölcsönös udvariaskodások - exchange of courtesies

parancsnokhelyettes - exchange officer

felár - exchange premium

felár csekk - exchange premium

felár csekkpénz - exchange premium

valutafelár - exchange premium

átváltási árfolyam - exchange rate

beváltási árfolyam - exchange rate

tőzsdei árfolyam - exchange rate

valutaárfolyam - exchange rate

ürüléket tartalmazó - excremental

ürüléket tartalmazó - excrementitious

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages

kizáró módszer - exhaustive method

okirat feltárása - exhibition of documents

kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation

uzsoraár - exorbitant price

lemond állampolgárságáról - expatriate oneself

elvár vmit vkitől - expect sg from sy

várható élettartam - expectation of life

a várakozás a tetőpontjára hágott - expectation was fever-high

lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high

lázasan várakoztak - expectation was fever-high

várhatóan - expectedly

kimagyaráz vmit - explain away

magyarázkodik - explain oneself

exportból visszamaradt áru - export rejects

gyorsáru kocsi - express car

gyorsáru-teherhajó - express cargo boat

gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car

expresszáruk - express goods

gyorsáruk - express goods

gyorsjáratú postahajó - express liner

futár - express messenger

gyorsfutár - express messenger

tisztára mos - extenuate

zsaroló - extortionist

kitermelőipar - extractive industry

legtávolabbi határ - extreme boundary

határeset - extreme case

érzések áradása - exuberance of feeling

túláradó érzelmek - exuberance of feeling

szóáradat - exuberancy

túláradva - exuberantly

túláradóan - exuberantly

beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank

okulárfedő - eye-glass shade

pohárka pálinka - eye-opener

arckrém - face cream

boldogságtól sugárzó arc - face irradiated with happiness

boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness

könnyektől barázdált arc - face lined with tears

mosolygó arc - face wreathed in smiles

gázálarc - face-piece

arcidegzsába - facial neuralgia

arcplasztika - facial reconstruction

arcplasztikai műtét - facial reconstruction

arcizomvonaglás - facial twitch

bölcsészkar - faculty of arts

bölcsészeti kar - faculty of arts

bölcsészettudományi kar - faculty of arts

bölcsésztudományi kar - faculty of arts

korrekt eljárás - fair play

tisztességes eljárás - fair play

pártatlan - fair-minded

darabokra hullik - fall apart

hátramarad - fall astern

lemarad - fall astern

elmarad - fall away

elpártol - fall away

hátramarad - fall behind

lemaradozik - fall behind

visszamarad - fall behind

lejár - fall due

kudarcba fullad - fall flat

árcsökkenés - fall in prices

lejáratja magát - fall indiscredit

felzárkózik - fall inline with

elmarad - fall off

alatta marad a várakozásnak - fall short of expectations

nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations

alatta marad vminek - fall short of sg

kudarcba fúl - fall through

tartozik vmilyen csoportba - fall under

vmilyen csoportba tartozik - fall under

atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás - fall-out radiation

vaklárma - false alarm

kardhegy éles háta - false edge of sword

vaklárma - false fire

csalárd fondorlat - false pretences

házhoz szállító mészáros - family butcher

családi batár - family coach

uzsoraár - famine price

éleszti vki haragját - fan the coals

szítja vki haragját - fan the coals

álarcosbál - fancy dress ball

díszműáru - fancy goods

sokra tartja magát - fancy oneself

álarcosbál - fancy-dress ball

pávafark-égő - fan-tail

szárny - fan-tail

távol a város zajától - far from the madding crowd

farádos - faradic

faradizálás - faradization

faradizál - faradize

pórul jár - fare ill

rosszul jár - fare ill

avantgárd - farout

avantgard - farout

barmul - fart about

szarakodik - fart about

barmul - fart around

szarakodik - fart around

jó barátok - fast friends

magas kátránytartalmú szén - fat coal

nagy ár - fat price

a sors úgy akarja - fate wills it

bukásra kárhoztatott - fated fail

hajlító kifáradási határ - fatigue limit

fárasztógép - fatigue machine

fáradásvizsgálat - fatigue test

fárasztópróba - fatigue test

kifáradás-vizsgálat - fatigue test

fáradhatatlan - fatigueless

kifáradási termék - fatigue-products

kedvező vki számára - favourable sy

hízelkedőn farkát csóválja - fawn on sy

hízelkedőn farkát csóválja - fawn upon sy

legrosszabbtól tart - fear the worst

takarmányoz - feed, fed

társaságban könnyen mozog - feel at ease in society

társaságban könnyen viselkedik - feel at ease in society

társaságban fesztelenül viselkedik - feel at ease in society

jártas vmiben - feel at home in sg

zavarban van - feel ill at ease

haragszik vmi miatt - feel indignant at sg

haragszik vmire - feel indignant at sg

szükségesnek tartja, hogy - feel it necessary to

kavarog a gyomra - feel queasy

halálra fáradt - feel washed out

földpát tartalmú - feldspathic

makacs száraz köhögés - feline cough

honfitárs - fellow countryman

bajtárs - fellow soldier

anyacsavar - female screw

elhárít - fend off

makacs száraz köhögés - ferine cough

karácsony - festive season

karácsonyi ünnepek - festive season

árufetisizmus - fetishism of commodities

malária - fever and agues

maláriazónák - fever zones

mocsárláz zónák - fever zones

mocsárlázzónák - fever zones

tárcarovat - fiction column

párbajozik - fight a dual

szélmalomharcot vív - fight a losing battle

harcol - fight, fought

közelharcot vív - fight hand hand

kiharcol vmit - fight it out

harcol a döntésig - fight it a finish

ember ember ellen harcol - fight man man

szélmalomharcot folytat - fight windmills

szélmalomharcot vív - fight windmills

harcvonal - fighting line

irattartó - file folder

marhasült - fillet steak

beszivárog - filter into

kiszivárog - filter through

dönt vki javára - find for sy

magára talál - find oneself

nyomára jön vminek - find the clue sg

vminek nyomára jön - find the clue sg

karcsú boka - fine ankle

színarany - fine gold

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

készáru - finished goods

tűzjelző harang - fire gong

tűzkár biztosítás - fire insurance

tűzkaparó - firing-tools

leghatározottabban - first last and all the time

első takarodó - first post

haditengerészeti vezérkari főnök - first sea lord

hajnal első sugara - first streak of dawn

zavarosban halászik - fish in troubled waters

halfarok - fish-tail

széles halfarok alakú gázégő - fish-tail burner

polcokat szerel fel a könyvtárba - fit a library with shelves

egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college

tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over

elhatároz - fix on

ártalmatlanná tesz - fix up

szabott árak - fixed prices

parlamenterzászló - flag of truce

flotta főparancsnoka - flag officer

aknataposó harckocsi - flail tank

légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train

kitör (harag) - flame out

szárnytámadás - flank attack

csapkodó szárny - flapper wings

motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat

átalányár - flat rate

zsaru - flatfoot

lakótárs - flat-mate

hasonlít vkinek a stílusára - flavor of sg

vkinek a stílusára hasonlít - flavor of sg

emlékeztet vkinek a stílusára - flavour of sg

vkinek a stílusára emlékeztet - flavour of sg

viharos - flawy

fiatal madár - fledgeling

feldarabol - flench

karima - flenge

feldarabol - flense

rugalmas kapcsolókarmantyú - flexible coupling

hirtelen kitár - fling open

kitár - fling open

szélesre tár - fling open

kitárja az ajtót - fling the door open

elcsépelt témán nyargal - flog a dead horse

halálra fárasztja magát - flog oneself

árvízvédelem - flood-control

árvízvédelem - flood-prevention

párnafa - floor joist

legalacsonyabb ár - floor price

áruházi felügyelő - floor-walker

beviharzik - flounce in

kiviharzik - flounce out

mustárliszt - flour of mustard

fanfár - flourish of trumpets

harsonaszó - flourish of trumpets

gúny tárgya - flouting-stock

nevetség tárgya - flouting-stock

áramlástani - fluid mechanics

zavarba hoz - flummox

öblítőkar - flushing lever

megzavar - fluster

megzavarodik - fluster

zavar - fluster

szárnycsapkodás - flutter of wings

szárnyrezegtetés - flutter of wings

szárnyverdesés - flutter of wings

sárkányt ereget - fly a kite

óvatosan jár el - fly low

hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

szárnyas légvezeték - flying boom

kikülönített harccsoport - flying column

árnyhajó - flying dutchman

csúcsárboc felső vitorlái - flying kites

járőrkocsi - flying squad

országúti járőrkocsi - flying squad

rendőrségi gyorsjárőr - flying squad

mozgó start - flying start

pilótaruha - flying suit

repülési időtartam - flying time

repüléshez kedvező időjárás - flying weather

csupaszárny repülőgép - flying wing

bezár - fold up

sarkában van vkinek - follow hard after sy

sarkában jár vkinek - follow hard after sy

sarkában van vkinek - follow hard behind sy

sarkában jár vkinek - follow hard behind sy

sarkában van vkinek - follow hard on sy

sarkában jár vkinek - follow hard on sy

sarkában van vkinek - follow hard upon sy

sarkában jár vkinek - follow hard upon sy

nyomában jár vkinek - follow in the wake of sy

sarkában van vkinek, mint egy kutya - follow sy like a dog

vminek a mintájára - following sg

háztartási robotgép - food mixer

élelmiszer-áruház - food store

negyedáron - for a quarter of the price

negyedáron - for a quarter the price

számlájára és veszélyére - for account and risk of

vki számlájára - for account of sy

bármit is mond - for all he may say

már amennyit törődöm vele - for all I care

már amennyit érdekel - for all I care

már amennyire tudom - for all I know

fogyasztás céljára - for consumption

negyedáron - for quarter the price

már egy ideje - for some time past

vki javára - for the benefit of sy

vkinek a javára - for the good of sy

jobbára - for the most part

tisztára csak vmiért - for the sheer sake of sg

tisztára csak vmi kedvéért - for the sheer sake of sg

határozottan ezért - for this express purpose

határozottan ugyanezért - for this express purpose

még három hónapig - for three months come

tájékoztatására - for your guidance

tartózkodik vmitől - forbear, forbore, forborne

tartózkodás vmitől - forbearance from doing sg

tartózkodás vmitől - forbearance of sg

levegőt nyom a karburátorba - force air inthe carburettor

kicsikar vmit vkitől - force sg from sy

előárboc-felsősudárvitorla - fore royal

elő-felsősudárvitorla - fore royal

előárboc-sudárvitorla - fore topgallant

elősudárvitorla - fore topgallant

eleve kudarcra ítélt - foredoomed failure

előtte jár - forego, forewent, foregone

tartózkodik vmitől - forego, forewent, foregone

előre elhatároz - foreordain

előtte jár - forerun, foreran, forerun

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

zárt állományú erdő - forest with closed canopy

zárt lombozatú erdő - forest with closed canopy

termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market

felvásárlás - forestalling

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

tartózkodik vmitől - forgo, forwent, forgone

villástargonca - fork-lift

emelővillás targonca - fork-lift trailer

villástargonca - fork-lift truck

paráználkodik - fornicate

elpártol - forsake, forsook, forsaken

spárga - forward split

spárga - forward splits

árulás - foul play

tisztességtelen eljárás - foul play

trágár beszédű - foulmouthed

trágárság - foulness

zavar - foul-up

megreked a sárban - founder in the mire

tizennégy karátos arany - fourteen carat gold

koordinátarendszer - frame of reference

sarkantyúzás nélkül menő - frank the road

összebarátkozás - fraternization

barátkozik - fraternize

veszéllyel járó - fraught with danger

kiharcol - fray out

felkavar - freak sy out

parti - freak-out

szabad átjárás - free pass

szabad akarat - free will

párton kívüli - free-lance

tarhál - freeload

rögzít (árat) - freeze, froze, frozen

teherpályaudvar - freight depot

frissen főtt homár - fresh boiled lobster

üde arcszín - fresh complexion

áradat - freshet

árvíz - freshet

ház barátja - friend of the family

régi barátság - friendship of long standing

tartós barátság - friendship of long standing

fregattmadár - frigate bird

hajósmadár - frigate bird

fregattmadár - frigate petrel

hajósmadár - frigate petrel

járulékos szolgáltatás - fringe benefit

határol - fringe upon

határán fekszik vminek - fringe upon

határán jár vminek - fringe upon

vmi határán fekszik - fringe upon

vmi határán jár - fringe upon

partmenti szirt - fringing reef

elpazarol - fritter away

elpazarol - frivol away

kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march

búvár - frogman, frogmen

máról holnapra - from hand mouth

hajó orrától faráig - from stem stern

bejárati ajtó - front door

főbejárat - front door

arcvonal - front line

arcvonal - front lines

bejárati ajtó - front-door

főbejárat - front-door

oltárterítő - frontlet

fagyasztott áru - frozen food

takarékosan - frugally

gyümölcskosár - fruit basket

gyümölcsárus - fruit seller

madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked

gyümölcsárus - fruit vendor

gyümölcsszárító - fruit-drying rack

gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack

madárijesztő (nő) - frump

fanyar - frumpish

házsártos - frumpish

taráta - frumpish

megzavar vkit - frustrate sy

barmul - fuck about

bassza a szart - fuck about

barmul - fuck around

bassza a szart - fuck around

beszarik - fuck up

kudarcot vall - fuck up

kudarc - fuckup

zűrzavar - fuckup

üzemanyagtartály - fuel tank

tartalmas - full of meat

kárhoztató - fulminatory

fumársav - fumaric acid

működészavar - functional disorder

alaptárgy - fundamental subject

megalapozott állami tartozások - funded public debts

temetési szertartás - funeral service

tart vmitől - funk sg

bizarrság - funniness

négylábúak és madarak - fur and feather

fecsavarodik - furl up

tűzharc - fusillade

termonukleáris reaktor - fusion reactor

elhadar - gabble

hadar - gabble

elhadar - gabble off

ledarál - gabble off

csavargó - gadabout

súlygyarapodás - gain in weight

áradás - gain of the waters

gályarab - galley slave

akasztófáravaló - gallows-bird

vitorlarúd-támasz - gallows-bitts

nadrágtartó - gallowses

sárcipő - galoshes

játékbarlang - gambling joint

kenyérhéjdarabkák - game chips

egyfajta gyermektársasjáték - game of goose

biliárdjátszma - game of pills

karakán öreg nő - game old woman

testnevelési tanár - games master

kocsiátjáró harmonika - gangway flexible bellows

szeméttartó - garbage can

maradékok - garblings

ruhatartó zsák - garment bag

betakarít - garner in

betakarít - garner up

fizetésletiltási eljárás - garnishee proceedings

csavarófa - garotte

csavarófa - garrotte

szószátyárság - garrulity

harisnyatartó - garter belt

gázálarc - gas mask

gázmérőtartály - gasometer

gáztartály - gasometer

tetőpontjára ér - gather a head

tarkán - gaudily

kitartóan bámul vkire - gaze hard at sy

kitartóan néz vkit - gaze hard at sy

kitartóan fixíroz vkit - gaze hard at sy

arányosít vmihez - gear sg

helycserés társasjáték - general post

harci riadó - general quarters

közönséges kétfejű csavarkulcs - general utility wrench

barátságosság - geniality

barátságosan - genially

királyi kamarás - gentleman of the bedchamber

vándorzenész társulat - German band

farkaskutya - German shepherd

magyar kártya színei - German suits

parancsnokká nevezik ki - get a command

jó termést takarít be - get a fair crop

alulmarad - get a good beating

árbocot felszerel - get a mast up

megrázza az áram - get an electric shock

híre jár - get around

jár-kel - get around

belezavarodik - get balled up

összezavarodik - get balled up

zavarba jön - get balled up

megharapják - get bitten

megmarják - get bitten

mocsárba süllyed - get bogged

mocsárba süllyed - get bogged down

összezavarodik - get confused

lekászálódik a létráról - get down the ladder

tárgyra tér - get down facts

megzavarodik - get flurried

összezavarodik - get flurried

zavarba jön - get flurried

jó barátokká válnak - get friends

összebarátkoznak - get friends

takarodj! - get going!

vásárol - get, got

megkaparint vmit - get hold of sg

befolyása alatt tart vkit - get hold of sy

betakarít - get in

pár szót közbevet - get in a word edgeways

rossz társaságba keveredik - get inbad company

összebarátkozik vkivel - get matey with sy

belezavarodik vmibe - get mixed up in sg

összezavarodik - get muddled up

lecsavar - get off

leszáll (járműről) - get off

hagyd már abba! - get off it!

felszáll (járműre) - get on

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

úgy megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

eltér a tárgytól - get on a side-track

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

megkaparint vmit - get on sg

takarodj ki! - get out of here!

mars ki! - get out!

túljár vki eszén - get over sy

híre jár - get round

szájról szájra jár - get round

levesz a lábáról vkit - get round sy

kurtán elzavarják - get short shrift

megharagszik - get sore

rávezet vkit vmilyen témára - get sy on a subject

megharagít vkit - get sy up on his ears

nyomára jön vminek - get the clue sg

vminek nyomára jön - get the clue sg

rájön vminek a nyitjára - get the hang of it

bedugja a kulcsot a zárba - get the key inthe lock

rájön a nyitjára - get the knack of sg

kanyarót kap - get the measles

kanyaróba esik - get the measles

sikerre viszi a darabot - get the play over

kikosarazzák - get the raspberry

partot ér - get the shore

megkárosít vkit - get the windward of sy

alulmarad - get the worst of it

takarodj! - get thee gone!

elfárad - get tired

utcára kerül - get turned out

árad - get up

lépést tart a világgal - get with it

gettóba zár - ghettotize

parányi esély - ghost of a chance

mosoly árnyéka - ghost of a smile

lakatlan város - ghost town

óriások harca - gigantomachia

bearanyoz - gild, gilt

aranymetszés - gilt edges

csiricsáré - gimcrack

bár - gin mill

vörösessárga - gingerish

egyiptomi arab - gippo

mártás - gippo

karavánkocsi - gipsy van

megereszti a kantárszárat - give a horse its head

előadást tart - give a lecture

előadást tart vmiről - give a lecture on sg

felolvasást tart - give a reading

előadást tart - give a talk

pohárköszöntőt mond - give a toast

átjáróul szolgál vhova - give access to

bejáratul szolgál vhova - give access to

beszámolót tart vmiről - give an account of sg

szemmel tart vmit - give an eye sg

elárul - give away

behabarja a mártást - give body a sauce

berántja a mártást - give body a sauce

ízt ad a mártásnak - give body a sauce

árast - give forth

szabadjára ereszt - give free play

szabadjára enged vmit - give full swing sg

még egyet csavar rajta - give it another screw

tedd magad takarékra! - give me a break!

fizesd meg a tartozásomat! - give me my money!

áraszt - give off

abbamarad - give over

alaposan kitakarít vmit - give sg a good turnout

megcsavar vmit - give sg a twist

jóhiszeműen jár el vkivel szemben - give sy a chance

próbára tesz vkit - give sy a chance

sarkall vkit - give sy a prod

arcul üt vkit - give sy a punch

ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch

odatárcsáz - give sy a tinkle

kurtán elzavar vkit - give sy short shrift

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

keveri a kártyát - give the cards a shuffle

megkeveri a kártyát - give the cards a shuffle

szabadjára enged - give the rein to

kicsavarja az igazságot - give the truth a twist

parancsot ad vminek az elvégzésére - give the word do sg

háromszoros hurrá! - give three cheers!

háromszoros éljen! - give three cheers!

feladja a harcot - give up the struggle

kard alakú - gladiate

kardvirág - gladiolus, gladioli

félrecsúszik (kard) - glance off

poharat mindenkinek! - glasses round!

fajanszáru - glazed earthenware

üveges ipar - glaziery

sárgállik - gleam yellow

sárgul - gleam yellow

halvány reménysugár - glimmer of hope

kárörvendő tekintettel néz - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over

kárörvendő tekintettel néz - gloat upon

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon

kárörvendően - gloatingly

dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history

magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history

lomtár - glory-hole

hangszalag-zárhang - glottal stop

kesztyűtartó - glove compartment

haragosan néz - glower

szentjánosbogár - glowworm

glutársav - glutaric acid

far- - gluteal

fari - gluteal

ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography

pofára esik - go a mucker

pórul jár - go a mucker

járkál - go about

szabadon jár-kel - go about loose

utánajár - go after

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

partra száll - go ashore

nagy garral vitázik - go at it hammer a tongs

kudarcba fullad - go awry

becsavarodik - go blonkers

tartja magát - go by

belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl

nagyon soká tart - go far

tartják vminek - go for

kerékpározik egyet - go for a ride

barangol - go for a roam

csavargó - go for a tramp

együtt jár vmivel - go hand in hand with sg

vkivel egyetértésben jár el - go hand in hand with sg

becsavarodik - go haywire

összezavarodik - go haywire

tudatára ébred vminek - go home sy

tart vkitől - go in fear of sy

vmilyen pályára megy - go in for sg

vmilyen pályára lép - go in for sg

felkutatására indul vminek - go in quest of sg

kutatására indul vminek - go in quest of sg

bizalmas értekezletet tart - go ina huddle

megkezdi a harcot - go inaction

politikai pályára megy - go inpolitics

áradozik vmiről - go inraptures over sg

jogi pályára lép - go inthe legal profession

előremegy az arcvonalba - go inthe line

elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches

lövészárkokba száll - go inthe trenches

megy mint a karikacsapás - go like clockwork

bevásárolni megy - go marketing

becsavarodik - go nuts

elkel (áru) - go off

hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent

tart - go on

vidéki tárgyalások megtartására száll ki - go on circuit

partra száll - go on shore

előadást tart a rádióban - go on the air

szabadon jár-kel - go on the loose

köztartásban részesül - go on the parish

harcba száll - go on the warpath

társaságba jár - go out

napszámba jár - go out charring

napszámba jár - go out charring

jár vkivel - go out with sy

átpártol - go over

átpártol az ellenséghez - go over the enemy

megzavarodik - go queer

elönti a vér az arcát - go red

kézről kézre jár - go round

körben jár - go round

bevásárol - go shopping

esik (tőzsdei árfolyam) - go south

jár vkivel - go steady with sy

tisztességes marad - go straight

udvarolni megy - go sweethearting

pazarló életet él - go the pace

szájról szájra jár (történet) - go the round

közbenjár vki érdekében - go bat for sy

iskolába jár - go school

felvéteti magát az ügyvédi kamarába - go the bar

ebek harmincadjára jut - go the dogs

moziba jár - go the pix

urnához járul - go the polls

alulmarad - go the wall

városba megy - go town

elpárolog - go waste

elpazarlódik - go waste

együvé tartozik - go together

vizsgára megy - go up for an exam

harmadik sebességre kapcsol - go up on high

előremegy az arcvonalba - go up the line

bemegy a városba - go up town

városba megy - go up town

jár - go, went, gone

fakó lesz az arca - go white

fehér lesz az arca - go white

úszik az árral - go with the stream

rosszul jár - go wrong

megsárgul - go yellow

szükség sarkalló ereje - goad of necessity

ökörhajcsár - goadsman, goadsmen

nagy darab - gobbet

ha isten is úgy akarja - god willing

fullajtár - gofer

akarnok - go-getter

utolsó árfolyamok - going-to-press prices

arany talentum - gold talent

huszonkét karát finomságú arany - gold twenty-two carats fine

aranyszarv - golden horn

sárgarigó - golden oriole

aranyláz - gold-fever

bármennyire jó is - good as it is

jó barátság - good fellowship

csinos arc - good looks

könnyen barátkozó ember - good mixer

teherpályaudvar - good station

jóindulatú szamár - good-natured ass

jóindulatú barom - good-natured ass

hordós áru - goods in barrels

eladatlan áru - goods left on hands

későbbi elszámolásra átvett áru - goods left on hands

bizományi áru - goods on commission

árukészlet - goods on hand

teherpályaudvar - goods station

áruforgalom - goods turnover

jóakarat játékok - goodwill games

elszarja a kalapácsnyelet - goof up

arany tojásokat tojó tyúk - goose with the golden eggs

hajlított szárú - goosenecked

helybenjárás - goose-step

gúnár - goosey-gander

szamár - goosey-gander

gúnár - goosey-goosey

lakmározik - gorge oneself

barbárság - gothicism

barbár - gothish

barbár ízlés - gothism

kicsikar vmit vkiből - gouge sg out of sy

kizsarol vmit vkiből - gouge sg out of sy

kormánypárt - governing party

kincstári tulajdon - government issue

hatósági könyvtár - government library

állást megkaparint - grab a job

megmarkol vmit - grab at sg

megmarkol vmit - grab for sg

rudacskával dobott és elkapott karika - grace hoops

udvariatlan - graceless

udvariatlanul - gracelessly

vasúti átjáró - grade crossing

árnyalat - gradiation

magtári zsizsik - grain weevil

kardszárnyú delfin - grampus

zárójelenet - grand finale

kifarag - grave, graved, graven

faragott kép - graven image

keresztfartő - gravy-beef

mártásoscsésze - gravy-boat

nagyharang - great bell

harcsa - great cat-fish

záróvizsga - great go

1728 darab - great gross

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

nagy parádé - great setout

fekete karácsony - green Christmas

nedves szivar - green cigar

nyers szivar - green cigar

zöld szivar - green cigar

veszett tarisznyarák - green crab

zöldtakarmányfélék - green crop

zöldtakarmányfélék - green feed

zöldtakarmány - green food

zöldség- és gyümölcsáruk - green goods

tartósítatlan nyersbőr - green hide

zöldtakarmány - green meat

nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea

sárga az irigységtől - green with envy

Gergely-naptár - Gregorian calendar

hamvas varjú - greyback crow

kálomista varjú - greyback crow

agárhas - greyhound belly

agárversenyzés - greyhound racing

megmásíthatatlan elhatározás - grim determination

szilárd eltökéltség - grim determination

kegyetlen farkas - grim wolf

vad farkas - grim wolf

marconaság - grimness

darál - grind, ground

sanyargat - grind, ground

nyomor vasmarka - grip of poverty

szegénység vasmarka - grip of poverty

hascsikarás - griping pains

karakánul - grittily

zsarnokság igája alatt nyög - groan under the yoke of tyranny

élelmiszer-áruház - grocery store

szolgálattevő kamarás - groom in waiting

királyi főkamarás - groom of the stole

preparál vkit vmire - groom sy for office

preparál vkit állásra - groom sy for office

preparál vkit vmire - groom sy for sg

fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming

144 darab - gross, gross

bruttó tonnatartalom - gross tonnage

ordenáréság - grossness

barlang - grotto, grottoes

elönti a vér az arcát - grow red

fűzőkarika - grummet

szorítókarika - grummet

fedező kar - guard arm

védekező kar - guard arm

tartózkodóan - guardedly

társasutazás - guided tour

gitáros - guitar player

farkasfog - gullet tooth

sárcipő - gumshoes

revolverharc - gun-fight

habarcslövellés - guniting

áradozós - gushy

szóáradat - gust of eloquence

haspárti - guzzle-guts

tornacsarnok - gymnasium, gymnasia

férfidivatárus - haberdasher

rövidáru-kereskedő - haberdasher

kőtömbből szobrot farag - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot farag - hack a figure out of a rock

erős száraz köhögés - hacking cough

hajszárító - hair drier

hajszárító - hair dryer

kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy

aranyosan villódzó haj - hair with glints of gold

aranyba játszó haj - hair with glints of gold

faragatlan - hairy-heeled

széles karimájú női kalap - halo hat

karkulcs - hammer-lock

elromlott zár - hampered lock

elrontott zár - hampered lock

felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco

kardmarkolat kosara - hand-guard

konfekcióáru - hand-me-down

zártkörű összejövetel - hand-picked gathering

fáradtság nélkül - hands down

hátramarad - hang back

függőben marad - hang fire

kitart - hang on

kiugrik (sarok) - hang over

hátramaradozik - hang the arse

le-lemarad - hang the arse

feltartóztat - hang up

függőben tart - hang up

főbenjáró dolog - hanging matter

karénekesnő - hangus-girl

sóvárog - hanker

arrafelé viszi az útja - happen along

történjék bármi - happen what may

történjék bármi is - happen what may

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

harakiri - happy dispatch

kártyával játszott társasjáték - happy families

harakiri - harakiri

rossz vásár - hard bargain

barátságtalan arc - hard face

kemény arcvonások - hard face

rideg arc - hard face

kitartó küzdelem - hard fight

szemes takarmány - hard food

bőrsarok - hard heel

sokat követelő tanár - hard master

szigorú tanár - hard master

fáradhatatlan lovas - hard rider

nehéz a kedvében járni - hard please

saját kárán - hard way

karcos bor - hard wine

haragos beszéd - hard words

kitartó munka - hard work

kitartó munkás - hard worker

harangvirág - hareball

karóbab - haricot

karóbab - haricot bean

visszatér vmire (társalgásban) - hark back sg

dél-amerikai araszoló bogár - harlequin beetle

tarka ruha - harlequin coat

tarka kabát - harlequin coat

színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade

nincs párja - has no match

mesterhármas - hat trick

lejáró - hatchway

kalaptartó - hat-rack

fuvaros - haulier

tározó - havaria

marha jól érzi magát - have a ball

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine

parázs vitája támad vkivel - have a flaming row with sy

betörőarca van - have a gallows look

alaposan ismer egy tárgyat - have a good grip of a subject

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

markában tart vkit - have a grip on sy

nagyra tart vkit - have a high opinion of sy

sokat tart vkiről - have a high opinion of sy

hatalmában tart vkit - have a hold on sy

kézben tart vkit - have a hold on sy

markában tart vkit - have a hold on sy

hatalmában tart vkit - have a hold over sy

kézben tart vkit - have a hold over sy

markában tart vkit - have a hold over sy

hosszú ideje tart - have a long run

hosszú ideig tart - have a long run

hosszú ideig tart - have a long run

luvharcot vív - have a luffing match with sy

elszív egy cigarettát - have a smoke

elfogult vki javára - have a soft spot for sy

markában tart vkit - have a stranglehold of sy

karmai között tart vkit - have a stranglehold on sy

erős marka van - have a strong grip

tárgyal vkivel - have a talk with sy

farkasétvágya van - have a twist

szabad bejárása van vkihez - have access sy

bejárása van vkihez - have admittance sy

bejáratos vkihez - have admittance sy

él, mint Marci hevesen - have an easy time

felügyelete alá tartozik - have control over

hagyd már abba! - have done!

bejáratos vhova - have free entrance to

szabad bejárása van vhova - have free entrance to

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport

túljár az eszén vkinek - have, had

túljár az eszén vkinek - have, had

felügyelete alatt tart - have in tow

tégy ahogy akarsz - have it your own way

pipaszárlába van - have legs like match-sticks

pipaszárlába van - have legs like matchsticks

több vasat tart a tűzben - have many irons in the fire

sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for

hatástalan marad - have no effect

teljesen hatástalan marad - have no effect

nincs párja - have no match

nem tartja magát nagyra - have no side

máson jár az esze - have other fish fry

hatalmában tart vkit - have power over sy

tartogat vmit vki számára - have sg in store for sy

jár vmi a fejében - have sg on the brain

lassú észjárású - have slow wits

maradt egy kis pénze - have some spare cash

van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash

uralma alatt tart vkit - have sway over sy

azt tehet vkivel, amit akar - have sy by the leg

markában tart vkit - have sy by the leg

karmai között van vki - have sy by the short hairs

jár a fejében vmi - have sy on the brain

hatalmában tart vkit - have sy on toast

kezében tart vkit - have sy on toast

veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it

élen jár - have the best of the running

nyitva áll számára a ház - have the free run of the house

szíveskedjék befáradni - have the goodness step in

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

bennmarad a pácban - have foot the bill

tarisznya - haversack

a város elhagyása után - having left the town

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block

horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug

takarmányszállító kocsi - hay-waggon

kérdésekkel zavarba hozta - he bewildered him with questions

ő parancsol mindenkinek - he bosses everybody

ő jött utoljára - he came last

rosszul járt - he came off badly

jártányi ereje sincs - he can hardly crawl

jó családból származik - he comes of a good family

kő kövön nem maradt utána - he did not leave a stone standing

zsupsz, a hátára esett - he fell smack on his back

borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand

ebédje maradványait kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

ebédmaradékát kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

csattanós csókot nyomott a leány ajkára - he gave the girl a good smack on the lips

cuppanós csókot nyomott a leány ajkára - he gave the girl a good smack on the lips

okos embernek tartják - he goes for a clever man

be van kvártélyozva - he goes inbillets

sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring

bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it

soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life

jó arcvonásai vannak - he has good lines in his face

jóarcú - he has good lines in his face

mindenféle bogara van - he has his head full of wasps

egy lyukas garasa sincs - he has not a red cent

kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg

apjára üt - he is a chip of the old block

barátaik egyike - he is a friend of theirs

egyike barátaiknak - he is a friend of theirs

határozottan ő a legjobb - he is decidedly the best

ő már ilyen - he is given that way

őszbe csavarodik - he is going white

ennek már kampec - he is goner

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

nem esett a feje lágyára - he is no fool

közel jár a hatvanhoz - he is not far off sixty

a mi pártunkon áll - he is on our side

velünk tart - he is on our side

alárendeltjei szeretik - he is popular with his men

már megint a régi - he is quite his old self again

szeret barancsolgatni - he is rather bossy

ő parancsol - he is the boss

ő parancsol - he is the boss of the shanty

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat

nem tartja magát okosnak - he makes no pretence wit

nem tartja magát szellemesnek - he makes no pretence wit

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home

bizonyára lekéste a vonatot - he must have missed the train

nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

tartozásainak arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties

félelem járta át - he stood transfixed with horror

a vagyon bajjal jár - he that has land has trouble at hand

fontos személyiségnek tartja magát - he thinks himself somebody

valakinek tartja magát - he thinks himself somebody

ő akar a fejes lenni - he wants boss the show

tönkrement és elárverezték - he was bankrupt and was sold up

zavarban volt - he was completely floored

vadóc módjára nőtt fel - he was dragged up anyhow

népe szívébe zárta - he was enthroned in the hearts of his people

túljárt az eszemen - he was one too many for me

egy kis nélkülözés nem árt neki - he will not harm for a little privation

jóakaróm - he wishes me well

jót akar nekem - he wishes me well

még csak rá sem akart nézni - he would not so much as look at it

háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail

szarvasagancs - head of horn

záró lépcsőfok - head of the stairs

elhárít - head off

elöl jár - head the line

sor elején jár - head the line

arctámadás - head-on attack

letárgyal - hear, heard

tárgyal - hear, heard

szívfacsaró - heart-breaking

szívbemarkoló - heart-rending

szívfacsaró - heart-rending

hősugárzás - heat emission

hőáram - heat flux

hősugárzás - heat radiation

csarabos - heath community

harasztos vidék - heather country

hajót farával hátra húz - heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - heave a ship astern

feltűnik a látóhatáron - heave in sight

fárasztó nap - heavy day

nehézipar - heavy industry

viharos tenger - heavy sea

zsarnoki - heavy-handed

behatárol - hedge in

izgatott várakozás - heebie-jeebies

izgatott várakozás - heebi-jeebies

izgatott várakozás - heeby jeebies

olasz csizma sarka - heel of Italy

árbocfészek - heel of topmast

oldalára dől (hajó) - heel over

sarokvasalás - heel tip

labda megkaparintása a csomóból - heeling out

sarkozás - heeling out

közvetlenül a sarkában - heels close at heels

trón várományosa - heir apparent the throne

szörnyű lárma - hell of a noise

garázda ember - hell-raiser

hitvestárs - helpmate

segítőtárs - helpmate

hitvestárs - helpmeet

segítőtárs - helpmeet

körülzár - hem in

arca meglepetést fejezett ki - her face registered surprise

haja szabadon hullott a vállára - her hair fell loose over her shoulder

leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder

farkasszőlő - herb paris

kettős ivarúság - hermaphrodism

kettős ivarúság - hermaphroditism

bal karon viselt arany paszomány - Hershey bar

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessian boots

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessians

körülfarag - hew, hewed, hewn

könyökkel csinálja meg a karrierjét - hew out a career for oneself

szobrot kifarag - hew out a statue

kőfaragó - hewer

vájár - hewer

kisváros - hick town

eltakar - hide, hid

takar - hide, hid

eltakar - hide, hid, hidden

takar - hide, hid, hidden

maradi - hide-bound

maradi - hidebound

kibírhatatlan lárma - hideous noise

rettenetes lárma - hideous noise

hierarchikus - hierarchal

magasra emelt lábakkal való járás - high action

főoltár - high altar

magas bariton - high baritone

tenor bariton - high baritone

magas bariton - high barytone

tenor bariton - high barytone

magasabb értékű kártyalapok - high cards

arcbőr élénksége - high colour

első harcvonal - high echelon

magas sarkú cipő - high heel shoes

magas sarkú cipő - high heels

régi skót társasjáték - high jinks

sarki övezet - high latitude

előkelő társaság - high life

város kiválóságai - high lights of the town

gyors járatú gép - high machine

nagy nedvességtartalom - high percentage of moisture

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

tanárok asztala - high table

felségárulás - high treason

hazaárulás - high treason

nemzetárulás - high treason

ár - high water

áradás - high water

haragos beszéd - high words

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

magas sarkú cipő - high-heeled shoes

gangos járású személy - high-stepper

peckes járású ló - high-stepper

gyors járású - high-stepping

kényesen járó - high-stepping

peckesen járó - high-stepping

függőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

várral koronázott domb - hill coped with a fortress

farzseb - hip-pocket

szárnyas ló - hippogriff

szárnyas ló - hippogryff

eddigi magatartása azt mutatja, hogy - his behaviour up till now shows that

barátnője - his best girl

ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week

bátorsága elpárolog - his courage is oozing away

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse

kertjét az út határolja - his garden abuts on the road

dicsősége hamar elmúlt - his glory had a short life

ő már egyenesben van - his goose is cooked

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

magára vessen - his guilt be on his own head

nem tehette azt, amit akart - his hands were forced

elfacsarodott a szíve - his heart sank

angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol tudása nagy kincs számára - his knowledge of English is a great asset him

életben maradására nincs remény - his life is despaired of

kevés ideje van már csak hátra - his number is up

neki már befellegzett - his number is up

már csaknem egy ezrest takarított meg - his savings are getting on a thousand

neki már lealkonyult - his sun is set

máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere

lejárt az ideje - his time has come

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

rájár a rúd - hit a bad patch

slágerparádé - hit parade

arénázik - hit the ceiling

arénázik - hit the roof

erre-arra - hither and thither

áruhalmozó - hoarder

zúzmara - hoar-frost

zúzmara - hoarfrost

vesszőparipa - hobbyhorse

csavargás - hoboism

elvarázsol - hocus-pocus

túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether

daruval emel - hoist with a crane

minden ütőkártya a kezében van - hold a nap hand

halottszemlét tart - hold a post-mortem

halottszemlét tart - hold a post-mortem examination

elzárkózik - hold aloof

tartózkodóan viselkedik - hold aloof

távol tartja magát - hold aloof

halottszemlét tart - hold an inquest on a body

tartózkodik - hold back

visszatart - hold back

kitart vmi mellett - hold by

lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself

féken tart - hold down

erősen tart - hold fast

szorosan tart - hold fast

erősen tart - hold firm

irányt tart - hold, held

kézben tart - hold, held

kitart - hold, held

tart - hold, held

tartalmaz - hold, held

tartósnak bizonyul - hold, held

visszatart - hold, held

féken tart - hold in check

kordában tart - hold in check

sakkban tart - hold in check

rabszolgaságban tart - hold in thrall

elhárít - hold off

elmarad - hold off

távol tart - hold off

távol marad - hold off

kitart - hold on

kérem, tartsa a vonalat! - hold on!

várj csak! - hold on!

várjon csak! - hold on!

kitart - hold out

tart - hold out

leszorítja az árakat - hold prices down

uralma alatt tart vkit - hold sway over sy

bűnösnek tart vkit - hold sy culpable

hibásnak tart vkit - hold sy culpable

vétkesnek tart vkit - hold sy culpable

nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence

bizonytalanságban tart vkit - hold sy in suspense

szolgaságban tart vkit - hold sy in thraldom

állandóan műsoron marad - hold the boards

sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy at bay

kellő távolságban tartja az ellenséget - hold the enemy in check

sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy in check

állja a sarat - hold the field

tartja magát - hold the field

tartsa a vonalat! - hold the line!

jó az úttartása - hold the road well

tartja a hátát - hold the sack

erősen tart - hold tight

irányt tart - hold to

kitart - hold to

együtt marad - hold together

összetart - hold together

feltart - hold up

feltartóztat - hold up

fennmarad - hold up

fenntart - hold up

tartja magát - hold up

tartós (időjárás) - hold up

lefogó csavaranya - hold-down nut

rögzítő csavaranya - hold-down nut

feltartóztató támadás - holding attack

holding-társaság - holding company

tartószerkezet - holding device

tartam-pasztőrözés - holding pasteurization

hűtőraktár-helyiség - holding room

szénréteget alárésel - hole a mass of coal

nyaraló - holiday house

nyaraló - holiday-maker

háztartástan - home economics

angol szárazföldi haderő - home guard

polgárőrség - home guard

belföldi ipar - home industry

hazai ipar - home industry

háziipar - home industry

hazai gyártmány - home product

bejárati jelző - home signal

bejárati karjelző - home signal

bejárati jelzés - home signal

bejárati karjelzés - home signal

szülőváros - home town

part menti hajózás - home trade

parthajózás - home trade

sárgadinnye - honeydew melon

hamvas varjú - hooded crow

kálomista varjú - hooded crow

badarság - hoo-ha

belekarol vkibe - hook on sy

befog vkit munkára - hook sy in

takarodj! - hop it!

startol - hop off

hármasugrás - hop skip and jump

hármasugrás - hop step and jump

szíves válaszát várva - hoping hear from you

válaszát várva - hoping hear from you

hengerjárat - horizontal engine

lineáris fizetésemelés - horizontal increase in salaries

minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff

szarufésű - horn comb

bőségszaru - horn of plenty

szarvas vipera - horned adder

elmarhulja az időt - horse around

marhul - horse around

tizenöt markos ló - horse fifteen hands high

paraszti ész - horse sense

lótakaró - horseblanket

szamárság! - horsefeathers!

csempészáru - hot goods

hirtelen haragú - hot-tempered

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a dog on sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a god at sy

makacsul a nyomában marad vkinek - hound sy down

darázsderék - hour-glass waist

háztartási szén - house coal

kártyavár - house of cards

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached

háztartási szén - household coal

háztartási kiadások - household expenses

tombola-kártyajáték - housey-housey

légpárnás hajó - hoverkraft

légpárnás jármű - hoverkraft

mi a szárazföld iránylata? - how does the land bear?

bárcsak megtehetném! - how I wish I could do so!

bárcsak megtehetném! - how I wish I could!

meddig tart a szabadságod? - how long does your leave last?

mennyi ideig fog tartani? - how long will you be over it?

mennyi az ára? - how much is it?

mi az ára? - how much is it?

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

akárhogy is alakulnak a dolgok - however things may turn out

lármás üldözés - hue and cry

közel marad vmihez - hug sg

zavaros - hugger-mugger

zavarosan - hugger-mugger

zűrzavar - hugger-mugger

már letűnőben - hull down

árpakása - hulled barley

koptatott árpa - hulled barley

egyszerű származású - humbly born

ujjas muhar - hungry rice

oltári - hunky-dory

megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties

párbajra hív ki vkit - hurl defiance at sy

párviadalra hív ki vkit - hurl defiance at sy

árt - hurt, hurt

kárt okoz - hurt, hurt

ártalom - hurtfulness

ártalmasság - hurtfulness

káros volta vminek - hurtfulness

barakktábor - hutments

katonai barakktábor - hutments

anarchia réme - hydra of anarchy

anarchia szörnye - hydra of anarchy

anarchia szörnyetege - hydra of anarchy

hidrargillit - hydrargilite

vízsugaras kotró - hydraulic excavator

markológép - hydraulic shovel

háryjános - hyperbolist

amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here

parancsolj velem! - I am at you command!

én már ilyen vagyok - I am built that way

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad

öt dollár a veszteségem - I am five dollars the bad

kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers

tíz dollárba fogadok - I bet you ten dollars

ennek se füle se farka - I can make neither head nor tail of this

nem akaródzik megtennem - I cannot bring myself do it

kötelességemnek tartom, hogy - I consider it my duty to

bármely percben megérkezhet - I expect him any minute

arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

innen már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

éppen ezt vártam - I expected as much

attól tartok, hogy igen - I fear so

nagy fáradságomba került elvégezni - I had a job do it

nagy fáradságomba került megcsinálni - I had a job do it

jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!

már nem vártalak! - I had given you up!

eggyel több kártyám van - I have a card over

van egy fölösleges kártyám - I have a card over

már voltam ott - I have been there before

már volt dolgom vele - I have been there before

már értem - I have it straight now

sohasem jártam Londonban - I have never been London

már láttam őt - I have seen him before

már találkoztam vele - I have seen him before

még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints get

minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out

akartam írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to

hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six

már mennem kellene - I ought be going

a bibliára esküszöm, hogy - I promise you on my bible-oath that

a titkárhoz utasítottam - I referred him the secretary

azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary

látom, hova akar kilyukadni - I see his drift

már értem! - I see!

most más tárgyra térek át - I shall now advert another matter

a következő pár nap eseményeit mellőzöm - I shall skip the events of the next few days

a következő pár nap eseményeit elhagyom - I shall skip the events of the next few days

valószínűnek tartom - I think so

százszor is megmondtam már - I told you so again and again

bárhogy próbáltam is, nem - I tried and tried but

belefáradtam a sok állásba - I was tired of standing so long

a halál árnyékában voltam - I was very near dead

bárcsak költő lehetnék! - I wish a were a poet!

bár megtehetném - I wish I could do it

bárcsak megtehetném - I wish I could do it

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

bárcsak költő lehetnék! - I wish I was a poet!

bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place

bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place

a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it

ezt akár írásba is adom - I would take the stand on it

szolidaritást vállal vmivel - identify oneself with sg

nyelvjárási - idiomatical

nyelvjárásra jellemző - idiomatical

üresjárati fúvóka - idle air bleed

üresen jár - idle over

ha egyáltalán bármi - if any

ha arra kerül a sor - if it comes that

ha az időjárás megváltozik - if there is a break in the weather

ha akarja - if you like

gyújtásszabályozó kar - ignition advance-lever

gyújtásszabályozó kar - ignition lever

káros befolyás - ill effect

rosszakarat - ill will

aránytalan - ill-proportioned

aránytalanul tagolt - ill-proportioned

rosszakarat - ill-will

imaginárius szám - imaginary number

imaginárius mennyiség - imaginary quantity

bárgyú - imbecilic

határőr - immigration officer

bezár - immure

elzár - immure

elzárkózik - immure oneself

járókerék - impellor

parancsoló mód - imperative mood

császári - imperatorial

parancsoló - imperatorial

megzavarhatatlanság - imperturbability

megzavarhatatlan - imperturbable

megzavarhatatlanul - imperturbably

elhamarkodottság - impetuosity

huncut arccal - impishly

nyakára jár - importune

haragtól lángolva - in a blaze of anger

pár szóban - in a few words

pár szóval - in a few words

meghatározott rendben - in a fixed order

hamarosan - in a little while

nemsokára - in a little while

pár szóban - in a nutshell

csakhamar - in a short time

hamarosan - in a short time

vminek a támogatására - in aid of sg

bármiféle időjárás mellett - in all weathers

mindenféle időjárás mellett - in all weathers

harcra készen - in arms

tartalékban - in bank

parancsnokló - in chief

áram alatt - in circuit

áram alatt levő - in circuit

krétarajz - in crayon

attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg

sötétzárkában - in durance vile

vminek igazolására - in excuse of sg

vki javára - in favour of sy

jó karban - in good repair

karénekesnő - in gus-girl

tartalékban - in hand

fordított arányban vmivel - in inverse proportion sg

fordított arányban vmivel - in inverse ratio sg

párhuzamosan vmivel - in line with sg

ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak az alátámasztására - in maintenance of this opinion

fülem hallatára - in my hearing

amikor még iskolába jártam - in my schooldays

igen hamar - in no time

párosával - in pairs

kartonált - in paper boards

kartonkötésű - in paper boards

párhuzamosan kapcsolt - in parallel

bizonyítására vminek - in proof of sg

vminek a bizonyítására - in proof of sg

akár jó, akár rossz az idő - in rain or fine

határozottan - in set terms

parthoz közel - in shore

partközelben - in shore

darabonként - in singles

már amennyire - in so far as

vminek dacára - in spite of

dacára vminek - in spite of sg

darabonként - in spots

legszigorúbb titoktartás mellett - in strict confidence

nyáron - in summer

a várthoz közel álló - in the ballpark

mindenki szeme láttára - in the face of all men

vmi dacára - in the face of sg

harctéren - in the field

egy betegség karmai között - in the grip of a disease

marokszám - in the handfuls

marokszámra - in the handfuls

utolsó mentsvárként - in the last resort

margón - in the margin

történelem margóján - in the margin of the history

egyaránt - in the same way

hamarosan - in the short run

ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray

harc sűrűjében - in the thick of the fray

mához három napra - in three days from now

három óra alatt - in three hours

három órán belül - in three hours

három óra múlva - in three hours

három példányban - in triplicate

művészetben járatlan - inartistic

elhamarkodott - incautious

vmivel járó - incidental to

bezárt szög - included angle

zárt porzószálak - included stamens

zavarosság - incoherency

zavar - incommode

zárkózott - incommunicable

más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood

részvénytársaság - incorporated company

részvénytársaság alapító tagja - incorporator

költségeket vállal magára - incur expenses

határozatlan névelő - indefinite article

kárpótol vmiért - indemnify for sg

kártalanít vmiért - indemnify for sg

kartotékok - index cards

nullára beállítás - index correction

kartotéklap - index-card

beosztásos karima - index-ring

részeshatározó - indirect object

egyedi takarmányozás - individual feeding

társasjáték - indoor game

hozzájárulását adja - indorse

hozzájárul - indorse

ipari fellendülés - industrial recovery

ipari felemelkedés - industrial recovery

iparkodva - industriously

bárdolatlan stílus - inelegancies of the style

járatlan - inexpert

nehéz harckocsi - infantry tank

alárendeltje vkinek - inferior sy

parazita - infestant

vmivel elárasztott - infested with sg

nyakára ül vkinek - inflict oneself on sy

hársfatea - infusion of lime-blossoms

megzavarodott elme - inhinged mind

gyáron belüli - in-house

ártalmas - injuroius

káros - injuroius

havária - injury ship

bélyegzőpárna - ink pad

festékpárna - inking pad

festékpárna - ink-pad

tintatartó - inkstand

tintatartó - ink-well

ártalmatlanul - inoffensively

kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs

ártalmas - insalubrious

ártalmasság - insalubrity

rovarszerű - insectile

rovar- - insectile

rovarokból álló - insectile

izzadás nélküli párolgás - insensible perspiration

normális testi kipárolgás - insensible perspiration

kis térkép (nagy térkép sarkában) - insert map

betétdarab - insertion piece

belharc - inside fighting

három napon belül - inside of three days

kitart vmi mellett - insist on sg

kitart vmi mellett - insist that

kitart vmi mellett - insist upon sg

kitartó személy - insister

arcátlanul - insolently

biztosítás meghatározott útra - insurance home

biztosítás harmadik javára - insurance in favour of a third party

biztosítás meghatározott útra - insurance out

tűzkár ellen biztosít - insure against fire

egy darabban öntött csapágy - integral bearing

zord időjárás - intemperance of weather

szélsőséges időjárás - intemperate weather

zord időjárás - intemperate weather

határfelületi feszültség - interfacial tension

zavaró hatás - interfering effect

tarkít - interlard

elzáró berendezés - interlocking device

elzáró készülék - interlocking device

malária - intermittent fever

lüktető ütemű gázsugár-hajtómű - intermittent jet

belsőleg határozatlan - internally indeterminate

gyarmati mandátum - international mandate

moaré - intershot

tarkít - intersperse

egybecsavar - interwind, interwound

összecsavar - interwind, interwound

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

versenytárgyalást hirdet - invite tenders

fárasztó - irking

kerékpár - iron horse

vasparipa - iron horse

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

tartalék adag - iron ration

vastartalék - iron ration

vas tartalmú víz - iron waters

kisugárzó hő - irradiated heat

kisugárzó meleg - irradiated heat

nem a tárgyhoz tartozóság - irrelevancy

határozatlanság - irresolution

maradandó változások - irrevocable changes

maradt még valami? - is there any more?

dereng már vmi - it begins dawn on me

őrá tartozik hogy - it behoves him to

vihar tombol - it blows great guns

magától értetődő számára - it comes natural him

természetes számára - it comes natural him

megfelel várakozásának - it comes up his expectations

öt dollárba kerül - it costs five dollars

rám hárul - it falls on me

tartalmatlan - it has no guts in it

teljes kudarc - it is a complete wash-out

ez fárasztó munka - it is a warm work

ideje volna már - it is about time

szélvihar van - it is blowing a gale

szélvihar dühöng - it is blowing a gale

későre jár az idő - it is getting late

már tízre jár - it is getting on for ten

mindjárt tíz óra - it is getting on for ten

mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten

már világos nappal van - it is high day

ideje már - it is high time

már legfőbb ideje - it is high time

ostobasággal határos - it is little short of folly

nem lehet csak úgy akárhogy elintézni - it is no good doing it just anyhow

nem kár érte - it is no loss

kár szót vesztegetni rá - it is not worth talking about

ez már szörnyűség - it is perfectly monstrous

vihar van - it is storming

tartani lehet attól, hogy - it is be feared that

te látod kárát - it is your loss

csak magára vessen hogy - it is your own fault that

kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise

mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise

a baj soha nem jár egyedül - it never rains but it pours

ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now

ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now

ezt már el kellett volna intézni - it ought have been done before now

bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

dara esik - it sleets

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

soká váratott magára - it was long before he came

sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again

nem fog megártani - it will do you good

bőségesen megéri a fáradságot - it will more than pay the trouble

nemsokára megtudjátok - it will not be long before you know

nem lesz tartós - it will not last

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer

napirendi tárgypontok - items on the agenda

árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay

ormánytarcs - jackstay

tarkabarkává tesz - jazz up

dzsesszzenekar - jazz-band

visszaránt - jerk back

marmonkanna - jerry-can

csárda - jerry-shop

sugárhajtású repülés korszaka - jet age

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet aircraft

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airliner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airplane

sugárhajtású bombázó - jet bomber

sugár-befecskendezéses kondenzáció - jet condensation

sugárhajtómű - jet engine

nyári fúvóka - jet for summer use

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet liner

sugárhajtómű - jet motor

lángsugár - jet of flame

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet plane

sugárhajtás - jet propulsion

kiáramlási hang - jet tone

titkárnők gyöngye - jewel of a secretary

orrvitorlarúd - jib-boom

durchmarsot mond - jink

angol-indiai társaság - john company

társszerző - joint author

társas cég - joint business

társas vállalat - joint business

társasági tőke - joint capital

társasági alaptőke - joint capital

interparlamentáris bizottság - joint committee

örököstárs - joint heir

örököstárs - joint heiress

munkatárs - joint labourer

társtulajdonos - joint owner

tulajdonostárs - joint owner

társtulajdonos - joint proprietor

tulajdonostárs - joint proprietor

régenstárs - joint regent

társrégens - joint regent

szinarchia - joint rule

társuralkodás - joint rule

társasági vagyon - joint stock

bérlőtárs - joint tenant

társbérlő - joint tenant

részvénytársaság - joint-stock company

vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department

Julián-naptár - Julian calendar

használt tárgyak vására - jumble-sale

használt tárgyak boltja - jumble-sale

elhamarkodja a dolgot - jump the gun

társügyvéd - junior counsel

fiatalabb társ - junior partner

jogtudományban járatos - jurisprudent

fejtartó szerkezet - jury-mast

ideiglenes árboc - jury-mast

kisegítő árboc - jury-mast

rögtönzött árboc - jury-mast

szükségárboc - jury-mast

tartalékárboc - jury-mast

tartalékkormány - jury-rudder

helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision

igazságos és pártatlan ítélet - just and lawful decision

akárhogy - just anyhow

akármiként - just anyhow

akármiképpen - just anyhow

ahogy akarod! - just as you please!

ahogy parancsolja! - just as you please!

pár perce - just now

mondd már meg nekem - just tell me

fogd már be a szád! - just you shut up!

hallgass már! - just you shut up!

pótanyagból készült áru - just-as-good article

jutaáru előállítás - jute manufacture

jutagyártás - jute manufacture

jutaipar - jute manufacture

utcára hajló - jutting out over the street

utcára kiugró - jutting out over the street

császárzsemle - kaiser roll

császári önkény - kaiserism

karsztosodás - karst development

karsztosodás - karst formation

karsztos - karstic

ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg

féken tart vmit - keep a check on sg

jól szemmel tart vkit - keep a close watch on sy

jól szemmel tart vkit - keep a close watch over sy

nyilvántartást vezet vmiről - keep a record of sg

kitartóan húzza a kötelet - keep a steady pull on a rope

arcizma sem rezdül - keep a stiff upper lip

komoly arcot vág - keep a straight face

rövid gyeplőn tart vkit - keep a tight hold on sy

esküt megtart - keep a vow

fogadalmat megtart - keep a vow

lépést tart vmivel - keep abreast of sg

felszínen marad - keep afloat

fenntartja magát - keep afloat

életben tart - keep alive

elzárkózik - keep aloof

távol tartja magát - keep aloof

távol marad - keep aloof

rajta tartja a szemét vkin - keep an eye on sy

szemmel tart vkit - keep an eye on sy

marad vminél - keep at

sakkban tart - keep at bay

távol tart - keep away

távol marad - keep away

háttérben marad - keep back

távol tart - keep back

távol marad - keep back

visszatart - keep back

tartózkodik vmitől - keep clear of sg

távol tartja magát vmitől - keep clear of sg

együtt jár vkivel - keep company with sy

számon tart vmit - keep count of sg

hatalmában tart - keep down

megtartja ígéretét - keep faith with sy

jó erőnlétben tartja magát - keep fit

barátja vkinek - keep friends with sy

tartózkodik vmitől - keep from

visszatart - keep from

jó társaságba jár - keep good company

tartsd széliránnyal szemben! - keep her to!

háztartást vezet - keep house

vezeti vki háztartását - keep house for sy

közös háztartást visz vkivel - keep house together with sy

közös háztartást vezet vkivel - keep house together with sy

közös háztartása van vkivel - keep house together with sy

közös háztartásban él vkivel - keep house together with sy

benn tart - keep in

bezár - keep in

visszatart vhol - keep in

féken tart - keep in check

kordában tart - keep in check

lépést tart vkivel - keep in line with sy

raktáron tart - keep in stock

árnyékban marad - keep in the shade

háttérben marad - keep in the shade

kapcsolatban marad - keep in touch

tartja a kapcsolatot - keep in touch

jó viszonyban marad vkivel - keep in with sy

köztünk maradjon! - keep it yourself!

betart - keep, kept

eltart - keep, kept

megtart - keep, kept

tart - keep, kept

tart vmerre - keep, kept

tartózkodik - keep, kept

vezet (háztartást) - keep, kept

sokáig szokott fennmaradni - keep late hours

elhárít - keep off

távol tart - keep off

távol marad - keep off

magán tart - keep on

megtart - keep on

árad belőle a szó - keep on spouting

fenntartja magát a víz színén - keep oneself above water

tartja magát - keep oneself above water

tartózkodóan él - keep oneself oneself

melegen tartja magát - keep oneself warm

kinn marad - keep out

kizár - keep out

távol tart - keep out

távol marad - keep out

lépést tart vkivel - keep pace with sy

csendben marad - keep quiet

nyugton marad - keep quiet

maradj csöndben! - keep quiet!

mozgásban tart vmit - keep sg going

jó karban tart vmit - keep sg in proper condition

készenlétben tart vmit - keep sg in store

tartalékol vmit - keep sg in store

titokban tart vmit - keep sg private

összetart vmit - keep sg together

lépést tart vkivel - keep step with sy

csendben marad - keep still

nyugodtan marad - keep still

befog vkit munkára - keep sy busy

ágyban tart vkit - keep sy in bed

bizonytalanságban tart vkit - keep sy in suspense

szolgaságban tart vkit - keep sy in thraldom

permanenciában tart - keep sy on his toes

adós marad vkinek - keep sy out of his money

megvárakoztat vkit - keep sy waiting

erősen kézben tart vkit - keep sy well in hand

kordában tart vkit - keep sy well in hand

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

árutételeket megpontoz - keep tally of goods

árutételeket kipipál - keep tally of goods

tartsa meg az aprót! - keep the change!

sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy at bay

kellő távolságban tartja az ellenséget - keep the enemy in check

sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy in check

nyitott szemmel jár - keep the eyes peeled

magasra tartja a zászlót - keep the flag flying

otthon marad - keep the house

otthon tartózkodik - keep the house

megtartja az aprót - keep the odd money

békében marad - keep the peace

jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling

jól tartja az ütemet - keep the pot boiling

benn marad a sorban - keep the ranks

távol tartja a nyomort - keep the wolf from the door

tartja az ütemet - keep time

tartja magát vmihez - keep to

otthon marad - keep the house

otthon tartózkodik - keep the house

balra tarts! - keep the left!

jobbra tarts! - keep the right!

együtt tart - keep together

együtt marad - keep together

szeme előtt tart vkit - keep track of sy

féken tart - keep under

ellenőrzés alatt tart - keep under control

fennmarad - keep up

fenntart - keep up

fogadalmat betart - keep up a resolution

megtartja az ígéretét - keep up a resolution

lépést tart vmivel - keep up with sg

házon belül marad - keep within doors

házon belül tartózkodik - keep within doors

otthon marad - keep within doors

otthon tartózkodik - keep within doors

tartsd a szád! - keep your head shut!

maradj nyugodtan! - keep yourself easy!

kulcsipar - key industry

zárba illő kulcs - key that fits the lock

zárba való kulcs - key that fits the lock

visszarúg - kick back

kudarc - kick in the pants

nagy lármát csap - kick up a racket

nagy lármát csap - kick up a riot

lármázik - kick up a row

nagy lármát csap - kick up a shindy

berúgókar - kick-start

berúgókar - kick-starter

kesztyűs emberbarát - kid-glove philanthropist

nem igazi emberbarát - kid-glove philanthropist

tartózkodó emberbarát - kid-glove philanthropist

barátságosság - kindliness

fűbe harap - kiss the dust

térdharisnya - knee socks

térdpárna - knee-pad

térdpárna - kneepad

dísztárgy - knick-knack, knick-knackery

késtartó - knife-rest

hurkolt áru - knitted goods

kötöttáru - knitted goods

kötszövött áru - knitted goods

hurkolt áru - knitted wear

kötött áru - knitted wear

kötszövött áru - knitted wear

csavarog - knock about

fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour

leszorít (árat) - knock down

enged (árból) - knock off

cigarettaszünetet tart - knock off for a smoke

elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence

kifáraszt - knock up

kifárad - knock up

nem ismer határt - know no bounds

már az ókorban is ismert - known the ancients

lábszárhús csonttal - knuckle-bone

szétmarcangol - lacerate

belső szemsarok - lachrymal bay

szófukarság - laconism

lakkozott áru - lacquer-ware

társalkodónő - lady companion

udvarhölgy - lady in attendance

elmarad - lag behind

elmaradozik - lag behind

hátramarad - lag behind

lemarad - lag behind

visszamarad - lag behind

négyszögletes fejű facsavar - lag screw

síncsavar - lag screw

a bal lábára sánta - lame in the left foot

lamináris áramlásviszonyok - laminar conditions

lamináris áramlás - laminar flow

lamináris áramlás - laminar stream

szárazföldi hadsereg - land army

szárazföldi biztosítás - land insurance

arcul üt vkit - land sy one in the face

arcul csap vkit - land sy one in the face

partraszálló jármű - landing boat

partraszálló jármű - landing craft

partraszállóhely - landing-place

szárazföldi patkány - land-lubber

szárazföld felőli - landword

fáradtság - languidity

sóvárog vmi után - languish for sg

sóvárgó - languorous

sóvárogva - languorously

beesett arcú - lantern-jawed

beesett arc - lantern-jaws

nagyszámú társaság - large body of people

nagyiparos - large producer

nagyváros - large town

lárva - larva, larvae

laszkár - lascar

utolsó ár - last bid

végső ár - last bid

eltart - last out

kitart - last out

takarodó - last post

takarodó kürtszava - last post

utolsó takarodó - last post

legalacsonyabb ár - last price

utolsó ár - last price

eltart addig, amíg vki - last sy out

kitart a tél végéig - last the winter out

tudatára ébred vminek - latch on sg

utoljára londoni lakos - late of London

polgárháború - late unpleasantness

főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue

harántterhelés - lateral load

párizsi Quartier Latin - Latin Quarter

nevetség tárgya - laughing-stock

szennyeskosár - laundry basket

udvari költő címe - laureateship

udvari költő tisztsége - laureateship

pazarló - lavisher

pazarló - lavishing

pazarlás - lavishing

pazarlás - lavishment

pazarlás - lavishness

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

megtakarít - lay aside

feltár - lay bare

megtakarít - lay by

meghatároz - lay down

pincében tárol - lay down

pincében tart - lay down

pincében raktároz - lay down

tartósít - lay down

tengerpartot meghatároz - lay down a coast

hajót sólyára rak - lay down a ship

megkaparint vmit - lay hands on sg

megkaparint vmit - lay hold of sg

megmarkol vmit - lay hold of sg

növényt takar - lay in a plant by the heels

nyílt tengeren marad - lay off

parttól távol horgonyoz - lay off

távol marad vmitől - lay off

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

rárak - lay on

harcképtelenné tesz - lay out

nagyra tart vmit - lay store by sg

letarol - lay waste

csavargó - layabout

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

megtakarított pénz - lay-by

megtakarított összeg - lay-by

vesztegzárhajó - lazaret

zárkózott életet él - lead a cloistered life

két háztartása van - lead a double life

hív (kártyában) - lead, led

első kártyalap - leading card

fázisban siető áram - leading current

női sztár - leading lady

sztár - leading lady

férfi sztár - leading man

mozgó szár - leading part of a rope

bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff

előrenyomuló szárny - leading wing

kantárszár - leading-rein

vezetékszár - leading-rein

járószalag - leading-strings

szárny (ajtó) - leaf, leaves

karcsú hajóorr - lean bow

tudós társaság - learned body

életfogytiglan tartó bérleti szerződés - lease of life

árendába ad - lease out

bőripar - leather and skin industry

bőrdíszműáru - leather goods

bőripar - leather-work

bőrkárpitozás - leather-work

versenytársat lehagy - leave a competitor standing

versenytársat lepipál - leave a competitor standing

versenytársat felülmúl - leave a competitor standing

abbamarad - leave off

szárazon hagy vkit - leave sy high and dry

sorsára hagy vkit - leave sy his fate

sorsára bíz vkit - leave sy his fate

sorsára hagy vkit - leave sy his own devices

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

a város elhagyása után - leaving the town

előadást tart vmiről - lecture on sg

szél alatti part - lee shore

szélirányba folyó árapály - lee tide

had sereg bal szárnya - left wing of the army

szárfogyasztás - leg narrowing

keresztfartő - leg of beef

marha keresztfartő - leg of beef

jogi eljárás - legal procedure

polgári év - legal year

kölcsönkönyvtár - lending library

pikkelyesszárnyú lepke - lepidopter, lepidoptera

pikkelyesszárnyú - lepidopterous

nem is szólva arról, hogy - let alone

elárul - let on

elárul - let out

sorsára bíz vmit - let sg go by the board

megvárakoztat vkit - let sy kick his heels

elárulja a titkot - let the cat out of the bag

eljár a szája - let the cat out of the bag

szabadjára ereszti a kutyát - let the dog loose

suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last

letargikus - lethargical

fuvarlevél - letter of carriage

vasúti átjáró - level crossing

ugaroltatás - ley-farming

liberális párt - liberal party

iparengedélyes - licesee

fűbe harap - lick the dust

ágyban marad - lie in

parttól távol horgonyoz - lie off

vmitől távol marad - lie off

jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed

ágyban marad - lie up

parlagon hever - lie waste

helytartói állás - lieutenancy

helytartói méltóság - lieutenancy

helytartóság - lieutenancy

főparancsnok - lieutenant-general

élet fenntartásához szükséges vér - life-blood

búvárkötél - life-line

élettartam - life-span

hintázó járás - lilting gait

hintázó járásmód - lilting gait

ringó járás - lilting gait

ringó járásmód - lilting gait

hársfa - lime tree

határérték - limit value

korlátolt felelősségű társaság - limited liability company

határérték - limiting value

arcképet készít - limn

barna vasérc - limonite

zárt hintó - limousine-brougham

kantárbőr - line leather

harcérintkezés vonala - line of battle

demarkációs vonal - line of demarcation

határ - line of demarcation

határvonal - line of demarcation

árucikk - line of goods

árufajta - line of goods

látósugár - line of sight

pályafenntartó szolgálat - line service

vezetékfenntartó szolgálat - line service

vonalfenntartó szolgálat - line service

lineáris gyorsulás - linear acceleration

lineáris gyorsító - linear accelerator

lineáris részecskegyorsító - linear accelerator

lineáris erősítő - linear amplifier

szalagváros - linear city

lineáris kiterjedés - linear dimension

lineáris függvény - linear function

lineáris operátor - linear operator

lineáris távlat - linear perspective

lineáris perspektíva - linear perspective

lineáris programozás - linear programming

lövészárok háború - linear warfare

sárga szegélyű - lined with yellow

sárgával szegett - lined with yellow

szennyeskosár - linen basket

lenipar - linen industry

vászonipar - linen industry

szennyestartó - linen pin

csarab - ling heather

Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem