bekapcsolva - on
vminek eredményeképpen - on
mellék- - by
mellékes - by
ennek - this
neki - it
nagyobb mértékben - more
szándék - will
érzékeny ponton érintő - home
menedék - home
otthont nyújt vkinek - home
alfele vkinek - can
fenék - can
jelentéktelen - no
tájékoztatás - information
fekvés - site
telek - site
hírek - news
érsekség - see
üzleti tevékenység - business
szövedék - web
hozadék - get
ivadék - get
elsőnek - first
nekem - me
nekem - me
bekapja a legyet - click
első látásra megtetszenek egymásnak - click
közlekedés - service
értékel - price
törekvő - back
játékcsiga - top
legnagyobb mértékű - top
alárendeltek - people
emberek - people
jegyzék - list
jegyzékbe vesz - list
célponton túl becsapódó lövedék - over
leküzd - over
közvetlen mellette fekvő - next
tevékenység - work
hajósúly mértékegysége - last
énekóra - music
termék - product
levélgyűjtő szekrény - post
összeköt - add
kérlek - please
támaszték - support
jelzésekkel továbbít - message
derék - good
vkinek a java - good
iskolaépületek - school
direkt - through
vki cselekedete következtében - through
vminek révén - through
vminek a révén - through
áttekintés - review
áttekint - review
fészekalja - set
készülék - set
tekintet - way
választék (haj) - part
tartalék - store
tájékoztatás - line
vezeték - line
feltételek - terms
kikötések - terms
illetékesség - right
szándék - design
szándékol - design
vminek a belsejében - within
rendek - states
alávet vkinek - subject
kitesz vminek - subject
hossza vminek - long
fekete - black
fekete bőrű - black
fekete ruha - black
fekete szín - black
fekete ló - black
feketeüszög - black
befeketít - black
elfeketedik - black
megfeketedik - black
csekk - check
fék - check
lökésmérséklő - check
féken tart - check
mérsékel - check
tiltott könyvek jegyzéke - index
tartalomjegyzékbe iktat - index
tartalomjegyzékbe felvesz - index
kartoték - file
összekapcsol - link
összeköt - link
déli fekvésű - south
szekrény - case
terveket készít - project
terveket sző - project
bekezdés - section
melléklet - section
rekesz - section
részekre oszt - section
szeletekre oszt - section
hajlék - house
tombolával összekötött társasjátékféle - house
biztosíték - security
játék - game
nyomorék - game
társasjáték - game
tevékenység - game
igyekezet - care
teríték - place
eselék - end
hulladék - end
maradék - end
hívek - following
párthívek - following
vminek révén - per
megfékez - control
felhígított részvények - water
személyi hírek - personal
részvények tőzsdei bevezetői - shop
direktórium - directory
lakásjegyzék - directory
játékasztal - board
fekvés - location
fehér festék - white
korrekt - white
értékelés - rating
értékelés - rate
érték - rate
mérték - rate
értékel - rate
számít vminek - rate
tekint vminek - rate
gyerekek - children
gyermekek - children
jegyzék - account
tart vminek - account
tekint vminek - account
árnyékszék - john
tanszék - department
ennek ellenére - still
lepárlókészülék - still
szeszfőző készülék - still
jegyzékbe vétel - listing
tőzsdei árjegyzék - listing
takarékoskodik - save
csekély - low
érték - value
értékel - value
kartotéklap - card
táplálék - food
fehérneműs szekrény - press
ruhásszekrény - press
szekrény - press
értékesítés - sale
jogosulatlan mellékkereset - job
cövek - stock
értékpapír - stock
konnektor - point
pontérték - point
írásjelekkel ellát - point
egybeköt - join
összekapcsol - join
összekapcsolódik - join
találkozik (ösvények) - join
nyugati területek - west
tekintet - look
tekint - look
tekintetével kifejez - look
rekesz - box
szekrény (tornaszer) - box
rekeszbe csomagol - box
rekeszbe helyez - box
feltételek - conditions
jegyzék - note
jegyzetekkel ellát - note
részletekbe menő - large
jegyzék - table
táblavidék - table
jegyzék - register
jelzőkészülék - register
névjegyzék - register
egymásba illeszkednek - register
jegyzékbe vesz - register
jegyzékbe foglal - register
nyilvántartó jegyzékbe vesz - register
összeműködnek - register
cselekedet - action
cselekmény - action
cselekvés - action
harctevékenység - action
játék - action
tevékenység - action
maneken - model
alkatrészek - accessories
divatkellékek - accessories
kellékek - accessories
szerelvények - accessories
tartozék - accessories
tartozékok - accessories
határvidék - march
mérték - test
teknősbékapáncél - test
barátja vkinek - friend
kvéker - friend
pártolója vkinek - friend
szekér - cart
játék - play
szerencsejáték - play
játékosan mozog - play
játéka van - play
szabad játéka van - play
hiteles mérték - standard
mértékadó - standard
mérték - standard
mozgékony - mobile
változékony - mobile
csekélyebb - less
kisebb mértékben - less
szerelvények - equipment
törvényszéki - legal
a fentiekben - above
mellék- - side
mellékes - side
szárnya vminek - side
széle vminek - side
cselekedet - act
cselekmény - act
cselekvés - act
cselekszik - act
holtjáték - give
emlékezőtehetség - memory
anekdota - story
pecek - key
kiékel - key
derék - body
hangszerszekrény - body
kocsiszekrény - body
lényege vminek - body
ruhaderék - body
szekrény - body
veleje vminek - body
szóló játék - single
bizonyos mértékben - something
ajándék - gift
ajándékoz - gift
megajándékoz - gift
ivadék - issue
fekvés - range
választék - range
fekszik - range
törvényszék - court
udvarol vminek - court
jelentéktelen - light
elkékült - blue
kék - blue
kék festék - blue
kék szín - blue
kék színű - blue
kékes - blue
kékítő - blue
kéklő - blue
kékít - blue
nem akadékoskodó - easy
simulékony - easy
kiengedés (féké) - release
porcelánedények - china
tévékép - picture
érzékeltet - picture
igények - needs
szükségletek - needs
remekel - star
játékos (kártyában) - hand
marok (lómérték) - hand
kartotékok - cards
érdek - interest
érdeklődés - interest
érdekel - interest
ekevas - share
tájékoztatás - reference
ismeretek - learning
fekvés - run
nekifutás - run
nekiiramodás - run
vékony réteg - film
igyekszik - try
egyetemi rektor - president
rektor - president
eleje vminek - head
feje vminek - head
fenék - head
élén áll vminek - head
igyekszik - head
rádiókészülék - radio
elektrolizáló cella - cell
rekesz - cell
keréknyom - track
keréktávolság - track
kerékvágás - track
kerék csúszásának útja - track
kerék forgásának útja - track
legcsekélyebb - least
legjelentéktelenebb - least
értékesítés - marketing
hiszékeny - green
bekerített - close
takarékos - close
besszjátékos - short
lobbanékony - short
törékeny - short
telek - lot
direktrix - director
játékvezető - director
esedékes - due
jutalék - due
elektronika - electronics
vidék - land
átlagérték - average
számtani középérték - average
vidék - region
rekord - record
haladéktalan - direct
értekezlet - conference
értekezés - conference
emlékanyag - records
hiteles feljegyzések - records
jegyzék - calendar
jegyzékbe szed - calendar
eleje vminek - front
hallatszik vmilyennek - sound
hangzik vmilyennek - sound
vmilyennek hallatszik - sound
vmilyennek hangzik - sound
menedék - resource
találékonyság - resource
ajándék - present
ajándékoz - present
erődítmények - works
érzéki - material
jegyzék - bill
értéktelen - cheap
mérték - mark
ékszer - rock
ajándéktárgyak - gifts
helyzetértékelés - reading
kiértékelés - reading
korrektúraolvasás - reading
korrektúrázás - reading
biztosíték - cover
boríték - cover
levélboríték - cover
menedék - cover
rejtekhely - cover
teríték - cover
tevékenység - function
mértékegység - unit
messzebb fekvő - far
távol fekvő - far
játékos - player
érzék - feel
érzékelés - feel
játékbank - bank
reklám - commercial
reklám - advertising
reklámszakma - advertising
bevált (csekket) - clear
értéktartomány - domain
menedék - protection
védekezés - protection
fekvés - position
élősövénynek való növény - quick
rádiókészülék - wireless
cselekvő - active
hatékony - active
tevékeny - active
fényérzékenység - speed
képe vkinek - face
értékpapírok - effects
emlékezik - remember
emlékszik - remember
féltékeny - yellow
sárga festék - yellow
növekszik - increase
reklámoz - advertise
közel fekvő - near
szándék - thought
áttekintés - summary
középértékű - mean
középérték - mean
növekedés - growth
növekmény - growth
tevékenység - agency
tevékenység - activity
erdők közé beékelt préri terület - bay
rekesz - bay
jutalék - commission
megtesz vminek - commission
ágyúlék - port
járadék - supplies
barrister rangú ügyvédek padja - bar
barristerek testülete - bar
csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar
fonalfektető létra - bar
hordalékpad - bar
törvényszék - bar
duplája vminek - double
szakasztott mása vkinek - double
összekuporodik - double
ékszorító pofa - dog
szentélyrekesztő fal - screen
árnyékol (rádiócsövet) - screen
értéktőzsde - exchange
cserekereskedik - exchange
cserekereskedelmet folytat - exchange
effektív - effective
hatékony - effective
effektus - effect
hatékonyság - effect
emlékezet - mind
lélek - mind
szándék - mind
választék - selection
játékkaszinó - casino
kereszteződnek (fajták) - cross
keresztülhúz (terveket) - cross
belseje vminek - inside
bizalmas tájékoztatás - inside
emésztőszervek - inside
igazi története vminek - inside
vminek a belseje - inside
esedékes - mature
esedékessé válik - mature
hajlékonyan - supply
simulékonyan - supply
jelentéktelen dolog - nothing
jelentéktelen esemény - nothing
jelentéktelen személy - nothing
folyékony - running
árnyékszék - necessary
életszükségletek - necessary
költségek - necessary
legszükségesebbek - necessary
egybekelés - union
ékszerbolt - jewelry
ékszerek - jewelry
ékszerészbolt - jewelry
bérlet-meghosszabbítási illeték - fine
remek - fine
remekül - fine
szennyeződésektől mentes - fine
vékony - fine
britek - British
temérdek - huge
lehetőségek - facilities
létesítmények - facilities
derék (testrész) - middle
közepe vminek - middle
vminek a közepe - middle
vezeték - cable
erkölcsi értékrend - values
értékrend - values
szellemi értékrend - values
közeledte vminek - coming
szándék - object
csekély - nice
érzékeny - nice
indíték - score
puszta tények - score
remek - capital
befektetés - investment
érdekcsoport - band
katonazenekar - band
közbetelepült vékony réteg - band
összekötő heveder - band
összekötő pánt - band
tánczenekar - band
vékony érczsinór - band
vékony érccsík - band
vékony rétegben lerakódott agyag - band
zenekar - band
összeköt - band
kábelvezeték - lead
legjava vminek - choice
választék - choice
vminek a legjava - choice
külseje vminek - outside
vminek a külseje - outside
modális érték - mode
befektet - fund
mérték - degree
egybekel - wed
egybeköt - wed
jelentéktelen személy - super
váladék - matter
mértékre készített - custom
mértékre dolgozó - custom
elektromos feszültség - potential
ének - song
csapadék - fall
csapadék mennyisége - fall
veszte vkinek - fall
vkinek a veszte - fall
indíték - reason
megfelel vminek - answer
jegyzék - schedule
jegyzékbe foglal - schedule
szándék - purpose
szándékol - purpose
fekhely - bed
fekvőhely - bed
fenék - bed
habarcsba fektet - bed
lefekszik - bed
lefektet - bed
bekötőút - approach
közlegények - ratings
páncélszekrény - safe
áttekintés - survey
áttekint - survey
megtekint - survey
játék - sport
táplálék - feed
ennek következtében - therefore
fenék - ass
bizonyíték - evidence
bizonyítékul szolgál - evidence
kerek - round
kerekít - round
kikerekedik - round
kikerekít - round
lekerekít - round
felülkerekedik vmin - master
megfékez - master
mestere vminek - master
ereszték - cut
hasíték - cut
hasíték - cut
osztalék - cut
összeköttetés - connection
székház - hall
vidéki kastély - hall
nekiütődés - impact
kellékek - properties
indíték - ground
tengerfenék - ground
földre fektet - ground
megfenekeltet - ground
megfeneklik - ground
remekmű - classic
remekíró - classic
fára menekül - tree
értékelés - assessment
mellék- - extra
melléktantárgy - extra
árbocfészek - housing
fészekbe illesztés - housing
hajlék - housing
menedék - housing
jegyzék - catalog
jegyzékbe vesz - catalog
megkísérlése vminek - trying
anyai gondját viseli vkinek - mother
szülöttjének vállal vkit - mother
szaktekintély - authority
tekintély - authority
közlekedés - traffic
rekesz - bin
rekeszes állvány - bin
remek - grand
kerek (összeg) - cool
mérsékel - cool
lélek - metal
vérmérséklet - metal
zúzalék - metal
alapfokú (melléknév) - positive
alapfok (melléknévé) - positive
tényeken alapuló - positive
szándék - resolution
érdekszövetkezet - trust
hamisjátékos - skin
bukmékerek - ring
érdekcsoport - ring
bekerít - ring
békés - pacific
tekint - consider
tekintetbe vesz - consider
esküdtszék - panel
fenék - floor
hajófenék - floor
tengerfenék - floor
két vállra fektet - floor
kifektet - floor
párja vminek - match
eresztékesen egymásba illeszt - match
méltó ellenfélnek bizonyul - match
vetekszik - match
kötelezettségének nem tesz eleget - default
maradék - rest
nekiütődik - hit
érdekszövetség - pool
érdekszövetségbe tömörít - pool
ék - fish
játékpénz - fish
tekintet - eye
érzék - sense
érzékel - sense
összecsődülnek - pack
összeverődnek - pack
árucikkek - goods
vminek kivételével - except
gyerektartás - maintenance
tojófészek-sorozat - battery
ütő és elkapó játékosok együttese baseballban - battery
ütőhangszerek - battery
ütőhangszerek csoportja - battery
érdekelt - interested
belseje vminek - core
legjava vminek - core
magja vminek - core
veleje vminek - core
vminek a belseje - core
vminek a legjava - core
vminek a magja - core
vminek a veleje - core
tektonikai törés - break
illeték - fee
korrektor - reader
nyomdai korrektor - reader
járadék - rent
kikészíti a felületét vminek - surface
kikészíti vminek a felületét - surface
vminek a felületét kikészíti - surface
féktuskó - block
elrekeszt - block
menekül vhova - repair
korrekt - fair
korrektül - fair
békés - civil
helytelenül cselekvő - wrong
jogsértő cselekedet - wrong
jogtalan cselekedet - wrong
gazdasági szektor - sector
szektor - sector
fekete üröm - fat
java vminek - fat
termékeny - fat
vminek a java - fat
zsiradék - fat
maradéktalanul - fully
teljes mértékben - fully
apaságot tulajdonít vkinek - father
szerzőséget tulajdonít vkinek - father
elektromos - electric
műszerek - instruments
tisztekkel ellát - officer
elköltözöttek - dead
érzéketlen - dead
hulladék anyag - dead
meddő törmelék - dead
tekintet - respect
tekintetbevétel - respect
respektál - respect
tekintetbe vesz - respect
pecek - trip
érték - worth
remek - fucking
béke - peace
partvidék - coast
szellőztető készülék - fan
közlekedés - transport
érdekes - interesting
értékelés - evaluation
kiértékelés - evaluation
krapek - cat
gumidefekt - flat
kereken - flat
sekélyes - flat
üledék - setting
mérték - scale
lekapar - scale
alja vminek - stand
alsó része vminek - stand
talpa vminek - stand
támaszték - stand
takarékosság - economy
bekeretez - frame
muzikális zenekedvelő - musical
zenés játék - musical
kerékpárút - path
mindenekelőtt - chief
alja vminek - bottom
feneke vminek - bottom
fenék - bottom
hajófenék - bottom
feneket ér - bottom
fenékkel ellát - bottom
fenékre süllyed - bottom
korrekt - clean
hajlékony ág - switch
törvényszéki bíró - justice
árnyékoló búra - cup
árnyékoló serleg - cup
derékszögű - square
derékszögben - square
derékszögű vonalzó - square
korrekt - square
derékszögűre alakít - square
derékszöget alkot - square
derékszögben áll - square
verekedő állásba helyezkedik - square
verekedni készül - square
vékony barna csomagolópapír - skip
fogaskerék - gear
készülék - gear
bekapcsol - gear
szélárnyék - lee
korrekt - correct
bábu (társasjátékban) - piece
tekercs - piece
rendelkezések - regulations
menedék - resort
menedékhely - resort
indíték - motion
szándék - motion
székelés - motion
jelt ad vkinek - motion
képellenőrző készülék - monitor
sugárzásdetektor - monitor
rendszeres tájékoztatás - coverage
összekapcsol - couple
lövedék - ball
felteker - ball
gombolyagba teker - ball
teker - ball
motoros járművekhez tartozó - automotive
gázok (belekben) - wind
szélnek ereszt - wind
szélnek kitesz - wind
hőmérséklet - temperature
epekő - stone
vesekő - stone
nehezék - bob
mellékbolygó - satellite
alapja vminek - root
levegőnek néz - ice
kiegyensúlyozó nehezék - balance
maradék - balance
nehezék - balance
szabályozókészülék - balance
injekció - shot
lövedék - shot
elnevez vminek - label
kikiált vminek - label
elpocsékolás - waste
értéktelen - waste
fonalhulladék - waste
hulladék - waste
pocsékolás - waste
elpocsékol - waste
pocsékol - waste
aprólékos - minute
szék - chair
tanszék - chair
törekvés - effort
bűncselekmény - crime
tart vminek - count
tekint vminek - count
lélek - breast
nemzedék - generation
nem talál (lövedék) - miss
lehallgatókészülék - bug
rajongója vminek - bug
lehallgatókészüléket felszerel - bug
menekülés - flight
elfektet - pocket
fészekbe helyez - pocket
ereszték - joint
hasadék - joint
ízekre bont - joint
összekapcsol - joint
összeköt - joint
java vminek - pick
színe-virága vminek - pick
vminek a java - pick
vminek a színe-virága - pick
legjobb része vminek - prime
remek - prime
színe-java vminek - prime
vminek a színe-java - prime
árapályt növel (égitestek együttállása) - prime
tájékoztat - prime
határérték - limit
időmérték - quantity
üzelmek - practices
alapelvek - platform
összeköttetésben van - affiliate
érckinyerési százalék - recovery
rekuperáció - recovery
ajándék - presentation
ajándéktárgy - presentation
előzékenység - compliance
engedékenység - compliance
értékes - rich
termékeny - rich
lélek - spirit
érdeklődéskeltés - challenge
kifogásol (esküdtek személyét) - challenge
tapintóérzék - touch
vminek érdekében - towards
emlékeztet vmire - suggest
költségek - charges
választékos ízlésű - smart
fészek - corner
nekiszorít vminek - corner
nagyon termékeny - rank
sértésekkel halmoz el - abuse
felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter
aprólékosan gondos - religious
azonosnak tekint - identify
egynek tekint - identify
hajónak egy nekifutással megtett útja - reach
indíték - moment
nyomaték - moment
megnövekedett - extended
szekvencia - sequence
tartalék - reserve
tartaléksereg - reserve
tartalékjátékos - reserve
tartalékol - reserve
képlékeny - plastic
termék - produce
alsó konyhaszekrény - counter
játékpénz - counter
számlálókészülék - counter
székelés - movement
ajándék - offering
változékony - variable
reklám - advertisement
valószínűnek tart - expect
mellékállomás - extension
gyülekezet - assembly
emlékezetes - signal
horogzsinór toldaléka - cast
kiöklendezett hányadék - cast
kiöklendett hányadék - cast
ürülék - cast
lélek - soul
széles levelű gyékény - flag
lekonyul - flag
zászlójeleket ad - flag
takarékbetét - savings
tájékoztatás - brief
ügyvédi megbízást ad vkinek - brief
direkt - straight
toldalék - tag
keverék - mix
összekever - mix
vezérnek bevisz - queen
kábítószer-injekció - fix
misekönyv tartó - desk
szószék - desk
vétek - vice
összekapcsol - associate
mérték - measure
mértékegység - measure
mértéket vesz - measure
illeték - duty
csapfészek - gain
növekedés - gain
híján van vminek - lack
fenék - depth
közepe vminek - depth
mélye vminek - depth
együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train
fogaskerék-sorozat - train
fogaskerék-áttétel - train
fogaskerék-meghajtás - train
terméketlen - dry
tények - reality
költségektől mentes - frank
kötelezettségektől mentes - frank
megkötöttségektől mentes - frank
meredeken emelkedik - zoom
ékszorító - clip
nehézlövedék emelőkészüléke - clip
összekapcsol - clip
vezetéket szerel - wire
vidéki - rural
szalaggal összeköt - tape
verekedés - fight
értéktelen - null
jelentéktelen - null
filmtekercs - roll
jegyzék - roll
névjegyzék - roll
tekercs - roll
partvidék - banks
cselekvő vagyon - assets
hagyatéki vagyon - assets
kintlévőségek - assets
követelések - assets
nem üti meg a mértéket - fail
vminek érdekében - toward
frekvencia - frequency
csekélyebb - minor
jelentéktelen - minor
kiskorú gyermek - minor
melléktantárgy - minor
feneketlen - extreme
határérték - extreme
szélső érték - extreme
veszekedés - row
veszekedik - row
kerékpározik - cycle
fékez - contain
növekedés - rise
berzsenyfesték - brazil
kristálydetektor - crystal
felfekvési felület - seat
fészek (szelepé) - seat
nadrág feneke - seat
nyereg (kerékpáron) - seat
székhely - seat
szoknya feneke - seat
vidéki kastély - seat
szándék - aim
igyekszik - aim
törekszik - aim
táplálék - nutrition
gyerek - junior
szándék - meaning
szándékú - meaning
csúcsa vminek - tip
hegye vminek - tip
törmelék-lerakóhely - tip
törmelék - tip
vége vminek - tip
vminek a csúcsa - tip
vminek a hegye - tip
vminek a vége - tip
akiknek - whom
akinek - whom
matek - math
haszna vminek - utility
hasíték - fly
vminek ellenére - despite
derék - proper
természetes színekben ábrázolt - proper
tekintély - standing
rendkívüli osztalék - bonus
ketrecek - batteries
fekvés - exposure
hazárdjáték - gambling
szerencsejáték - gambling
összekapcsol - refer
tartalék - provision
élelmiszerekkel ellát - provision
öltözék - clothes
ruházati cikkek - clothes
gyermek- - toy
játék- - toy
játékszer - toy
csőfektető munkás - layer
sínfektető munkás - layer
érzékeny pont - spot
feketepontos biliárdgolyó - spot
vidék - spot
belseje vminek - interior
reklámozás - promotion
érzékelés - feeling
tapintóérzék - feeling
mérsékelt - reasonable
játékbiztosítás - relief
bizonyíték - proof
korrektúra - proof
feketesügér - bass
két munkahelyet átjáróval összeköt - hole
kerékpározás - ride
fiókos szekrény - bureau
nyomaték - stress
legjava vminek - cream
színe-java vminek - cream
beken - cream
bekrémez - cream
vmilyennek tapasztal - discover
körültekintő - aware
tájékozott vmi felől - aware
vmi felől tájékozott - aware
vminek tudatában levő - aware
maradék - remains
érdekelt - concerned
festékez - ink
nyomdafestékkel beken - ink
csúcsérték - peak
hegye vminek - peak
rekesz - peak
vminek a hegye - peak
kerék - wheel
kerékpár - wheel
kocsikerék - wheel
kerekezik - wheel
kerékkel ellát - wheel
kerekekre szerel vmit - wheel
kerékpározik - wheel
lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel
pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel
költemények - poetry
balek - angel
hiszékeny ember - angel
cövek - pin
pecek - pin
tekebábu - pin
kiékel - pin
leköt - pin
mérték - extent
fekete billentyű (zongorán) - sharp
bekezdés - paragraph
bekövetkezik - occur
százalék - percentage
érdekel - concern
készenléti tartalék - backup
tartalék - backup
vmiben lekötött tőke - holding
konnektor - plug
behúz vkinek - plug
reklámoz - plug
mellékmegfejtés - cook
meghal (villamosszékben) - cook
aprólékos - searching
kerékpár - bike
kerekezik - bike
költségek - expenses
azonos értékű - equivalent
egyenértékű - equivalent
egyenérték - equivalent
egyenértékes - equivalent
ekvivalens - equivalent
környék - neighborhood
csapadék - wet
körülmények - circumstances
befektető - investor
nekiüt - ram
nekivág - ram
dékán - dean
választói névjegyzék - poll
szójegyzék - glossary
biztosíték - bond
kötelék - bond
óvadék - bond
beköt (téglát falba) - bond
kellék - requirement
széle vminek - border
bekötött - attached
vkinek szolgálatában álló - attached
vminek szolgálatában álló - attached
nyomorék - disabled
temérdek - scores
hatékonyság - efficiency
termelékenység - efficiency
vígjáték - comedy
hatékony - efficient
termelékeny - efficient
tevékeny - efficient
mérőkészülék - meter
játékbarlang - hell
döntetlen játék - draw
reklámozás - draw
sorsjáték - draw
lobbanékony - warm
nekihevül - warm
nekilelkesedik - warm
játék - clearance
objektív - objective
ragacsos anyaggal fákat beken - sugar
lélektelen ember - stick
értékpapírok - securities
kötvények - securities
hajlekötő - slide
önkéntesnek jelentkezik - volunteer
árnyékszék - rear
fenék - rear
bekötött - bound
összekötött - bound
tajtékzik - storm
tekegolyó - bowl
tekézik - bowl
fenéksúly tartály - tank
értékelés - estimate
értékmegállapítás - estimate
értékel - estimate
gyerek - kid
szekál - kid
megtekintés - inspection
vidék - territory
festék - paint
konnektor - outlet
földteknő - pan
lekritizál - pan
elsőnek befutott ló - winner
remek dolog - winner
remek személy - winner
fazekas - potter
hasíték - slot
esedékes - outstanding
hátralékos - outstanding
perspektíva - perspective
deponál (értéket) - lodge
előzékenység - consideration
teljes értékű - sterling
jegyzék - catalogue
jegyzékbe vesz - catalogue
folyadék - liquid
folyékony - liquid
változékony - liquid
védekező állás - guard
védekezés - guard
védekező testtartás - guard
város központjában fekvő - downtown
veszekszik - contest
béklyó - bands
kötelék - bands
poggyásztartó rekesz - boot
pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot
igyekezet - push
protekció - push
reklámoz - push
törekszik - push
légösszekötő - chamber
kellék - implement
karosszérialemezek - shell
lövedék - shell
teknő - shell
tünetek - symptoms
emlékeztető - memorial
emlékmű - memorial
jegyzék - memorial
ikergyermek - twin
külön melléklet - insert
melléklet - insert
reklámmelléklet - insert
hasadék - split
fahulladék - chip
fémhulladék - chip
gyermek - chip
játékpénz - chip
steksz - chip
vékony szelet - chip
remek dolog - wow
hajlékony - flexible
csontfekete - char
intellektuális - intellectual
fekete ipari gyémánt - carbon
vidék - landscape
jó összeköttetések - pull
korrektúra - pull
protekció - pull
pöfékel - pull
meredek - hairy
üledék - deposit
deponál (értéket) - deposit
érzékeny - sensitive
fogékony - sensitive
túlérzékeny - sensitive
lovas (kartotékcédulán) - tab
hüvelyesek - pulse
tekintetbe vesz - calculate
kikötések - specification
munkafeltételek - specification
járulékos - accessory
mellék- - accessory
tartozékos - accessory
székelő - resident
cselekmény - plot
telek - plot
tekintet - regard
tekint - regard
előkészületek - arrangements
gördülékeny - smooth
csekély - narrow
értekezlet - sitting
fészekalja tojás - sitting
játék - acting
dústermék - heads
Fülöp-szigetek - Philippines
párja vminek - parallel
vminek a párja - parallel
megfelel vminek - parallel
vminek megfelel - parallel
daljáték - opera
menekülő - flying
menekülés - flying
vétek - sin
ékszerek - jewellery
ékszerbolt - jewellery
ékszerészbolt - jewellery
tekintetbe véve - considering
tekintettel - considering
felékesít - grace
befogókészülék - holder
befogó készülék - holder
tartókészülék - holder
tartó készülék - holder
értékes - valuable
érzéki - erotic
hangszínt ad vminek - tone
hangsúlyt ad vminek - tone
detektív - busy
hekus - busy
tevékeny - busy
kapitánya vkinek - captain
parancsnoka vkinek - captain
mellékvonal - leg
állítható fényrekesz - wing
érdekcsoport - wing
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
toldaléképület - wing
szélnek ereszt - wing
vminek elemei - abc
érzék - taste
érzi vminek az ízét - taste
bekerít - rail
rejtekhely - cache
derékszíj - belt
szíjjal összeköt - belt
szándék - determination
légi közlekedés - aviation
remek - proud
mértéktelenség - excess
törekszik vmire - angle
fölébe kerekedik - worst
érdekfeszítő - exciting
függelék - attachment
kellék - attachment
tartozék - attachment
figura (kártyajátékban) - honor
gyermekgondozó - nurse
béke - quiet
békés - quiet
remek - cheese
tekegolyó - cheese
vígjátéki - comic
fekete borostyánkő - jet
folyadéksugár - jet
koromfekete - jet
szurokfekete - jet
zsettfekete - jet
termelékenység - productivity
termékenység - productivity
bekezdés - par
egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par
egyenérték - par
napi hírek rovata - par
névérték - par
új bekezdés - par
dicsekvés - crack
hasadék - crack
hasíték - crack
hosszanti gleccserszakadék - crack
szándékos - calculated
bekormoz - smoke
bekebelezett - incorporated
párja vminek - fellow
vminek a párja - fellow
borzasztó volta vminek - horror
rettenetes volta vminek - horror
rétegzetlen glaciális hordalék - till
rekesz - pen
bekerít - pen
fékpofa - shoe
értékes - prize
igen értékes - prize
értékel - prize
veleje vminek - substance
vminek a veleje - substance
fekvés - lay
ékesít - deck
halánték - temple
kasszék - wings
vékony - thin
vékonyan - thin
vékonyít - thin
járadék - exhibition
konyhaszekrény - cabinet
kiértékel - evaluate
vektor - vector
csővezeték - pipeline
érdeklődés - inquiry
bizonyíték - exhibit
megmenekülés - escape
menekülés - escape
elmenekül - escape
megmenekül - escape
vevőkészülék - receiver
értékes - substantial
tekintélyes - substantial
reszelék - filing
szövedék - tissue
emlékezetes cselekmények - memorabilia
emlékezetes események - memorabilia
fontos cselekmények - memorabilia
fontos események - memorabilia
nevezetes cselekmények - memorabilia
nevezetes események - memorabilia
emberek - folk
elektromosság - electricity
spektrum - spectrum
fazekasság - pottery
nyomaték - emphasis
tekintet - aspect
munkaszintek közötti magasság - lift
árnyék - shadow
menedék - shadow
árnyékba borít - shadow
árnyékot vet - shadow
beárnyékol - shadow
berek - grove
malljáték - mall
permetező folyadék - spray
észrevételek - observations
motorkerékpár - motorcycle
adekvát - adequate
steksz - dust
maradéktalanul - entirely
leküzd - combat
verekszik - combat
boldogabb vége vminek - butt
bunkós vége vminek - butt
derék - butt
falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt
fenék - butt
változó értékű űrmérték - butt
vastagabb vége vminek - butt
tülekedik - butt
bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear
felsővezeték-tartó - ear
pék - baker
hatékonyság - effectiveness
ébenfekete - ebony
ébenfekete szín - ebony
kötelék - tie
leköt - tie
összekötöz - tie
vékony találat - kiss
szándék - counsel
tülekedés - rush
tülekedik - rush
hekus - copper
rézlemezekkel ellát - copper
összeköt - rack
semmirekellő - rep
válogatott játékos - rep
jelentéktelen ember - nobody
hazajáró lélek - ghost
lélek - ghost
kerek domborulat - boss
kerek domborítás - boss
remek - boss
zabla végének domború díszítése - boss
tájékozott - knowing
réz síremléklap - brass
árnyékolás - screening
fékpofa - toe
lakatlan vidék első megművelője - pioneer
elsőnek alkalmaz - pioneer
martalék - booty
illetékes bíróság - venue
korrektül - fairly
jótékonyság - charity
lekötelezettség - obligation
lekötelezés - obligation
menedék - harbor
menedéket ad - harbor
értékesít - realize
türelemjáték - puzzle
játék - shit
székelés - shit
széklet - shit
tevékenység - shit
közepe vminek - thick
legvastagabb része vminek - thick
érdeklődés - attendance
gördülékenység - ease
könnyek kezelhetőség - ease
mérséklődik - ease
értékel - appreciate
megnövekedett - grown
remek - lovely
csapszék - jerry
mellékmondat - clause
záradék - clause
epekedik - pine
szakadék - gulf
érzékelő - sensor
reklamáció - complaint
reklám - boost
reklámot csinál vminek - boost
elfenekelés - spanking
kábítószer-injekció hatása - burn
fekvés - lie
szekrény - chest
hulladékszén - shorts
menedék - franchise
menedékhely - franchise
tekintet - sight
hagyaték - legacy
keverék - hybrid
lobbanékony - emotional
állati léptek tompa nesze - pad
lapos gyékénykosár - pad
léptek tompa nesze - pad
halk léptekkel halad - pad
nesztelen léptekkel halad - pad
iparos munkanemek összeállítása - billing
érdektársulás - combine
összekapcsol - combine
összeköt - combine
fogyatékosság - fault
kerékfelfüggesztés - suspension
újságmelléklet - supplement
folyadék - fluid
folyékony - fluid
lyukfolyadék - fluid
berek - grounds
üledék - grounds
fazék - pot
játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot
fazékba tesz - pot
kotorék - warren
színes agyagkeverék - slip
süllyesztékmaró - cherry
konnektor - socket
tájékozódás - orientation
tájékoztatás - orientation
lekopaszít - pill
gyerekkor - childhood
gyermekkor - childhood
analógiája vminek - analog
vminek az analógiája - analog
a hírességek - talent
érzék - talent
hírességek - talent
tehetséges emberek - talent
hajlékonyság - flexibility
sarjadék - shoot
ellenérték - offset
lekerekített perem - offset
mellékág - offset
illetékesség - jurisdiction
lélektelen ember - robot
távirányított lövedék - robot
távvezérelt készülék - robot
folyami hordalék - wash
hordalék - wash
moslék - wash
üledék - wash
vízfestékkel festés - wash
beken - wash
hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance
gumós növények - roots
mértéktelen - loose
fogékony - recipient
lekvár - jam
beékel - jam
növekvő mértékben - increasingly
gyülekezetet illető - conventional
felező érték - median
lélekbúvár - scanner
összekapcsolódott - engaged
pocsék - punk
kollektív - collective
kollektíva - collective
kimért lépésekkel megy - pace
meggondolt lépésekkel megy - pace
nagy léptekkel ró vmit - pace
égitestek látszólagos ívpályája - arc
mellékletek gyűjteménye - atlas
műmellékletek gyűjteménye - atlas
festékréteg - coat
ellenzék - opposition
esdekel - petition
emlékeztet - recall
visszaemlékszik - recall
eleje vminek - picked
legjava vminek - picked
színe-java vminek - picked
felfekvési felület - shoulder
dekoráció - decor
énekes - singer
közbejötte vminek - intervention
belekever - involve
mérsékelt - moderate
mérsékelt irányzat - moderate
mérsékelt irányzatú politika - moderate
mérsékelt irányzatú politikus - moderate
mértékletes - moderate
mértéktartó - moderate
fékez - moderate
mérsékel - moderate
mérséklődik - moderate
biztosíték - assurance
áttekintés - outline
érsek - metropolitan
mellékes - odd
játék - quiz
kérdéseket tesz fel - quiz
rádió effektív hatósugara - beam
zenekar - orchestra
sorsjáték - lottery
szerencsejáték - lottery
bekeretezett - framed
kerékcsapás - trace
értékesítés - disposal
szándékos - voluntary
értekezik - consult
kerékpározás - cycling
szándék - intent
törekvő - intent
nagymértékben - largely
összekapcsolódás - engagement
primitív körülmények között - rough
cél (dobókorong játékban) - tee
keksz - cookie
vidéki kerület - township
tajték - surf
bekapcsol (ruhát) - hook
megfog (férfit férjnek) - hook
árnyék - cloud
elektroncső - valve
ajándék - donation
gyászjelentések - deaths
halálesetek - deaths
kerékagy - hub
megfeneklik - founder
veszekedés - dispute
veszekszik - dispute
krekk - ace
örömének - carol
vidám ének - carol
énekel - carol
jelentékeny személyiség - somebody
szerelmese vkinek - somebody
szeretője vkinek - somebody
tekintélyes személyiség - somebody
vezeték - passage
fő közlekedési út - trunk
iszapteknő - trunk
vminek alapjául szolgáló - underlying
projekció - projection
szedőszekrény - chase
előzékenység - courtesy
injekció - injection
hallókészülék - acoustic
jelzőkészülék - indicator
kirekeszt - eliminate
csemegekukorica - corn
műremek - artwork
mozgékonyság - mobility
igyekezet - struggle
igyekszik - struggle
felfekvés - bearing
tájékozódás - bearing
támaszték - bearing
kapcsolószekrény - connector
összekötő cső - connector
menedék - haven
emléktábla - tablet
esküdtszék - jury
alfele vkinek - tail
detektív - tail
fenék - tail
hekus - tail
szerencsekarperec - charm
robbanékony - violent
jelentékeny - considerable
tekintélyes - considerable
ékorr - nose
távolfekvő - alien
összetett volta vminek - complexity
szándék - resolve
hulladék - trim
ércfészek - bunch
ének - singing
éneklő - singing
énekóra - singing
beékelődés - inclusion
takarékos ember - saver
áremelkedésre spekulál - bull
füvekből álló - herbal
füvekből készített - herbal
nemzedékrend - genealogy
óvadék - margin
széljegyzetekkel ellát - margin
bűvészkellék - fake
értéktelen utánzat - fake
felteker - fake
gyűrűbe teker - fake
vminek kivételével - excluding
reflektorfény - spotlight
bűnözőnek szállást ad - reset
orgazdánál értékesít - reset
számkivetettnek szállást ad - reset
pótkerék - spare
tartalék - spare
takarékoskodik - spare
teke - bowling
tekézés - bowling
befektet - invest
bekerít - invest
szerelmesek - lovers
mérték - gauge
méreteket ellenőriz - gauge
összekapcsolás - junction
gyékényfonat - mat
gyékényszőnyeg - mat
leköt - engage
összekapcsolódnak (fogaskerekek) - engage
bizonyíték - testimony
megülése vminek - celebration
megünneplése vminek - celebration
mellette fekvő - adjacent
bekátrányoz - pitch
ház hozzátartozó telekkel - premises
toporzékol - stamp
begyújtókészülék - starter
bekezdő fúró - starter
folyamatot megindító keverék - starter
indítókészülék - starter
feketebors - pepper
csípős megjegyzésekkel fűszerez - pepper
maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper
lényege vminek - burden
vminek a lényege - burden
csekély - slim
vékony - slim
parttól távol fekvő - offshore
keverék - blend
mérőelektróda - probe
öltözék - toilet
kirekeszt - exclude
olajvállalati részvények - oils
haladéktalan - prompt
értékes - precious
láncpecek - stud
pecek - stud
szegekkel kiver - stud
érdeklődés híján abbahagy - fold
érdeklődés híján megszüntet - fold
érdeklődés híján felszámol - fold
ék alakú repülőraj - vic
kétkerekű homokfutó kocsi - spider
küllős kerékagy - spider
nagykerekű taliga - spider
érzékenység - sensitivity
keverék - compound
vegyülék - compound
összekever - compound
elektród - pole
elektródpólus - pole
árnyékolás - shield
árnyékol - shield
kinevez vminek - constitute
megtesz vminek - constitute
tekintet - bend
fék - brake
fékez - brake
rekedés - retention
gyakorlatlan játékos - rabbit
kezdő játékos - rabbit
ügyetlen játékos - rabbit
rögbijátékost szerel - rabbit
szakmabeliek összessége - profession
kerékabroncs - tire
kerékpárgumi - tire
biztosíték - warrant
gyülekezés - rally
gyülekezik - rally
ének - strain
érdektelen dolog - drag
féksaru - drag
vidéki - provincial
töltelék - filling
vetülékfonal - filling
affektált - sophisticated
énekelt - vocal
érzékszerv - organ
menedék - shelter
készülék - appliance
bírói szék - bench
függelék - rider
záradék - rider
halálos mivolta vminek - mortality
ennek megfelelően - accordingly
gyermekszoba - nursery
érzékeny - tender
tajték - foam
tajtékzik - foam
körültekintés - discretion
védettnek nyilvánít - preserve
kozmetikai cikkek - cosmetics
bizalmasa vkinek - repository
vkinek a bizalmasa - repository
kerekeken vontatott dobogó - float
buborék - bubble
bugyborékolás - bubble
buborékol - bubble
bugyborékol - bubble
meglékel - tap
párja vminek - companion
vminek a párja - companion
kézirattekercs - scroll
papírtekercs - scroll
pergamentekercs - scroll
csigavonalakkal ékít - scroll
összetekercsel - scroll
összetekeredik - scroll
összekapcsol - relate
az események sodrása - swim
események sodrása - swim
dekoratív - decorative
lekopaszt - bare
megőriz (emlékezetben) - treasure
szerelme vkinek - flame
szerelmese vkinek - flame
hátsó földszinti ülések - pit
szakadék - pit
tűzfészek - pit
zenekari árok - pit
függelék - annex
melléklet - annex
melléképület - annex
toldaléképület - annex
bekebelez - annex
mellékel - annex
elektromágnes - mag
rekesztőtábla - shuttle
vetélő (szövőszéken) - shuttle
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
ingajáratban közlekedik - shuttle
adalékanyag - aggregate
összeköt - aggregate
fizetési jegyzék - payroll
telefonvezetékkel felszerelt - wired
nem fogékony - immune
éneklő beszédmodor - cant
csalétek - trains
sínek - metals
kerékpár - bicycle
érzékelés - perception
tájékoztat - advise
sakkjáték - chess
fej félrekapkodása - duck
fej lekapása - duck
önműködő fék - cow
megfékez - cow
vétek - offense
érdeklődés - enquiry
lejátszható hangfelvételek listája - playlist
ürülék - dirt
gyógycseppek - drops
betart vkinek - screw
betesz vkinek - screw
szándékosan árt vkinek - screw
takarékoskodik - screw
ellenszenvesen igyekvő diák - geek
erekció - horn
jelentéktelen tények - trivia
béka - frog
szándék - intention
törekvés - intention
kockajáték - hazard
bekattanás - snap
bekap - snap
bekattint - snap
lekap - snap
remek - gorgeous
asztali edények - dishes
értéktelen dolog - refuse
hulladék - refuse
hulladék- - refuse
törmelék - refuse
vízvezeték rendszer - plumbing
vízvezeték szerelés - plumbing
passzátszelek - trades
remek - superb
autóval tekereg a városban - buzz
telefonál vkinek - buzz
reklámoz - boom
kékcsóka - roller
kötelék - roller
pólyatekercs - roller
tekercs - roller
ikrek - twins
hasadék - rip
kisgyermek - chick
menedék - harbour
menedéket ad - harbour
bennszülöttek nyelve indiában - bat
irányított lövedék - bat
téglatörmelék - bat
játékkockák - bones
árujegyzék - invoice
értékelés - evaluating
balek - sap
hiszékeny ember - sap
gyülekszik - gather
növekszik - gather
csekély - slight
jelentéktelen - slight
vékony - slight
hozadék - proceeds
lefékez - arrest
leköt - arrest
beképzelt - confident
bizalmasa vkinek - confident
vkinek a bizalmasa - confident
csapadék - moisture
sorrendi jegyzék - roster
szolgálati beosztás jegyzéke - roster
művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer
főzelék - vegetable
főzelékféle - vegetable
takarékoskodik - scratch
géprészek beállítása - alignment
géprészek vonalba állítása - alignment
lövedék - bullet
összekötöz - bundle
szándék - notion
veszekedő - aggressive
veszekedős - aggressive
indíték - motivation
értékelés - appreciation
értéknövelés - appreciation
nagyra értékelés - appreciation
takarékosság - providence
bekebelez - incorporate
belekever - incorporate
összekever - incorporate
nagymértékben - mighty
tekintélyes - mighty
csavaró nyomaték - twist
tekeredés - twist
teker - twist
lekicsinyel - minimize
egyszerű emberek - ranks
töredék - fraction
defekt - breakdown
játékpénz - marker
rekonstrukció - reconstruction
rekonstruálás - reconstruction
járulékos - subsidiary
mellékes - subsidiary
jótékony - beneficial
kerékabroncs - rim
keréktalp - rim
pereme vminek - rim
széle vminek - rim
vminek a pereme - rim
vminek a széle - rim
értékelés - appraisal
tengermelléki - maritime
hulladék - trash
söpredék - trash
boríték - envelope
elektroncsőbura - envelope
időmértékes - metric
versmértékes - metric
előzékeny - compliant
engedékeny - compliant
összekuszál - mess
illetékes - assign
illetékes személy - assign
árnyék - shade
árnyékol - shade
énekkar - chorus
karban énekelt refrén - chorus
karének - chorus
karban énekel - chorus
kórusban énekel - chorus
csapadék - precipitation
üledék - precipitation
fonadék - rope
összekötöz - rope
éjjeli menedékhely - dump
játékpénz - dump
környék - dump
székel - dump
házasságból született gyermek - legitimate
irodalmi értékű dráma - legitimate
mértéktelen - excessive
értékelés - valuation
érdekvédelmi csoport - lobby
befolyásolni igyekszik - lobby
protekciót keres - lobby
rekesz - subdivision
mérsékelt - mild
lepedék - fur
üledék - fur
lepedékessé tesz - fur
lepedékessé válik - fur
bekátrányoz - tar
verekedő - fighter
menedékhely - retreat
hajóderék - hull
felvidéki - highland
felvidék - highland
hegyvidéki - highland
hegyvidék - highland
skót felvidéki - highland
képregény bekeretezett szövege - balloon
emlékeztető feljegyzés - memo
rekesz - partition
filmtekercs - reel
tekercs - reel
tekercselődob - reel
teker - reel
tekercsel - reel
meredek - sheer
meredeken - sheer
vékony - sheer
meredeken emelkedik - sheer
meredeken lejt - sheer
beképzelt fiatalember - puppy
pénzügyek - finances
fekete halál - pest
kártékony állat - pest
atlaszfényt ad vminek - satin
hulladék - garbage
érdeklődési kör - barrel
diakritikus jelek - pointing
lekváros üveg - jar
veszekedés - jar
nekiütődik - jar
veszekedik - jar
veszekszik - jar
biztosíték - caution
óvadék - caution
légvezeték - aerial
alkotóelemek - makeup
sminkek - makeup
szépítőszerek - makeup
balek - lamb
hulladék - junk
növekszik - wax
viasszal beken - wax
rajongója vminek - nut
növekvő - cumulative
kellék - tackle
kellékek - tackle
szerelő játékos - tackle
védőjátékos - tackle
nekifog - tackle
derék - shaft
szekérrúd - shaft
nem spekkes - lean
terméketlen - lean
toldalék épületrész - lean
vékonypénzű - lean
nekitámaszt - lean
krapek - dude
elveszti a lélekjelenlétét - panic
megfeneklik - strand
tájékoztató - informative
csekk - cheque
légzőkészülék - scuba
pótlék - complement
féktelenség - dash
nekiiramodás - dash
nekilendülés - dash
nekirontás - dash
nekiütődés - dash
értékes - valued
hatékonyan - efficiently
folyadékmozgás - flux
salakosító adalékanyag - flux
békés - peaceful
gyújtókészülék - lighter
fekszik - pillow
telek - parcel
telekrész - parcel
rádiókészülék - tuner
kisgyermek - toddler
hajléktalan - homeless
éhesek - hungry
terméketlen - hungry
fogaskerekek megakadása - interference
csekélyebb - lesser
reklámozás - publicity
pótlék - allowance
ékkő - gem
folyadéksugár - squirt
kilövellő folyadék - squirt
tajték - yeast
festékkel bevont - coated
szándékozik - intend
veszte vkinek - doom
kétkerekű lovas kocsi - gig
kártékony elem - weed
ékezet - accent
biztosíték - pledge
iszik vkinek az egészségére - pledge
tagjelöltnek felvesz - pledge
vkinek az egészségére iszik - pledge
játékkocka - dice
kockajáték - dice
összekapcsol (űrhajókat) - dock
összekapcsolódik (űrhajók) - dock
bekeretezés - framing
igyekezet - dispatch
jótékony - charitable
jótékonysági - charitable
érdeklődik - inquire
értékelés - estimation
feltűnő reklámozás - pushing
hangos reklámozás - pushing
elérzékenyít - pierce
lekopasztott - bald
kockajáték - craps
képlékennyé tesz - mold
hasadék - breach
irodaszerek - stationery
illetéktelen - unauthorized
illetékes - competent
nyomaték - momentum
értekezés - tract
tájék - tract
vidék - tract
táncjáték - ballet
földteknő - cove
menedékfülke - cove
omladékkupola - cove
szakadék - cove
illetéket megállapít - tariff
illetéket kiszab - tariff
illetéket kiró - tariff
folyadéknyomásos - hydraulic
frekvenciazavar - hash
papírhulladék - hash
vagdalék - hash
zagyvalék - hash
irodalmi művek - writings
művek - writings
pletykafészek - gossip
ácsolat-ék - lid
ékfa - lid
zafírkék - sapphire
széle vminek - skirts
hátralék - remainder
maradék - remainder
többiek - remainder
maradék készletet egyben elad - remainder
némajáték - mime
némajátékkal ábrázol - mime
szomszédja vminek - neighbor
hűtőkészülék - refrigerator
hűtőszekrény - refrigerator
kirekesztés - exclusion
meredek - sticky
nagyon érdekes - fascinating
szelektív - selective
emléktárgy - token
játékpénz - token
rekvirálás - levy
kellék - necessity
bekerített hely - pale
cövek - pale
deklarál - declare
folyadékcsepp - tear
ékkő - jewel
ékszer - jewel
ékkővel díszít - jewel
ékszerrel díszít - jewel
fészek - nest
rejtekhely - nest
hekus - cop
likacsos kőzetek - reservoir
olajtartó kőzetek - reservoir
bekövetkezés - occurrence
emlékeztet - remind
légösszekötő feltörés - upset
alapelemek - fundamentals
alapismeretek - fundamentals
alaptételek - fundamentals
legkedvezőbb értékre beállít - optimize
esedékesség - expiration
vége vminek - expiration
környéki - peripheral
teteje vminek - crest
vminek a teteje - crest
föléje tornyosul vminek - crest
fedélszék alsó része - heel
szarufaék - heel
sarkában van vkinek - heel
választékos - polished
hűtőszekrény - fridge
jégszekrény - fridge
nekilódul - surge
védekező - defensive
fenékre ütés - spank
elfenekel - spank
fenékre sóz - spank
fenékre ver - spank
tevékenység - pursuit
törekvés - pursuit
kerek völgykatlan - circus
detektívregény - thriller
detektív - detective
kötelék - cement
lövedék - missile
összekapcsol - bracket
bekerítés - enclosure
melléklet - enclosure
jutalék - dividend
osztalék - dividend
teknősbéka - turtle
tengeri teknős - turtle
teknősbékára halászik - turtle
teknősbéka-halászattal foglalkozik - turtle
elsőnek közölt szenzációs hír - scoop
teknő - scoop
új volta vminek - novelty
vminek új volta - novelty
affektál - pose
beküld - render
halánték - temporal
halántékcsont - temporal
derék - brave
növekedés - advancement
bekap (ételt) - bolt
mérték - gage
szekér - wagon
eszköze vkinek - creature
kreatúrája vkinek - creature
vkinek az eszköze - creature
vkinek a kreatúrája - creature
múlékonyság - evanescence
tovaröppenő volta vminek - evanescence
tünékenység - evanescence
énekkar - choir
érték - virtue
célállomási kezelési költségek - terminals
balek - mug
műszerekkel való ellátás - instrumentation
szubjektív - subjective
menedékhely - asylum
cövek - stake
érdekeltség - stake
mérsékelt - modest
környék - countryside
vidék - countryside
vidéki táj - countryside
összeköttetés - liaison
hatékonnyá tesz - activate
derék - waist
ruhaderék - waist
bekövetkező - forthcoming
tekercs - coil
tekercselés - coil
felteker - coil
tekeredik - coil
lekáderez - vet
lektorál - vet
érdeklődésű - minded
csekély - nominal
pohárszék - buffet
nekiütődik - buffet
sínféksaru - skate
széles néptömegek - masses
széles tömegek - masses
buborékol - bead
hasadék - leak
lék - leak
vezetékhiba - leak
léket kap - leak
szóképek - imagery
illetékesség - competence
inadekvát - inadequate
égbekiáltó - crying
jelentékeny mértékben - considerably
figura (kártyajátékban) - honour
skót felvidék - highlands
alapelemek - primer
gyújtókészülék - primer
növekvő - crescent
elektromos szikrával gyújt - spark
sekély - shallow
cövek - spike
pecek - spike
cövekel - spike
szögekkel kiver - spike
kellék - ingredient
tartozék - ingredient
elfenekelés - beating
vétek - offence
tartalék alkatrész - refill
tartalékelem - refill
alkatrészek - fittings
felszerelési cikkek - fittings
kellékek - fittings
szerelvények - fittings
menedékhely - sanctuary
átváltóvezeték - jumper
ekevas - jumper
záróvezeték - jumper
távíró-adókészülék - transmitter
diadalemlék - trophy
elérzékenyülés - emotion
maradék - residual
maradék- - residual
üledék - residual
folyadék - liquor
származék - derivative
kárt okoz vminek - prejudice
bekebelezés - incorporation
belekeverés - incorporation
összekeverés - incorporation
dekoráció - decoration
erdős vidék - woodland
növedék - accession
növekedés - accession
fenéklap - carriage
lekötés - anchorage
zöldfőzelék - greens
választékos - neat
kanadai labdajáték - lacrosse
szeletekre vág - slice
szeletekre felvág - slice
kakaskukorékolás - crow
kukorékolás - crow
kukorékol - crow
bekerít - compass
beépített szekrény - closet
faliszekrény - closet
fekszik - couch
nem korrekt - unfair
mérsékelt - philosophical
festék - dye
verítékezik - sweat
félelmek feltárása - ventilation
félelmek levezetése - ventilation
kényszerképzetek feltárása - ventilation
kényszerképzetek levezetése - ventilation
mellék- - lateral
oldalt fekvő - lateral
tekepálya - alley
távírókészülék - telegraph
emlékezetes - memorable
emlékmű - monument
emlék - monument
irodalmi emlék - monument
műemlék - monument
nyelvemlék - monument
nem kollektív hajlamú - withdrawn
reklámcsináló - booster
reklámozó - booster
tartalék - auxiliary
halivadék - fry
villamosszékben kivégez - fry
villamosszékben meghal - fry
egyenlítő melléki - equatorial
üledék - sediment
bizonyíték - voucher
tolószék - wheelchair
töredék - fragment
bifsztek - steak
előfizetői készülék (telefon) - subset
új párthíveket szerez - recruit
utánzókészülék - simulator
értekezés - dissertation
dicsekszik - bounce
tekeredik - spiral
gyenge pontja vkinek - weakness
gyenge pontja vminek - weakness
gyenge oldala vminek - weakness
gyenge oldala vkinek - weakness
gyengéje vminek - weakness
gyengéje vkinek - weakness
fekü - substrate
csekély jelentőségű - marginal
mellékes - marginal
hatékonyság - efficacy
érzékeny - responsive
fogékony - responsive
előítéletektől mentes - unbiased
mellék- - supplementary
kulcsa vminek - clue
nyitja vminek - clue
ordítva énekel - scream
hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda
kerekített - rounded
lekerekített - rounded
mérséklés - mitigation
tartozék - dependency
rekesz - aperture
hajlékony - elastic
nyúlékony - elastic
csavaró nyomaték - torque
forgató nyomaték - torque
torziós nyomaték - torque
színházi kellék - prop
összekapcsolás - coupling
párosával való összekapcsolás - coupling
párosával való összekötés - coupling
fészekaljnyi vmi - clutch
lekopás - degradation
légybeköpte - blown
menekült - refugee
értekezés - discourse
értekezik - discourse
lélekölő munka - slavery
cselekedet - deed
fényjeleket helyez el - beacon
jelzőtüzeket helyez el - beacon
pécéket kirak - beacon
pécéket lehorgonyoz - beacon
repülő-irányfényeket helyez el - beacon
törvényszéki - forensic
nem hajlékony - eager
törékeny - eager
értékesítés - vent
hasíték - vent
közvetítői jutalék - brokerage
ügynöki jutalék - brokerage
sövénnyel bekerít - hedge
indirekt - oblique
női mellek - apples
összekócol - elf
hangeffektusokkal kísér - dub
öltözőszekrény - locker
zárható szekrény - locker
érzékeny - delicate
remek - delicate
törékeny - delicate
pékség - bakery
remek dolog - peach
csiszolatlan (ékkő) - uncut
járulékos - accidental
mellék - accidental
mellékes - accidental
menedék - refuge
meredek - bluff
tekintélyes - prestigious
papírtekercs (tárolásra) - spill
ékfúró - drift
hordalék - drift
pecek - drift
szándék - drift
szemelvények - extracts
biztosan bekövetkező - inevitable
kerékgyártó - wheeler
kibékülés - reconciliation
kibékítés - reconciliation
megbékélés - reconciliation
fazekasáru - pots
emléktábla - plaque
biztosíték - collateral
járulékos - collateral
kötelező melléktantárgy - collateral
mellék- - collateral
mellékkörülmény - collateral
hengerkerék - crab
kerékkötője vminek - crab
nehézségeket támaszt - crab
elértéktelenedés - depreciation
értékcsökkenés - depreciation
péklapát - peel
szeméremsértő képek - pornography
hulladék - debris
mállási termék - debris
törmelék - debris
cövek - peg
ék - peg
faék - peg
pecek - peg
lobbanékony - explosive
robbanékony - explosive
lekaparás - scaling
lépték szerinti másolás - scaling
léptékmódosítás - scaling
érdekes - juicy
környék - vicinity
hulladék - scrap
töredék - scrap
törmelék - scrap
verekedés - scrap
verekszik - scrap
pofájába vág vkinek - sock
remek - glorious
jelentékeny - handsome
tekintélyes - handsome
biztosíték - bail
óvadék - bail
értékel - esteem
objektív - detached
cselekvés - verb
hordszék - litter
hulladék - litter
körültekintő - reflective
lekvár - jelly
fás szakadék patakkal - gill
bírósági ítéletek jegyzéke - docket
iratcsomó darabjainak jegyzéke - docket
iratjegyzék - docket
jegyzék - docket
meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket
rávezet a jogesetek jegyzékére - docket
kicsorduló folyadék - overflow
gyülekezet - congregation
felsővezeték-szorító - clamp
összekapcsol - clamp
változékonyság - inequality
csoszogó léptek - shuffle
összekever - shuffle
összekuszál - shuffle
szekrény - wardrobe
bűncselekmény - guilt
összesöpört hulladék - sweep
tekintetét végigjáratja vmin - sweep
környék - neighbourhood
részletekbe menő vizsgálat - scrutiny
meredekség - gradient
csőcselék - mob
nekitámad - mob
derékszögű - rectangular
rajongója vminek - enthusiast
afgán gyermek - afghan
szájpecek - gag
berekeszt - gag
lekérgez - bark
mellékfolyó - feeder
tápvezeték - feeder
igyekszik - hurry
megajándékozott - beneficiary
ivadék - offspring
sarjadék - offspring
lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama
teljes áttekintés - panorama
érdekellentét - clash
összekoccanás - clash
kerékpáros - biker
eksztázis - rhapsody
egyedül játszható játék - solitaire
festék - stain
tünékeny - transient
fék - curb
megfékez - curb
csekély fontosságú - trivial
jelentéktelen - trivial
árjegyzőkészülék - ticker
szaggató készülék - ticker
távírókészülék - ticker
érzékelhető - sensible
érzékeny - sensible
illeték - dues
védekezés - plea
kísérő jelensége vminek - accompany
velejárója vminek - accompany
üledék - deposition
párja vminek - inlet
vminek a párja - inlet
magyarázó jegyzetekkel ellát - gloss
közlekedési csomópont - interchange
maréknyi - handful
áztatófolyadék - steep
meredek - steep
hiszekegy - creed
választékosság - elegance
illékony - volatile
érzék- - sensory
érzékekre vonatkozó - sensory
érzékelési - sensory
emlékiratok - memoirs
érdekes - readable
élelmiszerek - consumables
érzékelés - sensation
kilövi pár tollát vminek - feather
tajtékzik - feather
engedékeny - fond
érzékeny - sore
dekrétum - decree
hazárdjáték - gamble
hazárdjátékot játszik - gamble
törekvő - ambitious
csapadék - residue
maradék - residue
üledék - residue
formaszekrény kiverése - stripping
illó alkatrészek kiűzése - stripping
mond vmilyennek - designate
maradéktalan - exquisite
remek - exquisite
nyoma vminek - streak
vminek a nyoma - streak
szomorújátékkal kapcsolatos - tragic
jelentéktelen - irrelevant
ivás vkinek az egészségére - toast
rekesz - compartment
korrektség - fairness
lapátos kerék - turbine
matek - maths
némajátékos - dummy
egészségügyi berendezések - sanitation
összeköt - ally
ellenkezője vminek - inverse
fordítottja vminek - inverse
életjáradék-tulajdonos - nominee
indíték - impulse
reciprok érték - reciprocal
érdeklődő - questioning
kézenfekvő - manifest
rakományjegyzék - manifest
árnyékszék - petty
jelentéktelen - petty
elmenekülés - getaway
menekülés - getaway
bekrachol - smash
nekicsap - smash
nekicsapódik - smash
jelentéktelen - obscure
fűszerfélékben gazdag - spicy
fűszernövényekben gazdag - spicy
ék - wedge
beékel - wedge
ékkel széthasít - wedge
ömledék - melt
prospektus - prospectus
tájékoztató - prospectus
békesség - serenity
agresszív reklám - hype
hamis reklám - hype
kábítószer-injekció - hype
reklám - hype
agresszíven reklámoz - hype
agyonreklámoz - hype
reklámoz - hype
zsiradék - grease
ellenlábasok vidéke - underworld
értékesítés - realization
vminek az elképzelése - realization
vminek a felfogása - realization
jelentések szerint - reportedly
illetékesség - competency
epekedik - lust
pecek - toggle
adalékos - incremental
járulékos - incremental
növekvő - incremental
mellékes - incidental
szándékos - malicious
akadályozza vminek a növését - dwarf
ékesség - ornament
ékesít - ornament
veszekedés - tiff
csalétek - bait
széklet - stool
támlátlan szék - stool
székel - stool
égszínkék - turquoise
türkizkék - turquoise
keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach
nyomorék - lame
nyomorékká tesz - lame
tényeket tartalmazó - factual
spektroszkópia - spectroscopy
hasonfekvő - prone
meredek - prone
biztosíték - fuse
gyújtókészülékkel ellát - fuse
összeköt - knot
bezár (csirkéket) - coop
köszörűnek való kő - bur
malomkőnek való kő - bur
dobójátékos - pitcher
kávékiöntő - pitcher
tartalék- - standby
tartalék - standby
koronája vminek - plum
legjava vminek - plum
legjobb része vminek - plum
magas osztalék - plum
vminek a legjava - plum
szándékú - disposed
fekvés - locality
játékvezető - referee
hasíték - slash
táplál (érzelmeket) - entertain
csővezeték - duct
vezeték - duct
jegyzetekkel ellát - annotate
jegyzeteket készít - annotate
spekuláció - speculation
tömérdek ember - legion
rabja vminek - addict
töltelékanyag - padding
összekapcsol - unite
omladék - ruin
remek ember - trump
remek fickó - trump
liszttermék - cereal
választék - assortment
szándékosan - deliberately
szánt szándékkal - deliberately
teknősbéka tenyésztő telep - crawl
törékeny - fragile
feneketlen mélység - depths
feneketlen szakadék - depths
feneketlen örvény - depths
határtalan nagysága vminek - depths
mély régiói vminek - depths
rejtett régiói vminek - depths
titokzatos volta vminek - depths
titokzatos mivolta vminek - depths
vallásfelekezet - communion
bűncselekmény - felony
tartalék alkatrészek - replacements
gyökerek - grassroots
széles néprétegek - grassroots
fahulladék - shaving
fémhulladék - shaving
játéksárkány - kite
fedezetlen csekket bocsát ki - kite
erekció - erection
menekült - exile
dekóder - decoder
dekódoló - decoder
ütemkiértékelő - decoder
rekedt - rusty
fogyatékos - handicapped
nyomorék - handicapped
börtöntöltelék - lag
késlekedik - lag
érdekesség - curiosity
előzékeny - thoughtful
szekéroldal - rave
erdőségbe menekül - maroon
hülyegyerek - jerk
veleje vminek - marrow
simulékony - sleek
összekapcsolódik - hitch
elsőnek - foremost
boríték ragasztós hátrésze - flap
fékezőszerkezet - flap
fékszárny - flap
béketűrés - endurance
megnyerni igyekszik - woo
bekávézott - queer
változékonyság - instability
detektívregény - thrill
balek - pigeon
kévekötő - binder
felbecsülhetetlenül értékes - invaluable
földrészek közötti - intercontinental
lélekbúvár - psychologist
mozgékony - kinetic
zsiradék - fats
érzékeny - susceptible
fogékony - susceptible
analógiája vminek - analogue
vminek az analógiája - analogue
egyenértékűség - parity
napspektrum - prism
törekszik - aspire
kellék - fixture
tartozék - fixture
méretek - proportions
mérsékelten - moderately
hasznosított hulladék - salvage
hulladék hasznosítása - salvage
fogaskerék-áttétel - gears
csapkoszorús kerék - lantern
csővezeték - piping
csövek - piping
madárének - piping
vékony hang - piping
bámész tekintet - staring
merev tekintet - staring
támaszték - supporter
érvényesülési törekvés - ambition
törekvés - ambition
megfékezés - restraint
mérséklet - restraint
gyülekezik - flock
illékonyság - volatility
bekenés szurokkal - pitching
elosztó vezeték - manifold
hektográfiai levonat - manifold
kipufogó és szívó csővezeték - manifold
alig érzékelhető - faint
leköszönés - resignation
fényes arcfesték - enamel
zománc arcfesték - enamel
zománcfestékkel bevon - enamel
parányi nyoma vminek - suspicion
vminek parányi nyoma - suspicion
fenék - pratt
bekrétáz - chalk
bekerített terület - precinct
mellékvágány - siding
biztosíték - safeguard
menedéklevél - safeguard
lélekölő munka - grind
lélekből fakadó - sincere
szándékosan - intentionally
lélek cenzúrázó hatása - censorship
nap (kártyajáték) - nap
napóleon (kártyajáték) - nap
érzékenység - sentiment
fekete varázsló - voodoo
fekete mágus - voodoo
nyomasztó emlékű - traumatic
csengető készülék - ringer
hozadék - increment
növedék - increment
növekedés - increment
növekvés - increment
felszálló vezeték - uptake
tőzsdespekuláns - stag
kétüléses kerékpár - tandem
körültekintő - deliberate
szándékos - deliberate
esedékes - receivable
hordalékterület - warp
kotyvalék - brew
átka vkinek - despair
bánata vkinek - despair
réme vkinek - despair
szerencsétlensége vkinek - despair
előjáték - prelude
remek - slick
tömedékelő - filler
szándék - tenor
törekvés - tenor
játékos, aki nem tagja a csapatnak - scrub
lekopott kefe - scrub
sűrű bozótos vidék - scrub
tartalék játékos - scrub
tömérdek - immense
hajlékony - limp
szelvényekre oszlás - segmentation
szelvényekre osztás - segmentation
törvényszék - courthouse
nekilendül - dart
rekesz - crate
rekeszbe csomagol - crate
lép (méheké) - comb
bukfencező játékszer - rocker
csilléket felborító szerkezet - rocker
gyermeket ringató személy - rocker
hintaszék - rocker
citrusfélék betegsége - maori
esdekel - invoke
hajókerék - paddle
lapátkerék - paddle
vízikerék-lapát - paddle
vízikerék - paddle
elfenekel - paddle
hasadék - chop
nekrológ - obituary
díszes síremlék - shrine
ereklyetartó - shrine
síremlék - shrine
igyekvő - striving
törekvő - striving
balek - gull
érdekes - intriguing
hasadék - flaw
jellembeli fogyatékosság - flaw
megfeneklett - stranded
őrlőkészülék - grinder
igyekezet - endeavor
törekvés - endeavor
igyekszik - endeavor
törekszik - endeavor
szekál - badger
fanatikus híve vminek - partisan
érdekes módon - interestingly
veszekedés - traverse
áttekint - traverse
játékbaba - dolly
kerek alakverő - dolly
szekta - sect
puffjáték - backgammon
töredék - snatch
bekap - snatch
kellék - requisite
visszatekintő - retrospective
érzéketlenség - anesthesia
bekódol - encode
remek - aces
féltékeny - jealous
rekurzív - recursive
remek - swell
kóser mészárszék - kosher
kósernek nyilvánít - kosher
szándékos - intentional
vékony ember - spindle
kerekítés - rounding
tudálékos - scholastic
maradék - stub
tompa vége vminek - stub
magánjogi vétkes cselekmény - tort
vkinek okozott kár - tort
derékszalag - brace
összekötő rúd - brace
összekötő szalagvas - brace
nekiszegez - brace
összeköt - brace
keverék - infusion
hittestvérek - brethren
testvérek - brethren
remek dolog - lulu
ereszték - nesting
fészekrakó - nesting
jótékonyság - bounty
lemezekre választ - laminate
lemezekre hengerel - laminate
lemezekre válik - laminate
rétegekre válik - laminate
felmotolláló készülék - mule
mellékel - append
indíték - motive
próbajáték - audition
próbaéneklés - audition
jó (emlékezőtehetség) - tenacious
megbízható (emlékezőtehetség) - tenacious
érzéki - sensual
összegek - monies
pénzösszegek - monies
rekesz - stall
megreked - stall
egésze vminek - entirety
tollaslabda játék - badminton
dicsekvés - cracker
sós keksz - cracker
ék - scotch
fékpofa - scotch
féksaru - scotch
féktuskó - scotch
támasztóék - scotch
színpadi kellék - adjunct
szekál - haze
övék - theirs
övéké - theirs
csalétek - lure
érsek - archbishop
egyenérték - equivalence
egyenértékűség - equivalence
ekvivalencia - equivalence
légtömlős kerékpár - pneumatic
kiékelődés - pinch
telérelvékonyodás - pinch
beékel - pinch
kiékel - pinch
körének - troll
hangosan énekel - troll
jókedvűen énekel - troll
kánont énekel - troll
vidáman énekel - troll
összjáték - teamwork
fogyatékos - deficient
mérséklet - moderation
égbekiáltó - outrageous
mértéktelen - outrageous
pótilleték - surcharge
egyházi ének - choral
énekkari - choral
feltételekhez nem kötött - unrestricted
fiókos szekrény - drawers
árnyékos - shady
égnek álló - erect
fenék - posterior
törékeny - flawed
összekapcsolódás - interconnection
kötekedik - tease
vminek szűkében levő - stringent
beköszöntő - inaugural
székfoglaló - inaugural
igyekezet - diligence
terméketlen - sterile
csőfektető munkás - rotor
járókerék - rotor
menedék - covert
töredékes - fractional
szándékok közlése - showdown
kiteszi magát vminek - incur
remek - nifty
lóversenytippek közvetítője - tout
lóversenytippeket szerez - tout
felrak (festéket) - dab
lélekszakadva rohan - hare
megfelelő volta vminek - adequacy
jelentéktelen pénzösszeg - peanuts
hulladék - discard
biztosíték - earnest
nyomatékos - earnest
előleggel leköt - earnest
távoli elhagyott vidék - outback
váladék - secretion
szelektor - separator
holtjáték - slack
hulladékszén - slack
játék - slack
széntörmelék - slack
érzékenység - susceptibility
fogékonyság - susceptibility
hasadék - gorge
hegyszakadék - gorge
bekap - gorge
tektonia - teak
tektonia fája - teak
korrektség - correctness
belekeveredés - implication
séker - shaker
séker-szektabeli - shaker
hajléktalanság - homelessness
merev tekintet - stare
remekül - wonderfully
edények és evőeszközök - tableware
ülőhelyek közti folyosó - aisle
olajüledék - sludge
üledék - sludge
betonfedezék - bunker
rekesz - bunker
ajándék - souvenir
ajándéktárgy - souvenir
emlék - souvenir
emléktárgy - souvenir
ivadék - spawn
petéket rak - spawn
évkönyvek - annals
szőrmekereskedő - skinner
engedékenység - indulgence
pöfékelés - puff
túlzó reklám - puff
pöfékel - puff
reklámoz - puff
összekapcsol - staple
üzelmek - dealings
kerékabroncs - tyre
kerékpárgumi - tyre
játékrend - repertoire
írásban lefektetett dolog - writ
megosztás (tekercselésé) - tapping
fogójátékos - catcher
törvényszéki szakértő - assessor
konvekció - convection
hátvédek - defenders
védőjátékosok - defenders
mellékes - ancillary
mellék- - ancillary
nemzedékrendi - genealogical
mérsékel - mitigate
igyekezet - endeavour
törekvés - endeavour
értékcsökkentés - deterioration
értékcsökkenés - deterioration
rekedt - muddy
szomszédja vminek - neighbour
lekicsinylő mozdulat - raspberry
magasan fekvő - commanding
pettyek - spotting
emlékezés - remembrance
emlék - remembrance
emléktárgy - remembrance
esküdtszék elnöke - foreman
vezeték - conduit
vízvezeték - conduit
körültekintő - prudent
gyúlékony - fiery
robbanékony - fiery
toldaléktető - penthouse
közlekedik - ply
gyülekezet - turnout
bekormozott - smoky
füsttől feketére festett - smoky
füsttől befeketített - smoky
eleje vminek - forefront
vminek az eleje - forefront
részecskékből álló - particulate
ellenpárja vminek - tally
megfelelője vminek - tally
vminek ellenpárja - tally
vminek megfelelője - tally
jegyzékbe vesz - tally
árnyékos - shaded
beken - plaster
értékesíthető - negotiable
leküzdhető - negotiable
tőzsdeképes - negotiable
játék a betűkkel - scrabble
kóborló gyermek - stray
lekötelezett - obligated
dekódolás - decoding
egymással kölcsönösen összeköt - interconnect
összeköt - interconnect
összekapcsol - interconnect
toporzékolás - stamping
nyekerget - fiddle
énekmondó - bard
megspékel - bard
spékel - bard
lekaszál - reap
játékos - playful
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
kikiált vminek - acclaim
vminek kikiált - acclaim
kristálytiszta folyadék - lymph
tekintélyes - tidy
engedékeny - yielding
hajlékony - yielding
összeköt - articulate
eksztázis - ecstasy
babája vkinek - sweetheart
hüvelyesek - pulses
töltelék - stuffing
vagdalék - casserole
egyesületi székház - clubhouse
sós keksz - crackers
emlékiratok - memorials
emlékezések - memorials
konvertál (járadékot) - commute
tevékenykedik - hustle
túllépi a határait vminek - transcend
nem érzékelhető - intangible
ellenzéki - maverick
ellenzéki képviselő - maverick
intellektus - intellect
kívül fekvő - outlying
verekszik - bop
nyomatékos - vigorous
keksz - biscuit
keverék - medley
összekeveredett - medley
zagyvalék - medley
összekever - medley
vérmérséklet - temper
mérsékel - temper
remek - smashing
lövedék robbanása - fragmentation
töredék - splinter
nyiladék - trench
vöröshasú teknős - slider
termékeny - fertile
kézenfekvő - plausible
összekötő szöveget mondó személy - narrator
szólóénekes - narrator
egyházi ének - hymn
énekszóval dicsőít - hymn
tájékoztat - instruct
biztosíték - indemnity
krikettjátékos - batter
ütőjátékos - batter
mértékletes - sober
köszörűnek való kő - burr
malomkőnek való kő - burr
bánya értékének leírása - depletion
lövedék - slug
rejtekhely - recess
teknő - recess
rejtekhelyre tesz - recess
féktelenség - turbulence
fiókos szekrény - dresser
konyhaszekrény - dresser
orvosnövendék - dresser
tükrös öltözőszekrény - dresser
kőzúzalékkal megalapozott - pitched
lefekszik - bunk
kerekes - wheeled
metszék - intercept
nyomatéki metszék - intercept
rákfélék - shellfish
aprólékos - exhaustive
felsővezeték-szorító béka - clam
határszéleket újra betelepít - relocate
jelentéktelen - negligible
belek - guts
lényege vminek - guts
veleje vminek - guts
vminek a lényege - guts
vminek a veleje - guts
zsigerek - guts
figyelmet lekötő - absorbing
rekedt - husky
ábrázolás görbékkel - plotting
vekni - loaf
ék - skid
féksaru - skid
kerékkötő - skid
bekasztliz - jug
énekel - jug
összekever - confuse
szakértője vminek - adept
ágyékkendő - trunks
ágyéktakaró - trunks
változékonyság - versatility
tekervényes - intricate
kőzetrétegek - strata
tekintetbe nem vevő - irrespective
műtermék - artifact
spekulatív - speculative
spekulációs - speculative
remek - ripping
növekvő - thriving
engedékeny - gracious
nyomatékos - stressful
keverék - mash
nedves darakeverék - mash
összekever (korpát vízzel) - mash
bekezdéssel ír - indent
bekezdéssel szed - indent
rekvirál - indent
bekerít - encompass
dekódol - decode
jelentéktelen - insignificant
féktelen - turbulent
beképzelt fiatalember - pup
növendék - pup
ék - spacer
faék - spacer
tájékoztató - handout
veszekszik - contend
lángkemence-fenék - hearth
sorsjáték - raffle
cselekvőképtelen - incapable
veszekedő - wrangler
remek - bully
verekedő ember - bully
derék - valiant
varangyos béka - toad
folyékony - fluent
gördülékeny - fluent
rímeket gyárt - rhyme
értéktelen - bum
fenék - bum
pocsék - bum
törvényszéki kézbesítő - bum
mai ízlésnek megfelelő - streamlined
fenék - fanny
meredek hegyoldal - ascent
golfjátékos - golfer
termékeny - prolific
balek - sucker
hiszékeny ember - sucker
féktelenül - wildly
értéktelen - worthless
tekercs - spool
légi ügyek - aeronautics
törekvő - aspiring
azték nyelv - Aztec
azték személy - Aztec
megfeneklés - grounding
horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer
emlékező - reminiscent
visszaemlékező - reminiscent
kopogásgátló adalékanyag - dope
nyúlós folyadék - dope
sűrű folyadék - dope
kábítószert ad be vkinek - dope
sűrű folyadékkal beken - dope
meredek part - brink
széle vminek - brink
összekötöz - truss
érzékenység - responsiveness
fogékonyság - responsiveness
ajándék - testimonial
képlékennyé tesz - mould
csillefék - jock
hapsija vkinek - jock
táplálék - jock
vkinek a hapsija - jock
ingerlékeny személy - wasp
akadékoskodik - fuss
értéktelen - trashy
bekerített háztáji telek - croft
háztáji telek - croft
megbetegedések száma - morbidity
rég esedékes - overdue
kényelmesen fekszik - nestle
érzékelhető - phenomenal
mellékíz - smack
némi emlékeztető - smack
puff neki - smack
mellékesen - incidentally
mellékesen megjegyezve - incidentally
vékony fűzött könyv - pamphlet
fekete áfonya - blueberry
kötőfék - halter
nyakpántos ruhaderék - halter
végső formát ad vminek - finalize
tisztességtelen mellékkereset - gravy
törvénytelen mellékkereset - gravy
remek - topping
áttetsző festék - glaze
fátyolos tekintet - glaze
glazúrfesték - glaze
üveges tekintet - glaze
áttetsző festékkel bevon - glaze
glazúrfestékkel bevon - glaze
emlékeztető - commemorative
megemlékező - commemorative
vígjátékszínész - comedian
vígjátékíró - comedian
hasíték - slit
lélekelemzést végez - psych
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych
széle vminek - verge
nyomatékosan kér - solicit
klisékészítés - plating
delektrikum - dielectric
dielektromos - dielectric
támaszték - bearer
tekintélyes - respectable
kvéker - Quaker
fenéktér - trough
sütőteknő - trough
teknő - trough
teknőszerűség - trough
tektonikus árok - trough
vályús szállító készülék - trough
váltókerék-állító szegmens - quadrant
tekervényes - devious
takarékosság - thrift
illetéktelen - undue
nem esedékes - undue
egyházi ének - chant
éneklés - chant
éneklő beszédmodor - chant
éneklő hanghordozás - chant
elénekel - chant
énekben dicsőít - chant
énekel - chant
éneklő hanghordozással beszél - chant
megénekel - chant
védekezik - parry
kerekezés - wheeling
gondol vminek - deem
ítél vminek - deem
tart vminek - deem
tekint vminek - deem
vminek gondol - deem
vminek tart - deem
vminek tekint - deem
vminek ítél - deem
fekete mágia - witchcraft
akadék - stopper
fék - stopper
fékcsat - stopper
fékkötélbog - stopper
láncfék - stopper
fékcsattal rögzít - stopper
játékból kiüt - stump
bekapcsol - clasp
összekapcsol - clasp
nyomatékosan - urgently
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
fényreklám - flasher
felekezet - denomination
névérték - denomination
szövőszék - loom
gyökerektől megtisztít - grub
erkölcsi fekély - ulcer
fekély - ulcer
tekeredés - slew
kiteker - slew
teker - slew
tekeredik - slew
gyóntatószék - confessional
dámajáték - checkers
ostáblajáték - checkers
nyúlékonyság - elasticity
haladék - respite
időhaladék - respite
haladékot ad - respite
vmilyen beállítást ad vminek - slant
rekettye - broom
kereken - plainly
szerény körülmények - humility
moslék - muck
beken - muck
korrektori állás - readership
korrektori megbízatás - readership
lektorság - readership
körültekintő - wary
szójáték - pun
szójátékot csinál - pun
belek - riff
belső részek - riff
hollófélék - crows
fokozatosan vékonyít - taper
fokozatosan elvékonyodik - taper
affektáltság - sophistication
befeketít - smear
beken - smear
lekapcsolás - detachment
objektivitás - detachment
régi filmek újrajátszása - reissue
támadójátékos - striker
nyomjelző lövedék - tracer
szándék nélküli - involuntary
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm
fenéksúly - ballast
nehezék - ballast
nehezékkel megrak - ballast
érzéketlen - insensitive
igénybevétele vminek - recourse
menedék - recourse
karosszék - armchair
székrekedés - constipation
megfékez - tame
előzékeny - courteous
lekókad - wilt
bekvártélyozás - billet
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
ék alakú rendfokozati csík - chevron
ágyéki - lumbar
ágyéktáji - lumbar
ágyék- - lumbar
ágyékcsigolya - lumbar
ágyékideg - lumbar
gyúlékony - flammable
tekintély - potency
kötekedő ember - teaser
kibékít - reconcile
négyes ikrek - quads
érzéketlen - numb
érzéketlenít - numb
érzéketlenné tesz - numb
érdekel - intrigue
sportkerékpár - roadster
dialektus - dialect
féktelen - rampant
dicsekvés - boast
dicsekszik - boast
takarékos - thrifty
műve vkinek - workmanship
vkinek a műve - workmanship
békés - tranquil
gekko - gecko
menekülő - fugitive
menekült - fugitive
múlékony - fugitive
megfeneklik - bog
megreked - bog
féltékenység - jealousy
féltékenykedés - jealousy
vízvezeték szerelő - plumber
felidézi a képét vminek - envision
mérték után készített - bespoke
énekes - warbler
énekes madár - warbler
éneklő madár - warbler
töredék - snippet
vagdalék - snippet
könyvszekrény - bookcase
fényrekesz - diaphragm
rekeszizom - diaphragm
rekonszideráció - reconsideration
bekerít - enclose
mellékel - enclose
késlekedik - defer
krapek - sod
érvekkel alátámasztott - reasoned
érzékektől függő - sensational
érzékelő - sensational
érzéki - sensational
fizetési csekk - paycheck
emléktárgy - keepsake
ékítés - flourish
tevékenykedik - flourish
biztosíték - pawn
lekaszabol - sabre
lőjáték - prolog
árnyékolás - shielding
békés - serene
szerencsés volta vminek - felicity
találó volta vminek - felicity
mérsékelt - temperate
emlékművi - monumental
emlékművi jellegű - monumental
melléknév - adjective
jelentéktelen ember - cipher
név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher
sifrekulcs - cipher
sifrekódex - cipher
hátralék - arrears
hátralékos tartozás - arrears
nem affektáló - unaffected
derék ember - hearty
tartalékalkatrészek - renewals
összegek - moneys
pénzösszegek - moneys
gyermekkor - infancy
kezdeti szakasza vminek - infancy
női ruhaderék - corset
gyökereken élő indián - digger
lélek - psyche
turbékolás - coo
turbékol - coo
érzéketlen - indifferent
mérték - cadence
ügyfelek - clientele
tekint - reckon
hajszálvékony - capillary
szakadék - abyss
nyiradék - clipping
cselekvésképtelenség - paralysis
tömérdek - untold
nyomatékosan - vigorously
fogaskerekek megakadása - interfering
törekvés - aspiration
értéktelen - unhelpful
fogócskajáték - tig
termelékeny - fruitful
termékeny - fruitful
teknősbéka - tortoise
kérésekkel zaklat - coax
körültekintés - foresight
összeköttetés megszakítása - interception
lefekszik - kip
lefekszik aludni - kip
eke - plow
bekormoz - smut
érdektelen - barren
értéktelen - barren
terméketlen - barren
terméketlen vidék - barren
kikerekedett - roundabout
konyhaszekrény - cupboard
szekrény - cupboard
takarékláng - peep
fenék - arse
harangjáték - chime
bűncselekmény - delinquency
közlékeny - expansive
tágulékony - expansive
terjedékeny - expansive
körülmények - footing
mérsékel - remit
mérséklődik - remit
igyekszik - exert
családi ékszer - heirloom
motorkerékpár - motorbike
lekötelezettség - indebtedness
tülekedés - scramble
tülekedik - scramble
érdekes - quaint
mártófolyadék - dipping
remek - dandy
illetéktelen - incompetent
pocsék - lousy
lépések zaja - tramp
fékez - lessen
mérsékel - lessen
mérséklődik - lessen
elvékonyodó - tapered
kötélvégek összefonása - splice
összekötés - splice
összekapcsol - splice
sínhevederrel összeköt - splice
frissensültek olcsó étterme - steakhouse
illetéktelen haszon - perks
mellékjövedelem - perks
mellékkereset - perks
bekeretezetlen - unframed
nem szándékosan - inadvertently
békebíró - squire
összeköt - yoke
környéke vminek - outskirts
vminek a környéke - outskirts
fogaskerék - cog
nehezít (játékkockát) - cog
maradék - remnant
hordalék - silt
fekhely - berth
lekaszabol - saber
kölcsönösen összekapcsolt - interconnected
összekapcsolt - interconnected
emlékérem - medallion
kerek dombormű - medallion
összjáték - interplay
szekértábor - lager
zárópecek - ratchet
felülmúlni igyekszik - emulate
hibajegyzék - errata
sajtóhibajegyzék - errata
pótlék - surrogate
harlekin - harlequin
fészekalja - brood
ivadék - brood
közlekedési - vehicular
verekedés - melee
védekezés - pleading
háromszorosa vminek - treble
jajveszékel - moan
holtjáték - backlash
játék - backlash
leteker - unfold
nem szándékos - unintended
nem szándékolt - unintended
szándékolatlan - unintended
énje vkinek - selves
eltékozlás - dissipation
tékozlás - dissipation
oldalára fektet (hajót) - keel
növekszik - augment
nyomorék - cripple
nyomorékká tesz - cripple
összekapcsolt - conjugate
összekapcsol - conjugate
összeköt - conjugate
idősebb rangú volta vkinek - seniority
magasabb rangú volta vkinek - seniority
ekvátor - equator
égbekiáltó - blatant
gyülekezőhely - receptacle
konnektoraljzat - receptacle
egyszólamú éneklés - unison
mérsékelt - restrained
lekuporodás - crouch
lekuporodik - crouch
békés - placid
fogékony - receptive
piperecikkek - toiletries
fekükőzet - bedrock
szélkerék - windmill
vízemelő szélkerék - windmill
vízmerítő szélkerék - windmill
istennek ajánl - dedicate
istennek felajánl - dedicate
robbanékonyságot csökkentő adalék - stabilizer
petefészek - ovary
visszatekintés - retrospect
visszatekint - retrospect
érzékenység - sensibility
érzék - sensibility
fogékonyság - sensibility
éktelen zsivajt csap - racket
bolondja vminek - maniac
lekopaszított - peeled
jajveszékelő - whining
jajveszékelés - whining
működését tekintve - functionally
vminek a működését tekintve - functionally
Atlanti-óceánon át közlekedő - transatlantic
értekezés - treatise
frekventál - haunt
régiségek - antiquities
nyolcvanas évek - eighties
végletekig leegyszerűsített - simplistic
becsületébe gázol vkinek - disgrace
összekapcsol - mediate
összekötőkapocsként szolgál - mediate
féken tart - rein
megfékez - rein
érzékeny - irritable
ingerlékeny - irritable
robbanékony - irritable
nyomaték - vigor
harci szekér - chariot
versenyszekér - chariot
heves vérmérséklet - temperament
szenvedélyes vérmérséklet - temperament
tüzes vérmérséklet - temperament
vérmérséklet - temperament
bekaptároz - hive
állati ürülék - dung
festékszóró pisztoly - airbrush
elrekedés - choking
megrekedés - choking
gurítókerék - castor
termékeny - plentiful
tekintélyes - stately
választék (haj) - parting
találékony - inventive
spekulál - speculate
apró repedéseket idéz elő - craze
elveszi az eszét vkinek - craze
előzékeny - accommodating
hulladék - cuttings
söpredék - scum
tajték - scum
tajtékzik - scum
berekeszt - adjourn
közvetlen környék - precincts
jelentéktelen - futile
mellékfolyó - affluent
toldalék - ell
hajó helyének megállapítása - reckoning
gyülekezet - muster
nyilvántartási jegyzék - muster
gyülekezik - muster
érzéki - luscious
ereklye - relic
feketelista - blacklist
feketelistára tesz - blacklist
könnyékkel oldalba bök - nudge
folyékony beszédű - glib
gördülékeny beszédű - glib
sekélyesen bőbeszédű - glib
érzéketlenség - brutality
mértéktelenül - excessively
pocsékra ver - skunk
késlekedő - lingering
érzéketlen - inert
beképzelt - smarty
herék - knockers
alaposan befűt vkinek - jitter
cserekereskedelem - barter
cserekereskedelmet folytat - barter
kompenzációs üzleteket köt - barter
mértékletes - frugal
takarékos - frugal
gurítókerék - caster
értéktelen - vile
apró jégtörmelék - pancake
növekszik - accrue
költségek - outlay
szedőszekrény alsó része - lowercase
lekuporodik - squat
elektrolit - electrolyte
ágyéki - pubic
ékszeres fejdísz - tiara
termékenyítő - seminal
játékos - gambler
szándékozik - contemplate
értékesíthető - marketable
bekebelezés - annexation
verekedés - fray
lekoptat - fray
lágyék - flank
sekrestyés - sexton
pörlekedő - contentious
veszekedő - contentious
emléket állít - commemorate
megemlékezik - commemorate
alligátorteknős - snapper
mérsékeletlen - unchecked
nem mérsékelt - unchecked
szűke vminek - scarcity
vminek a szűke - scarcity
folyékonyság - fluency
gördülékenység - fluency
pici gyerek - mite
reszelék - grating
dekorációs anyag - bunting
zsigerek - pluck
kőtörmelék - rubble
törmelék - rubble
vékony szénréteg - brat
tékozol - lavish
közlékeny - communicable
széle vminek - circumference
törékeny - brittle
találékony - ingenious
toldalék - elongation
hasadék - hiatus
jogellenes cselekmény - miscarriage
férgek - crumbs
beképzelten - confidently
gyerekes - childish
gyermekies - childish
narancslekvár - squish
nyilvánít vminek - pronounce
befejezetlen volta vminek - incompleteness
hiányos volta vminek - incompleteness
kékeszöld berill - aquamarine
vmire emlékeztető - suggestive
ivadék - descendant
előjáték - prologue
érzéketlenség - apathy
rekeszekkel felszerelt - stalled
rekeszekre osztott - stalled
sárba rekedt - stalled
sárban megfeneklett - stalled
találékonyság - ingenuity
szelektivitás - selectivity
részletekben való elmélyülés - elaboration
környék - periphery
kültelek - periphery
gyülekezik - convene
szándékolás - contemplation
öntött lemezekről való nyomás - stereotype
nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic
hegynek felfelé - uphill
ötletek rohama - brainstorming
töredék - shred
jótékony - benevolent
maradék - leftover
vékony réteg - flake
hópelyhekkel beborít - flake
lemezekre hasad - flake
pelyhekben hullik - flake
ékítmény - vignette
érzékelési csatorna - modality
ékes - ornate
választékos - ornate
meleg fészek - snug
puha fészek - snug
rögzítő pecek - snug
szemöldökfesték - mascara
szempillafesték - mascara
tekéző - bowler
emlékezés - recollection
emlékezet - recollection
emlék - recollection
ékszerész - jeweler
növekvő - ascendant
esküdtszéki esküdt - juror
remek ötlet - brainstorm
ötleteket forgat az agyában - brainstorm
kötekedés - banter
kötekedik - banter
származék - progeny
mellékfolyó - tributary
mellékzörejek (rádióban) - howl
nyomorék - crippled
engedékeny - submissive
eszeveszett menekülés - stampede
pánikszerűen menekül - stampede
bizalmas embere vkinek - follower
hű embere vkinek - follower
mellékág - subfamily
külső nemi szervek - genitals
keretek - confines
szószék - pulpit
rejtek - ambush
rejtekhely - ambush
nem hatékony cselekvés - wasteland
béketűrő - meek
fogó-készülék - retainer
cövek - picket
cékla - beet
hajlékony - supple
simulékony - supple
tanulékony - supple
hajlékonnyá tesz - supple
hajlékonnyá válik - supple
illetéktelenség - incompetence
féktelen - towering
közjáték - interlude
nekivágódik - lash
tekintélyelvű - authoritarian
tájékoztató - informant
rejtekhely - hideaway
hatékony - wholesome
szándékos - willful
eke - plough
szándék - whereabouts
játékvezető - umpire
kerek sütemény - bagel
féken tart - restrain
megfékez - restrain
bekerített kifutó - paddock
vetülékcséve - quill
ennivaló (kisgyerek) - cuddly
hasadék - cleft
szakadék - cleft
béklyó - clog
megbéklyóz - clog
ágyék - groin
tetőfoka vminek - extremity
körültekintés - prudence
ingerlékeny - grumpy
mérsékel - soften
kiadói reklám - blurb
összekötés - interlock
összekapcsol - interlock
összekapcsolódik - interlock
szekérerődöt alkot - corral
mozgékony - brisk
tevékeny - brisk
hektár - hectare
tekercs - furl
felteker - furl
légzőkészülék - respirator
zenészek kocsija - bandwagon
igyekvő - diligent
félrevezető tájékoztatás - misinformation
eretnekség - heresy
haladéktalanul - forthwith
érdekes módon - curiously
krapek - bloke
konzerv- és festékárus - salter
éktelen nagy - monstrous
érzéketlenség - anaesthesia
dekadens - decadent
fenéki - benthic
ékesszóló - eloquent
váladék - excretion
a törvénnyel szembekerülő - lawless
féktelen - lawless
érzéktelen - inhuman
rosszalló tekintet - frown
árnyékszék - privy
érdektárs - privy
érdekelt fél - privy
illetékes - privy
illetékes személy - privy
molekula atomszáma - valence
vegyérték - valence
vegyértékűség - valence
remekül - superbly
csillapítótekercs - damper
engedékeny - forgiving
fedezék - dugout
menekül - shun
ingerlékeny - perverse
veszekedős - perverse
ékszerládikó - casket
injekció - jab
gyúlékony - combustible
gyúlékony tüzelőanyag - combustible
izgulékony - combustible
derékszíj - waistband
kártékony - noxious
epekedő - yearning
epekedés - yearning
árnyékolóköpeny - shroud
fogaskerék-merevítő koszorú - shroud
vízikerék koszorú - shroud
árnyékol - shroud
lekötelezett - indebted
defekt - puncture
rekvirálás - requisition
rekvirál - requisition
vetülék - woof
vetülékfonal - woof
rektifikál - rectify
cselekvőképesség hiánya - incapacity
leküzdhetetlen - invincible
vékony erecske - trickle
derékszögű illesztés - mitre
félderékszögű illesztés - mitre
félderékszög-mérő - mitre
negyvenöt fokos kúpkerék - mitre
negyvenöt fokos kúpfogaskerék - mitre
jelentéktelen - unimportant
feketerigó - blackbird
múlékony - deciduous
lélek - critter
állítható támlájú szék - recliner
zagyvalék - jumble
összekever - jumble
összekeveredik - jumble
összekuszálódik - jumble
kerékpáros - cyclist
elektromágnes - magneto
kifejezése vminek - utterance
kimondása vminek - utterance
vminek a kifejezése - utterance
vminek a kimondása - utterance
lélekelemzés - psychoanalysis
ízekre szed - disjoint
csekkfüzet - checkbook
nyekergetés - scrape
nyekergés - scrape
lekapar - scrape
hombre (kártyajáték) - hombre
gyékénykosár - frail
törékeny - frail
megnyer (híveket) - enlist
késlekedik - linger
hajlekötő szalag - fillet
hajlekötő pánt - fillet
tajtékzik - churn
szólóénekes - soloist
alacsonyan fekvő terület - lowland
orkándzseki - parka
vékonyan - thinly
lényege vminek - gist
magja vminek - gist
veleje vminek - gist
csontkollekció - barebones
vékonypénzű ember - barebones
pecek - tumbler
ragyogó nap alakú ékszer - sunburst
kötekedő megjegyzés - fling
kötelék - ligament
sajátérték - eigenvalue
érzékcsalódás - delusion
vékony - sleazy
fenék - buttocks
jótékony - bountiful
gonosz lélek - fiend
megszállottja vminek - fiend
rabja vminek - fiend
vminek a megszállottja - fiend
vminek a rabja - fiend
sorrendi jegyzék - rota
szolgálati beosztás jegyzéke - rota
vétek - trespass
békéltetés - conciliation
derékba törés - wrecking
felébreszt (érdeklődést) - pique
felkelt (érdeklődést) - pique
külföldi üzletek - arbitrage
külföldi pénzüzletek - arbitrage
feledékeny - oblivious
árnyékszék - lavatory
vízöblítéses árnyékszék - lavatory
megbékélés - atonement
vezeklés - atonement
leheletvékony - filmy
későbbi évek - afterlife
olajteknő - sump
mérséklet - modesty
eksztatikus - ecstatic
tekintet - countenance
váladék - ooze
kereket old - ooze
emlékezetvesztés - amnesia
emlékezetkiesés - amnesia
lekötött - engrossed
növedék - accretion
növekedés - accretion
balek - muff
szakadék - gulch
teker - wiggle
tekergőzik - wiggle
derékszögű - Cartesian
összekapcsolás - interlocking
tékozló - extravagant
körültekintő - astute
szándékol - meditate
kerékpárkormány - handlebars
ürülék - feces
végletekig sűrített - quintessential
végletekig lepárolt - quintessential
prizma (kövekből) - stockpile
tartalékkészlet - stockpile
szándékosan - purposely
veszekedés - spat
veszekszik - spat
vízvezetéket szerel - plumb
képlékenység - plasticity
szekerce - hatchet
injektálás - grout
injektál - grout
váratlan ajándék - windfall
belső részekre vonatkozó - visceral
tűzoltó készülék - extinguisher
gyülekezet - assemblage
gyülekezés - assemblage
zsinórkerék - whirl
sarjadék - sprout
bizonyítékokra támaszkodó - evidentiary
ennek következtében - whereupon
ellenségeskedések - hostilities
háborús cselekmények - hostilities
biztosítékot nyújtó személy - guarantor
biztosítékot adó személy - guarantor
lövedék - projectile
érzéketlen - impervious
nyilvánosságot ad vminek - publicize
nyomornegyedeket látogat - slum
összekuszál - ruffle
gáztisztító készülék - rectifier
rektifikátor - rectifier
rektifikáló torony - rectifier
rektifikáló oszlop - rectifier
tisztító készülék - rectifier
felekezeti - denominational
enyvfelhordó készülék - spreader
hányóeke - spreader
oldalfeszíték - spreader
talajegyengető eke - spreader
élelmiszerek - rations
léptéket vált - normalize
előzékenyen - thoughtfully
szellőztetőkészülék - ventilator
aprólékos - meticulous
aprólékoskodó - meticulous
író (tejtermék) - buttermilk
összekeverés - shuffling
összekuszálás - shuffling
derékszögben - squarely
kemencetapadék - salamander
bekötöz - bandage
mellékáramkör - shunt
beékelt terület - enclave
támadójátékosok - strikers
hagyaték - bequest
kerek zárójel - parenthesis
kínosan aprólékos - pedantic
tudálékos - pedantic
pecek - twitch
felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag
felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag
veszekedés - quarrel
veszekszik - quarrel
vminek híjával levő - unfurnished
kőtörmelék - blinding
kőtörmelékkel való elborítás - blinding
adókészülék - emitter
lélekszakadva - breathless
ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram
gyermekkocsi - pram
lapos fenekű uszályhajó - pram
lapos fenekű uszály - pram
rekonvaleszcens - convalescent
széle vminek - brim
szójáték - clinch
bekapcsol - fasten
gyülekezési hely - concourse
gyülekezési csarnok - concourse
határvidék - confine
peremvidék - confine
keverék - mingle
összekeverés - mingle
összekeveredik - mingle
összekever - mingle
magándetektív - spotter
korrektség - propriety
fényjeladó készülék - semaphore
gyékényfonat - matting
gyékényszőnyeg - matting
bekormoz - soot
eretnek - heretic
internátusi növendék - boarder
intézeti növendék - boarder
kerékpár kormánya - handlebar
semmisnek nyilvánít - vacate
megfékezés - taming
affektálás - frills
szélnek kitett - windward
szélnek - windward
vidék, ahonnan a szél fúj - windward
lármás veszekedés - brawl
verekedés - brawl
verekszik - brawl
veszekszik - brawl
törvényszéki képviselő - barrister
előzékeny - considerate
környék - environs
vidék - environs
hiszékenyen - fondly
csőcselék - rabble
söpredék - rabble
érzéktelenítő - analgesic
érzéktelenséget előidéző - analgesic
szándékos - purposeful
késlekedés - procrastination
keréknyom - rut
kerékvágás - rut
megszokott kerékvágás - rut
üzekedés - rut
üzekedik - rut
lármás gyerek - romp
vad játék - romp
összekuszál - tangle
fenékháló - trawl
fenékkötél horgokkal - trawl
fenékvonóháló - trawl
fenékhálóval halászik - trawl
nagyfrekvenciás zavarok - mush
elértéktelenít - deteriorate
elértéktelenedik - deteriorate
zápor (ütéseké) - volley
zúdít (ütéseket vkire) - volley
érzéki - carnal
féken tart - bridle
fékez - bridle
megfékez - bridle
feszítőkészülék - stretcher
rögzítőék - stretcher
istenek eledele - ambrosia
körültekintő - watchful
belek - intestines
ennek következtében - thereupon
mélyen fekvő - lowly
csekély - scant
szelindek - mastiff
ágyék - loin
lágyék - loin
illetéktelen - unwarranted
szakadék (vízmosásos) - ravine
tekintet - leer
kerékagy - nave
kellék - paraphernalia
emlékeztető - memento
remek - masterful
szándékosan - willfully
tájékozódó futás - orienteering
kisebbfajta spekuláció - flutter
tőzsdézés kis tételekben - flutter
törmelék - shatter
állampolgári ismeretek - civics
gyermekláncfű - dandelion
katekézis - catechism
katekizmus - catechism
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera
kellékek - fixings
költekező - wasteful
összekuporodik - cuddle
tartalék - fallback
fekszik - repose
fektet - repose
lefektet - repose
anekdota - anecdote
értéke csökken - detract
csőcselék - rout
mozgékony - snappy
kékes szín - puke
hatszögekkel mintáz - honeycomb
békesség - tranquillity
összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran
fenék - hams
táplálék - nourishment
menekülési lehetőség - loophole
árnyékos - shadowy
szakadék - chasm
beképzeltté tesz - inflate
összekuszál - ravel
csalétek - decoy
értéktelen - unworthy
verekedő - rowdy
állító ék - chock
ék - chock
fékbak - chock
féksaru - chock
féktuskó - chock
támasztó ék - chock
felékel - chock
megékel - chock
játékos - wanton
spekulatív - notional
emlékezeterősítő - mnemonic
találékony - resourceful
csillagkerék - sprocket
lánckerék - sprocket
féktelen - disorderly
csillekísérő - harrier
érzékeny - sentient
szakadék - gourd
segédmotoros kerékpár - moped
fenyíték - flogging
aprólékosan - religiously
aprólékos gonddal - religiously
kék kagyló - mussel
rejtekhely - concealment
elrekeszt - obstruct
székrekedést okoz - obstruct
féktelen - unbounded
kerekes hordágy - gurney
akadékoskodó - nagging
idegekre menő - nagging
mindenbe belekötő - nagging
pörlekedés - nagging
érzékenység - irritability
ingerlékenység - irritability
nem szándékos - inadvertent
neheze vminek - brunt
hazárdjátékos - plunger
könnyelmű játékos - plunger
kötőjellel összeköt - hyphen
kétkerekű gyaloghintó - vinaigrette
rekkenő - sultry
haladéktalanul - speedily
a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop
engedékeny - permissive
vminek kivételével - excepting
fogékony - impulsive
lobbanékony - impulsive
pörlekedés - broil
veszekedés - broil
sztár volta vkinek - stardom
jegyzékbe nem foglalt - unscheduled
álcajáték - masque
látványos zenés játék - masque
szóvirágokkal ékes - flowery
dekadencia - decadence
meredek - arduous
erősen ütő baseball-játékos - slugger
változékony - unsettled
mérsékel - abate
belek - bowels
feltétlen ura vminek - arbiter
irányítója vminek - arbiter
ura vminek - arbiter
mellék- - episodic
betekintés - introspection
benedekrendi - benedictine
benedekrendi szerzetes - benedictine
benedekrendi apáca - benedictine
tekintet - visage
ingerlékeny - prickly
jó szándékú - meritorious
kitekert - convoluted
ékesít - adorn
nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism
nemek szerinti diszkrimináció - sexism
művésziesnek látszani igyekvő - arty
vékony szelet kicsontozott hús - scallop
csapadék - precipitate
üledék - precipitate
mérsékel - bate
termékeny - fraught
ékesszólás - eloquence
termékeny - copious
detektív - sleuth
farönk-fűrészelési hulladék - lop
rönkfűrészelési hulladék - lop
balek - simp
üdvlövésekkel köszönt - salvo
érsekség - primacy
érzékelhető - palpable
mozgékony - chipper
énekes - minstrel
vándorénekes - minstrel
körültekintő - politic
engedékeny - indulgent
fekélyt okozó - ulcerative
fekélyesítő - ulcerative
ereszték - juncture
csekély - meager
nem hajlékony - inflexible
baseball-pálya legbelső játékosai - infield
tanyaépülethez legközelebb eső földek - infield
hiszekegy - credo
túlzott mértékű használat - overuse
adalék - admixture
adalékanyag - admixture
adalék hozzáadása - admixture
adalékolás - admixture
szállítási költségek - haulage
agytekervény - convolution
tekeredés - convolution
tekercs - convolution
tekervény - convolution
borsot tör az orra alá vkinek - nettle
kártékony - mischievous
előzékenység - complacency
túlzott engedékenység - complacency
érzékiség - sensuality
járulék - affix
toldalék - affix
ékítmény - quirk
érzékeny - sensuous
érzéki - sensuous
áttekintés - traversing
egyházi ének - chorale
apró repedéseket okoz - crackle
lekaszált rend - swath
lekicsinylő - derogatory
érzéketlenné tesz - sear
készülék - gimmick
sekély - shoal
sekély hely - shoal
sekély vizű hely - shoal
elsekélyesedik - shoal
tajtékzás - churning
angyalarcú pufók kisgyermek - cherub
kis angyal (gyermek) - cherub
nyomatékosan - emphatically
túlnövekedés - hypertrophy
mekeg - wobble
elhagyatott volta vminek - seclusion
félreeső volta vminek - seclusion
magányos volta vminek - seclusion
törékenység - delicacy
jelentéktelenség - futility
tettekben nem nyilvánuló - platonic
esküdtszék - inquest
ütéseket záporoz vkire - fib
érzékelő - perceptive
megspékel - lard
spékel - lard
remek - rattling
injekciós fecskendő - hypo
szubkután injekció - hypo
beken - salve
hasadék - fissure
előjegyzék - blotter
jelentéktelenség - lightness
ékesített - jeweled
felékszerezett - jeweled
gyermekágy - childbearing
tékozló - prodigal
esdekelve kér - conjure
hullámok játékának kitéve - adrift
szelek játékának kitéve - adrift
összekever - muss
összekuszál - muss
rejtekhely - hideout
szivárványszínekben játszó - iridescent
fonadék - twine
összeteker - twine
teker - twine
vékony - flimsy
fenékvíz - bilge
hajófenék - bilge
hajófenékrész - bilge
léket kap - bilge
léket üt - bilge
meglékel - bilge
jégártól hagyott törmelékkúp - moraine
ékszerezett - bejeweled
elektrolitikus - electrolytic
elektrolitos - electrolytic
pörlekedő - shrewd
csekélység - jot
jótékonyság - benevolence
amerikai kártyajáték-fajta - euchre
bekötött szemmel - blindfolded
hajlékony - nimble
mozgékony - nimble
ibolyakék szín - hyacinth
ibolyakék - hyacinth
ibolyakék színű - hyacinth
igaz volta vminek - veracity
szándékolatlanul - unwittingly
előjáték - foreplay
nemi előjáték - foreplay
érzéki - voluptuous
előzékeny - complacent
engedékeny - complacent
csapszék - bodega
hegedűt nyekergető - fiddling
hegedű nyekergetés - fiddling
jelentéktelen - fiddling
nyekergetés - fiddling
összegyülekezik - congregate
lekötelez - oblige
béklyó - cramp
kétágú derékszögmérő - cramp
összekapcsol - cramp
engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease
megbékít - appease
érzékelhetően - sensibly
remek - bitching
takarékos - sparing
lényege vminek - purport
magva vminek - purport
szándék - purport
állítani szándékozik - purport
bizonyítani szándékozik - purport
mészárszék - shambles
érzékeny - touchy
ingerlékeny - touchy
gyermekes - infantile
gyermeki - infantile
vízvezeték - aqueduct
békéltető - pacifier
hulladékudvar - junkyard
áramfejlesztő készülék - inductor
bennszülöttek - aborigines
mellékes - perk
legnagyobb mértékben - eminently
fekete bőrű - dusky
szójáték - quibble
értéknövekedés - betterment
alja vminek - rump
maradék - rump
töredék - rump
vége vminek - rump
zsiradék - slush
melléktermék - byproduct
lécekkel biztosít - batten
lécekkel rögzít - batten
feketeség - blackness
tünékeny - transitory
levélnehezék - paperweight
meddőtörmelék - gob
tömedék - gob
fagyálló folyadék - antifreeze
hasadék - rive
feneketlen - abysmal
megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity
biztosíték - hock
gyászének - dirge
kékes - bluish
kékre ver - bruise
értékel - appraise
balek - dupe
krikettjátékos - cricketer
gyermekkor - boyhood
tápérték - sustenance
leértékelés - devaluation
veríték - perspiration
szegényjogon perlekedő személy - pauper
megtermékenyítés - insemination
eszmékben bővelkedő - exuberant
elektrifikálás - electrification
elektrizálás - electrification
elektrizálódás - electrification
lélekjelenlét - composure
vízművek - waterworks
vezeklés - penance
békéltető - peacemaker
békeszerző - peacemaker
levélszekrény - letterbox
fogékonyság - predisposition
diszleksziás - dyslexic
tűzijáték - firework
bekerített - beset
békaporonty - bullhead
növekszik - heighten
detektálás - rectification
rektifikáció - rectification
rektifikálás - rectification
rektifikáló lepárlás - rectification
veszekedős - surly
ék - cleat
véka - bushel
énekes-zenés vígjáték - vaudeville
zenekar - menagerie
kerékdőlés - camber
műtermék - artefact
kitalálósdi társasjáték - charade
csínytevései vkinek - doings
mesterkedése vkinek - doings
mesterkedései vkinek - doings
műve vkinek - doings
üzelmei vkinek - doings
viselt dolgai vkinek - doings
hírértékű - newsworthy
törékenység - fragility
kerek szoba - rotunda
kerek terem - rotunda
változékony - choppy
engedékeny - facile
értesülések - advices
hírek - advices
érdektelen - disinterested
nem érdekelt - disinterested
nem fogékony - unresponsive
vékony - tenuous
beképzelt - cocky
vétek - transgression
megmenekül - scape
vélekedés - supposition
érzékelhetővé válik - materialize
egyetemi tanszék - professorship
ételmaradék - scran
szélárnyékos - leeward
sértődékeny - ticklish
nyugat afrikai értékpapírok - jungles
széntörmelék - cinder
szivárványszínek - prisms
végjáték - endgame
székrekedés - stoppage
nyomatékos - weighty
alapul tekint - postulate
csőcselék - vermin
élősdiek - vermin
férgek - vermin
kis kártékony állatok - vermin
kötőfék - lariat
csekélység - trifle
tél dereka - midwinter
veszte vkinek - undoing
verekedés - scrimmage
egyenlőségre törekvő - egalitarian
híve vminek - devotee
rajongója vminek - devotee
távol fekvő - faraway
útjában áll vminek - frustrate
útját állja vminek - frustrate
kötőfék - tether
derékig érő gumicsizma - waders
értéktelenség - nothingness
értéktelen dolog - nothingness
jelentéktelen dolog - nothingness
érzéketlen - immovable
eltékozol - dissipate
ütőjátékos - batsman
futballjátékos - footballer
védekezően - defensively
védekezés céljából - defensively
bizalmas értekezlet - huddle
szűk körű értekezlet - huddle
gyúlékonyság - flammability
változékony - unsteady
felülúszó folyadék - supernatant
részekre osztott - segmental
összeken - smudge
járulékos - circumstantial
körülményektől függő - circumstantial
körülményekből folyó - circumstantial
körülményekből adódó - circumstantial
ösztönös cselekvés - naturalism
nyomaték - vigour
belek - insides
belső szervek - insides
megfeketedés - darkening
állati ürülék - droppings
egyfajta kártyajáték - cribbage
kocsmatöltelék - barfly
lelkes érdeklődés jele - whoop
választékosan öltözködő - dressy
pocsék - atrocious
béketűrés - forbearance
mekegő - wobbly
vagdalék - mince
elfenekelés - thrashing
tippeket ad - hunch
féktelen - unbridled
retek - radish
nyomatékos - emphatic
jajveszékelés - wail
magasan kiálló meredek kőszirt - crag
meredek kőszirt - crag
hulladék - paring
reszelék - paring
jelentéktelen külsejű - homely
életjáradék - perpetuity
értékel - prise
békácska - froggy
békaevő - froggy
békával teli - froggy
kicsi béka - froggy
földön fekvő - prostrate
nadrágot húz (gyermekre) - breech
affektív - emotive
reszelék - gratings
leküzdhetetlen - insurmountable
kereken - bluntly
mozgékony - corky
hazajáró lélek - spook
teknőfa - hod
remek - spiffy
elvékonyodó - tapering
elvékonyítás - tapering
érzékenység - soreness
vízvezeték - ducting
pörlekedés - altercation
veszekedés - altercation
hulladék - abject
eretnek - heretical
mellékíz - tincture
futókerék - impeller
járókerék - impeller
munkakerék - impeller
rekedt - raucous
egyenértékű - tantamount
égbekiáltó - flagrant
ékítmény - embellishment
hiszékeny - gullible
egybekelt - wedded
pörlekedés - bickering
pörlekedő - bickering
veszekedés - bickering
veszekedő - bickering
legelsőnek - uppermost
törekvő - industrious
féltékenység - yellows
esdekel - beseech
epekedik - yearn
mérsékletes - austere
ópiumszármazékok - opiates
érzéketlen - apathetic
érdektelen - uninteresting
nem érdekes - uninteresting
deflektor - deflector
elvezető vezeték - deflector
ívterelő segédelektród - deflector
vezetőkészülék - deflector
vidéki - hick
ondóvezeték elkötése - vasectomy
vasektómia - vasectomy
ürülék - turd
nyomdai korrektor - corrector
érzékel - apprehend
béklyó - shackle
béklyóz - shackle
megbéklyóz - shackle
összeköt - shackle
tételekre bont - itemize
indíték - inducement
felkérődzött táplálék - cud
görgőkerék - trundle
mellékszoba - backroom
boszorkányok gyülekezete - coven
lapos fenekű bárka - sloop
lapos fenekű segédhajó - sloop
kötekedő megjegyzés - taunt
kötekedés tárgya - taunt
kötekedik - taunt
éretlen gyerek - schoolboy
értéktelen holmi - chaff
érvekre támaszkodó - argumentative
érzéketlen - callous
halászhálókat összekötő kötél - balk
rúd gépek leállítására - balk
defektje van - balk
szándékosan elszalaszt - balk
szándékosan elmulaszt - balk
buja termékenység - exuberance
leköt (biztosítékként) - obligate
tábla dámajáték számára - checkerboard
kerékpárváz - crossbar
béke - peacetime
békeidő - peacetime
dekórum - decorum
kőzettörmelék - detritus
törmelék - detritus
ékesszólás - oratory
hatékony - efficacious
gyerek - kiddy
tekervényesen - intricately
választékos - chaste
megfékez - subdue
bekötött szemű - blindfold
bekötött szemmel - blindfold
szemét beköti vkinek - blindfold
beképzeltség - conceit
beképzeltté tesz - conceit
sűrűbe menekül - emboss
tajtékkal borít - emboss
hányadék - icky
fekhely - doss
fekvőhely - doss
kemény fekhelye van - doss
feneketlen - bottomless
bécsiek - viennese
mozgékony - mercurial
találékony - mercurial
változékony - mercurial
terméketlen - infertile
lövés rejtekhelyről - sniping
lekvár - wimp
tajték - froth
tajtékzik - froth
koronaékszerek - regalia
koronázási jelvények - regalia
főnemesek - peerage
főrendek - peerage
kettéosztható objektív - doublet
párja vminek - doublet
zeke - doublet
veszekedés - jarring
gyékényfonat - wattle
rőzsekolbász - wattle
sövényfonadék - wattle
vesszőfonadék-akadály - wattle
teknő alakú - tubby
értéktelen dísz - tinsel
alkatrészek - mountings
szerkezeti elemek - mountings
beárnyékol - darken
fele vminek - moiety
befulladt lövedék - dud
rekettyés puszta - moorland
kecskebéka - bullfrog
tajtékkő - pumice
gáznemű testek tana - pneumatics
indíték - incitement
haladék - reprieve
csapszék - shanty
kékes - livid
gyermektelen - childless
kereken - forthright
fenékhálós halászhajó - trawler
kerékkötő - encumbrance
visszaemlékezik - recollect
mellékút - byway
féktelen - unrestrained
értékelő - appraising
védekező - apologetic
folyékonyság - fluidity
mozgékonyság - fluidity
féktelen - inordinate
mértéktelen - inordinate
kékre zöldre ver - clobber
értéktelen - paltry
jelentéktelen - paltry
reflektor - broadside
reflektorsorozat - broadside
remek - scrumptious
dialektikus - dialectical
kereken - flatly
ekrü - ecru
belekever - implicate
mozgékony - dapper
harangszék tere - belfry
harangszék helye - belfry
árnyékszék - outhouse
melléképület - outhouse
leküzd - vanquish
jelentéktelen - inconsequential
érzéketlenség - insensitivity
összekeverés - fumbling
gyerekded - childlike
gyerekes - childlike
gyermekes - childlike
gyermeki - childlike
gyermekies - childlike
gyermekesen - childlike
gyermek módjára - childlike
engedékeny - pliable
hajlékony - pliable
simulékony - pliable
elkerülhetetlen volta vminek - inevitability
kikerülhetetlen volta vminek - inevitability
érzékelhető - perceptible
meredek lejtő - escarpment
meredekség - escarpment
meredek rézsűzés - escarpment
szakadék - escarpment
tajték - lather
elfenekel - lather
tajtékzik - lather
jutalék - kickback
békekötés - peacemaking
nedvek elakadása - stasis
kékpor - pounce
tajtékkőpor - pounce
kékporral mintát másol - pounce
nagymértékben - mightily
büntetendőnek nyilvánít - penalize
hirtelen fékezés - snub
hirtelen lefékez - snub
fenék - prat
érvénytelennek nyilvánít - infirm
átmenetek nélküli - ungraded
faradék - shavings
legjava vminek - quintessence
lényege vminek - quintessence
netovábbja vminek - quintessence
veleje vminek - quintessence
vminek a legjava - quintessence
vminek a lényege - quintessence
vminek a veleje - quintessence
vminek a netovábbja - quintessence
tűzijáték - pyrotechnics
véglények - protozoa
környék - ambit
tékozlás - extravagance
összekapkodott - scratchy
összekever - confound
összekoccanás - clashing
vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration
nem vált be (csekket) - dishonor
rekedt - hoarse
hombre (kártyajáték) - ombre
üledékes - crusted
féktelen - boisterous
énekel - chirp
hulladék - wastage
tékozlás - wastage
iskolai eredmények - schoolwork
csekély volta vminek - paucity
ékezettel ellátott - accentuated
békés - amicable
folyékony betegkoszt - slop
moslék - slop
játékosan - playfully
ejektor - ejector
rekedtes - gruff
nehezék (horgászzsinóron) - plummet
feketeribiszke-likőr - cassis
szándékos - wilful
tekeredő - twisty
tudományos értékű - erudite
hozzájárul vminek a romlásához - conspire
kiválaszt (váladékot) - secrete
tekeredés - twirl
sekrestyés - beadle
túlzottan tevékeny - overactive
díszítmények - ornamentation
finomító készülék - refiner
finomító hengerszék - refiner
raffináló készülék - refiner
melléknévi igenév - participle
belek - inwards
zsigerek - inwards
vminek megfelelő - germane
töredékes - fragmentary
játékos kedvű - frisky
termékenység - fecundity
járadékkötvény - debenture
bárszék - barstool
folyadékfelragadás - entrainment
emlékeiről beszél - reminisce
emlékeiről mesél - reminisce
remek dolog - snitch
oldalkocsis motorkerékpár - sidecar
sekrestye - vestry
fényérzékeny - sensitized
rabja vminek - thrall
békaláb - flippers
békatalp - flippers
egyházi énekeskönyv - hymnal
ionizáló készülék - ionizer
félreeső vidék - boondocks
távoli vidék - boondocks
balfék - twit
szekál - twit
tekercselés - windings
puhatestűek - molluscs
mészfesték - whitewash
érzékenykedő - huffy
mellékcselekmény - subplot
mellékíz - tinge
lekoptat - scuff
lekenyerezés - appeasement
megbékítés - appeasement
megbékülés - appeasement
engedékeny - tractable
hajlékony - tractable
tájékozódás megzavarása - disorientation
lapos lekerekített fejű véső - scalper
jelentéktelen - unremarkable
érzékcsalódás - hallucination
fekszik - recline
fektet - recline
nekitámaszt - recline
pályát tévesztett emberek - duds
feledékenység - forgetfulness
fekete - sooty
szándék - pretence
fekáliák - faeces
ürülék - faeces
nekilendülés - upsurge
veszít értékéből - recede
gyermeki - filial
harangjáték - carillon
harangjátékmű billentyűsorral - carillon
szól a harangjáték - carillon
fiókos szekrény - commode
szobaűrszék - commode
megmenekül - elude
értéktelen holmi - tripe
mérsékletesség - austerity
aluszékony - comatose
feledékeny - forgetful
agytekervény-rendszer - gyration
szobanövények - houseplants
értékesíthetőség - marketability
hasadék - crevice
jelzőkészülék - telltale
pletykafészek - telltale
féktelen - madcap
veszekedős - crabby
hívek - sequelae
lélegző készülék - aqualung
ürülék - excrement
aprólékos részletek - minutiae
feka - nig
új volta vminek - newness
lélek nélküli - uninspired
fekély - fester
ékszerész - jeweller
gengszterek lakónegyede - gangland
haramiafészek - gangland
fekélyesedés - ulceration
tekereg - squirm
szerelék - fitment
semmisnek nyilvánít - quash
leüt (árverésen vkinek) - adjudicate
holta után vkinek - posthumously
fekete - inky
tintafekete - inky
ékszer - pectoral
szubjektív - pectoral
feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir
pohárszék - credenza
leértékel - decry
tanulékony - docile
szándékosan - maliciously
összes ütések (kártyában) - vole
bizonyíték - substantiation
vélekedés - surmise
érzékeny pont - underbelly
dárdajáték céltáblája - dartboard
kellék - makings
kellékek - makings
kisgyermek - nestling
kézifék - handbrake
öregek - oldie
vének - oldie
beképzelt - conceited
harci játékok - combats
tologatós társasjáték - shuffleboard
lágyéktáj - inguinal
lágyéktáji - inguinal
lágyék- - inguinal
szójáték - quip
feledékeny személy - leaver
művészetek szeretete - virtuosity
érzékiség - eroticism
derékbőség - waistline
derékvonal - waistline
csekély - meagre
akárkinek - whomsoever
akinek csak - whomsoever
bárkinek - whomsoever
járadékot biztosít - endow
függelék - appendage
tartozék - appendage
toldalék - appendage
törmelék - offal
lélekharang - knell
lélekharang szava - knell
jelentéktelen - inconspicuous
előzékeny - urbane
érzéketlenség - stupor
árnyékba borít - overshadow
beárnyékol - overshadow
jelentéktelenség - irrelevance
reciprok értéket meghatároz - reciprocate
sajátvektor - eigenvector
anekdotázó - gossiping
zenekari tag - instrumentalist
csekély - trifling
jelentéktelen - trifling
steksz - wampum
oldallengés (elsőkerék) - shimmy
táncolás (elsőkerék) - shimmy
oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy
táncol (elsőkerék) - shimmy
megtermékenyít - fertilize
békeszerető - peaceable
békés - peaceable
spekuláns - rigger
nem előzékeny - inattentive
felfekszik - abut
nekitámaszkodik - abut
összekapcsol - abut
összekapcsolódik - abut
körültekintően - prudently
ajándékozásra alkalmas - presentable
beképzelt - snooty
ék - adornment
ékítés - adornment
gerince vminek - pith
magva vminek - pith
veleje vminek - pith
kiránt vkinek a kezéből - wrest
takarékosság - parsimony
összekuszál - snarl
pecek - skewer
szakadék - precipice
előzékenység - thoughtfulness
zenekioszk - bandstand
hornyozás zsilip fenekén - riffle
emlék - reminiscence
visszaemlékezés - reminiscence
remek - helluva
kétes értékű - equivocal
többféleképpen magyarázható - equivocal
gyors menekülés - scuttle
menekülés - scuttle
gyorsan elmenekül - scuttle
meglékel - scuttle
csapszegek beverése - bolting
összeállítás csapszegekkel - bolting
nehezék - counterweight
hulladék - spoilage
hulladékpapír - spoilage
protekcionizmus - favoritism
síremlék - sepulchre
tövises rekettye - gorse
szándékosan - wilfully
fenékháló - dragnet
fenékvonóháló - dragnet
emlékezeti munka megkönnyítése - mnemonics
forgattyúszekrény - crankcase
kötekedő megjegyzés - scoff
befeketítő - disparaging
érdeklődést nem tanúsító - uninterested
érdeklődést nem mutató - uninterested
érdektelen - uninterested
nem érdekelt - uninterested
szándékolatlan - unwitting
nyomatékkal - pointedly
robbanékony - excitable
tartalékos - reservist
söpredék - dregs
üledék - dregs
befeketít - malign
rektifikáció - rectifying
rektifikálás - rectifying
szándékos - premeditated
pipa (ló fékezésére) - barnacle
összekevert - jumbled
összekuszált - jumbled
vetülék - weft
vetülékfonal - weft
tekervényes - tortuous
lélekölő munka - drudgery
cserjékkel beültetett föld - shrubbery
éket kivesz - unblock
féket kienged - unblock
érzéketlen - soulless
lélektelen - soulless
osztóérték - quantile
érzéketlen - brutish
külsőségek - externals
pocsék - crummy
feneketlen - melodious
arcjáték - mimicry
veszekszik - scold
zenekarra feldolgoz - orchestrate
affektálva - frilly
egykerekű bicikli - unicycle
brekegés - croak
brekeg - croak
töltelékszó - expletive
huncut gyerek - elfin
játékos tündér - elfin
pajkos gyerek - elfin
bizonyítékokon alapuló - evidential
izgulékony - jumpy
újra gyülekezik - reassemble
ingerlékeny - testy
ereszték - mortise
zár ütközőjének nyílása - mortise
csappal összeköt - mortise
hűtőszekrény - icebox
jégszekrény - icebox
balkezes játékos - southpaw
egybeköt - interlace
rostálási hulladék - underflow
rostálási maradék - underflow
kisgyerekek - tats
mellékesen odavetett - throwaway
reklámcédula - throwaway
fogékony - impressionable
krapek - yob
béklyó - fetter
béklyóz - fetter
kaliforniai árnyékhal - kingfish
árnyékolatlan - unshielded
elvékonyult - attenuate
elvékonyodott - attenuate
vékonyult - attenuate
vékony - attenuate
vékonyuló - attenuate
vékonyodó - attenuate
vékonyít - attenuate
vékonyul - attenuate
vékonnyá tesz - attenuate
vékonyodik - attenuate
whistjáték - whist
fekete nadálytő - comfrey
találékonyság - resourcefulness
előzékenység hiánya - inattention
spekulációra felvásárol - forestall
meredek - precipitous
jegyesek - betrothed
késlekedik - procrastinate
készülék - contraption
Rajna-vidék - Rhineland
folyadékvezeték - launder
gázfertőtlenítő készülék - aerator
lovas harcjátékban vesz részt - joust
színeket játszó - opalescent
borzalmas volta vminek - monstrosity
szörnyű volta vminek - monstrosity
pótlék - ersatz
robbanékony - vehement
belek - entrails
belső részek - entrails
érzéketlen - unmoved
remek dolog - stunner
hősi versek - heroics
lekonyulás - droop
lekonyul - droop
kétértékű - divalent
előzékeny - affable
rohamléptekkel - apace
rohamos léptekkel - apace
orkándzseki - anorak
értéktelen holmi - dross
hulladék - dross
kaparék - dross
üledék - dross
változékony - indecisive
időmértékes - metrical
versmértékes - metrical
váladék - phlegm
előzékeny - obliging
lekötelező - obliging
hegyszakadék - defile
gyermekgyilkosság - infanticide
gyermekgyilkos - infanticide
kétes értékű - apocryphal
békéltető - makepeace
olajozó készülék - oiler
jótékony - beneficent
termékeny - luxuriant
választékos modorú - courtly
választékosan öltözködő - courtly
feledékenység - lightheadedness
illetékesség - cognizance
emlékkép - afterimage
mekeg - blat
tajtékzó - frothing
kivégzés villamosszékben - electrocution
békekülönítmény - conciliatory
békéltető - conciliatory
menedékhely - subterfuge
rejtekhely - subterfuge
légbuborék (csőben) - airlock
összekötő - combiner
érdektelen - languid
kőtörmelék - scree
omladék - scree
játékosság - playfulness
ékesített - jewelled
felékszerezett - jewelled
találékonyság - inventiveness
törekvő - aspirant
levezetés (érzelmeké) - channelling
kerek kemény cukorka - jawbreaker
verejtékező - sweltering
verejtéktől lucskos - sweltering
verejtéktől csatakos - sweltering
perdöntő bizonyíték - clincher
mekegés - bleat
mekeg - bleat
emberiség söpredéke - waster
őrülten költekező ember - waster
pénzpocsékoló ember - waster
semmirekellő - waster
társadalom söpredéke - waster
tékozló ember - waster
vakarék - waster
sarjadék - sprig
eltékozol - squander
játékszer - plaything
belek - innards
zsigerek - innards
gázbuborék-fejlődés - gassing
értékesíthető - realizable
ízléses volta vminek - neatness
rendes volta vminek - neatness
takaros volta vminek - neatness
választékosság - neatness
spekuláns - speculator
játékos - sportive
bekerítés - poling
cövekbeverés - poling
vezetéktartó oszlopsor - poling
mérséklés - chastisement
nem mérsékelt - unmitigated
nekiesik - assail
verekedős vagány - bruiser
mellékelt - subjunctive
előre megfontolt szándék - forethought
belek - viscera
belső részek - viscera
zsigerek - viscera
reflektorfény - floodlight
nem ad hitelt vminek - disbelieve
nem hisz vkinek - disbelieve
fogékonnyá tesz vmire - predispose
olvadékony - fusible
tanácsos volta vminek - advisability
fekélyesedés - festering
fekélyes - festering
széldzseki - windbreaker
csúcsa vminek - capper
teteje vminek - capper
tömegverekedés - scuffle
tülekedik - scuffle
verekszik - scuffle
perdöntő bizonyíték - clinker
remek dolog - clinker
remek ember - clinker
értelmetlen zagyvalék - balderdash
gyógyszerek szinergizmusa - synergism
lágy széklet - laxity
kibékít - placate
hajlékony - lithe
kerékpáros - bicyclist
féktelen - impetuous
lobbanékony - impetuous
lekicsinyel - disparage
mozgékony ember - stirrer
vékonyfalemez - panelling
kétteknős - bivalve
kétteknős kagyló - bivalve
bőr alá adott injekció - hypodermic
fenék - kazoo
keverék - nondescript
más volta vminek - otherness
zavarosan összekuszált - haywire
visszafutás elleni fék - backstop
hárfajátékos - harpist
tájékozatlan - blithe
alkalmi öltözék - accoutrements
öltözék - accoutrements
takarékos - parsimonious
kerti székfű - feverfew
játékbarlang - shebang
valóságtól menekülő - escapist
kis kerek papi sapka - skullcap
vízmelléki csukóka - skullcap
cékla - beetroot
tudálékos ember - pedant
hajlékony - limber
hajlékonnyá tesz - limber
lekötés - strangulation
befeketít - denigrate
bekerít - encircle
lelkére beszél vkinek - exhort
találékonyság - contrivance
beken - anoint
szénatörek - hayseed
harangjátékkal ellátott - chiming
harangjáték - chiming
teketóriázó - starchy
túl érzékeny - squeamish
értéktelen - screwy
krapek - bleeder
vérzékeny ember - bleeder
leköszön - abdicate
dekorációs gipsztábla fajta - sheetrock
féktelenség - bluster
elértéktelenedik - depreciate
leértékel - depreciate
lekicsinyel - depreciate
alig érzékelhető - imperceptible
költségek - outgoings
eloszlásgörbe meredeksége - kurtosis
pörlekedés - squabble
halkan éneklő sanzonénekes - crooner
hajlékony - pliant
simulékony - pliant
dekorációs gipsztábla - plasterboard
kibékít - pacify
vékony - wispy
derék - upstanding
égnek álló - upstanding
nyafka gyerek - crybaby
sértődékeny személy - crybaby
sírós gyerek - crybaby
békésen - peaceably
előzékenyen - courteously
béketűrően - meekly
derítőkészülék - clarifier
víztisztító készülék - clarifier
új eszmék hirdetése - apostolate
refektórium - refectory
rostálási hulladék - unders
rostálási maradék - unders
deréktól lefelé bénult - paraplegic
vminek a párja - parallelogram
pőrekocsi - dray
szekér - dray
béke - quietude
békesség - quietude
kereken - roundly
székrekedéses - constipated
kagylóteknő - shuck
érsek - hierarch
körültekintően - warily
igyekvő - studious
kollektivizmus - collectivism
békésen - amicably
leértékel - devalue
frekvenciahintázás - wobbling
haragos tekintet - scowl
lekötelező - neighborly
pénzérméket ver - monetize
kapzsi tekintet - gloat
kárörvendő tekintet - gloat
kéjsóvár tekintet - gloat
mohó tekintet - gloat
vágyakozó tekintet - gloat
pörlekedés - wrangle
pörlekedik - wrangle
veszekedik - wrangle
óriási volta vminek - immensity
perlekedő - squabbling
moslék - hogwash
leteker - unroll
letekeredik - unroll
nem vált be (csekket) - dishonour
balzsam lelki sebekre - treacle
begerjedt vevőkészülék - blooper
hulladék - pickings
maradék - pickings
mellékkereset - pickings
hiszékenység - credulity
írásjelekkel ellát - punctuate
énekes - bulbul
üzekedés - rutting
múlékony - evanescent
tünékeny - evanescent
pörlekedik - bicker
veszekedik - bicker
melléképület - outbuilding
alsó konyhaszekrény - worktop
kakaskukorékolás - crowing
kukorékolás - crowing
vékony lapos tésztaféle - fettuccine
haszontalan volta vminek - frivolity
jelentéktelen volta vminek - frivolity
semmitmondó volta vminek - frivolity
ingerlékeny - peppery
lobbanékony - peppery
robbanékony - peppery
viviszekció - vivisection
beken - splodge
mérsékletesség - frugality
takarékosság - frugality
hasadék - cranny
növekedés - heightening
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera
sasfészek - aerie
szent volta vkinek - sainthood
mozgékony - motile
mocsárvidék - marshland
kitüntetések átadása - investiture
hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist
beképzeltség - egotism
rézbánya-részvények - coppers
aprólékosan - minutely
betűs vevőkészülék - inker
festékező henger - inker
elméleteket alkot - theorize
elméleteket farag - theorize
csillogó díszekkel díszít - spangle
pikkelylemezekkel díszít - spangle
képzeletbeli volta vminek - unreality
váladék - eduction
vminek a párja - eduction
biztosíték - fuze
gyújtókészülékkel ellát - fuze
kellemetlen volta vminek - unpleasantness
kellemetlen jellege vminek - unpleasantness
veszekedés - unpleasantness
visszataszító volta vminek - unpleasantness
vékony - lank
vékonydongájú - lank
kemény széntörmelék - hards
összegubancolódott fonalhulladék - hards
háromvegyértékű - trivalent
nagylelkű ajándék - liberality
béklyó - hobble
megbéklyóz - hobble
érzéki vágy - covetousness
termékenység - fatness
érzéki - prurient
belek kiürítése - defecation
defekáció - defecation
székelés - defecation
széklet - defecation
ürülék - defecation
nem takarékos - uneconomic
nyúlás mértéke - ductility
gyúlékony - inflammable
ingerlékeny - inflammable
lobbanékony - inflammable
felülkerekedik - surmount
leküzd - surmount
megreked - stagnate
azonos számértékű kockák - doublets
csekély illetmény - pittance
kecskefélék egy csoportja - martinet
féktelenkedő - rambunctious
veszekedős - rambunctious
szabadonfutó kerék - freewheel
remek dolog - corker
remek fickó - corker
lélekelemző - psychoanalyst
lekenyerezés - appeasing
megbékítés - appeasing
megbékülés - appeasing
érzéketlen - insensible
jelentéktelen - insensible
nem érdeklődő - insensible
megrekontráz - redouble
növekszik - redouble
rekontráz - redouble
legkeletibb fekvésű - easternmost
lekucorodik - cower
kötekedő - quizzical
érzékennyé tesz - sensitize
fényérzékennyé tesz - sensitize
körültekintő - circumspect
szándékos - purposive
pörlekedés - jangle
veszekedés - jangle
veszekszik - jangle
tekergőzés - wriggle
teker - wriggle
tekergőzik - wriggle
ingerlékeny - petulant
sértődékeny - petulant
veszekedős - petulant
népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy
kötekedő - cantankerous
veszekedős - cantankerous
epekedő - lovesick
négyes kártyajáték - quadrille
kiknek? - whom?
kinek? - whom?
kinek? - whom?
moslék - swill
pénzszekrény - coffer
értékesítés - salesmanship
északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic
akinek van vmije - haver
hülyeségeket beszél - haver
sületlenségeket beszél - haver
mérsékel - chastise
érzékeny - miffy
sértődékeny - miffy
szekularizáció - secularization
hiszékeny - credulous
tengerfenéki flóra és fauna - benthos
jótékonyság - beneficence
kocsikerék - cartwheel
cigánykereket hány - cartwheel
maneken - manikin
átmeneti volta vminek - impermanence
átmeneti jellege vminek - impermanence
múló volta vminek - impermanence
múló jellege vminek - impermanence
elhagyott gyermek - waif
hajléktalan ember - waif
kávékiöntő - cona
eutektikum - eutectic
eutektikus - eutectic
szerkesztői tevékenység - editorship
fedezék - foxhole
rekeszizom - midriff
testhez simuló derékrész - midriff
érzéketlenné tesz - sere
féktelenül - inordinately
mértéktelenül - inordinately
mérték nélkül - inordinately
végén vminek - astern
vminek a végén - astern
tékozló - profligate
intellektuális - highbrow
intellektuális beállítottságú ember - highbrow
kényszerít vminek a megtételére - sandbag
folyadékszűrő - percolator
folyadékszűrő készülék - percolator
belekever - entangle
összekuszál - entangle
kulcsa vminek - clew
nyitja vminek - clew
szentségektől való eltiltás - interdict
dicsekvő - boastful
dicsekedő - boastful
ingerlékeny - bilious
kötekedő - bilious
időhúzó játék - stonewalling
szárnyasaprólék - giblets
kézi elektromos megafon - bullhorn
rekesz - pigeonhole
rekeszbe helyez - pigeonhole
rekeszbe elhelyez - pigeonhole
rekeszbe rak - pigeonhole
rekeszbe elrak - pigeonhole
rekeszbe tesz - pigeonhole
rekeszbe eltesz - pigeonhole
ételmaradék - orts
jelentéktelen - scrubby
államférfiúi képességek - statesmanship
hőmérsékletugrás - thermocline
dallamosan énekel - lilt
lendületesen énekel - lilt
ringó léptekkel jár - lilt
vidáman énekel - lilt
vidéki ember - goop
tékozló - squandering
vektoriális - vectorial
érzéketlen - numbed
vezeklés - penitence
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder
múlékonyság - transience
izgékony - antsy
vékony csíkos pamutszövet - seersucker
közbeékelés - interposition
kocsifékező berendezés - retarder
ingerlékeny - fractious
perlekedő - fractious
belekever - incriminate
féktelenség - intemperance
mértéktelenség - intemperance
gyermekes - peevish
gyermekded - peevish
ingerlékeny - peevish
veszekedős - peevish
sérülések tana - traumatology
álokoskodó érveket fejt ki - sophisticate
szofista érveket fejt ki - sophisticate
mesteremberek - tradespeople
kiékelő kődarab - spall
bekormozott - corked
dugóval bekormozott - corked
beken - daub
diadalének - paean
dicsőítő ének - paean
győzelmi ének - paean
hálaének - paean
ünnepi ének - paean
osztag alacsony emberekből - bantams
feketefejű sirály - blackhead
kis tőzsdések tönkremenetele - shakeout
konvektor - convector
aréka-pálma - areca
aréka-dió - areca
cselekvőképesség hiánya - incapacitation
féktelenül - wantonly
elektrosokk - electroshock
belekezd - inchoate
talált gyermek - foundling
csőcselék- - scummy
tajtékos - scummy
tajtékzó - scummy
tajtékszerű - scummy
fény és árny játéka - chiaroscuro
nyomóvezeték - standpipe
melléknévi - adjectival
melléképület - hovel
patkányfészek - hovel
elkékülés - cyanosis
kékkór - cyanosis
vígjátékszínésznő - comedienne
érzéketlen - unfeeling
hajlékonyság - suppleness
simulékonyság - suppleness
robbanékony - irascible
repeszek - splintering
töredék - splintering
töredékek - splintering
balek - softie
arccal a porban fekszik - grovel
arccal a földön fekszik - grovel
mértékletesen - soberly
nem választékos - inelegant
mozgékony - nippy
tekergőzik - squiggle
hiszékenység - gullibility
fékező szerkezet - arrestor
földrengést jelző készülék - seismograph
földrengést regisztráló készülék - seismograph
deklináció - declension
ötszöröse vminek - quintuple
érzéketlen - emotionless
értéktelen - valueless
alig érzékelhetően - imperceptibly
nem érzékelhetően - imperceptibly
értéktelen dolog - preen
mutogatása vminek - ostentation
befeketít - blacken
megfeketedik - blacken
teljes mértékű - wholehearted
értéktelenség - worthlessness
rekedten - hoarsely
szédülékeny - woozy
ereszték - mortice
zár ütközőjének nyílása - mortice
csappal összeköt - mortice
tudálékosság - pedantry
patikamérték - scruple
rekedt - throaty
vékonydongájú ember - weakling
választékosan öltözködik - priss
tartozékok - equipage
folyó felső szakaszának környéke - upcountry
semmirekellő - miscreant
fékező szerkezet - arrester
előreveti árnyékát - foreshadow
veszélynek tesz ki - imperil
játékszer - bauble
lőszerszekrény - caisson
süllyesztőszekrény - caisson
elektromos robbantó szerkezet - exploder
elektromos szikragyújtó gép - exploder
befeketítés - denigration
semmirekellő - rotter
előzékenység - urbanity
érzéki - lecherous
sebesültek evakuálása - medevac
apró tételekben kártyázó - piker
apró tételekben spekuláló - piker
értéktelen ember - piker
jelentéktelen ember - piker
feledékeny - lightheaded
névleges érték csökkentése - derating
hiszékeny ember - bumpkin
mellékvágány - sidetrack
mellékvágányra juttat - sidetrack
mellékvágányra terel - sidetrack
éneklés - warble
énekel - warble
megtermékenyít - impregnate
megtermékenyül - impregnate
támaszték - stanchion
támasztékkal ellát - stanchion
takarékosan bánik vmivel - economize
takarékoskodik - economize
előreveti árnyékát - portend
fogyasztási cikkek - victuals
békaevő - froggie
lapos fenekű teherhajó - scow
lapos fenekű dereglye - scow
változékony - impermanent
utcagyerek - ragamuffin
legjava vminek - tiptop
remekbe készült - tiptop
teteje vminek - tiptop
féktelen - intemperate
mértéktelen - intemperate
fekete golyó - blackball
igyekszik - mosey
epekő - gallstone
illetéktelenség - incompetency
árnyék - umbrage
levezeklés - expiation
vezeklés - expiation
pecek - pawl
zárópecek - pawl
zárópecekkel biztosít - pawl
zárópecekkel megakaszt - pawl
megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism
új szóösszetételek képzése - neologism
gyermekhordozó hátizsák - papoose
csodagyerek - wunderkind
hajfesték - haircolor
érzéketlen - impassive
nem takarékos - uneconomical
bekvártélyozás - quartering
kilencven fokos ékelés - quartering
kilencven fokos felékelés - quartering
kilencven fokra elékelt - quartering
dekantál - decant
diákévek - schooldays
detektív - gumshoe
hekus - gumshoe
affektáltan érzelgős - lackadaisical
kötélzettel összeköt - frap
összeköt - frap
szerelmese vkinek - paramour
kétkerekű utánfutó - semitrailer
kötekedő - pugnacious
verekedő - pugnacious
veszekedő - pugnacious
akadékoskodó - niggling
akadékoskodás - niggling
aprólékosan kidolgozott - niggling
aprólékoskodó - niggling
aprólékosság - niggling
jelentéktelen - niggling
részletekben elvesző - niggling
értekezés - tractate
féktelen - licentious
durva játék - horseplay
hátralékos - residuary
maradék- - residuary
kötőjellel összeköt - hyphenate
székel - defecate
beköt - swathe
veszekedő - quarrelsome
veszekedős - quarrelsome
pocsék - damnable
csőcselék - ragtag
söpredék - ragtag
sasfészek - eyrie
bizonyos mértékig - partway
bizonyos mértékben - partway
félreeső vidék - boonies
távoli vidék - boonies
vidék - boonies
gabonarendek - windrow
szénarendek - windrow
leküzdhetetlen - insuperable
figyelmét egészen leköti - preoccupy
vastagbőrűek - pachyderm
jelentéktelenség - triviality
balek - softy
feneketlen - soundless
feneketlenül mély - soundless
sekélyes - sophomoric
pocsék - mangy
szenzációs hírek terjesztője - sensationalist
molekula atomszáma - valency
vegyérték - valency
vegyértékűség - valency
érzéketlenség - callousness
kerek - rotund
fő indíték - mainspring
elektrifikál - electrify
elektrifikálódik - electrify
elektromossá válik - electrify
nyal vkinek - slaver
dekantálás - decanting
tekebábu - tenpin
síremlék - sepulcher
értéktelen - pelting
furadék-kanál - bailer
téves voltának lehetősége vminek - fallibility
festékes doboz - paintbox
pocsék - execrable
víz alatti lehallgató-készülék - hydrophone
víz alatti lehallgató készülék - hydrophone
beképzeltség - vainglory
termékeny - fecund
figyelemre méltó volta vminek - notability
prémekbe öltözött - furred
prémekbe burkolt - furred
befeketítés - disparagement
lekicsinylés - disparagement
protekcionizmus - favouritism
kirekeszt - debar
kék festék - woad
katonai nagyfejűek - brasses
rézedények - brasses
rézszerelvények - brasses
sárgaréz edények - brasses
megbékítés - propitiation
vezeklés - propitiation
behúz egyet vkinek - slosh
vékony lapos tésztaféle - fettucine
megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate
terméketlen - effete
reklám - claptrap
tetszetős közhelyek - claptrap
lekaparás - rasping
elektromotoros - electromotive
lobbanékonyság - impulsiveness
keréknyomos - rutted
epekedés - languor
szubjektivizmus - subjectivism
tekebábu - skittle
kibékít - conciliate
érzékenység - rawness
leértékelés - debasement
engedékenység - tractability
hajlékonyság - tractability
lekötelező - neighbourly
érzékenység - sensitiveness
szakemberek uralma - technocracy
maradékok - oddments
megzavar a tájékozódásban - disorient
tele egerekkel - mousy
festék - dyestuff
szinezék - dyestuff
mozgékony - beany
nekilódul - hurtle
nekiront - hurtle
nekivágódik - hurtle
feledékeny - unmindful
pocsék - grotty
termékeny lápföld - carse
akadékoskodás - demur
akadékoskodik - demur
illékonyság - fugacity
rekvirál - commandeer
szent emlékű - sainted
szent volta vminek - sainted
szent volta vkinek - sainted
jelentéktelen - venial
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom
érzéketlenül - callously
hajlék - bivvy
elektrolitikus bevonás - electrodeposition
elektrolitikus fémlecsapás - electrodeposition
elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition
értéktelen volta vminek - impertinence
haszontalan volta vminek - impertinence
hiábavaló volta vminek - impertinence
jelentéktelen volta vminek - impertinence
nem helyénvaló volta vminek - impertinence
tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence
fülek - flappers
terméketlen - unfruitful
lágyékkötő - loincloth
csip-csup ügyekkel vesződik - piddle
piti ügyekkel vesződik - piddle
szavak értelmének kiforgatása - quibbling
autotípiai klisékészítés - photogravure
határvidéki lakos - marcher
gyúlékony - ignitable
késlekedő - dilatory
leértékel - debase
anekdotázó - gossipy
bugyborékolás - seethe
bugyborékol - seethe
jelenlegi körülmények - actualities
mostani körülmények - actualities
krapek - yobbo
tessék? - anon?
értéktelen - misbegotten
kötekedően - quizzically
ételmaradék - scrapings
hulladék - scrapings
kaparék - scrapings
vakarék - scrapings
terméketlenség - barrenness
békésen - placidly
hülyeségek - havers
verítékező - perspiring
ingerlékeny - fretful
körültekintés - circumspection
feketézik - profiteer
aprólékoskodik - niggle
semmiségeken nyargal - niggle
előzékenyen - obligingly
lekötelezően - obligingly
derekasan - manfully
növekvő - ascendent
repedések betöltése - infilling
feneketlen - fathomless
kifékez - unclog
elzáró készülék - obturator
rekesz - obturator
engedékenység - permissiveness
összekötés - trussing
oktalan volta vminek - imbecility
ostoba volta vminek - imbecility
ostoba cselekedet - imbecility
ektoplazma - ectoplasm
jótékony - bounteous
alpesi növények - alpines
alpi növények - alpines
bekerítés - encirclement
szekértábor - laager
szekereket tábor köré helyez - laager
szekértábort létesít - laager
pisztolylövések - gunplay
revolverlövések - gunplay
börtöntöltelék - yardbird
lágyfekély - chancroid
fekete repülést végez - barnstorm
feketén repül - barnstorm
ágyékzsába - lumbago
derékzsába - lumbago
tékozlás - profligacy
érzéketlenség - bluntness
betű szerinti vétele vminek - literalism
objektivál - objectify
rekedtesen - gruffly
körültekintő - chary
takarékos - chary
összekötött - copulate
bekövetkezik - eventuate
alacsony kerek ülőhely - pouf
egyházi énekkar tagja - chorister
énekkar tagja - chorister
karénekes - chorister
visszatekintés - retrospection
összekoccanás - miff
összekoccan - miff
izgulékony - nervy
vékony lapos tésztaféle - fettucini
börtöntöltelék - jailbird
verítékezik - perspire
remek dolog - spanker
remek ember - spanker
emlékeztet vkit vmire - remind sy of sg
vmire emlékeztető - reminiscent of sg
vkire emlékeztető - reminiscent of sy
emlékezés - reminiscion
szolgálatot tesz vkinek - render sy a service
gyülekezőhely - rendezvous, rendezvous
gyülekezés - rendezvous, rendezvous
menedék - rendezvous, rendezvous
menedékhely - rendezvous, rendezvous
megélénkült tevékenység - renewed activity
újult remények - renewed hopes
lakbérhátralék - rent in arrears
átültetett növények - replantation
tájékoztat az ügy állásáról - report progress
szemére vet vkinek vmit - reproach sy for sg
nemzőszervek - reproductive organs
nyugodjék békében - requiescat in pace
viszonozza vkinek a szívességét - requite sy for a service
kibocsátott kötvények alapja - reserve against a bond issue
tartalékalap - reserve fund
tartalékos tiszt - reserve officer
újra nekilát foglalkozásának - resettle an occupation
csapadék - residuum, residua
maradék - residuum, residua
üledék - residuum, residua
emberek szép számban - respectable number of people
haladék nélküli - respiteless
nyugodjék békében! - rest in peace!
menedékház - rest-house
áttekintés - résumé
biztosíték - retention money
jó emlékezőtehetség - retentive memory
eldugott zuga vminek - retired corner of sg
öregségi járadék - retirement pension
fékezőrakéta - retro-rocket
reflektor - reverberator
második korrektúra - revised proof
gazdag választék - rich assortment
bőséges táplálék - rich food
benzindús keverék - rich mixture
dús keverék - rich mixture
szakadék - rictus, rictus
ezt fejtsd meg nekem! - riddle me this!
ezt magyarázd meg nekem! - riddle me this!
kerékpározik - ride a bicycle
kerékpáron megy - ride on a bicycle
kerékpározik - ride on a bicycle
csőcselék - riff-raff
csőcselék - riffraff
árakkal spekulál - rig the market
gyanús üzleteket köt a tőzsdén - rig the market
tőzsdén spekulál - rig the market
derékszög - right angle
pont az ami nekem kell - right inmy barrel
esővíz levezetésének joga - right of drip
pont az ami nekem kell - right up my barrel
jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy
bizonyíték pontossága - rigidity of the proof
bizonyíték helytállósága - rigidity of the proof
bizonyíték egybevágósága - rigidity of the proof
emlékeztet vmire - ring a bell
eszébe juttat az embernek vmit - ring a bell
csenget vkinek - ring for sy
végletekig variál egy témát - ring the changes on sg
laza kövekből álló falazat - rip-rap
meredeken emelkedik - rise boldly
görbe meredeksége - rise of a curve
növekszik - rise, rose, risen
ülést berekeszt - rise, rose, risen
bekapja a csalétket - rise the bait
folyami hordalék - river drift
folyóparti telek - river frontage
közlekedési rendészet - road regulations
közlekedési szabályzat - road regulations
közlekedési jelzőtábla - road sign
gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
bejárja a vidéket - roam about
önmagát célra irányzó lövedék - robot bat
önműködő közlekedési jelzőlámpák - robot traffic lights
féktelen - robustic
féktelen - robustious
rockzenekar - rock band
hintaszék - rocking chair
rendicsek! - roger!
pólyatekercs - roller bandage
örül az életnek - rollick
pénzérmék - rolling money
román nyelvek - romance languages
újlatin nyelvek - romance languages
egy fekhelyes hálófülke - roomette
gumós növények - root-crops
gumós gazdasági növények - root-crops
ütköző kötéltekercs - rope fender
kötéllel bekerít - rope in
kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf
csalóka biztosíték - rope of sand
kötéllel bekerít - rope round
kerekség - rotundity
felborzolja vkinek az idegeit - rough sy up the wrong way
kerek zárójel - round brackets
kerek tucat - round dozen
akárhányan játszható játék - round game
kerek szám - round number
kerekít - round off
lekerekít - round off
kikerekít - round out
tekintélyes összeg - round sum
kerek asztal - round table
felkerekít - round up
kerekített adatok - rounded data
lefelé kerekített szám - rounded off figure
kerek szemű - round-eyed
kerekítés - rounding off
kerekded - roundish
folyó ügyek - routine duties
folyó ügyek - routine work
verekedés - rowdiness
királykék - royal blue
vöröseskék - royal blue
lekapar - rub off
hulladékos - rubbishy
közlekedési szabályzat - rule of the road
közúti közlekedés szabályai - rule of the road
közúti közlekedés szabályai - rules of the road
nagy fenekű - rump-fed
összekócol - rumple
nekitámad vkinek - run afoul of sy
nekiszalad - run against
nekimegy - run at
nekirohan - run at
nekiszalad - run at
nekitámad - run at
elmenekül - run away
menekül - run for
jelölteti magát képviselőnek - run for congress
fusson, akinek kedves az élete! - run for your lives!
nekihevül - run high
bekezdés nélkül folytat - run on
kifut (folyadék) - run over
közlekedik - run, ran, run
közlekedtet - run, ran, run
leköröz vkit - run rings round sy
féktelenkedik - run riot
fürdőt készít vkinek - run sy a bath
komoly versenytársa vkinek - run sy close
nyomában van vkinek - run sy close
komoly versenytársa vkinek - run sy hard
nyomában van vkinek - run sy hard
vállalja a kockázatát vminek - run the risk of
elpocsékolódik - run waste
nekifut - run up
fenntartási költségek - running expenses
üzembentartási költségek - running expenses
ugrás nekifutással - running jump
ugrás nekifutásból - running jump
ugrás nekifutásból - running leap
vezetékes víz - running water
nekiront - rush at
nekiront vkinek - rush at sy
nekiront vkinek - rush on sy
borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg
jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg
futva megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights
sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights
sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights
sietve megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights
végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights
végigszáguld a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights
elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions
sürgősen csapaterősítéseket küld - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements
lefekvés ideje - sack time
szentelmények - sacramentals
egyházi nagyobb rendek - sacred orders
vki emlékének szentelt - sacred the memory of sy
páncélszekrény - safe-deposit
biztonsági rendelkezések - safety regulations
kétes üzelmeket folytat - sail close the wind
egyenesen délnek hajózik - sail dead south
egyenesen délnek tart - sail dead south
kétes üzelmeket folytat - sail near wind
behajózza a tengereket - sail the seas
bejárja a tengereket - sail the seas
szélmalomkerék karja - sail-arm
kerek szalmakalap - sailor hat
tűzbiztos páncélszekrény - salamander safe
eladási jegyzék - sale sheet
értékesítési rendszer - sales system
nyálmirigyek - salivary glands
rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth
bánatos könnyek - salt tears
keserű könnyek - salt tears
könnyek - salt water
lélekmentő - salvationist
nekem is! - same here!
lélekjelenlét - sang-froid
megőrzi a lélekjelenlétét - save face
megőrzi a tekintély látszatát - save face
menekül a megalázó helyzetből - save face
takarékpénztár - savings bank
kellemes illata vminek - savouriness
kellemes íze vminek - savouriness
szól egy szót vkinek az érdekében - say a good word for sy
szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy
alaposan odamondogat vkinek - say hard things sy
csúnyán odamondogat vkinek - say hard things sy
jól odamondogat vkinek - say hard things sy
keményen odamondogat vkinek - say hard things sy
keményen odamondogat vkinek - say harsh things sy
semmirekellő - scalawag
semmirekellő - scallywag
versmérték - scansion
cselekmény színhelye - scene of action
védett műemlék - scheduled monument
gyerekes gondolkodás - schoolboy logic
ágyéksérv - sciatic hernia
elkerekített olló - scissors with blunt ends
szenzációs hírt elsőnek közöl - scoop some wonderful news
fenékkaparó háló - scoop-net
fenékkotró háló - scoop-net
merítő kerék - scoop-wheel
vízemelő kerék - scoop-wheel
játék állása - score of the game
elmenekül - scour off
átkutatja a vidéket vki után - scour the country for sy
kitekeri a nyakát - scrag
nagy nehezen összekapar (pénz) - scrape the barrel
legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel
összekuporgat - scrape together
összekapar - scrape together
összekuporgat - scrape up
összekapar - scrape up
összekuporgat - scratch together
összekapar - scratch together
összekuporgat - scratch up
összekapar - scratch up
rekedtre ordítja magát - scream oneself hoarse
bokros vidék - scrogs
cserjés vidék - scrogs
nyakán él vkinek - scrounge on sy
remek - scrummy
meztelen kisgyerek - scuddy
pucér kisgyerek - scuddy
jelentéktelen telér - scun
elmenekül - scuttle away
elmenekül - scuttle off
sarlós kerekű - scythed
tengerkék - sea blue
tengerészkék - sea blue
tengerfenék - sea-bed
önmegvalósításra törekvés - search for identity
ülőhelyek száma - seating capacity
ülőhelyek száma - seating-room
a székek felborultak - seats crashed over
a székek feldőltek - seats crashed over
az ülések felborultak - seats crashed over
az ülések feldőltek - seats crashed over
melléktermék - secondary product
köztelekrész - section of land
meggyőző ékesszólás - seductive eloquence
csábító volta vminek - seductiveness
megtévesztő volta vminek - seductiveness
lekísér - see down
bekísér - see in
utánanéz vminek - see, saw, seen
fehér egereket lát - see snakes
támogatást nyújt vkinek - see sy through
gondoskodjék róla, hogy - see that
kivárja a fejleményeket - see which way the cat jumps
kiemelt játékos - seeded player
törekszik vmire - seek after sg
kikapcsolódást keres a könyvekben - seek relaxation in books
megnyugvást keres a könyvekben - seek relaxation in books
pihenést keres a könyvekben - seek relaxation in books
szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books
szándékozik vmit tenni - seek, sought
törekszik - seek, sought
főzőfazék - seething-pot
földrengés-tektonikai - seismotectonic
szeizmotektonikai - seismotectonic
szeizmikus jelenségek - seisms
rovarokat bekap - seize insects
felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg
szelektív vevő - selective receiver
szelektív védelem - selective system
énje vkinek - self, selves
magánügyek - self-affairs
privát üzletek - self-affairs
saját egyéniségének érvényesítése - self-assertion
beképzeltség - self-confidence
beképzelt - self-confident
affektáló - self-conscious
affektálás - self-consciousness
beképzeltség - self-importance
beképzelt - self-important
önérdek - self-interest
állékony - self-righting
magát vminek kiadó - self-styled
magát vkinek kikiáltó - self-styled
önellátásra törekvés - self-sufficiency
értékesít - sell, sold
értékesítési és adminisztrációs költség - selling and administration expenses
beküld - send in
leveleket hajt - send out leaves
megajándékoz - send, sent
csókot dob vkinek - send sy a kiss
jól odamond vkinek - send sy away with a flea in his ear
megmondja a magáét vkinek - send sy away with a flea in his ear
kiteszi vkinek a szűrét - send sy the right-about
hírt ad vkinek vmiről - send sy word of sg
hírül ad vkinek vmit - send sy word of sg
megüzen vkinek vmit - send sy word of sg
érzékelésszint - sensation level
szenzációs hírek terjesztője - sensationist
szenzációs hírek terjesztője - sensation-monger
tájékozódó képesség - sense of direction
tapintóérzék - sense of feeling
tájékozódási képesség - sense of locality
érzék vmihez - sense of sg
időérzék - sense of time
érzékszervek - sensory organs
érzéki észlelet - sensory perception
érzéki örömök - sensual pleasures
érzékiség - sensualism
érzéki ember - sensualist
különélési pótlék - separation allowance
belső rekeszfal - septum, septa
idézést kézbesít vkinek - serve a summons on sy
idézést bocsát ki vkinek - serve a writ on sy
esküdtszék tagja - serve on the jury
önsegítő érdekszövetkezet - service club
bekötőút - service road
szézámfűfélék - sesameae
szezámfűfélék - sesaseae
nagyra értékel vmit - set a high value on sg
határt szab vminek - set a limit sg
leértékel vmit - set a low value on sg
nekikezd - set about
nekilát - set about
nekimegy vkinek - set about
tartalékol - set apart
eltekint vmitől - set aside
tartalékol - set aside
lekicsinyel - set at naught
kerül vkinek vmibe - set back
előterjeszt vkinek - set before
vkinek előterjeszt - set before
tart vkit vminek - set down
tulajdonít vmit vminek - set down
vkit vminek tart - set down
vminek tulajdonít vmit - set down
nekifog - set forth
nagyon értékesnek tart vmit - set great value by sg
nagyra értékel vmit - set great value by sg
nekifog - set on
ékesít - set out
keresésére indul vkinek - set out in search of sy
egymásnak ugrasztja az embereket - set people by the ears
összeveszíti az embereket - set people by the ears
feltett szándék - set purpose
fontosságot tulajdonít vminek - set store by sg
nagyra értékel vmit - set store by sg
idegeire megy vkinek - set sy on edge
könyvekkel ellát vkit - set sy up in books
könyvekkel ellát vkit - set sy up with books
nekifog - set to
összekap - set to
összeverekedik - set to
beképzeltté tesz - set up
kiadja magát vminek - set up as
összeköltöznek - set up house together
nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions
mintaképnek állít oda vkit - set up sy as a model
nekiesik - set upon
ekvipázs - setout
nevetséges öltözék - setout
fekete hunyor - setter-wort
normális keretek közé kerül - settle down
nekifog egy feladat végrehajtásának - settle down a task
komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner
belezökken a kerékvágásba - settle ina rut
életjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy
évjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy
üledék - settlings
összekapás - set-to
verekedés - set-to
tengerek - seven seas
tengerek és óceánok - seven seas
többeknek - several people
vminek nevezhető dolog - sg of a sort
egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts
összeköltözik vkivel - shack up with sy
konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions
hagyományok béklyói - shackles of the convention
árnyékkormány - shadow cabinet
ellenzéki kormánylista - shadow cabinet
ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet
árnyékhatás - shadow effect
halál árnyéka - shadow of death
árnyékolódoboz - shadow-box
árnyékoló előtét - shadow-box
árnyékol - shadow-box
árnyékolás - shadow-boxing
hevenyészett fekvőhely - shake-down
sekély víz - shallow water
rossz idegek - shattered nerves
őt mindig milady-nek szólítják - she always gets milady
mindig feketében jár - she always wears black
gyermeket vár - she is expecting
fűvel-fával lefekszik - she is rather promiscuous
az isten is táncosnőnek teremtette - she ought have been a dancer
táncosnőnek kellett volna mennie - she ought have been a dancer
ebben a tekintetben megnyugtatott - she reassured me on this head
énekelt és táncolt - she sang and danced
gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child
sokat betegeskedett gyermekkorában - she was often ill as a child
nyiradék - shearings
békét köt - sheathe the sword
könnyeket ont - shed tears
birkát élősdiektől megszabadító fürdő - sheep-dip
dekorációs gipsztábla fajta - sheet-rock
hajózási hírek - shipping intelligence
remek - shit hot
beköp vkit - shit on sy
igyekszik megtenni vmit - shit oneself do sg
összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg
igyekszik - shit oneself trying do sg
összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg
hazudik vkinek - shit, shat
székel - shit, shat
árnyékszék - shit-house
szarfészek - shithouse
vidéki ember - shit-kicker
elektrosokk - shock therapy
borzasztóan pocsék - shocking bad
injekciót ad be - shoot, shot
kábítószert injekció formájában bead - shoot up
botszék - shooting-stick
egylábú vadászszék - shooting-stick
ékverőfa - shooting-stick
rossz emlékezőtehetség - short memory
vmitől eltekintve - short of
apró léptek - short steps
lobbanékony természet - short temper
helyiérdekű vonat - short train
kis katekizmus - shorter catechism
második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop
vastartalék - shot in the locker
ha úgy adódnék - should it happen
ha úgy adódnék - should it occur that
ha úgy adódnék - should it so happen
ha úgy adódnék - should it so occur that
ha a szükség úgy adódnék - should the necessity arise
ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise
kereket old - show a clean pair of heels
elmenekül - show a clean pair of heels
összetartás szellemében cselekszik - show esprit
látszik vminek - show, showed, shown
kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress
előzékeny vkivel szemben - show sy attention
ajtót mutat vkinek - show sy the door
sértésekkel halmoz el vkit - shower abuse on sy
sértéseket vagdos vki fejéhez - shower abuse on sy
ugyan kérlek! - shucks!
csoszogó léptekkel kimegy - shuffle out
kirekeszt - shut out
sziámi ikrek - Siamese twins
ikerelágazású csövek - siamesed pipes
kézifék - side brake
oldalfék - side brake
mellékáram - side current
mellékajtó - side door
mellék bejárat - side entrance
mellékes kérdés - side issue
béklyó - side line
mellékfoglalkozás - side line
mellék-üzemág - side line
mellékvonal - side line
oldalvezetékág - side line
mellékjövedelem - side money
mellékfolyók - side stream tributaries
mellékutca - side street
pártjára áll vkinek - side with sy
pártját fogja vkinek - side with sy
oldalfegyverek - sidearms
pólusvégződések - sidearms
szúrófegyverek - sidearms
vágófegyverek - sidearms
mellékcselekmény - side-show
mellékesemény - side-show
mellékkiállítás - side-show
mellékvágány - side-track
mellékvágányra tol - side-track
mellékvágányra tolat - side-track
mellékvágányra kitol - side-track
mellékvágányra terel - side-track
mellékvágányra juttat - side-track
epekedik - sigh for
elajándékoz - sign away
békét köt - sign peace
érzéssel énekel - sign with expression
emlékezetes siker - signal success
szerződést aláíró felek - signatories a treaty
szerződő felek - signatories a treaty
érték-számjegy - significant figure
lágyfekély - simple chancre
mulasztási vétek - sin of omission
komoly szándék - sincere intention
szinekúra - sinecure
magasan énekel - sing high
egy szólamban énekel - sing in unison
énekel - sing, sang, sung
közkívánatra énekel vmit - sing sg by request
közkívánatra elénekel vmit - sing sg by request
tisztán énekel - sing true
éneklő ívkisülés - singing arc
énekóra - singing lesson
énektanár - singing master
énekes madár - singing-bird
egyes fék - single brake
külön fék - single brake
kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart
őszinte lélek - single heart
egyhangú ének - sing-song
egyhangú ének - singsong
éneklő - sing-song
éneklő - singsong
éneklő hangon elmond - sing-song
belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair
beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezökken a kerékvágásba - sink ina rut
belevésődik az emlékezetbe - sink inthe memory
balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
pénzt fektet vmibe - sink money in sg
befektet - sink, sank, sunk
lekonyít - sink, sank, sunk
aprólék nélkül - sinking the offal
belsőségek nélkül - sinking the offal
érzékiség - sins of the flesh
leszívós árnyékszék - siphon-closet
ölbe tett kezekkel ül - sit back
összekuporodva ül - sit hunched up
megfekszi (étel gyomrot) - sit on
fenekén marad - sit tight
megfekszi (étel gyomrot) - sit upon
értékel - size up
ész nélkül menekül - skedaddle
leszedi vminek a javát - skim the cream off sg
nagy nehezen összekuporgat - skimp and scrape
szkipvezeték - skip road
barkahasíték - skiver
lefékez - slack up
kellős közepébe vminek - slam jam in the middle of sg
megveregeti vkinek a vállát - slap sy on the back
helyzetvígjáték - slapstick comedy
elpocsékol - slather
vastagon beken - slather
tömérdek - slathers
simulékonyan - sleekly
simulékonyság - sleekness
éjjeli menedékhelyen alszik - sleep in a doss-house
kemény fekhelye van - sleep in a doss-house
rossz fekhelye van - sleep in a doss-house
lefekszik vkivel - sleep with
hálóhelyiségek - sleeping-quarters
álomszuszék - sleepy-head
hajlékony tengelytömlő - sleeve of flexible shaft
szeletekre vág - slice up
szeletekre felvág - slice up
csekély eshetőség - slim chance
kereket old - slip off
hasábkorrektúra - slip proof
nehéz felfogású gyerek - slow child
üledékes - sludgy
tekeredés - slue
kiteker - slue
teker - slue
tekeredik - slue
törmelék - slump scraps
emlékeztet vmire - smack of sg
vmilyen mellékíze van - smack of sg
verekedés - smack-up
hulladékszén - small coal
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge
gyerekek - small fry
kisemberek - small fry
vékonybél - small gut
csekély létszámú - small in numbers
vékonybél - small intestine
jelentéktelen - small-time
nyal vkinek - smarm
fürge krikettjátékos - smart cricketer
ügyes krikettjátékos - smart cricketer
beavatottak befektetése - smart money
sebek sajgása - smart of the wounds
csekély ismeretét fitogtatja - smatter
csekély tudását fitogtatja - smatter
csekély ember - smatterer
Smithék háza - smith home
füst elleni védekezés - smoke abatement
szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises
belekap - snap at
belefekszik a munkába - snap init
hirtelen bekacsol - snap on
alligátorteknős - snapping turtle
csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person
gyorsan bekapja az ételt - snatch a meal
hamarjában bekapja az ételt - snatch a meal
hirtelen utánakap vminek - snatch at sg
hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg
lekap - snatch off
remek - sniffy
infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope
beköp vkit - snitch on sy
sűrű pelyhekben hull a hó - snow hard
nesze neked! - so there!
társadalmi események - social events
előkelőségek névjegyzéke - social register
szociális intézmények - social services
mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face
mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face
lágyfekély - soft chancre
szinekúra - soft job
tejeshal ivarterméke - soft roe
ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips
térfogatmérték - solid measures
kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!
egy csekély - something of
valaminek nevezhető dolog - something of a sort
egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts
aluszékony - somnolent
érzékeny pont - sore spot
szószék feletti mennyezet - sounding board
fenékmérő - sounding line
fekete mézgásfa - sour gum
boltív öblének kitöltése - spandrel
pótalkatrészek - spare parts
tartalékalkatrészek - spare parts
ad vmit vkinek - spare sy sg
pótkerék - spare tyre
pótkerék - spare wheel
szikrafrekvencia - spark frequency
térbeli középérték - spatial average
tekintélyre hivatkozik - speak by the book
rossz hírét kelti vkinek - speak evil of sy
folyékonyan beszél angolul - speak fluent English
beszél vki érdekében - speak for sy
rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy
vminek az érdekében beszél - speak in support of sg
beszél vki érdekében - speak up for sy
speciális érdeklődési kör - special subject
porszemek - specks of dust
napsugarakban lebegő porszemek - specks of dust that swim in sunbeams
spektroszkóp - spectroscope
áremelkedésre spekulál - speculate on the rise
hosszra spekulál - speculate on the rise
nyelvhibák leküzdésére tanítás - speech correction
fekvőrendőr - speed bump
hulladéksav - spent acid
érdeklődési kör - sphere of interest
érdekszféra - sphere of interest
játékcsigát hajt - spin a top
hasznos melléktermék - spin-off
mellékes haszon - spin-off
leköp - spit at
leköp - spit on
párttöredék - splinter group
töredékcsoport - splinter group
töredék párt - splinter party
részekre bont - split into
részekre oszt - split into
részekre hasad - split up
összekent - splodgy
beken - splotch
összeken - splotch
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
sporteredmények - sports results
reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement
békaszerűen elterpeszkedő - spread-eagle
léket kap - spring a leak
nekiugrik vkinek - spring at sy
nekilát - spring to
nekiugrik - spring to
kerekedik - spring up
lánckerékdob - sprocket-drum
csillagkerék - sprocket-wheel
lánckerék - sprocket-wheel
tajték - spume
tajtékzik - spume
tékozló - squanderer
tékozlóan - squanderingly
négyesben játszható játék - square game
rendezi az ügyeket - square matters
területmérték - square measure
derékszögben lemunkál - square off
derékszögű vonalzó - square rule
verekedni készül - square up sy
majdnem derékszögű - squarish
beköp vkit - squeak on sy
túl érzékenyen - squeamishly
lovászgyerek - stable-boy
lovászgyerek - stableboy
staccatoval énekelt hang - staccanote
gázalakú égéstermék - stack gas
gázalakú hulladéktermék - stack gas
személyzettel összefüggő költségek - staff cost
színházi kellékek - stage properties
színpadi kellék - stage-property
magas tétekben játszik - stake high
határait kijelöli vminek - stake off
határait kijelöli vminek - stake out
ellenáll vminek - stand against
támaszkodik vminek - stand against
minden követelménynek megfelel - stand all demands
kétségbeesetten védekezik - stand at bay
híve vminek - stand for
törekszik - stand for
vhova igyekszik - stand for
vminek a híve - stand for
fejjel kimagaslik a többiek közül - stand head a shoulders above the rest
védekezik - stand on the defensive
védekezni kénytelen - stand on the defensive
védekezésben van - stand on the defensive
védekező állásban van - stand on the defensive
nincs érdekelve vmiben - stand on the side line
hasznára válik vkinek - stand one in good stead
jól jön vkinek - stand one in good stead
kapóra jön vkinek - stand one in good stead
karzatnak szóló játék - stand play
áll, mint a cövek - stand stock-still
fizet vkinek egy italt - stand sy a drink
jól jön vkinek - stand sy in good stead
tartják vminek - stand with
vminek tartják - stand with
rezsiköltségek - standing expenses
állékony kőzet - standing ground
felállított mérték - standing measure
keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods
magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods
nagy szemeket mereszt - stare round-eye
nagy szemeket mereszt - stare round-eyed
bámész tekintet - staring eyes
elképedt tekintet - staring eyes
csillogó szemek - starry eyes
ragyogó szemek - starry eyes
vitát mellékvágányra visz - start a hare
rosszul fog neki vminek - start at the wrong end
belekezd vmibe - start doing sg
nekikezd vminek - start in on doing sg
nekikezd vminek - start in do sg
az a szándéka, hogy - start out to
belekezd vmibe - start do sg
államügyek - state affairs
reprezentációs helyiségek - state apartments
tekintélyesség - stateliness
költségjegyzék - statement of costs
költségjegyzék - statement of expenses
ejtőernyő-bekötő zsinór - static line
forgató nyomaték - static moment
frissen sültek olcsó étterme - steak-house
elébe vág vkinek - steal a march at sy
kemény tekintet - steely glance
könyörtelen tekintet - steely glance
meredek lesz - steepen
meredek dőlésű telep - steeply dipping lode
meredek dőlésű telep - steeply dipping seam
kormánykerék - steering wheel
kormánykerék - steering-wheel
remek dolog - stem-winder
szellőztető készülék - stench-pipe
birtokába jut vminek - step into
erre tessék! - step this way!
klisékészítő - stereotyper
klisékészítő - stereotypist
tömöntőlemezek készítése - stereotypy
farlapátkerekes hajó - sternwheeler
összeröffennek - stick heads together
megreked - stick in
megreked - stick, stuck
pártját fogja vkinek - stick up for sy
vkinek a pártját fogja - stick up for sy
ütőjátékos - stickman, stickmen
ennek ellenére el fogok menni - still I shall go
elevenjére tapint vkinek - sting sy the quick
érzékenyen talál vkit - sting sy the quick
érzékenyen érint vkit - sting sy the quick
objektívtartó lap - stirrup lens-panel
értéktőzsde - stock exchange
árfolyamjegyzék - stock-list
értékpiac - stock-market
értéktőzsde - stock-market
húslevesfazék - stock-pot
levesfazék - stock-pot
leveses fazék - stock-pot
gyomorfekély - stomachic ulcer
gyomormosó készülék - stomach-pump
fekükőzet - stone-head
még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out
még a köveket is megindítja - stones will cry out
érzéketlenül - stonily
érzéketlenség - stoniness
léket betöm - stop a leak
bekukkant - stop by
megreked - stop in mid career
megfékezi az általános bomlást - stop the rot
véget vet a csüggedésnek - stop the rot
véget vet a félelemnek - stop the rot
véget vet az elkedvetlenedésnek - stop the rot
kereken - straight from the shoulder
nyílt tekintet - straight look
törekszik vmire - strain after sg
semmiségeken lovagol - strain at gnats
korlátozások béklyója - stranglehold of restrictions
gúny árnyéka - streak of irony
utcagyerek - street arab
utcagyerek - street urchin
érzékenyen érint - strike home
megfeneklik - strike, struck
nekiütődik - strike, struck
arcába vág vkinek - strike sy in the face
töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll
feneket ér - strike the bottom
vonószenekar - string-orchestra
talajfények - strip lights
igyekszik - strive, strove, striven
törekszik - strive, strove, striven
elektromos blicclámpa - strobe light
bizonyítékok halmaza - strong body of evidence
kekec - stroppy
kekeckedő - stroppy
kötekedő - stroppy
terméketlen talaj - stubborn soil
beképzelt - stuck-up
rekamié - studio couch
bemesél vkinek vmit - stuff sy
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy
bemesél vkinek vmit - stuff sy up
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy up
bemesél vkinek vmit - stuff sy with sg
kitömött játékállat - stuffed toy animal
értéktelenné tesz - stultify
növekedési hiba - stunted growth
mellékszerződés - sub-contract
alávet vminek - subject sg
kitesz vminek - subject sg
bekaszniz - subjug
szállasztó készülék - sublimator
szublimáló készülék - sublimator
szállasztó készülék - sublimatory
szublimáló készülék - sublimatory
tengeralattjáró fedezék - submarine pen
engedékenyen - submissively
sarkvidéki - subpolar
fekü - substratum, substrata
új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
egybefőtt tejes kukoricaszemek és szemesbab - succotash
felmentő seregek - succours
megerősítések - succours
olyan mértékben, hogy - such a pitch that
az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you
súlyos veszteségeket szenved - suffer heavy losses
engedjétek hozzám a kisdedeket - suffer little children come unme
egy öltözék ruha - suit of dittos
saját feje szerint cselekszik - suit oneself
úgy cselekszik ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, amint beszél - suit the action the word
megfelel a követelményeknek - suit the requirements
költekezést szabályozó - sumptuary
költekezést korlátozó - sumptuary
bősége vminek - superflux
bekopírozott cím - superimposed title
túlérzékeny - supersensitive
bekövetkezés - supervention
meglevő készletek - supplies on hand
raktári készletek - supplies on hand
felületi rétegek kémiája - surface chemistry
külső vezeték - surface wiring
légvezeték - surface wiring
orvosi műszerek - surgical instruments
ellenáll a kísértésnek - surmount the temptation
felülkerekedik - surmount sg
leküzd - surmount sg
leküzdhető - surmountable
legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest
szervek értéke a létért való küzdelemben - survival value
súlyos veszteségeket szenved - sustain heavy losses
bekapja a horgot - swallow the bait
lenyeli a békát - swallow the bitter pill
vicceket mesél - swap stories
svéd ügyek előadója - Swedish desk
összesöpört hulladék - sweepings
összesepert hulladék - sweepings
söpredék - sweepings
társadalom söpredéke - sweepings of society
csemegekukorica - sweet corn
illatos konyhakerti fűszernövények - sweet herbs
növekszik - swell, swelled, swollen
állandó verejtékezés - swelter
verejtékezik - swelter
lekváros tekercs - Swiss roll
bekapcsol - switch on
helyet cserélnek - switch places
forgószék - swivel chair
forgószék - swivel-chair
beképzelt - swollen-headed
teknősödés - synclinal
teknősödés - syncline
áttekintés - synopsis, synopses
tartalomjegyzék - table of contents
beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations
elvékonyodik - tail away
elvékonyodik - tail off
azonos álláspontra helyezkednek - take a common stand
együtt lépnek fel - take a common stand
rájön vminek az ízére - take a liking for sg
rájön vminek az ízére - take a liking sg
fekszik - take a nap
új fejlődésnek indul - take a new lease of life
lekap (fényképezőgéppel) - take a pot-shot at
ellenáll vminek - take a stand against sg
tekintetbe vesz vmit - take account of sg
cselekszik - take action
cselekvés terére lép - take action
intézkedéseket foganatosít - take action
lépéseket tesz vki ellen - take action against sy
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy
tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg
tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg
hogy közelebb fekvő példát vegyünk - take an example nearer home
gondját viseli vkinek - take care of sg
közös lépéseket tesz - take concerted action
menedéket keres - take cover
örül vminek - take delight in sg
hisz vminek - take for
néz vminek - take for
vminek hisz - take for
vminek néz - take for
körültekint - take in
megtekint - take in
menekültet befogad - take in a refugee
menekültnek menedéket nyújt - take in a refugee
fizető vendégeket vállal - take in paying guests
felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg
léket kapott - take in water
pártjára áll vkinek - take in with sy
tekintetbe vesz - take inconsideration
természetesnek vesz - take it for granted
elviseli a kellemetlenségeket - take it on the chin
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
lenyeli a kellemetlenségeket - take it on the chin
eszeveszetten menekül - take it on the lam
kiszedi a zsírját vkinek - take it out of sy
kiszedi a zsírját vkinek - take it out on sy
lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt - take languid interest in sg
hosszú léptekkel halad - take long strides
lépéseket tesz - take measures
jegyzeteket készít - take notes
új fejlődésnek indul - take on a new lease of life
megverekedik vkivel - take on sy
átveszi az üzleti ügyek intézését - take over a business
átveszi a szolgálatát vkinek - take over from sy
átvállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
vállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
átveszi vminek a vezetését - take over the management of sg
dicsekszik vmivel - take pride in sg
műszereket leolvas - take readings
menedéket talál - take refuge
menedéket lel - take refuge
természetesnek vesz vmit - take sg for granted
tekintetbe vesz vmit - take sg inaccount
menedéket keres - take shelter
lépéseket tesz - take steps
áttekint - take stock of
áttekint - take stock of sg
megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house
megfogja a derekát vkinek - take sy round the waist
letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy
megtetszik neki - take the fancy of
elveszi vminek az erejét - take the pep out of sg
elveszi vminek a zamatát - take the pep out of sg
elveszi vminek az ízét - take the pep out of sg
vállalja a kockázatát vminek - take the risk of
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth
frissességét elrontja vminek - take the shine out of sg
hatását elrontja vminek - take the shine out of sg
szószékre lép - take the stand
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy
menekül vmihez - take sg
színésznek megy - take the boards
tengerésznek megy - take the sea
leköt - take up
holtjátékot megszüntet - take up the slack
holtjátékot kiküszöböl - take up the slack
játékot megszüntet - take up the slack
játékot kiküszöböl - take up the slack
gondját viseli vkinek - take up with sy
szerzetesnek megy - take vows
bekövetkezés - taking place
el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite
pikáns történeteket mond - talk blue
sikamlós történeteket mond - talk blue
bebeszél vkinek vmit - talk sy insg
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
két simító kerekű úthenger - tandem cylinders
tangenciális ék - tangent key
irányzékskála (fegyveren) - tangent scale
irányzék - tangent scale
csigakerék - tangent wheel
irányzék - tangent-sight
irányzék vonalzótolókája - tangent-slide
irányzék kurzora - tangent-slide
páncélos ék - tank drive
páncélos ék - tank point
jelentéktelen kisváros - tank station
vágóhídi hulladék - tankage
felfelé vékonyodó fa - tapering tree
felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree
szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy
belekóstolt vmibe - taste of sg
vmibe belekóstolt - taste of sg
gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg
gúnyosan szemére vet vkinek vmit - taunt sy with sg
kötekedve - tauntingly
mutatós értéktelen holmi - tawdriness
szemére vet vkinek vmit - tax sy with sg
adók és illetékek - taxes and dues
elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic
nekem mondod a tanárnak? - teach your grandmother suck eggs
ipari növények - technical crops
teleobjektív - telephotographic lens
teleobjektív - telescopic lens
televíziós készülék - televisor
pikáns történeteket mond - tell blue stories
sikamlós történeteket mond - tell blue stories
beköp - tell on
jól beolvas vkinek - tell sy a few home truths
egyenesen megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
kereken megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
alaposan megmondja vkinek a magáét - tell sy some home truths
alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths
jól beolvas vkinek - tell sy some home truths
jól odamondogat vkinek - tell sy some home truths
alaposan megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off
beolvas vkinek - tell sy where get off
megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off
megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off
megmondja a véleményét vkinek - tell sy where get off
ne akard ezt nekem bemesélni! - tell that the marines!
beszédes tekintet - telling look
sokatmondó tekintet - telling look
rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal
igyekszik időt nyerni - temporize
tíz részvény egyenként száz frank értékben - ten shares at one hundred francs each
felszolgál vkinek - tend on sy
igyekszik megtenni vmit - tend do sg
felszolgál vkinek - tend upon sy
hajlam vminek a megtételére - tendency do sg
érzékeny pont - tender spot
tíz penny értékű - tenpenny
tekejáték - tenpins
vékonyság - tenuity
szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions
túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions
testetlen elképzelések - tenuous imaginings
vékonyság - tenuousness
végtermék - terminal product
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
föld egyszerű gyermeke - terra filius
felségvizek - territorial waters
ügyletek vizsgálata - test of transactions
ingerlékenyen - testily
ingerlékenység - testiness
hála istennek! - thank goodness!
kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively
hála vminek - thanks to
hála vminek - thanks sg
vminek köszönhetően - thanks sg
ez mindennek a teteje! - that beats everything!
ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful
ezzel a gyerekkel nem lehet bírni - that child is a handful
nehezen fegyelmezhető gyerek - that child is a handful
nehezen kezelhető gyerek - that child is a handful
ez betett nekem - that gives me the pip
ez remek - that is mighty good
ez a teteje mindennek! - that is the latest!
ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal - that is what he said or words that effect
ez nekem magas - that licks me
ez mindennek a teteje! - that puts the lid on it!
ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it
ilyen körülmények közt - that rate
ilyen mértékben - that rate
a fentiek - the above
a horgony nem kapaszkodik a fenékbe - the anchor is coming home
fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!
a labda játékban van - the ball is in play
vacsorához csengettek - the bell rang for dinner
az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni - the best fish swim near the bottom
legjobb emlékezetem szerint - the best of my remembrance
a vidék legnagyobb tehetsége - the best talent in the country
fizetek! - the bill, please!
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the other leg
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the wrong leg
fizetek! - the check, please!
a gyerekek játszanak - the children are playing
a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm
a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
a Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
általában így áll neki az ember - the common or garden way of setting about it
a haza érdeke mindennél fontosabb - the commonweal comes before everything
a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything
a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us
a történetnek vége - the curtain falls
az elköltözöttek - the dead
hulladékanyag - the dead
meddő törmelék - the dead
az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house
a németalföldiek - the Dutch
nyolcvanas évek - the eighties
a gonosz lélek - the evil one
vminek kivételével - the exclusion of sg
vminek kizárásával - the exclusion of sg
az alábbi tények - the facts mentioned below
az alábbi tények - the facts referred below
a tűzijáték gyönyörű látványt nyújtott - the fireworks offered a fine spectacle
az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest
az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck
eddigiek - the foregoing
a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw
a pálya játékra alkalmas - the ground plays well
a pálya játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well
a talaj játékra alkalmas - the ground plays well
a talaj játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well
be van húzva a kézifék - the hand-brake is on
ennek az embernek a háza - the house of this man
a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well
kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs
a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze
a fiúcska csak ekkora volt - the little chap was only so high
a kicsinyek - the little ones
a kisgyerekek - the little ones
az élő emberek - the living
a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us
mindig az erősebbnek van igaza - the losers are always in the wrong
az intézkedést váratlan események követték - the measure was attended by unexpected events
minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants
újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me
az érdeklődés középpontja - the observed of all observers
tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond
egyetlen módja ennek - the one way do it
az ellenérdekű fél - the other side
a többiek - the others
legjava vminek - the pick of the bunch
vminek a legjava - the pick of the bunch
nagy tétekben megy a játék - the play runs high
az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original
bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű - the pot calls the kettle black
a tömegek ereje - the power of numbers
a tömegek hatalma - the power of numbers
a szükséges lépések - the proper measures take
vminek a pro és kontrája - the pros and cons of sg
az elevenek és holtak - the quick and the dead
a gyökereket könnyű kitépni - the roots pull easily
a gyökereket könnyű kirángatni - the roots pull easily
könnyen kitépődnek a gyökerek - the roots pull easily
könnyen kirángathatók a gyökerek - the roots pull easily
az ingnek rövid az ujja - the shirt is short in the arms
a betegek - the sick
a látványtól égnek állt a haja - the sight set her hair on end
a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak
az állítás nem fedi a tényeket - the statement does not square with the facts
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge
ami nekem legkedvesebb - the thing next my heart
leengedtek a gumik - the tyres are down
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
nem fognak a kerekek - the wheels do not bite
nem kapcsolódnak a kerekek - the wheels do not bite
valakinek eljárt a szája - there has been a leak somewhere
motorokban nagy a választék - there is a large range of motors
árnyékáért becsülik az öreg fát - there is many a good tune played on an old fiddle
mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke
nincs vízvezeték - there is no water supply
kell vminek lenni benne - there must be sg in it
kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it
kell valaminek lenni benne - there must be something in it
kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it
csöngettek - there was a ring at the door
egy lélek sem volt ott - there was nobody about
nagy volt az érdeklődés - there was quite a good turnout
ezekben a napokban - these days
ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek - these facts are very insistent
ezek csak megközelítő adatok - these figures are only a rough estimate
ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate
idegek - thews
kijönnek egymással - they agree together
félnek egymástól - they are afraid of each other
ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another
egy húron pendülnek - they are finger and thumb
körülbelül egyidősek - they are much the same age
megközelítőleg egyidősek - they are much the same age
nagyjából egyidősek - they are much the same age
Angliából jöttek - they are over from England
ezek a nekem való emberek - they are people for my money
nem árulnak egy gyékényen - they are pulling different ways
eltökélt szándékuk hogy - they are quite decided about it
egy húron pendülnek - they are thick as thieves
végeztek egymással - they are through
jól összeillenek - they are well matched
méltó ellenfelek - they are well matched
elcserélték a kalapjukat - they exchanged their hats
iskolába mennek - they go school
mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common
nem illenek össze - they jar
együtt éneklik a refrént - they join in the chorus
karban éneklik a refrént - they join in the chorus
kórusban éneklik a refrént - they join in the chorus
az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense
rajtam nevetnek - they laugh at my expense
belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot
a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving
egyszerűen éheztek - they were just starving
tüzelőt szedtek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
java vminek - thick of sg
vminek a java - thick of sg
ék éle - thin edge of the wedge
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge
értékes dolog - thing worth having
a dolgok a döntő stádiumba kerülnek - things are coming a head
rossz irányban fejlődnek a dolgok - things are going the wrong way
rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly
a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out
gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg
vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg
célszerűnek tartja, hogy - think it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - think it proper to
visszaemlékezik vmire - think of
beképzelt - think too much of oneself
vékonyan öltözve - thinly clad
ez nekem magas - this beats me
ennek a viccnek már szakálla van! - this is a fine old crusted joke!
ez nem neked való hely - this is no place for you
ilyen körülmények közt - this rate
ilyen mértékben - this rate
erre tessék! - this way please!
kerek három perc - three solid minutes
gyászének - threnody
határérték - threshold limit
takarékosan - thriftily
növekszik - thrive, throve, thriven
egy szerencsés spekuláció révén - through a fortunate speculation
direkt kocsi vhova - through car for swhere
direkt kocsi vhova - through carriage for swhere
keverékszén - through coal
összekötő út - through road
főközlekedési útvonal - through route
vminek révén - through the intervention of sg
közvetlen vasúti összeköttetés - through train
keverékszén - through-and-through coal
nekidob - throw at
eltékozol - throw away
kesztyűt dob vkinek - throw down the gauntlet
fittyet hány az illendőségnek - throw her cap over the windmills
nyakába varrja magát vkinek - throw oneself at the head of sy
vkinek a nyakába varrja magát - throw oneself at the head of sy
kivet a kerékvágásból - throw out
összekötőszőnyeg - throw rug
kifektet - throw, threw, thrown
fonalhulladék - thrum
vitorlavásznon átfűzött kötélvégek - thrum
lekopog - tick out
bolhajáték - tiddly-winks
szöcske játék - tiddly-winks
rendben tartott volta vminek - tidiness
takaros volta vminek - tidiness
bemért pontbekötő vonal - tie line
kooperációs vezeték - tie line
összekötő vonal - tie line
befektet - tie up
beköt - tie up
feltételeket szab - tie up
leköt - tie up
összekötöz - tie up
szoros kötelék - tight bond
lekötött betét - time deposit
beképzelt kisisten - tin god
gyúlékony tárgy - tinder-box
izgulékony személy - tinder-box
lobbanékony személy - tinder-box
gyúlékony - tinder-like
gyúlékony - tindery
csekély érték - tinhorn
csekély értékű - tinhorn
hamis érték - tinhorn
jelentéktelen - tin-pot
ónfazék - tin-pot
hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink
bizonyos mértékben - a certain extent
nagymértékben - a great extent
minden tekintetben - all intents and purposes
azzal a szándékkal - the effect
vmilyen mértékig - the extent of
legnagyobb mértékben - the full
nagy mérgére vkinek - the great chagrin of sy
nagy bosszúságára vkinek - the great chagrin of sy
nagy fájdalmára vkinek - the great chagrin of sy
elpuhult legények - toasts and butter
lábfék - toe brake
kötélnek áll - toe the line
uszályába kerül vkinek - toe the line
kötélnek áll - toe the mark
uszályába kerül vkinek - toe the mark
csuklórudazatos fék - toggle brake
vécékefe - toilet brush
játékpénz - token money
közlekedési balesetek száma - toll of the roads
megkondítja a lélekharangot - toll the knell
mérsékel - tone down
mérséklődik - tone down
lélektelen - toneless
pecek - tooth, teeth
remek - top notch
utalás a napi eseményekre - topical allusion
időszerű kérdések tárgyalása - topical talk
időszerű kérdések előadása - topical talk
aktuális hírek - topicalities
nyomatékváltó - torque converter
forgatónyomaték karja - torque-arm
forgatónyomaték karja - torque-rod
sértő kifejezések özöne - torrents of abuse
teknőckeretes szemüveg - tortoiseshell glasses
tekervényesség - tortuosity
tekervényesség - tortuousity
folyószámla hitelek és banki hitelek összesen - total bank loans and overdrafts
összérték - total value
feneket ér - touch bottom
elevenjére tapint vkinek - touch sy on the raw
lekopogni! - touch wood!
érzékenykedve - touchily
érzékenység - touchiness
sértődékenység - touchiness
összekócol - tousle
mértéktelen becsvágy - towering ambition
városi lakosság és egyetemiek - town and gown
játékkatona - toy soldier
nyomjelző lövedék - tracer bullet
nyomjelző lövedék - tracer shell
engedékenység - tractableness
hajlékonyság - tractableness
vonókerék - traction wheel
cégjegyzék - trade register
közlekedési baleset - traffic accident
közlekedési lámpa - traffic light
közlekedési lámpa - traffic lights
közlekedési szabályok - traffic regulations
közlekedési jelzőtábla - traffic sign
fékező - train boy
folytatólagos légnyomású fék - train brake
vasúti közlekedés - train service
békesség - tranquilness
múlékonyság - transiency
múlékony szépség - transient beauty
távvezeték - transmission line
teljes mértékben átalakít - transmogrify
utazási költségek - travelling expenses
fenékháló - trawl-net
fenékvonóháló - trawl-net
érzékeny kérdéseket érint - tread on delicate ground
kényes kérdéseket érint - tread on delicate ground
mókuskerék - treadwheel
tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke - trial docket
ítélkező esküdtszék - trial jury
kis esküdtszék - trial jury
egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each
mellékfolyó - tributary stream
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings
törvényszék nyári ülésszaka - trinity term
kioldó tekercs - trip coil
belek - tripes
jelentéktelenség - trivialisation
felsővezeték - trolley wire
csapatgyülekezés - trooping
nehéz ügyek megoldója - trouble-shooter
deklinációs iránytű - trough-compass
teknőnyi - troughful
teknőszelvényű csatorna - trough-gutter
isten békéje - truce of god
békebontó - truce-breaker
megalapozottnak tekintett vád - true bill
összekötő-vonalkábel - trunk cable
távolsági távbeszélő-vezeték - trunk-line
összekötöz - truss up
igyekszik elnyerni vmit - try after
igyekszik elérni vmit - try after
törekszik vmire - try after
igyekszik elnyerni vmit - try for
igyekszik elérni vmit - try for
törekszik vmire - try for
alkalmatlan volta vminek - tryingness
bosszantó volta vminek - tryingness
kellemetlen volta vminek - tryingness
terhes volta vminek - tryingness
fekete réce - tufted duck
nyalás az előkelőnek - tuft-hunting
veszekedés - tug of war
énekelni kezd - tune up
beképzelt ember - turkey-cock
vöröses kék - Turkish blue
cigánykereket hány - turn cartwheels
cigánykereket hány - turn cart-wheels
érzék vmihez - turn for sg
lefekszik aludni - turn in
bekapcsol - turn on
nekitámad vkinek - turn on sy
itatja az egereket - turn on the waterworks
nagy számban jelennek meg - turn out in force
cigánykereket hány - turn pin-wheels
nem áll kötélnek - turn rusty
sértődékeny - turn rusty
átad vkinek vmit - turn sg over sy
értékesít vmit - turn sg account
hasznát látja vminek - turn sg account
hasznát látja vminek - turn sg good account
beköpi a társait - turn snitch
becsukja vkinek az orra előtt az ajtót - turn sy from the door
kiteszi vkinek a szűrét - turn sy out of doors
bekapcsolja a világítást - turn the lights on
hamisan énekel - turn the milk
nekifog - turn to
nekilát - turn to
nekitámad - turn upon
értékesítés - turning account
forgatónyomaték - turning-moment
érdekes dolog - turn-on
érdekes ember - turn-on
átmeneti frekvencia - turnover frequency
zsombékos - tussocky
dohánytekercs - twist of tobacco
effektcérna - twisted effect yarn
szemrehányást tesz vkinek - twit sy with sg
belek felfúvódása - tympanites
belek felfúvódása - tympanitis
merítőkerék - tympanum, tympana
vízemelő kerék - tympanum, tympana
belek felfúvódása - tympany
lekopog - typewrite, typed, typewritten
elfekélyesedik - ulcerate
fekélyt okoz - ulcerate
fekélyes - ulcered
fekélyekkel borított - ulcered
fekélyszerű - ulcer-like
fekélyes - ulcerous
fekélyekkel borított - ulcerous
fekélyesség - ulcerousness
italmaradék - ullage
semmirekellő ember - ullage
jajveszékel - ululate
jajveszékelés - ululation
érzéketlen vmire - unaffected by sg
előítéletektől megszabadít - unbias
előítéletektől mentes - unbiassed
féktelen becsvágy - unbounded ambition
féktelen nagyravágyás - unbounded ambition
teketória nélküli - unceremonious
elkényeztetett gyermek - unchecked child
kordában nem tartott gyermek - unchecked child
letekercsel - uncoil
leteker - uncoil
letekeredik - uncoil
széttekeredik - uncoil
letekeredett - uncoiled
össze nem tekert - uncoiled
széttekeredett - uncoiled
nem közlékeny - uncommunicating
összeköttetésben nem álló - uncommunicating
nem közlékeny - uncommunicative
érdektelenség - unconcern
vminek az ürügye alatt - under cover of sg
vminek a leple alatt - under cover of sg
külön borítékban - under separate cover
külön tételek alatt - under separate heads
bíróság illetékességébe tartozó - under the cognizance of a court
adott körülmények között - under the given circumstances
leple alatt vminek - under the pretence of sg
vminek örve alatt - under the pretext of sg
szörnyű vád árnyékában - under the shadow of a terrible accusation
vminek a bűvöletében - under the spell of sg
vminek az igézetében - under the spell of sg
vkinek az uralma alatt - under the thumb of sy
alapul szolgál vminek - underlie sg
jelentéktelennek tüntet fel - underplay
lekicsinyel - underrate
mértéken aluli - undersize
rostálási hulladék - undersize
rostálási maradék - undersize
belekezd - undertake, -took, -taken
nekilát - undertake, -took, -taken
belekezd - undertake, undertook, undertaken
nekilát - undertake, undertook, undertaken
nemkívánatos idegenek - undesirable aliens
értéknövekedés - unearned increment
előre nem látott körülmények - unforeseen circumstances
előre nem látható körülmények - unforeseen circumstances
események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances
terméketlen föld - ungrateful soil
terméketlen talaj - ungrateful soil
lekapcsol - unhitch
hajléktalan - unhoused
jelentéktelenség - unimportance
nem találékony - uninventive
találékonyságot nélkülöző - uninventive
gyermektelen házasság - union of barren issue
egy test egy lélek - united body and soul
egy test egy lélek - united in body and soul
cselekmény egysége - unity of action
ha nem tévedek - unless I am mistaken
hacsak nem tévedek - unless I am mistaken
nem zenekedvelő - unmusical
külföldi ajándékküldemények - unrequited imports
engedékeny - unresisting
nem helyénvaló volta vminek - unseemliness
nem illő volta vminek - unseemliness
vminek tudatában nem lévő - unselfconscious
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
fékezhetetlen - untameable
nem kátrányos vékony kötél - untarred rope
illetéktelen beavatkozás - unwarrantable interference
letekercsel - unwind, unwound
letekeredik - unwind, unwound
fenekére állít - upend
fenekével felfelé fordít - upend
híve vminek - upholder
függőleges ereszték - upright joint
folyó felső folyásánál fekvő - up-river
lekezelő - up-stage
beárnyékol - up-stage
hasznosítható hulladékanyag - utility waste
helyiségeket kiürít - vacate the premises
légfék - vacuum brake
elektroncső - vacuum tube
elektroncső - vacuum valve
beképzelt - vainglorious
dicsekvő - vainglorious
dicsekvés - vaingloriousness
dicsekvő természet - vaingloriousness
valencia-elektronok - valency electrons
vegyérték-elektronok - valency electrons
felértékel - valorize
értéknövekedési adó - value added tax
hozzáadott érték adó - value added tax
csereérték - value in exchange
kereket old - vamoose
kereket old - vamose
leküzdhető - vanquishable
kádfestékkel festett - vat-dyed
dicsekszik - vaunt
ékszíj - v-belt
ékszíj - v-belting
növényi zsiradék - vegetable butter
növényi zsiradék - vegetable fat
főzelék - vegetable-dish
szellőzőkerék - ventilating fan
igaz volta vminek - veraciousness
követelések igazolása - verification of claims
férgektől hemzsegő - verminous
versmérték - versification
derékszög - vertical angle
középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel
nagyon érdekes - very interesting
nagyon korrekt - very just so
tevékeny - very much alive
parlagi lednek - vetchling
más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure
dékánhelyettes - vice-dean
ellátmányi jegyzék - victualling-book
játékautomata - video game
címkekészítő - vignette-engraver
címkekészítő - vignetter
címkekészítő - vignettist
viperafélék - viperidae
különlegességek kedvelője - virtuoso, virtuosi
művészetek kedvelője - virtuoso, virtuosi
veszekedő - vixenish
veszekedő - vixenly
hangos éljenzések - vociferous cheers
zajos éljenzések - vociferous cheers
volumetrikus készülék - volumetric apparatus
szándékos emberölés - voluntary homicide
fekete varázsló - voodoo doctor
fekete mágus - voodoo doctor
fekete varázsló - voodoo priest
fekete mágus - voodoo priest
esküszik az egekre - vow and protest
ékszíj - v-shaped belt
vulkanizáló-készülék - vulcanizer
mekeg - wabble
nekikezd - wade in
nekimegy - wade in
megőrzi a békét - wage the peace
elhagyott gyermekek - waifs and strays
lelencek - waifs and strays
derékbőség - waist measurement
derékméret - waist measurement
felszolgál vkinek - wait on sy
rendelkezésére áll vkinek - wait on sy
felszolgál vkinek - wait upon sy
rendelkezésére áll vkinek - wait upon sy
főúr, fizetek! - waiter the check!
felidézi a múlt emlékeit - wake memories of the past
szenvedélyeket kelt - wake passions
szenvedélyeket támaszt - wake passions
szenvedélyeket ébreszt fel - wake passions
tudatára ébred vminek - wake up
tessék besétálni! - walk inside!
életkörülmények - walk of life
padlóhasíték mentén végigmegy - walk the crack
könnyű léptekkel jár - walk with a swing
ringó léptekkel jár - walk with a swing
ruganyos léptekkel jár - walk with a swing
konyhaszekrény - wall unit
kiügyeskedése vminek - wangle
háborús emlékmű - war memorial
idegek harca - war of nerves
elfenekel vkit - warm sy
lobbanékony természet - warm temper
jelzőkészülék - warning device
lánctekercs - warp ball
hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship
vontatókötélről lekapcsol - warp out
ingerlékeny - waspish
veszekedős - waspish
veszekedős - waspy
szövethulladék - waste cloth
terméketlen föld - waste ground
terméketlen terület - waste ground
hulladék hő - waste heat
hulladék vas - waste iron
terméketlen föld - waste land
terméketlen terület - waste land
hulladék anyag - waste material
hulladék - waste matter
időpocsékolás - waste of time
papírhulladék - waste paper
ürülék - waste product
fölösleges ívek - waste sheets
hiányos ívek - waste sheets
hibás ívek - waste sheets
hulladék fa - waste wood
otthontalan gyerek - wastrel
utcagyerek - wastrel
körültekintően - watchfully
vízművek - water company
déli félteke - water hemisphere
nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere
a víz átjárja a porózus testeket - water impregnates porous bodies
akvarellfesték - water-colour
vízfesték - water-colour
vízfestékkel festett - water-coloured
vízvezeték - water-conduit
tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler
békanyelv (cipőben) - watertight tongue
közlekedési lámpák harmonizálása - wave system
remek - way-out
remek - wayout
kvittek vagyunk - we are even
kvittek vagyunk! - we are now square!
testét átadjuk a földnek - we commit his body the ground
testét átadjuk a földnek - we commit his body the earth
remekül mulattunk - we had a boss time
remekül mulattunk - we had a whale of a time
remekül szórakoztunk - we had a whale of a time
az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of
kikötőbe kell menekülnünk - we must make a port of refuge
szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy - we ought inform you that
se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter
sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter
ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it
mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary
gyenge oldala vkinek - weak spot of sy
gyengéje vkinek - weak spot of sy
lekoptat - wear down
lekopik - wear down
lekopik - wear off
lekoptat - wear off
nászajándék - wedding-present
beékel - wedge in
lekonyul - weep, wept
tekintélye van vki előtt - weigh with sy
súlyozott középérték - weighted average
jó szándékú vki iránt - well disposed sy
ez már derék! - well done!
jó szándékú - well meaning
már nem mai gyerek - well on in years
jó képességekkel rendelkező - well-endowed
jó szándékú - well-intentioned
ólomlemezeket összeolvaszt - welt lead sheets
köhögés váladékkal - wet cough
rakpartilleték - wharfage
milyen édes kis gyerek! - what a duck of a child!
mekkora bűz! - what a stench!
mire törekszel? - what are you aiming at?
miből éltek? - what do you do for a living?
maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?
minek nézel? - what do you take me for?
mi értelme van ennek? - what good is it?
a zene az, amit szeretek - what I like is music
mi az neked? - what is it you?
mit számít az neked? - what is it you?
mit csinál a gyerek? - what is junior doing?
milyen vidékről való? - what is your line of country?
kit jelenthetek be? - what name shall I say?
mi adta neked ezt az ötletet? - what put that inyour head?
mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?
hova vezetnek majd ezek az események? - what will spring from these events?
mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?
bármi történjék - whatever happens
betétfogas kerék - wheel with inserted teeth
kapcsolódó fogaskerekek - wheels that gear with each other
amikor én már nem leszek - when I shall be no more
mire irányulnak ezek a tervek? - where do these plans tend?
hol van ennek a párja? - where is the pair of this?
minden körülmények között - whether or no
melyek? - which ones?
melyeket? - which ones?
amíg jól mennek a dolgok - while the going is good
lekap - whip off
beteker - whip round
körülteker - whip round
élvezetek áradata - whirl of pleasures
élvezetek árja - whirl of pleasures
élvezetek sodra - whirl of pleasures
játékcsiga - whirling top
békezászló - white flag
derék ember - white man
nem kátrányos vékony kötél - white rope
sekély víz - white water
események teljes sorozata - whole range of events
teljes mértékű támogatás - wholehearted support
kinek adtad a pénzt? - whom did you give the money?
kinek adtad a pénzt? - whom did you give the money to?
akinek távollétében - whom failing
ennek ki az oka? - whom is it due?
szélesen kifekvő inggallér - widespread collar
özvegye vkinek - widowed of sy
vad szarvasmarhafélék - wild oxen
szándékos mulasztás - wilful default
szándékos emberölés - wilful murder
lekókad - wilt down
tekereg - wimple
növekvő befolyást gyakorol - win upon
sankerfekély - winchester goose
leteker - wind off
feltekercsel - wind up
felteker - wind, wound
teker - wind, wound
tekereg - wind, wound
tekeredik - wind, wound
széldzseki - windcheater
ablaktekerő - window roller
szélnek vitorlázó képesség - windward ability
megárt neki a bor - wine upsets him
füles karosszék - wing-chair
fékszárny - wing-flap
szemével int vkinek - wink at sy
leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores
rádióvevő készülék - wireless receiver
rádiókészülék - wireless set
vezeték nélküli távbeszélő - wireless telephone
vezeték nélküli távbeszélés - wireless telephony
rádiótáviratot küld vkinek - wireless sy
rádióüzenetet küld vkinek - wireless sy
illetéktelen lehallgató - wire-tapper
illetéktelen lehallgatás - wire-tapping
vezetékmegcsapolás - wire-tapping
senkinek sem akar rosszat - wish nobody ill
senkinek sem akar ártani - wish nobody ill
jóéjszakát kíván vkinek - wish sy good night
szerencsét kíván vkinek - wish sy good speed
vidám történetek - wit and humour
szívvel-lélekkel - with a will
testtel-lélekkel - with a will
affektáltan - with airs and graces
testtel-lélekkel - with body and soul
vminek kivételével - with exception of
jó szándékkal - with good intent
szívvel-lélekkel - with heart and hand
testtel-lélekkel - with heart and hand
csalási szándékkal - with intent defraud
gyilkossági szándékkal - with intent kill
előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought
vegyes érzelmekkel - with mingled feelings
minden rossz szándék nélkül - with no ill intent
gyors léptekkel - with rapid strides
ezekkel a szavakkal - with these words
ezeket szem előtt tartva - with this end in view
különös tekintettel erre - with this end in view
megsemmisítő tekintet - withering look
vmekkora körzeten belül - within a radius of
eleven emlékezetben élő - within living memory
bíróság illetékességébe tartozó - within the cognizance of a court
vminek a keretein belül - within the confines of sg
vminek a határain belül - within the confines of sg
vminek a határai között - within the confines of sg
vminek a korlátai között - within the confines of sg
brit vizeken - within the four seas
vkinek tudomása nélkül - without asking sy
teketória nélkül - without ceremony
kereken - without equivocal phrases
minden rossz szándék nélkül - without evil intent
haladéktalanul - without fail
minden teketória nélkül - without much ado
párja vminek - without parallel
vminek a párja - without parallel
szemtanúja a rémtetteknek - witness atrocities
szemtanúja a kegyetlenkedéseknek - witness atrocities
szemtanúja a szörnyűségeknek - witness atrocities
érzéketlen - wizen-hearted
mekegő hang - wobbly voice
jaj neki ha - woe betide him if
vidéki ember - woolly-back
vidéki ember - wooly-back
szójáték - word-play
belekényszerít - work into
műremek - work of art
karitatív cselekedetek - works of mercy
csigakerék - wormgear
csigakerékhajtás - wormgear
hódol az új zseninek - worship the rising sun
remek! - wow!
körülteker vmit vmivel - wreathe sg round sg
tart vminek - write down
napi hírek rovatvezetője - writer of pars
írószerek - writing materials
írásbeli bizonyíték - written proof
írásos bizonyíték - written proof
helytelen nézetek - wrong ideas
hibás nézetek - wrong ideas
nyaktekercs - wryneck
kerti hulladék - yard wastes
repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment
epekedik vmi után - yearn after sg
epekedik vmi után - yearn for sg
évekkel azután - years after
gyanakvó tekintet - yellow looks
halványkék velinpapír - yellow wove
derék - yeomanly
egy kérdésben enged vkinek - yield a point sy
egy ponton enged vkinek - yield a point sy
helyet átad vkinek - yield the place sy
helyet átenged vkinek - yield the place sy
enged vminek - yield sg
enged a túlerőnek - yield superior numbers
enged a kísértésnek - yield the temptation
ama tölgyek - yonder oaks
ott azok a tölgyek - yonder oaks
gyertek egyszer el és látogassatok meg - you all come by and see us
tessék! - you are here!
tessék beszélni - you are through
kellett ez neked! - you asked for it!
menj elsőnek - you go first
téged megtévesztettek - you have been abused
helytelenül cselekedtél - you have done it wrong
a jog szerint neked van igazad - you have the law on your side
a törvény szerint neked van igazad - you have the law on your side
nekem elhiheted - you may take it from me
hidd el nekem - you may take my word for it
nekem elhiheted - you may take my word for it
majd írok neked - you will hear from me
majd értesítelek - you will hear from me
halivadék - young fish
gyermeki ész - young idea
gyermeki értelem - young idea
gyermeki lélek - young idea
elég biztosíték a szavad is - your word will suffice
fiatalkori baklövések - youthful indiscretions
gumiobjektív - zoom lens
bizonyos emberek - a certain number of persons
bizonyos számú emberek - a certain number of persons
tessék-lássék munka - a lick and a promise
kémeim jelentették - a little bird told me so
egy vekni kenyér - a loaf of bread
egy tekercs papír - a roll of paper
egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue
ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body
egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides
átadja magát vminek - abandon oneself sg
ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic
mindezeken túl - above all
mindenekelőtt - above all
mindenek felett - above all
korrektül - above board
korrekt - aboveboard
korrektül - aboveboard
lekapar - abrade
lekoptat - abrade
lekopik - abrade
mértékletes - abstemious
kígyót-békát kiált vkire - abuse sy right and left
egyetemi öltözék - academic costume
ékezetes betű - accentuated letter
fogékony - acceptant
bekötő út - access road
engedékeny férj - accommodating husband
előzékenyen - accommodatingly
vminek megfelelően - according to
jelek szerint - according all indications
vminek megfelelően - according sg
eddigi hírek szerint - according the news received hitherto
eddigi hírek szerint - according the news received so far
eddigi hírek szerint - according the news received up date
hírek szerint - according the scuttlebutt
költségjegyzék - account of expenses
alkalmi öltözék - accoutrement
vésztartalék - ace in the hole
hallókészülék - acoustic instrument
engedékeny - acquiescent
ajándékba kap vmit - acquire sg by free gift
ajándékozás útján jut hozzá vmihez - acquire sg by free gift
zsoldjegyzék - acquittance roll
mindenkinek egyenlő arányban - across the board
megfékez vmit - act as a check on sg
apaként cselekszik - act as a father
jóhiszeműen cselekszik - act for the best
egyetértésben cselekszik - act in unison with sy
kétségbeesett cselekedet - act of despair
játékosan viselkedik - act up
tífusz elleni védekezés - action against typhus
cselekvő igealak - active voice
cselekvő alak - active voice
tényleges bevételek - actual receipts
tényleges érték - actual value
féltékenységből - actuated by jealousy
féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy
éles ékezet - acute accent
toldalékot épít - add a building
sajátos színt ad vminek - add zest sg
összekever - addle
egyenérték - adequation
molekuláris vonzás - adhesive attraction
enyvezett boríték - adhesive envelope
bűnösnek mond ki vkit - adjudge sy guilty
reklámszakértő - adman, admen
belekever - admix
összekever - admix
mellékvese - adrenal glands
árnyékos - adumbral
beárnyékoló - adumbral
beárnyékol - adumbrate
betekintést enged - adumbrate
előreveti árnyékát - adumbrate
árnyékolás - adumbration
árnyék - adumbration
beárnyékolás - adumbration
előjelek - adumbration
beárnyékoló - adumbrative
reklámfőnök - advertising manager
reklámeszköz - advertising medium
reklámröplap - advertising sheet
reklámcédula - advertising sheet
reklámmelléklet - advertising sheet
reklámkocsi - advertising van
szándékosan - advisedly
államügyek - affairs of state
gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father
gyermektartásra kötelezés - affiliation order
csatolt jegyzék - affixed statement
verekedés - affray
mindennek ellenére - after all
java kora vkinek - afternoon of life
kedve ellenére vkinek - against the hair
rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations
elviselhetetlen gyermek - aggravating child
idegekre menő gyermek - aggravating child
kétségbeejtően rossz gyermek - aggravating child
súlyosbító körülmények - aggravating circumstances
jót tesz vkinek - agree with sy
jaj nekem! - ah me!
bűntársa és felbujtója vkinek - aid and abet sy
igyekszik vmit megtenni - aim at doing sg
szándékozik vmit megtenni - aim at doing sg
törekszik vmit megtenni - aim at doing sg
igyekszik vmit megtenni - aim do sg
szándékozik vmit megtenni - aim do sg
törekszik vmit megtenni - aim do sg
légi harctevékenység - air action
repülőgépek korszaka - air age
repülőgépek kora - air age
légbuborék - air bell
levegőbuborék - air bell
légi biztosító repülőgépek - air cover
levegő-gáz keverék - air gas
önborítékoló légipostai levél - air letter
légszekrény - air tank
vitorlázógépek vontatóval - air train
légi közlekedés - air transport
légi biztosító repülőgépek - air umbrella
légi szállítású tevékenység - airborne operations
légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket
légiposta-boríték - airletter
légi közlekedésre alkalmas - airworthy
vekker - alarm clock
Algír partvidékén garázdálkodó kalóz - algerine
vminek kivételével - all but
összes költségek levonása után - all charges borne
emberek - all flesh
mindenszentek napja - all hallows
minden jó neki - all is fish that comes his net
tisztek és legénység - all ranks
minden tekintetben - all round
ennek ellenére - all the same
győztesek - all the winners
nyertesek - all the winners
tekintetbe vesz - allow for
bizonyos mozgási lehetőséget ad vkinek - allow sy some margin
bizonyos mozgási szabadságot ad vkinek - allow sy some margin
bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez vkinek - allow sy some margin
bizonyos mozgási szabadságot engedélyez vkinek - allow sy some margin
világrekord - all-time high
hordalék - alluvion
hordalékföld - alluvium, alluvia
ömledék - all-weld-metal test specimen
helyezetlenek - also run
helyezetlenek - also-run
pörlekedik - altercate
veszekszik - altercate
bauxitművek - aluminium works
bauxitművek - aluminum works
érzéki - amatory
rejtek - ambuscade
békesség - amicability
többek között - among other things
többek között - among others
lankás hegyek koszorúja - amphitheatre of hills
játékterem - amusement arcade
érzéktelenítő - analgetic
érzéktelenséget előidéző - analgetic
ízekre szed - anatomize
műemléki törvény - ancient monuments act
és mindennek a tetejébe - and top it all
s mindennek a tetejébe - and top it all
gyerekarcú tisztecske - angel face
állati zsiradék - animal fat
emberi szükségletek - animal needs
testi szükségletek - animal needs
érdekfeszítő társalgás - animated conversation
élénk tekintettel - animatedly
azonnal válaszol vkinek - answer sy pat
kapásból válaszol vkinek - answer sy pat
visszavág vkinek - answer sy pat
fekete gyászlégy - anthrax, anthraces
kopogásgátló adalék - antiknock additive
fémreszelék - anvil dross
eltekintve vmitől - apart from sg
új eszmék hirdetése - apostleship
elnyeri vkinek a tetszését - appeal sy
tetszik vkinek - appeal sy
érzékeny húrokat penget - appeal the emotions
érzelmekre apellál - appeal the emotions
érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions
függelék - appendix, appendices
melléklet - appendix, appendices
toldalék - appendix, appendices
kereklevelű menta - apple mint
bekötöz - apply a dressing to
fékez - apply the brakes
illetékes szervhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez folyamodik - apply the proper quarter
illetékes személyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes személyhez folyamodik - apply the proper quarter
tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg
szól vkinek egy ügyben - approach sy on sg
összekötő árok - approach trench
elismerően vélekedik - approve of
tizedest felkerekít - approximate a decimal
járulék - appurtenance
kellék - appurtenance
tartozék - appurtenance
vminek az apropóján - apropos of sg
vminek az apropójával - apropos of sg
vminek az apropójától - apropos of sg
főesperesi székhely - archdeaconate
főesperesi székhely - archdeaconry
pálinkafélék - ardent spirits
vannak gyermekei? - are you a parent?
aréka-pálma - areca palm
aréka-dió - areca-nut
frigyszekrény - ark of the covenant
hegyikék - Armenian stone
páncéltörő lövedék - armor-piercing shell
ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy
tompa fegyverek - arms of courtesy
udvarias bajvívó fegyverek - arms of courtesy
vkinek a szerkesztésében - arranged by sy
hátralékos kamatok - arrears of interest
tulajdonít vkinek - arrogate
vkinek tulajdonít - arrogate
ék alakú - arrow-headed
ékírás - arrow-headed characters
ékírás - arrowhead-writing
fenékkel felfelé - arse upwards
hason fekve - arse upwards
műemlék - art relic
közlekedési főútvonal - arterial road
közlekedési tengely - arterial road
nehezen beszerezhető árucikkek - articles hard come by
nehezen megszerezhető árucikkek - articles hard come by
fogyasztási cikkek - articles of consumption
fogyasztási cikkek - articles of food
irányítója vminek - artificer of sg
okozója vminek - artificer of sg
teremtője vminek - artificer of sg
mesterséges megtermékenyítés - artificial insemination
vminek következtében - as a consequence
mint érdekesség - as a matter of curiosity
ajándékként - as a present
bizonyítására vminek - as a proof of sg
tanújeleként vminek - as a proof of sg
vminek a tanújeleként - as a proof of sg
vminek a bizonyítására - as a proof of sg
koromfekete - as black as my hat
gyerekjáték - as easy as pie
amennyire vissza tudok emlékezni - as near as I can remember
tulajdonít vminek - ascribe to
tulajdonít vminek - ascribe sg
eltekintve vmitől - aside from sg
hiányzik neki a verés - ask for a thrashing
menedékjogot kér - ask for asylum
kegyelemért esdekel - ask for quarter
bekéret - ask in
behintés porlasztó készülékkel - aspersion
törekszik vmire - aspire after sg
törekszik vmire - aspire sg
szerelőkészülék - assembly jig
kijelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a duty sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg
megadja az okát vminek - assign a reason sg
jogot átenged vkinek - assign a right sy
kijelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a task sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
embereket fegyvernemhez beoszt - assign men an arm
nagy méreteket ölt - assume considerable proportions
átveszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
átveszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
vminek felszámításával - at a charge of
szemmérték után - at a rough estimate
bármi történjék is - at all events
minden tekintetben - at all points
bármi történjék - at any rate
hatékony lőtávon - at effective range
hatékony lőtávon belül - at effective range
első tekintetre - at first sight
megbékélve vmivel - at peace with sg
napkeltekor - at peep of dawn
napkeltekor - at peep of day
derékszögben - at right angles
vkinek a parancsára - at the behest of sy
vminek a rovására - at the expense of g
vminek a kárára - at the expense of sg
vminek a rovására - at the expense of sg
első tekintetre - at the first blush
első tekintetre - at the first go-off
legalacsonyabb értékelés szerint - at the lowest estimate
vki kényének kiszolgáltatva - at the mercy of sy
vki szeszélyének kitéve - at the mercy of sy
vkinek a hatalmában - at the mercy of sy
hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent
kérelmére vkinek - at the request of sy
kérésére vkinek - at the request of sy
vkinek a kérésére - at the request of sy
vkinek a kérelmére - at the request of sy
vkinek a kérésére - at the suit of sy
ezekkel a szavakkal - at these words
ahogy önnek megfelel - at your convenience
amikor önnek megfelel - at your convenience
atomlövedék - atomic projectile
vezekel vmiért - atone for sg
pocsékul - atrociously
hitelt ad vminek - attach credence sg
mellékelve - attached hereto
segédkezik vkinek - attend on sy
szolgálatára áll vkinek - attend on sy
figyelmet szentel vminek - attend sg
utánanéz vminek - attend sg
utánajár vminek - attend sg
segédkezik vkinek - attend upon sy
szolgálatára áll vkinek - attend upon sy
enyhítő körülmények - attenuating circumstances
affektál - attitudinize
tulajdonítható vminek - attributable sg
tulajdonít vminek - attribute sg
vminek tulajdonít - attribute sg
számvevőszék - audit office
mérsékletesen - austerely
feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog
feketefenyő - Australian pine
drótszőrű kékesszürke ausztráliai tacskó - Australian terrier
eretnekek kivégzése - auto-da-fé
járulékos ásványok - auxiliary accessories
tartalékkazán - auxiliary boiler
befektetett tőke - auxiliary capital
tartaléklánc - auxiliary chain
járulékos terhelés - auxiliary load
tartalékgép - auxiliary machine
kisegítő üzemek - auxiliary shops
melléküzemek - auxiliary shops
hasznát veszi vminek - avail oneself of sg
brit súlymértékrendszer - avoirdupois
vallja magát vminek - avow oneself
bebizonyosodását várja vminek - await proof of sg
megerősítését várja vminek - await proof of sg
vminek a tudatára ébreszt vkit - awaken sy sg
kerékagy - axle-box
kerék tengelynyak - axle-tree collar
kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar
azték - Aztecan
gyermekkocsi - baby buggy
gyermekes beszéd - baby-talk
visszafizeti a kölcsönt vkinek - back in his own coin
mellékgondolat - back-door intent
kontrafék - back-pedal brake
semmirekellő alak - bad egg
semmirekellő ember - bad hat
semmirekellő ember - bad lot
befeketít - bad-mouth
kígyót-békát mond vkire - bad-mouth
forgolódó szelek - baffling winds
változékony szelek - baffling winds
óvadék ellenében szabadon enged - bail out
szárazbab-főzelék - baked bean
puszta tények - bald facts
tények száraz ismertetése - bald statement of the facts
tények puszta ismertetése - bald statement of the facts
labdajáték - ball game
felteker - ball up
összekever - ball up
erőszakos reklám - ballyho
hangos reklám - ballyho
reklámoz - ballyho
spektrumsávok - bands of the spectrum
indiai brahmanista kereskedő szekta tagja - banian
csekkszámla - banking account
kocsmatöltelék - bar lounger
hadiékítmény - bar of a medal
lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience
bárszék - bar stool
csekély többség - bare majority
csupaszított vezeték - bare wire
vékonypénzű - bare-boned
hányadék - barf city
okádék - barf city
hányadék - barf-out
nekiütődik - barge against
nekiütközik - barge against
nekiütődik vminek - barge against sg
nekiütődik - barge into
nekiütközik - barge into
nekiütődik vminek - barge insg
szurkol vkinek - barrack for sy
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance
belső játékos (baseballban) - baseman, basemen
basszus énekes - basso profundo
fürdőszobaszekrény - bathroom cabinet
pipereszekrény - bathroom cabinet
ütőjátékos - batsman, batsmen
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja - batten down the hatches
élőerő-veszteségek - battle casualties
bauxitművek - bauxite works
útjába áll vminek - be a bar sg
egy kerékkel kevesebb van neki - be a button short
eléktelenít vmit - be a disfigurement sg
szégyenfoltja vkinek - be a disgrace to
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at doing sg
remekül csinál vmit - be a good hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at sg
remekül csinál vmit - be a good hand at sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at doing sg
remekül csinál vmit - be a great hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at sg
remekül csinál vmit - be a great hand at sg
szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse
szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass
szenvedő áldozata vminek - be a martyr sg
méltó ellenfele vkinek - be a match for sy
idegeire megy vkinek - be a nuisance sy
terhére van vkinek - be a nuisance sy
ne akadékoskodj! - be a sport!
semmiségeken lovagol - be a stickler for sg
terhére van vkinek - be a tax on sy
lelkes csodálója vkinek - be a warm admirer of sy
lelkes bámulója vkinek - be a warm admirer of sy
valóságos mestere vminek - be a whale at sg
remek munkás - be a whale for work
roppantul korrekt - be a whale on correctness
teljesen leköti vmi - be absorbed in sg
rabja vminek - be addicted
szenvedélynek hódol - be addicted sg
mestere vminek - be adept at doing sg
mestere vminek - be adept in sg
nincs tájékozódása - be adrift
tudatában van vminek - be alive sg
remek - be all aces
keresi a kedvét vkinek - be all over sy
mérték nélkül dohányzik - be an excessive smoker
nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg
szerves része vminek - be an integral part of sg
tájékozott vmiről - be apprised of sg
hamarosan esedékes - be at hand
üzekedik - be at heat
ügyek fő intézője - be at the head of affairs
ügyek irányítója - be at the head of affairs
vminek tulajdonítható - be attributable sg
illetékes vmire - be authorized sg
tudatában van vminek - be awake sg
tájékozott vmiről - be aware of sg
tudatában van vminek - be aware of sg
tényeken alapul - be based on facts
kékre-zöldre verik - be beaten black and blue
hátralékban van - be behind
hátralékban van vmivel - be behind with sg
hátralékban van - be behind-hand
hátralékban van - be behindhand
ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence
nagyon igyekszik vmit megtenni - be bent on doing sg
gyermeke vkinek - be borne by sy
érdekelve van vmiben - be bound up in sg
nagyon érdekli vmi - be bound up in sg
nekiütközik vminek - be brought up short by sg
székrekedése van - be bunged up
megfeneklett - be bunkered
hívják vminek - be called
vminek hívják - be called
áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease
részleteket törölnek - be censored
halálra ítélték - be condemned death
gyermekágyban fekszik - be confined
tudatában van vminek - be conscious of sg
haditörvényszék elé állítják - be court-martialed
haditörvényszék elé állítják - be court-martialled
egy kereke hiányzik - be cracked
kinn reked - be crowded out
rosszul megy neki - be doing badly
jól megy neki - be doing well
megfázással fekszik - be down with a cold
esedékessé válik - be due
villamosszékben kivégzik - be electrocuted
belekeveredik vmibe - be ensnared in sg
belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg
jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg
tényeken alapul - be founded on facts
barátja vkinek - be friends with sy
befellegzett vkinek - be fucked up
mozgékony - be full of beans
már nem mai gyerek - be getting on
már nem mai gyerek - be getting on in years
átadja magát vmi szenvedélynek - be given over sg
vminek van szentelve - be given over sg
szándékozik vmit csinálni - be going do sg
jót tesz vkinek - be good for sy
viruló egészségnek örvend - be hale and hearty
érzékenyen érint - be hard hit
anyagi nehézségekkel küzd - be hard up
nehézségekkel küzd - be hard up
híján van vminek - be hard up for sg
szűkében van vminek - be hard up for sg
alig van tudatában vminek - be hardly aware of sg
gyereke születik - be having a baby
számottevő személyiségnek tartják - be held in account
ellensége vminek - be hostile sg
nagyon megy neki - be hot
szűkében van vminek - be ill provided with sg
szemtelenségeket mond vkinek - be impertinent sy
szezonja van vminek - be in
csurog róla a verejték - be in a muck of a sweat
szakad róla a verejték - be in a muck of a sweat
csurog róla a verejték - be in a swelter
megfelel vminek - be in accordance with sg
közlékeny hangulatban van - be in an expansive mood
szolgálatot teljesít vkinek - be in attendance upon sy
vkinek a kíséretében van - be in attendance upon sy
ágyban fekszik - be in bed
ágyban fekvő - be in bed
brit vizeken van - be in British seas
egy gyékényen árul vkivel - be in cahoots with sy
sekkben van - be in check
jó kezekben van - be in good hands
üzekedik - be in heat
hálával tartozik vkinek - be in hock sy
lekötelezettje vkinek - be in hock sy
szűkös körülmények között van - be in necessity
mindenben érdekelt - be in on everything
birtokában van vminek - be in possession of sg
jogosan cselekszik - be in right
gondjaira van bízva vkinek - be in the charge of sy
vkinek a gondjaira van bízva - be in the charge of sy
fellegekben jár - be in the clouds
gyereket vár - be in the family way
rosszul megy neki - be in the red
jogosan cselekszik - be in the right
összeköttetésben van vkivel - be in touch with sy
szándékaiban határozatlan - be infirm of purpose
szándékaiban habozó - be infirm of purpose
szándékaiban ingadozó - be infirm of purpose
szándékaiban tétovázó - be infirm of purpose
feltett szándéka vmit tenni - be intent on
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on
feltett szándéka, hogy - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg
szándéka vmit tenni - be intent on doing sg
szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg
törekszik vmire - be intent on doing sg
mindenkinek kedvében akar járni - be intent on pleasing everyone
élvezetnek él - be intent on pleasure
él vminek - be intent on sg
odaadja magát vminek - be intent on sg
teljesen leköti vmi - be intent on sg
érdekli vmi - be interested in sg
érdeklődik vmi iránt - be interested in sg
akadékoskodó - be interfering
elektromos ütést kap - be juiced
villamosszékben kivégzik - be juiced
el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned
ottreked - be kept marooned
betegen fekszik - be laid low
lekésik vmit - be late for sg
lekésik vmiről - be late for sg
nem törődnek vele - be left out in the cold
ki van téve vminek - be liable sg
kevés az értéke - be little worth
kicsi az értéke - be little worth
fekszik vhol - be located swhere
elmerül vminek a csodálatában - be lost in admiration
házasságban egyesülnek - be made one flesh
el van vágva a közlekedéstől - be marooned
ottreked - be marooned
zörögnek a csontjai - be mere skin and bone
tekintetbe vesz vmit - be mindful of sg
belekeveredik vmibe - be mixed up in sg
könnyekig meg van hatódva - be moved tears
értéke semmi - be nothing worth
segít vkinek - be of assistance sy
segítségére van vkinek - be of assistance sy
keveset használ vkinek - be of little avail sy
szolgálatára van vkinek - be of service sy
értékes - be of value
villámgyorsan nekikezd - be off like a streak
villámsebesen nekikezd - be off like a streak
egyenértékű - be on a par with
megüti a mértékét - be on a par with
pattanásig feszültek az idegei - be on edge
üzekedik - be on heat
védekezik - be on the defensive
védekezni kénytelen - be on the defensive
védekezésben van - be on the defensive
védekező állásban van - be on the defensive
tevékenykedik - be on the go
esküdtszék tagja - be on the jury
alkalmazásában áll vkinek - be on the payroll of sy
közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll
menekül - be on the run
vminek a szélén van - be on the verge of sg
vminek a határán van - be on the verge of sg
egy testek - be one flesh
bosszút igyekszik állni - be out for scalp
teljes erővel törekszik vmire - be out for sg
hamisan énekel - be out of tune
az a szándéka, hogy - be out to
nekifogott, hogy - be out to
teljes erővel törekszik vmire - be out do sg
szándékozik vmit megtenni - be poised do sg
poláris ellentétek - be poles apart
poláris ellentétek - be poles asunder
minősül vminek - be qualified as sg
igyekszik vmivel - be quick about sg
igyekszik vmivel - be quick over sg
hagyj békén! - be quiet!
nem tartozik vkinek - be quits with sy
érzékeny vmire - be reactive sg
emlékezik - be reminiscent of
emlékeztet - be reminiscent of
tartják vminek - be reputed as sg
vmilyennek ismerik - be reputed as sg
vminek tartják - be reputed as sg
bekövetkezése bármikor várható - be round the corner
kereken megmondja vkinek - be round with sy
halálra ítélték - be sentenced death
híján van vminek - be short of sg
derékban vékony - be small round the waist
derékban keskeny - be small round the waist
megfeneklik - be snagged
elárverezték - be sold up
alá van vetve vminek - be subject sg
bekapja a horgot - be taken in
romlását okozza vkinek - be the ruin of sy
vesztét okozza vkinek - be the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - be the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - be the ruin of sy
tekintettel van másokra - be thoughtful of others
nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others
végére jut vminek - be through with sg
túl sok vkinek - be too much for sy
haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial
idegeire megy vkinek - be trying
nincs tudatában vminek - be unaware of sg
fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg
nem tud megfelelni vminek - be unequal sg
húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
nincs tudatában vminek - be unwitting of sg
nem fekszik le - be up
tevékenykedik - be up and doing
elővették vmi okból - be up for
annyi neki - be washed up
befellegzett neki - be washed up
csöngettek neki - be washed up
kampec neki - be washed up
lőttek neki - be washed up
jól megy neki - be well off
kevés az értéke - be worth little
kicsi az értéke - be worth little
értékes - be worth money
értéke semmi - be worth nothing
vmilyen értékű - be worth sg
csak egymásnak élnek - be wrapped up in each other
egymásnak élnek - be wrapped up in each other
szenteli magát vminek - be wrapped up in sg
vminek él - be wrapped up in sg
teljesen vkinek él - be wrapped up in sy
semmirekellő - beach-comber
hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage
hajózási jelzésekért járó díj - beaconage
hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage
repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage
gyereket szül - bear a child
jó hírnévnek örvend - bear a good character
szándékában áll - bear a purpose
érzékenyen érint vkit - bear hard on sy
súlyos terhet jelent vkinek - bear hard on sy
rosszakarója vkinek - bear malice sy
segédkezet nyújt vkinek - bear sy a hand
segít vkinek - bear sy a hand
rosszakarója vkinek - bear sy malice
megissza a levét vkinek - bear the brunt of sg
oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg
oroszlánrészét végzi vminek - bear the brunt of sg
viseli vminek a nehezét - bear the brunt of sg
neki kell viselnie a költségeket - bear the brunt of the expense
rá hárulnak a költségek - bear the brunt of the expense
láthatók rajta vminek a nyomai - bear the mark of sg
viseli vminek a nyomait - bear the mark of sg
hordozza vminek a súlyát - bear the weight of sg
csekk bemutatója - bearer of a cheque
csapágyfészek - bearing housing
gyermek világrahozatala - bearing of a child
tengelycsonk felfekvési területe - bearing surface
nekiverődik - beat against
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
beatnikek - beat generation
beatnemzedék - beat generation
vékonyra kikalapál - beat out
szép vidék - beauty spot
vminek következtében - because of sg
int vkinek - beckon sy
rabul esik vminek - become addicted
elkékül az arca - become black in the face
esedékessé válik - become due
összekuszálódik - become ensnared
összekuszálódik - become ensnarled
teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles
házasságban egyesülnek - become one flesh
zsákmányává lesz vkinek - become prize of sy
zsákmányává lesz vkinek - become the prize of sy
puha fekvőhely - bed of down
felékesít - bedeck
éjjeliszekrény - bedside table
egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge
komor tekintet - beetle brows
eltekereg - beetle off
mindenekelőtt - before everything else
mielőtt észbekaphatnál - before you know where you are
esdekelve kér - beg hard
ajándék lónak ne nézd a fogát - beggars cannot be choosers
rosszul fog neki vminek - begin at the wrong end
befeketít - begrime
bekormoz - begrime
húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg
kimér vmit vkinek - begrudge sy sg
szűkösen kimér vmit vkinek - begrudge sy sg
ígéretekkel hiteget vkit - beguile sy with promises
ígéretekkel áltat vkit - beguile sy with promises
viselkedés-lélektan - behaviourism
nézzenek csak! - behold me!
ékszerekkel teleaggat - bejewel
felékszerez - bejewel
kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope
kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope
bekerít - beleaguer
állandó nehézségekkel küszködve - beleaguered with annoyances
névérték alatt - below par
összeköt - bend, bent
kezét-lábát töri igyekezetében - bend over backwards
beadja a derekát - bend the neck
nekilát a feladatnak - bend the task
hajlító nyomaték - bending moment
jótékonyság - benefaction
hasznát látja vminek - benefit by sg
hasznát látja vminek - benefit from sg
esdekel - beseech, besought
nehézségekkel teli - beset with difficulties
mellékes - beside the mark
mellékes - beside the point
mellékes - beside the question
mértékszabóság - bespoke tailor
java vminek - best part of sg
nagyobbik része vminek - best part of sg
nagyobbik fele vminek - best part of sg
vminek a java - best part of sg
emlékezik vmire - bethink oneself of sg
jele vminek - betoken
érzékeny ponton - between wind and water
derékszögvonalzó - bevel rule
kúpfogaskerekes hajtómű - bevel-gear
kúpfogaskerék - bevel-wheel
mértéken felül - beyond measure
mértéktelenül - beyond measure
mértéktelen - beyond measure
rendkívüli mértékben - beyond measure
emberemlékezet óta - beyond memory
túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility
vminek a határán túl - beyond the pale of sg
katekizmus óra - bible class
metodizmus körébe tartozó vallási szekta - bible-christians
kerékpárút - bicycles only
Göncölszekér - big dipper
tekintélyes személy - big gun
nagy spekuláns - big timer
dicsekvő ember - bilge artist
számlát küld vkinek vmiről - bill sy for sg
csapatokat bekvártélyoz vkinél - billet troops on sy
turbékolás - billing and cooing
beköt - bind, bound
bekötöz - bind, bound
összeköt - bind, bound
bekötöz - bind up
remek - bitching twitching
bekapja a horgot - bite, bit, bitten
kapcsolódik (fogaskerék) - bite, bit, bitten
szenvedések keserű pohara - bitter cup
lednek - bitter vetch
kétteknős - bivalved
fekete mágia - black art
hollófekete - black as a crow
koromfekete - black as coal
ébenfekete - black as ebony
koromfekete - black as ebony
feketekönyv - black book
feketelista - black book
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
fekete tőkehal - black cod
feketekávé - black coffee
dísz nélküli fekete ruha - black costume without relief
vasipari vidék - black country
fekete ribiszke - black currant
fekete halál - black death
fekete zászló - black flag
fekete-erdő - black forest
feketelista - black list
fekete mágia - black magic
feketepiac - black market
feketéző - black marketeer
fekete nyársorrú hal - black marlin
sátánista fekete mise - black mass
fekete mustár - black mustard
fekete párduc - black panther
fekete faj - black races
fekete fajok - black races
négerek - black races
fekete-tenger - black sea
fekete bárány - black sheep
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
fekete nyakkendő - black tie
fekete özvegy - black widow
fekete nap - black-letter day
összeköttetés megszűnése - black-out
biankó csekk - blank cheque
üres tekintet - blank look
reményeket letör - blast hopes
reményeket meghiúsít - blast hopes
semmirekellő - blighter
vak játékos (sakkban) - blindfold player
vérsejtek - blood globules
vértestecskék - blood globules
erek - blood vessels
véredények - blood vessels
bevérzett szemek - bloodshot eyes
véreres szemek - bloodshot eyes
biztosítékot kiéget - blow a fuse
biztosítékot kivág - blow a fuse
biztosítékot kicsap - blow a fuse
biztosítékot kiolvaszt - blow a fuse
beköp (húst a légy) - blow, blew, blown
kicsap (biztosíték) - blow, blew, blown
kiolvad (biztosíték) - blow, blew, blown
szappanbuborékot ereget - blow bubbles
szappanbuborékot fúj - blow bubbles
bármi történjék is - blow high, blow low
beköp vkit - blow on sy
csókot int vkinek - blow sy a kiss
csókot dob vkinek - blow sy a kiss
kiadja az útját vkinek - blow sy a raspberry
kosarat ad vkinek - blow sy a raspberry
nyakára hág a pénznek - blow the expense
buborék (öntvényben) - blow-hole
durrdefekt - blow-out
gumidefekt - blow-out
kiégés (biztosítéké) - blow-out
kék-zöld - blue and black
cianózissal született gyermek - blue baby
kékbetegségben szenvedő gyerek - blue baby
kék vér - blue blood
biztos befektetés - blue chips
jó befektetés - blue chips
kékróka - blue fox
puritán törvények - blue laws
kék szalag - blue ribbon
zöldbe hajló kék - blue tending green
zöldbe játszó kék - blue tending green
kék cinege - blue tit
értékes - blue-chip
nagy értékű - blue-chip
kék ceruzával jelöl - blue-pencil
gyengíti vminek a hatását - blunt the edge of sg
eltompítja az érzelmeket - blunt the feelings
társasjáték - board game
szívvel-lélekkel - body and soul
kocsiszekrény-lakatos - body ironer
festék sűrűsége - body of paint
festék konzisztenciája - body of paint
festék testessége - body of paint
dugattyúfenék - body of piston
keréktárcsa - body of wheel
megfeneklik - bog down
megreked - bog down
kifut (folyadék edényből) - boil over
tajtékzik a dühtől - boil over with rage
bekasztliz - bolt sy up
választékos nyelv - bolted language
választékos beszéd - bolted language
választékos beszédmód - bolted language
rázószekrény - bolting-machine
szitálókészülék - bolting-machine
szitaszekrény - bolting-machine
rázószekrény - bolting-mill
szitálókészülék - bolting-mill
szitaszekrény - bolting-mill
veszélyességi pótlék - bonus for dangerous work
veszélyességi pótlék - bonus for work harmful health
fedezék - booby-hutch
első ének - book one
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room
konjunktúra és dekonjunktúra - boom and bust
határvidéki lakos - borderer
határvidék - border-land
házasságból született gyermek - born in wedlock
törvényes gyermek - born in wedlock
természetes gyermek - born out of wedlock
propeller kerékagy - boss of the propeller
fenék - botty
mezsgyekaró - boundary pole
házastársi kötelékek - bounds of wedlock
leköszön - bow out
megadja magát a kényszernek - bow necessity
megadja magát vminek - bow sg
odaköszön vkinek - bow sy
kizár a játékból - bowl out
tekebábu - bowling pin
kisfiús mivolta vkinek - boyishness
nekigyürkőzik - brace oneself
nekigyürkőzik vminek - brace oneself up
nekigyürkőzik vminek - brace oneself up do sg
nekigyürkőzik vminek - brace up do sg
fékpofa - brake shoe
féksaru - brake shoe
fékpofaszorító - brake shoe actuator
fékkulcs - brake toggle
féknyomás - brake torque
vasúti fékező - brakeman, brakemen
vasúti fékező - brakesman, brakesmen
fúvószenekar - brass and reed band
rézfúvós zenekar - brass band
kézi festékező henger - brayer
béke megbontása - breach of peace
béke megbontása - breach of the peace
rekordot dönt - break a record
rekordot javít - break a record
elmenekül - break away
kitör rejtekéből - break cover
defektet kap - break down
könnyekre fakad - break down
elönti a verejték - break ina cold sweat
nekiiramodik - break ina run
pattanások keletkeznek rajta - break out inpimples
defekt - break-down
elsőnek érkezik a célba - breast the tape
ágyékkötő - breechclout
apró régiségek - bric-a-brac
szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay
emlékezetébe idéz - bring back
döntést hoz (esküdtszék) - bring in a verdict
véget vet vminek - bring sg an end
terhére ró vkinek vmit - bring sg up against sy
bűnösnek talál vkit - bring sy in guilty
kényszerít vminek az elfogadására - bring terms
vminek elfogadására kényszerít - bring terms
gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - bring up a child by hand
tartalékot bevet - bring up the reverse
hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy
hírül hoz vkinek vmit - bring word of sg sy
mozgékonyság - briskness
égnek áll - bristle up
tele van nehézségekkel - bristle with difficulties
hajót szélnek ereszt - broach a ship to
ételmaradék - broken meat
kőtörmelék - broken stone
zúzalék - broken stone
bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance
belekényszerít vmibe - browbeat insg
belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg
barnaingesek - brownshirts
lekefél - brush off
érzéketlenség - brutishness
gázt bugyborékoltat át folyadékon - bubble a gas through a liquid
gázt ereszt át folyadékon - bubble a gas through a liquid
buborékfújó - bubble pipe
még jobban nekigyürkőzik - buck up
hozzálát vminek - buckle down sg
nekifog vminek - buckle down sg
tömedékvájár - builder-up
telek - building plot
telek - building site
beépített szekrény - built in wardrobe
beépített szekrény - built-in cupboard
szelindekdenevér - bulldog bat
féktelen - bull-headed
ökrösszekér - bullock cart
fenyegetésekkel kényszerít - bully sy indoing sg
törvényszéki kézbesítő - bumbailiff
nekiütközik - bump against
nekiütődik - bump against
érzék vmi iránt - bump for sg
rekordtermés - bumper crops
tájékozódási érzék - bumps for locality
útegyenetlenségek - bumps in a road
beképzelt - bumptious
összekötöz - bundle up
ad vkinek vmit - bung sy sg
dob vkinek vmit - bung sy sg
ideküld - bung sy sg
fiókos szekrény - bureau, bureaux
szekreter - bureau, bureaux
tükrös fiókos szekrény - bureau, bureaux
kékkőoldat - burgundy mixture
kiégett tekercs - burnt-out coil
könnyekben tör ki - burst intears
ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen
beleköp vmibe - bust up
hízeleg vkinek - butter sy up
nyal vkinek - butter sy up
bedől vminek - buy the farm
bekrepál - buy the farm
vminek az analógiája alapján - by analogy with sg
vki előzékenysége folytán - by courtesy of sy
szándékosan - by design
könnyű fizetési feltételek mellett - by easy payment
könnyű fizetési feltételekkel - by easy payment
megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment
vminek révén - by means of sg
vminek a révén - by means of sg
vminek folytán - by virtue of sg
vminek az alapján - by virtue of sg
vminek a révén - by way of sg
megkerülő vezeték - by-pass
mellékáramkör - by-pass
mellékút - by-pass
összekötő út - by-pass
mellékút - by-pass road
közlekedést elterel - by-pass the traffic
közlekedést eltérít - by-pass the traffic
mellékesemény - by-play
mellékesemény - byplay
tudomány mellékterületei - byways of learning
ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy
mértékes - cadenced
múlékonyság - caducity
múlékony - caducous
tünékeny - caducous
gyerekjáték - cake-walk
nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade
bekér - call in
bekéret - call in
elintézettnek tekinti a dolgot - call it quits
odakiált vkinek - call out sy
emlékezetébe idéz vmit - call sg mind
durva nevekkel illet vkit - call sy hard names
kerékdőlés szöge - camber angle
világoskék - Cambridge blue
kempingszék - camp chair
beszélhetek vele? - can I see him?
nádszék - cane-chair
ágyútöltelék - cannon-fodder
mindennek tetejébe - cap it all
osztalékon kívüli juttatás - capital bonus
osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus
osztalékadó - capital return tax
tőketartalék - capital surplus
tőkeérték - capital value
remek! - capital!
egylábú kerek asztalka - capstan-table
feketítés - carbonization
kartotékdoboz - card file
kártyajáték - card game
kartotékdoboz - card index
papundeklidoboz - cardboard box
érdekli vmi - care for
Karib-szigetek - Caribbean islands
harangjáték kezelője - carillonneur
harangjáték kezelője - carillon-player
dicsőítő énekbe kezd - carol forth
dicsőítő énekbe kezd - carol out
fekete varjú - carrion crow
tekintélye van - carry authority
jeleneteket csinál - carry on
ügyeket intéz vki távollétében - carry on
sikerül neki vmi - carry sg off
tekintélye van - carry weight
tekercs teherhordásra - carrying pad
kerék - cart-wheel
nagybecskerek - cart-wheel
kölcsönös engedmények - case of give and take
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a company
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a conversation
befeketít vkit - cast aspersion upon sy
kígyót-békát kiált vkire - cast aspersion upon sy
árnyék - cast shadow
első kerekek önbeállása - castor action of front wheels
hajléktalanok menhelye - casual ward
macska-egér játék - cat-and-mouse game
lekozmál - catch in the pan
behúz vkinek - catch sy a blow
rájön vkinek a hibájára - catch sy tripping
rájön vkinek a bűnére - catch sy tripping
megtetszik neki - catch the fancy of
hátralékot behoz - catch up arrears
katekézis - cateshesis, catecheses
horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper
rossz előérzeteket támaszt - cause misgivings
beadja a derekát - cave in
egek - celestial sphere
százalék - centile
kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true
bizonyos emberek - certain number of persons
bizonyos számú emberek - certain number of persons
cégjegyzéki kivonat - certificate of incorporation
igazolt csekk - certified cheque
értéktelen - chaffy
főzőkészülék - chafing-dish
főzőkészülék - chafing-pan
székláb - chairleg
fekély - chancre
fekélyes - chancrous
fekélyszerű - chancrous
jutalékot számít - charge a commission
jótékony alapítványt tevő okirat - charitable contract
jótékony célú sorsjáték - charity lottery
csekk-könyv - check book
utánanéz vminek - check on sg
csekkel fizetett - check tendered
sekk! - check!
csekkszámla - checking account
isten veletek! - cheerio!
oldj kereket! - cheese it!
csekk-könyv - cheque book
össze nem sülő fekete szén - cherry coal
sakkjátékos - chess player
fiókos szekrény - chest of drawers
polgári ügyek legfőbb bírája - chief justice of the united states
megyeszékhely - chief town of a county
magas fiókos szekrény - chiffonier
magas fiókos fehérnemű-szekrény - chiffonier
tartozék - chiffons
gyerek - child, children
gyermek - child, children
karon ülő gyerek - child in arms
közsegélyben részesülő gyermek - child in receipt of relief
tízéves gyermek - child of ten summer
második házasságból származó gyermek - child of the second bed
gyerekesen - childishly
gyerekesség - childishness
gyermeki mosoly - childlike smile
gyermeki ártatlan mosoly - childlike smile
gyerekek - chillun
harangjáték - chime of bells
nippek - china ornaments
belekapcsolódik - chip in
kőtörmelék - chippings
törmelék - chippings
felékel - chock up
fojtótekercs - choking-coil
indukciós tekercs - choking-coil
önindukciós tekercs - choking-coil
robbanékony - choleric
énekkari tag - choral singer
karénekes - choral singer
karénekesnő - chorus-girl
vezérénekes - chorus-master
karénekes - chorus-singer
bekap - chow sg down
karácsonyi ének - christmas carol
tajtékot ver - churn up the foam
sebhelyekkel éktelenít - cicatrize
sifrekulcs - cipher key
sifrekódex - cipher key
vidéki tárgyalásra kiszálló bíróság - circuit court
áramkör bekapcsoló - circuit-closer
körültekintően - circumspectly
közvetett bizonyíték - circumstantial evidence
utcagyerek - city arab
vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy
igényt tart a győztesnek járó elismerésre - claim the victory
igényt tart a győztesnek járó dicsőségre - claim the victory
saját érdemének tekinti a győzelmet - claim the victory
tapadó lepedékes szájpadlás - clammy mouth
vicsorgó rejtekfű - clandestina
klikkjének érdekeit szolgáló - clannish
egymást ütő színek - clashing colours
össze nem illő színek - clashing colours
ellentétes vélemények - clashing options
eltérő vélemények - clashing options
elsőosztályú minőségű játékfilm - class a picture
másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture
osztályérdek - class interest
elsőosztályú teniszjátékos - class tennis player
rangsorolt teniszjátékos - class tennis player
vagyonosok és nincstelenek - classes and masses
tisztítószerek - cleaning supplies
tíz százalékot keres vmin - clear ten per cent
nekikészül vminek - clear the decks for sg
vminek előkészíti a talajt - clear the ground for sg
előkészíti a talajt vminek - clear the ground for sg
tisztán érzékelő - clear-sighted
titkára vkinek - clerk for sy
törvényszéki írnok - clerk of the court
törvényszéki irodatiszt - clerk of the court
belekapaszkodik - cling, clung
közvetlen közelében vkinek - close beside sy
szoros kötelék - close bond
bekerít - close in
rövidülnek (nappalok) - close in
bekerít vkit - close in on sy
szoros kötelék - close links
túlad a készleteken - close out holdings
szoros kötelék - close ties
nekitámad - close with
ruhásszekrény - clothes closet
költségek közös viselése - clubbing of resources
egyesületi székház - club-house
gyomorfalrétegek - coat of the stomach
lepedékes nyelv - coated tongue
ferde nézetek - cockeyed views
bárszekrény - cocktail cabinet
kávékiöntő - coffee can
molekuláris vonzás - cohesive attraction
szúró- és vágófegyverek - cold steel
kifektet - coldcock
kifektet - cold-cock
gyöngynyakék - collar of pearls
derékon kap vkit - collar sy low
kollektív szerződés - collateral agreement
kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral assurance
kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining
mellékkörülmények - collateral facts
kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral insurance
kölcsön biztosítéka - collateral security
kollektív szerződés - collective agreement
kollektív biztonság - collective security
fekete - collied
egymást ütő színek - colours that jar
harmonizáló színek - colours match
összeillő színek - colours match
különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team
légvédelmi irányzék - combined sights
beadja a derekát - come across
nekiesik - come at
nekiront - come at
visszaemlékezik vmire - come back sy
érzékenyen érint vkit - come hard on sy
súlyos terhet jelent vkinek - come hard on sy
jöjjön aminek jönnie kell - come hell or high water
érzékenyen érint vkit - come home sy
tudatára ébred vminek - come home sy
egységben jönnek - come in a body
testületileg jönnek - come in a body
zárt tömegben jönnek - come in a body
elsőnek érkezik a célba - come in first
bármi történjék is - come in may
tessék belépni! - come in!
nekikezd - come inaction
ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin
ugyan kérlek! - come on!
gyere el hozzám pénteken - come over and see me on Friday
gyere el pénteken - come over and see me on Friday
kibékül - come round
nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg
nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg
beváltja a reményeket - come through
verekedésre kerül sor - come blows
összeverekszik - come grips
vmilyennek tapasztal - come know
bekövetkezik - come true
jobban szélnek szorít - come up inthe wind
megüti a mértéket - come up scratch
kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack
viseli cselekedetének következményeit - come up the rack
bármi történjék is - come what may
bármi történjék is - come what may
élelmiszerek - comestible
a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before
jövő nemzedék - coming generations
jövő nemzedékek - coming generations
vkinek járó - coming sy
vkinek kijáró - coming sy
rádióirányításos lövedék - command missile
tengerek feletti uralom - command of the seas
megemlékező ima - commemorative prayer
magyarázó jegyzetekkel lát el - comment on
megjegyzéseket tesz - comment on
összekeveredik - commingle
részvétét nyilvánítja vkinek - commiserate sy
részvétét fejezi ki vkinek - commiserate sy
részvétét fejezi ki vkinek - commiserate with sy
mértéktelenül viselkedik - commit excesses
végletekbe megy - commit excesses
írásban lefekteti a tényeket - commit the facts writing
írásba foglalja a tényeket - commit the facts writing
közös érdek - common interest
ítélkező esküdtszék - common jury
kis esküdtszék - common jury
egyszerű emberek - common people
átlagemberek - common run of mankind
átlagemberek - common run of men
egyszerű emberekkel való érintkezés képessége - common touch
közérdek - common weal
helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist
összekötő árok - communication trench
szenteknek egyessége - communion of saints
részekre tagol - compartmentalize
vkinek a szerkesztésében - compiled by sy
előzékenység - complaisance
túlzott engedékenység - complaisance
előzékeny - complaisant
engedékeny - complaisant
többfokozatú irányított lövedék - composite missile
vegyes tekercselés - compound winding
beképzeli magának, hogy - conceit oneself that
vélekedik - conceive of
tőkekoncentráció - concentration of capital
érzékiség - concupiscence
érzéki vágy - concupiscence
érzéki - concupiscent
vibrációs masszírozó készülék - concussor
részvétét kifejezi vkinek - condole with sy on sg
ekhós szekér - conestoga wagon
értekezlettel összefüggő - conferential
tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg
tényekre szorítkozik - confine oneself facts
tényekhez tartja magát - confine oneself facts
alvadék - congealment
kúpszeletek - conic sections
vminek szentelt - consecrate sg
tekintsd megtörténtnek - consider it as done
szembetűnő volta vminek - conspicuousness
székrekedést okoz - constipate
száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss
száz százalékosnak minősülő kár - constructive total loss
teljesnek tekintett kár - constructive total loss
teljesnek minősülő kár - constructive total loss
teljesnek minősülő káreset - constructive total loss
fogyasztási cikkek - consumer goods
fogyasztási cikkek - consumption goods
pörlekedő tulajdonság - contentiousness
veszekedősség - contentiousness
kontinensek eltolódása - continental drift
európai eszmékhez idomít - continentalize
rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations
módját ejti vminek - contrive to
szerét ejti vminek - contrive to
módját ejti vminek - contrive sg
szerét ejti vminek - contrive sg
közlekedési jelzőberendezés - control signals
egyezményes jelek - conventional symbols
értékesítés - conversion inmoney
értékesít - convert inmoney
mellékmegfejtést talál - cook a problem
fazék - cooking pot
konyhaedények - cooking utensils
takaréktűzhely - cooking-range
takaréktűzhely - cooking-stove
mexikói kártyajáték-fajta - coon-can
együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end
együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end
közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end
közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end
koordináta tengelyek - co-ordinate axes
elcsípnek vkit - cop it
ütlegeket kap - cop it
összekötő - copulative
összekapcsolás - copulative
feketeszemű mazsola - Corinthian raisin
kerek parafadarab söröskupakban - cork penny
befogja a száját vkinek - cork sy up
hibajavító festék - correcting fluid
hibajavító festék - correction fluid
korrektség - correctitude
megfelel vminek - correspond sg
megfelelő szögek - corresponding angles
divatékszer - costume jewellery
estek a gyapotárak - cotton was easier
váladékot felköhög - cough up phlegm
váladékot kiköhög - cough up phlegm
törvényszéki képviselő - counsellor-at-law
törvényszéki képviselő - counselor-at-law
határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house
vidéki ember - countryman, countrymen
események folyamata - course of events
törvényszék - court of justice
törvényszék - court of law
angol főrangúak gyermekeinek címe - courtesy title
haditörvényszék elé állít - court-martial
unokatestvérek összessége - cousinhood
nemzetek szövetségének alapokmánya - covenant of the league of nations
ekhós szekér - covered waggon
ekhós szekér - covered wagon
kapzsi tekintet - covetous glance
kéjsóvár tekintet - covetous glance
mohó tekintet - covetous glance
fejés alatt álló tehenek - cows in milk
elsőrendű játékos - crack player
nagyszerű játékos - crack player
kifektet - crack sy up
remek - crackajack
remek ember - crackajack
leken vmit - crank sg out
ad neki - crank up
ad neki egy kis kakaót - crank up
autót bekurbliz - crank up a motor car
kockajáték - crap game
elmenekül - crap out
nehéz felfogású emberek - crass minds
tompa eszű emberek - crass minds
könyörög vkinek vmiért - crave sg from sy
könyörög vkinek vmiért - crave sg of sy
hemzseg a férgektől - crawl with vermin
hemzsegnek benne a férgek - crawl with vermin
nyüzsög a férgektől - crawl with vermin
nyüzsögnek benne a férgek - crawl with vermin
retusfesték - crayon sauce
kiválogatja a javát vminek - cream off
kiválogatja a színe-javát vminek - cream off
leszedi a javát vminek - cream off
lekvár - cream-puff
lekvár - creampuff
nyamvadék - cream-puff
nyamvadék - creampuff
tulajdonít vmit vkinek - credit sy with sg
szárazföldek elcsúszása - creep of continents
lőrésekkel ellátott - crenelated
lőrésekkel ellátott - crenellated
keresztekkel jelöl - criss-cross
kritikus hőmérséklet - critical temperature
kritikai értekezés - critical treatise
tekervényesség - crookedness
ellentétes követelmények - cross requirements
keresztkérdések feltevése - cross-examination
keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine
keresztkérdéseket tesz fel - cross-question
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze
kukorékol - crow, crew
kukorékol - crow, crowed, crew
olajüledék - crude oil
ásványi zsiradék - crude paraffin
ásványi zsiradék - crude paraffine
utazó típusú irányított lövedék - cruiser-missile
kerek fánk - cruller
esdekel vmiért - cry for sg
kegyelemért esdekel - cry quarter
leszólja saját portékáját - cry stinking fish
ócsárolja saját portékáját - cry stinking fish
nyafka gyerek - cry-baby
sírós gyerek - cry-baby
hűtőkeverék - cryogen
nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity
piezoelektromosság - crystal-electricity
detektoros készülék - crystal-set
kristályos készülék - crystal-set
köbmértékek - cubic measures
űrmértékek - cubic measures
kinek jó? - cui bono?
kinek használ? - cui bono?
zöldségfélék - culinary plants
üvegtörmelék - cullet
ékírás - cuneiform writing
a kíváncsiság árt a szépségnek - curiosity killed the cat
összekuporodik - curl up
igyekszik magát behízelegni vki kegyeibe - curry favour with sy
udvarol vkinek - curry favour with sy
vámok és vámkezelési illetékek - custom duties
mértékszabóság - custom tailors
vámok és vámkezelési illetékek - customs duties
vámkezelési illeték - customs duty
vámilleték díjszabás - customs tariff
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
hogy rövid legyek - cut a long story short
lélektelen - cut and dried
teljes mértékben mellőz - cut dead
teljes mértékben negligál - cut dead
beékel - cut in
bekapcsolódik - cut in
játékba beugrik - cut in
lekér (táncban) - cut in
járműnek elévág - cut in on a vehicle
megszünteti a járadékot - cut off supplies
felesleges részleteket mellőz - cut out superfluous details
felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details
elevenére tapint vkinek - cut sy the quick
érzékenyen talál vkit - cut sy the quick
érzékenyen érint vkit - cut sy the quick
megüti a kívánt mértéket - cut the mustard
nem áll kötélnek - cut up rusty
sértődékeny - cut up rusty
lehasított földek - cut-off lands
lekapcsolási pont - cut-off point
hulladék - cut-offs
átható tekintet - cutting glance
szúrós tekintet - cutting glance
elkékült - cyanotic
kerékpár-versenypálya - cycling track
mindennapi kerékvágás - daily round
tejtermék - dairy product
marasztaló bizonyíték - damning evidence
terhelő bizonyíték - damning evidence
csillapítótekercs - damper winding
beképzelt majom - dandified young man
veszélyességi pótlék - danger bonus
veszélyességi pótlék - danger money
fenegyerek - dare-devil
sötétkék - dark blue
sötétkék szín - dark blue
fekete - darkey
fekete - darkie
fekete szépség - darkly handsome
szép fekete ember - darkly handsome
fekete - dark-skinned
nekiront vminek - dash against
nekivág vmit vminek - dash against
esőcseppek kopogása - dash of rain
adalék - datum, data
rövidülnek a napok - days are getting shorter
fizetési haladék - days of grace
váltóesedékesség utáni kíméleti napok - days of grace
reflektor - dazzle lamps
reflektor - dazzle lights
meghalt és eltemették - dead and buried
játékon kívüli labda - dead ball
megsüketült kristálydetektor - dead crystal
fekvő tőke - dead money
érzéketlen a dicsőség iránt - dead honour
nem érdekli a megbecsülés - dead honour
nem érdekli a dicsőség - dead honour
feneketlen kút - dead well
áram nélküli vezeték - dead wire
feszültség nélküli vezeték - dead wire
üzemen kívüli vezeték - dead wire
üresek a poharak! - deadmen!
áresésre spekulál - deal for a fall
megtiltja vkinek, hogy - debar sy from doing sg
megtilt vkinek vmit - debar sy from sg
örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock
dekantálás - decantation
hadat üzen vkinek - declare war on sy
bomlástermék - decomposition product
szenteli magát vminek - dedicate oneself sg
vminek szenteli magát - dedicate oneself sg
záloglekötés - deed of hypothecation
hőstettek - deeds of derring-do
célszerűnek tartja, hogy - deem it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - deem it proper to
meg nem tartása vminek - default on sg
megszegés vminek - default on sg
védekező magatartás - defensive attitude
védekezési neurózis - defensive neurosis
megtilt vkinek vmit - defy sy do sg
szárított főzelék - dehydrated vegetables
istennek tekint - deify
delektálás - delectation
érzékeny gyermek - delicate child
gyenge gyermek - delicate child
nyápic gyermek - delicate child
kifinomult érzelmek - delicate feelings
könnyen megsérthető érzelmek - delicate feelings
érzékeny szerkezet - delicate piece of machinery
mélyére hatol vminek - delve insg
peres ügy elintézésének megtagadása - denial of justice
fogak egymásra fekvése - dental occlusion
idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages
mélylélektan - depth psychology
szándékozik vmit megtenni - design do sg
fittyet hány a fenyegetésnek - despise a threat
objektíven - detachedly
robbanékony - detonable
fekete mágia - devilry
fekete mágia - deviltry
kegyszerek - devotional articles
derékszalag - diagonal brace
dialektikus materializmus - dialectical materialism
játékkocka - die, dice
gyermekszülésben meghal - die in childbirth
gyermekágyban meghal - die in childbirth
végletekig kitart - die in the last ditch
dielektromos állandó - dielectric constant
vermet ás vkinek - dig a pit for sy
emésztőszervek - digestive tract
adok-kapok verekedés - ding-dong fight
jelentéktelen - dinkey
porcelánedények - dinner service
dipólnyomaték - dipole moment
pácfolyadék - dipping liquid
kétértékű - diprotic
repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon
katonazenekar karmestere - director of music
lepedékes nyelv - dirty tongue
pocsék idő - dirty weather
ellenkezik a tényekkel - disagree with the facts
kirekeszt - disbar
ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar
ügyvédek sorából kizár - disbar
könnyít vkinek a terhén - disburden
folytonos kitérések - discursiveness
tájjellegű betegségek - diseases proper certain regions
egy tál főzelék - dish of vegetables
moslék - dishwater
megzavar a tájékozódásban - disorientate
befeketítő - disparager
érzéketlenség - dispassion
eltekint vmitől - dispense with sg
kötekedő - disputatious
értekezés - disquisition
értekezik - dissert
könnyekre fakad - dissolve in tears
könnyeket ont - dissolve in tears
eloszlik mint a buborék - dissolve inthin air
távoli vidékek - distant lands
jótékonysági bizottság - distress committee
válság sújtotta vidék - distressed area
leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg
vízbe ugrik vminek a keresésére - dive for sg
jutalék - divident
osztalék - divident
maradék nélküli osztás - division with no remainder
osztalék - divvy
remek - divvy
szívességet tesz vkinek - do a kindness sy
cselekedj belátásod szerint - do as you like
tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper
cigánykereket hány - do cartwheels
cselekszik - do, did, done
árt vkinek - do harm sy
bajt okoz vkinek - do harm sy
gonoszat cselekszik - do ill
rosszat cselekszik - do ill
bead vkinek - do in
eleget tesz vminek - do justice sg
vezekel - do penance
korrektül bánik vkivel - do right by sy
együttesen tesznek vmit - do sg as a body
testületileg tesznek vmit - do sg as a body
jóhiszeműen cselekszik - do sg in all good faith
szándékosan tesz vmit - do sg with intent
szántszándékkal tesz vmit - do sg with intent
aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail
tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of
vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of
kárt okoz vkinek - do sy a disservice
szívességet tesz vkinek - do sy a favour
szolgálatot tesz vkinek - do sy a service
rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn
rosszat tesz vkinek - do sy an ill turn
árt vkinek - do sy harm
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
bekapcsol - do up
elégnek talál - do with
értékes segítséget nyújt - do yeoman service
értékes szolgálatot tesz - do yeoman service
baleknak nézel? - do you see any green in my eye?
hülyének nézel? - do you see any green in my eye?
azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? - do you think I was born yesterday?
tanulékonyság - docility
kétkerekű kis lovaskocsi - dogcart
ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag
dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize
jótét lélek - do-gooder
megtevése vminek - doing of sg
végzése vminek - doing of sg
elhagyása vminek - doing-away with sg
elvetése vminek - doing-away with sg
megszüntetése vminek - doing-away with sg
családi ügyek - domesticities
háztartási ügyek - domesticities
otthoni ügyek - domesticities
játékszer - doodad
széklet - doo-doo
ürülék - doo-doo
arcfesték - dope finish
lefekszik - doss down
fekvőhely a puszta földön - doss-down
éjjeli menedékhely lakója - dosser
hajléktalan - dosser
éjjeli menedékhely - doss-house
morzejelek - dots and dashes
dupla fenék - double bottom
kettős fenék - double bottom
kétszínű játék - double game
összekuporodik - double up
kettéosztható objektív - doublet lens
kétes követelések - doubtful assets
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes ineach other
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes together
összekapcsolás - dovetailing
vidéken - down in the country
feküdj! - down!
vidéki - down-home
vidékies - down-home
legalul fekvő - downmost
erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears
fekete posztóval bevont - draped in black
csekket kiállít - draw a cheque
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
takarékoskodik - draw in
kerekes kút - draw well
csekkszámla - drawing account
eldöntetlen játék - drawn game
hosszított derekú ruha - dress with a long waist
felékesítve - dressed out all her finery
ékbeverő kalapács - drift hammer
hordalékot hozó víz - drift water
a kancsó fenekére néz - drink deep
fenekére néz a kancsónak - drink deep
iszik mint a kefekötő - drink like a fish
igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff
mérték nélkül iszik - drink excess
belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy
idegeire megy vkinek - drive sy round the bend
bekukkant vkihez - drop by
hullanak mint a legyek - drop off like flies
pár sort ír vkinek - drop sy a line
nekivág vminek - drop the flag
értéktelen - drossy
tajtékos - drossy
rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial
nyers tények - dry facts
száraz tények - dry facts
természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming
szerelmi játékot imitál - dry fuck
konfekcióáru - dry goods
száraz űrmérték - dry measure
érdektelen - dryasdust
lélektelen - dryasdust
szerelmi játék imitálása - dry-fuck
kiadja magát vminek - dub oneself sg
kikiáltja magát vminek - dub oneself sg
kinevezi magát vminek - dub oneself sg
nevezi magát vminek - dub oneself sg
elnevez vkit vminek - dub sy sg
vminek elnevez vkit - dub sy sg
cornwalli és lancasteri hercegségek - duchies
békaügetés - duck walk
fedezetlen csekk - dud cheque
befulladt lövedék - dud shell
rosszul sikerült spekuláció - dud speculation
vminek következtében - due sg
fedezék - dug-out
földbe vájt fedezék - dug-out
némajáték - dumb show
hazudik vkinek - dump a lie on sy
befeketít vkit - dump all over sy
befeketít vkit - dump on sy
elsüt vmit vkinek - dump sg on sy
nyombélfekély - duodenal ulcer
porszemek - dustmotes
béka - Dutch nightingale
kék díszcsempe - Dutch tile
vérmes remények - eager hopes
buzgó tanulmányozója vminek - eager student of sg
lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg
biztosíték a továbbiakra - earnest of more come
biztosíték az eljövendőre - earnest of more come
fazekasagyag - earthenware clay
fordulékonyság - ease of steering
karosszék - easy chair
kézzel beilleszthető illeszték - easy fit
gördülékeny stílus - easy style
mindent bekap - eat up
csak úgy nyeli a mérföldeket - eat up the miles
essetek neki! - eat up!
lágyfekély - eating chancre
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
szorítóbéka - eccentric clamp
gazdasági törvények - economic laws
ehető volta vminek - edibility
Edison-effektus - Edison effect
vkinek a szerkesztésében - edited by sy
ejektor - eductor
hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals
önrezgés frekvenciája - eigenfrequency
saját frekvencia - eigenfrequency
legidősebb gyerek - eldest of the family
választási eredmények - election returns
villamosszék - electric chair
elektromos áram - electric current
elektromos angolna - electric eel
hátramaradt elektromosság - electric residuum
maradék elektromosság - electric residuum
villamos indítókészülék - electric starter
elektromos művek - electricity works
elektrolitikus fürdő - electrobath
villamosszékben kivégez - electrocute
elektrodialízis - electrodialysis
elektrolumineszcencia - electroluminescence
kvarcjáték - electronic game
elektrolitikus polírozás - electropolishing
elektromos kinyerés - electrowinning
jótékonysági - eleemosynary
jótékonyságból élő - eleemosynary
huncut gyerek - elf, elves
játékos tündér - elf, elves
pajkos gyerek - elf, elves
üledéket mos - elutriate
üledékmosás - elutriation
illatos kenetekkel beken - embalm
illatos kenetekkel bedörzsöl - embalm
címerrel ékesít - emblazon
belekever vmibe - embroil in sg
kézifék - emergency brake
vészfék - emergency brake
biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration
tartalékadag - emergency ration
vastartalék - emergency ration
zománcfesték - enamel paint
zománcfestékkel való bevonás - enamelling
zománcfesték - enamel-paint
mellékelten - enclosed herein
dicsőítő ének - encomium, encomia
magasztaló ének - encomium, encomia
figyelmességekkel vesz körül vkit - encompass sy with care and attention
tekervényes beszéd - encompassment
végjáték - end game
határmérték-idomszer - end gauge
hosszirányú holtjáték - end play
végtermék - end product
határértékek - end values
szélső értékek - end values
igyekszik vmire - endeavor do sg
törekszik vmire - endeavor do sg
igyekszik vmire - endeavour do sg
törekszik vmire - endeavour do sg
endemikus fekély - endemic ulcer
belső szekréció - endocrin section
energia-sajátérték - energy eigenvalue
belekezd - engage in
bekap - engorge
leköt - engross
remekül szórakozik - enjoy oneself immensely
érdeklődően - enquiringly
összekuszál - ensnarl
belekezd - enter into
kitér a részletekre - enter indetails
részletekbe bocsátkozik - enter indetails
mellékesen - episodically
ekvatoriális - equatorial telescope
félreérthető volta vminek - equivocality
félremagyarázható volta vminek - equivocality
gyanús volta vminek - equivocality
kétértelmű volta vminek - equivocality
kétes volta vminek - equivocality
beteges érzékiség - erotism
érzékiség hajszolása - erotism
betegesen érzéki természetű - erotomaniac
baj nélkül megmenekül - escape unhurt
árok meredek oldala - escarp
erőd meredek oldala - escarp
sánc meredek oldala - escarp
meredek sáncfalat épít - escarp
szekreter - escritoire
terepkiértékelés - estimate of terrain
eutektoid - eutectiod
eutektoidos - eutectoidal
a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme - even a worm will turn
páros játékállás - even game
ennek ellenére - even so
felnőttek iskolája - evening classes
egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share
egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day
mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day
ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!
a többiek - everybody else
többiek - everybody else
mindennapi cselekvés - everyday action
írásbeli bizonyíték - evidence in writing
gonosz tekintet - evil eye
rossz tekintet - evil eye
rossz hírű környék - evilly reputed spot
megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits
mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to
felfokozott reflexek - exaggerated reflexes
remek parti - excellent match
eltekintve attól hogy - except for
eltekintve attól, hogy - except for
eltekintve attól hogy - except that
eltekintve attól, hogy - except that
nem tekintve hogy - except that
nem tekintve, hogy - except that
mértéktelenség - excessiveness
mértéknélküliség - excessiveness
cserekereskedés - exchange and barter
cserekereskedelem - exchange and barter
értékben - exchange for
vonalat kérek! - exchange please!
felár csekk - exchange premium
felár csekkpénz - exchange premium
ürülékes - excremental
ürüléket tartalmazó - excremental
ürülékes - excrementitious
ürüléket tartalmazó - excrementitious
példaadó volta vminek - exemplariness of sg
kirekesztő módszer - exhaustive method
üvegszekrény - exhibition case
mértéktelenség - exorbitance
közlékenység - expansiveness
tágulékonyság - expansiveness
terjedékenység - expansiveness
mit bánom a költségeket! - expense be blowed!
levezekel - expiate
vezeklő - expiatory
toldalékként - expletively
töltelékként - expletively
kiteszi magát vminek - expose oneself sg
kitesz vminek - expose sg
sürgős postai küldemények - express postal messages
amerikaiakra jellemző kifejezések - expressions peculiar Americans
sajátságosan amerikai kifejezések - expressions peculiar Americans
jegyzetek nélkül beszél - extemporize
reakció mértéke - extent of reaction
elvékonyít - extenuate
elvékonyodik - extenuate
nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate
enyhítő körülmények - extenuating circumstances
elvékonyítás - extenuation
vékony ruházat - extenuations
irtóeke - extirpator
visszaélések kiirtója - extirpator
mellék - extra-curricular
a szélsőségek találkoznak - extremes meet
a végletek találkoznak - extremes meet
érzések áradása - exuberance of feeling
túláradó érzelmek - exuberance of feeling
buja termékenység - exuberancy
beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank
szemhéjfesték - eye shadow
könnyben úszó szemek - eyes brimming over with tears
könnyben úszó szemek - eyes brimming with tears
könnyben úszó szemek - eyes that swim with tears
sasfészek - eyry
könnyektől barázdált arc - face lined with tears
szembenéz a tényekkel - face the issue
vállalja a következményeket - face the music
alábbi tények - facts mentioned below
alábbi tények - facts referred below
cáfolhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
letagadhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
akinek távollétében - failing whom
korrekt eljárás - fair play
korrekt viselkedés - fair play
ékes szavak - fair words
ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips
áldozatul esik vminek - fall a victim sg
nekitámad vkinek - fall afoul of sy
esedékessé válik - fall due
nekimegy - fall foul of
hátralékba jut - fall inarrears
hátralékba kerül - fall inarrears
hátralékban van - fall inarrears
igazodik vkinek a lépéséhez - fall instep with sy
vkinek a lépéséhez igazodik - fall instep with sy
vkinek a fogságába esik - fall inthe power of sy
fogságába esik vkinek - fall inthe power of sy
nekiesik - fall on
nekitámad - fall on
kiesik vkinek a kegyéből - fall out of grace with sy
kezét-lábát töri igyekezetében - fall over oneself
alatta marad vminek - fall short of sg
nem üti meg a mértéket - fall short of sg
nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg
nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg
nekiesik - fall to
nekilát - fall to
egyetek! - fall to!
atomcsapadék - fall-out
radioaktív csapadék - fall-out
kettős fenék - false bottom
időmértékhiba - false quantity
családi pótlék - family allowance
zálogosdi játék - family coach
családi ékszerek - family jewels
veszekedést szít - fan a quarrel
luxuscikkek - fancy goods
távol a tömegek zajától - far from the madding crowd
álmodozó tekintet - faraway look
bizonytalan tekintet - faraway look
révedező tekintet - faraway look
szórakozott tekintet - faraway look
távolba néző tekintet - faraway look
jegyeket kezelésre kérem! - fares please!
mezőgazdasági termények - farm produce
körültekintő - farseeing
gyorsételek - fast food
érzékenyebb film - faster film
előreteker (szalagot) - fast-wind, fast-wound
széleken vastagon felkent festék - fat edge
spekk - fat matter
kifáradási termék - fatigue-products
hízeleg vkinek - fawn on sy
hízeleg vkinek - fawn upon sy
kelekótya - featherbrained
megtermékenyít - fecundate
termékennyé tesz - fecundate
megtermékenyítés - fecundation
gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - feed a child by hand
tápvezeték - feedline
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
erőtlennek érzi magát - feel faint
gyengének érzi magát - feel faint
érzékel - feel, felt
vmilyennek érzik - feel, felt
szükségesnek tartja, hogy - feel it necessary to
agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag
remekül érzi magát - feel prime
agyonvertnek érzi magát - feel slack
betegnek érzi magát - feel very queer
indulatba jöttek - feeling began run high
magasra csaptak az érzelmek - feeling began run high
nekihevültek - feeling began run high
érzék vmihez - feeling for sg
fogékonyság vmire - feeling for sg
gratulál vkinek vmihez - felicitate sy on sg
szerencsét kíván vkinek vmihez - felicitate sy on sg
szerencsekívánat - felicitation
lágyéksérv - femoral hernia
hiúz szemek - ferret eyes
karácsonyi ünnepek - festive season
ünnepek - festive season
csekély létszámú - few in number
türelemjáték - fiddling job
érdeklődési kör - field of interest
perben védekezik - fight an action
leküzd - fight back
leküzd - fight down
verekszik - fight, fought
verekedik - fight, fought
iratszekrény - file cabinet
iratszekrény - filing cabinet
vádat megalapozottnak tekint - find a true bill against sy
megjegyzéseket tesz - find fault with sy
vmilyennek talál - find, found
vmilyennek tapasztal - find, found
megérdeklődik - find out
bűnösnek talál vkit - find sy guilty
megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg
nyomára jön vminek - find the clue sg
vminek nyomára jön - find the clue sg
nemes érzelmek - fine sentiments
ékes szavak - fine words
ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips
aprólékos munka - fine work
negyediknek végez - finish fourth
beköp - fink on sy
üdvlövéseket ad le - fire a salvo
tűzoltó készülék - fire extinguisher
tűzjelző készülék - fire signal
mindenek előtt - first and foremost
szemesnek áll a világ - first come first served
elsőfokú unokatestvér gyermeke - first cousin at one remove
elsőfokú unokatestvér gyermeke - first cousin once removed
egyesült államok elnökének felesége - first lady
bekezdés - first line of a paragraph
új bekezdés - first line of a paragraph
mindenekelőtt - first of all
mindenek előtt - first thing
lényeges dolgokat elsőnek - first things first
beszerzi az iskolaszereket vki részére - fit out sy for school
összeilleszti a részeket - fit parts
összeszereli a részeket - fit parts
összeilleszti a részeket - fit parts together
összeszereli a részeket - fit parts together
jó vkinek - fit sy
megfelel vkinek - fit sy
mintha rá öntötték volna - fit sy like a glove
mintha rá öntötték volna - fit a nicety
beépített szekrény - fitted cupboard
öt érzékszerv - five wits
italt kever vkinek - fix sy a drink
italt készít vkinek - fix sy a drink
munkát szerez vkinek - fix sy up with a job
befektetett tőke - fixed assets
békezászló - flag of truce
botrányos volta vminek - flagrancy
visszataszító volta vminek - flagrancy
rajtakapva bűncselekmény elkövetésében - flagrante delicto
érzék vmihez - flair for sg
lemezekre hasad - flake away
lemezekre hasad - flake off
irányzéklemez - flap of the back-sight
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
pőrekocsi - flat waggon
pőrekocsi - flatcar
detektív - flatfoot
hekus - flatfoot
hasonlít vkinek a stílusára - flavor of sg
vkinek a stílusára hasonlít - flavor of sg
emlékeztet vkinek a stílusára - flavour of sg
vkinek a stílusára emlékeztet - flavour of sg
menekül - flee, fled
részletekkel kiegészít - flesh out
hajlékony burkolat - flexible housing
kesztyűt dob vkinek - fling down the gauntlet
fittyet hány az illendőségnek - fling her cap over the windmills
keréklapát (vízikeréké) - float-board
víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam
gázalakú égéstermék - flue gas
gázalakú hulladéktermék - flue gas
izgulékony - fluttery
közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag
fedezetlen csekket bocsát ki - fly a kite
elmenekül - fly, flew, flown
hanyatt-homlok menekül - fly in a panic
nekitámad - fly in the face of
szárnyas rakétalövedék - flying bomb
szárnyas légvezeték - flying boom
ugrás nekifutással - flying jump
előzéklap - flyleaf, flyleaves
lendítőkerék - fly-wheel
lendkerék - fly-wheel
lendkerékkorlát - fly-wheel guard
haboltó készülék - foam extinguisher
tajtékzik a dühtől - foam with rage
belekever - fold in
értelem nélküli énekrefrén - folderol
sarkában van vkinek - follow hard after sy
sarkában jár vkinek - follow hard after sy
sarkában van vkinek - follow hard behind sy
sarkában jár vkinek - follow hard behind sy
sarkában van vkinek - follow hard on sy
sarkában jár vkinek - follow hard on sy
sarkában van vkinek - follow hard upon sy
sarkában jár vkinek - follow hard upon sy
nyomában jár vkinek - follow in the wake of sy
nyomdokait követi vkinek - follow in the wake of sy
hasonlóan cselekszik - follow suit
sarkában van vkinek, mint egy kutya - follow sy like a dog
tengerésznek megy - follow the sea
vminek a mintájára - following sg
második prospektus - follow-up
emlékeztető levél - follow-up letter
férgek tápláléka - food for worms
elpocsékol - fool away
fillérekért - for a song
már amennyit érdekel - for all I care
nekem - for me
vkinek a kedvéért - for the benefit of sy
vki érdekében - for the good of sy
vkinek a javára - for the good of sy
magamfajta embernek - for the likes of me
a cél érdekében - for the sake of the cause
az ügy érdekében - for the sake of the cause
ennek - for this
eme különleges cél érdekében - for this express purpose
vminek hiányában - for want of sg
vminek híján - for want of sg
tájékoztatására - for your guidance
béketűrő - forbearing
kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg
esküdtek szószólója - foreman of the jury
törvényszéki orvostan - forensic medicine
előírásos tejkeverék - formula, formulae
folyékony csecsemőtápszer - formula, formulae
hülyének áll a szerencse - fortune favours fools
dajkaságba vett gyermek - foster-child, foster-children
fogadott gyermek - foster-child, foster-children
dajkaságba vett gyermek - fosterling
fogadott gyermek - fosterling
tisztességtelen játék - foul play
első korrektúra - foul proof
házi korrektúra - foul proof
megreked a sárban - founder in the mire
Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas
ingerlékenység - fractiousness
általános verekedés - free fight
megkötöttségek nélküli - free from all encumbrances
cselekvési szabadság - freedom of action
szabadonfutó kerék - free-wheel
hűtőkeverék - freezing mixture
frekvenciamoduláció - frequency modulation
kis vidéki egyetem - freshwater college
ingerlékenyen - fretfully
kedvező szelek - friendly winds
járulékos szolgáltatás - fringe benefit
mellékjuttatás - fringe benefit
határán fekszik vminek - fringe upon
határán jár vminek - fringe upon
vmi határán fekszik - fringe upon
békaember - frogman, frogmen
gyermekkora óta - from a child
alapul szolgál vminek - from the basis of sg
hírek szerint - from what I hear
mellső fekvőtámasz - front support
homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses
elsőkerék-kígyózás - front-wheel wobble
elsőkerék-imbolygás - front-wheel wobble
a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves
behajthatatlan követelések - frozen assets
megtermékenyítés - fructification
megtermékenyülés - fructification
megtermékenyítő szerv - fructification
megtermékenyít - fructify
mértékletesen - frugally
takarékosan - frugally
gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack
veszekedő - frumpish
csalódást okoz vkinek - frustrate sy
olajüledék - fuel oil
múlékony - fugacious
tevékeny - full of action
természetes értékcsökkenés - functional depreciation
szőrmekabát - fur coat
összetekergőzik - furl up
lepedékes nyelv - furred tongue
biztosítékszekrény - fuse-box
biztosítékdoboz - fuse-box
akadékoskodó személy - fuss-box
aprólékoskodó személy - fuss-box
aprólékosság - fussiness
akadékoskodó személy - fusspot
aprólékoskodó személy - fusspot
növekszik a tekintélye - gain in prestige
felülkerekedik - gain the day
kegyeibe jut vkinek - gain the good graces of sy
kegyeibe kerül vkinek - gain the good graces of sy
fölébe kerekedik vkinek - gain the upper hand of sy
értéktelen holmi - galoot
hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction
tevékenységre serkent - galvanize inaction
játékbarlang - gambling joint
szerencsejáték - game of chance
egyfajta gyermektársasjáték - game of goose
szerencsejáték - game of hazard
játékasztal - gaming board
nyomorék - gammy
több ekevasas eke - gang plough
tevékenységi központ - ganglion, ganglia
börtöntöltelék - gaol-bird
hulladékok - garblings
maradékok - garblings
kék liliom - garden flag
főzelékféle - garden stuff
gyomorfekély - gastric ulcer
növekszik - gather head
legfőbb állami számvevőszék - general accounting office
direktíva - general directions
állandó költségek - general expenses
általános költségek - general expenses
fix költségek - general expenses
helycserés társasjáték - general post
közérdek - general weal
előkelő emberek - gentlefolk
úriemberek - gentlefolk
előkelő emberek - gentlefolks
úriemberek - gentlefolks
tisztelt esküdtek! - gentlemen of the jury!
öregek uralma - gerontocracy
taglejtésekkel beszél - gesticulate
tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg
tájékozódik vmiről - get a line on sg
végső simítást ad a cikknek - get an article inshape
betekintést nyer vmibe - get an inside view of sg
betekintést nyer vmibe - get an insight insg
nekilát vminek - get around sg
ütlegeket kap - get beans
ágyba fekszik - get between the sheets
lefekszik - get between the sheets
megfeneklik - get bogged
megreked - get bogged
megfeneklik - get bogged down
megreked - get bogged down
feneket ér - get bottom
nekifog - get busy
összekeveredik - get confused
nekigyürkőzik - get cracking
nekilát - get cracking
lekászálódik - get down
lekászálódik a létráról - get down the ladder
alaposan lekapják - get hauled over the coals
birtokába jut vminek - get hold of sg
érzékenyen érint - get home
elevenére tapint vkinek - get home on sy
érzékenyen érint vkit - get home on sy
bekerül - get into
hátralékba jut - get inarrears
hátralékba kerül - get inarrears
hátralékban van - get inarrears
lefekszik - get inbed
események sodrába kerül - get inthe swim
belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things
belekeveredik vmibe - get involved in sg
növekszik - get large
növekszik - get larger
megreked - get lodged
kérek egy csésze teát! - get me a cup of tea!
belekeveredik vmibe - get mixed up in sg
elmenekül - get off
székről lemászik - get off a chair
békén hagy vkit - get off sy
nőnek öltözik - get oneself up as a woman
hagyj békén! - get out of my hair!
szerez vkinek vmit - get sg for sy
leküzd vmit - get sg over
összeesküsznek - get spliced
összeköttetést létrehoz - get sy through
lefektet vkit - get sy bed
fölébe kerekedik vkinek - get the best of sy
megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg
nyomára jön vminek - get the clue sg
vminek nyomára jön - get the clue sg
bizonyítékot szerez vki ellen - get the goods on sy
kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it
megragadja vminek az értelmét - get the hang of it
rájön vminek a nyitjára - get the hang of it
felülkerekedik vmin - get the mastery over sg
felmondanak neki - get the sack
fölébe kerekedik vkinek - get the upper hand of sy
felülkerekedik vkin - get the weather-gauge of sy
összeköttetést kap vkivel - get through sy
lefekszik - get bed
nekidurálja magát vkinek - get do sg
vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg
mélyére hatol vminek - get the bottom of sg
munkának nekifog - get work
megfékezik - get under control
kerekedik - get up
elmenekülés - getting away
kibékülés - getting together
mosoly árnyéka - ghost of a smile
ajándékszelvény - gift coupon
elajándékoz vmit - gift sg away
ajándékutalvány - gift token
kutató szemek - gimlet eyes
szúrós szemek - gimlet eyes
gyereket meghintáztat - give a child a swing
gyereket meglök - give a child a swing
segédkezet nyújt vkinek - give a helping hand sy
segít vkinek - give a helping hand sy
segít vkinek - give a knee sy
bizonyítékát adja vminek - give a proof of sg
tanújelét adja vminek - give a proof of sg
iszik vkinek az egészségére - give a toast
foglalót ad vkinek - give an earnest sy
kölcsönös engedmények - give and take
segítséget nyújt vkinek - give assistance sy
odaajándékoz - give away
lakást és ellátást ad vkinek - give bed and board sy
hitelt ad vminek - give credence sg
hitelt ad vminek - give credit sg
megadja a részleteket - give details
szabad teret enged vminek - give free vent sg
ajándékoz - give, gave, given
haladékot ad - give grace
haladékot nyújt - give grace
figyelmet szentel vminek - give heed sg
megadja neki ami őt illeti - give him his due
ennek a fiúnak add oda - give it this boy
tedd magad takarékra! - give me a break!
add nekem azt írásban - give me that in writing
felmond vkinek - give notice sy
affektál - give oneself airs
affektál - give oneself airs and graces
kiadja magát vminek - give oneself off sg
átadja magát vminek - give oneself up sg
magát szenteli vminek - give oneself up sg
bizonyítékát adja vminek - give proof of sg
tanújelét adja vminek - give proof of sg
átad vmit vkinek - give sg over sy
átenged vmit vkinek - give sg over sy
ad vmit vkinek - give sg sy
odaad vmit vkinek - give sg sy
leken vkinek egyet - give sy a bash on the face
alkalmat ad vkinek - give sy a break
alkalmat nyújt vkinek - give sy a break
alkalmat ad vkinek vmire - give sy a chance
megad vkinek egy lehetőséget - give sy a chance
gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher
gyorsan válaszol vkinek - give sy a clincher
behúz vkinek egyet - give sy a clip
beüt vkinek egyet - give sy a clip
megmossa vkinek a fejét - give sy a doing
lehetőséget ad vkinek - give sy a fair show
nagy előnyt jelent vkinek - give sy a flying start
szabad kezet ad vkinek - give sy a free hand
segédkezet nyújt vkinek - give sy a hand
segít vkinek - give sy a hand
hóna alá nyúl vkinek - give sy a leg up
segít vkinek boldogulni - give sy a leg up
tájékoztat vkit vmiről - give sy a line on sg
szándékosan nem vesz észre - give sy a miss
odabiccent vkinek - give sy a nod
fogas kérdést tesz fel vkinek - give sy a poser
ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch
körmére koppint vkinek - give sy a rap on the knuckles
előnyt ad vkinek - give sy a start
leken egyet vkinek - give sy a thick ear
lesóz egyet vkinek - give sy a thick ear
elfenekel vkit - give sy a thrashing
lehetőséget ad vkinek a nyerésre - give sy an edge
széles teret nyújt vkinek - give sy elbowroom
enged vkinek - give sy his head
szabad kezet ad vkinek - give sy his head
átad vkit a rendőrségnek - give sy in charge
szabad kezet ad vkinek - give sy line enough
okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg
kiszolgáltat vkit vkinek - give sy over sy
széles teret nyújt vkinek - give sy plenty of elbowroom
szabad kezet ad vkinek - give sy plenty of rope
tág teret biztosít vkinek - give sy plenty of rope
szabad kezet ad vkinek - give sy rope
tág teret biztosít vkinek - give sy rope
borravalót ad vkinek - give sy sg for himself
borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
idegeire megy vkinek - give sy the worms
értésére adja vkinek - give sy understand
elveszettnek tekint vkit - give sy up for lost
lekap vkit a tíz körméről - give sy what for
gyereket megszoptat - give the breast a child
adja meg az egyes tételeket! - give the items!
sorolja fel a részleteket! - give the items!
jelt ad vminek az elvégzésére - give the word do sg
parancsot ad vminek az elvégzésére - give the word do sg
hangot ad vminek - give utterance sg
kifejezést ad vminek - give utterance sg
hangot ad vminek - give voice sg
kifejezést ad vminek - give voice sg
átadja magát a kétségbeesésnek - give way despair
kölcsönös engedmények politikája - give-and-take policy
ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions
kellő feltételek mellett - given the proper conditions
jó hírek - glad tidings
belekukkant - glance at
poharat mindenkinek! - glasses round!
éjjeli irányzék - gloaming sight
világító irányzék - gloaming sight
kárörvendő tekintettel néz - gloat over
kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over
mohó tekintettel bámul - gloat over
kárörvendő tekintettel néz - gloat upon
kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon
mohó tekintettel bámul - gloat upon
hányadék - glop
kotyvalék - glop
moslék - glop
örül vminek - glory in sg
dicsőség a magasságbeli istennek - glory be god on high
ősteknőc - glyptodon
ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography
tékozol - go a cracker
jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg
nekilát vminek - go about
minden erejét vminek szenteli - go all-out for sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg
minden erejét vminek szenteli - go all-out in sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg
nekiesik - go at it baldheaded
nekigyürkőzik - go at it baldheaded
nekimegy - go at it baldheaded
teljes erejével nekifog - go at it baldheaded
teljes erejével nekilát - go at it baldheaded
teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs
nagy erővel megy neki - go at it hard
nagy hévvel lát neki - go at it hard
elkékül - go blue
érzéketlenné válik - go dead
elmegy vminek - go for
nekitámad - go for
számít vminek - go for
tartják vminek - go for
kerékpározik egyet - go for a ride
bedől vminek - go for sg
vadul nekiront vkinek - go for sy cut and thrust
érzékenyen érint vkit - go home sy
tudatára ébred vminek - go home sy
színésznek megy - go in for acting
érdeklődik vmi iránt - go in for sg
vmi iránt érdeklődik - go in for sg
felkutatására indul vminek - go in quest of sg
keresésére indul vminek - go in quest of sg
kutatására indul vminek - go in quest of sg
bizalmas értekezletet tart - go ina huddle
bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy
kitér a részletekre - go indetails
részletekbe bocsátkozik - go indetails
tüstént energikusan nekifog - go it boots
vidéki tárgyalások megtartására száll ki - go on circuit
színésznek megy - go on the stage
helytelenül cselekszik - go on wrong lines
rosszul cselekszik - go on wrong lines
elmenekül - go south
emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh
eleget tesz vminek - go through
lekáderez vkit - go through sy
elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek - go through the motions of sg
közbelép vki érdekében - go bat for sy
közbenjár vki érdekében - go bat for sy
lefekszik - go bed
lefekszik vkivel - go bed with sy
tengerésznek megy - go sea
székel - go stool
ebek harmincadjára jut - go the dogs
elpocsékolódik - go waste
felmegy vidékről - go up town
él a kedvező körülményekkel - go while the going is good
mozgékony - go-ahead
jó neked! - good for you!
nagypéntek - good Friday
jól rúgó játékos - good kicker
előzékenység - good nature
jó hírek - good news
tündérek - good people
üdítő a szemnek - good look at
jó cselekedetek - good works
isten veletek! - goodby!
isten veletek! - goodbye!
engedékeny - good-natured
jóakarat játékok - goodwill games
cég eszmei értéke - goodwill value of a business
üzletkör eszmei értéke - goodwill value of a business
öreg pletykafészek - gossipy old woman
középkori hangulatot ad vminek - gothicize
hóeke - gouger
tökfélék - gourd family
nagy esküdtszék - grand jury
vádemelő esküdtszék - grand jury
vádesküdtszék - grand jury
atyai intelmek - grandfatherly advice
fizetési haladékot ad - grant a respite for payment
nagy események - great doings
nagy fejlemények - great doings
nagy történések - great doings
tekintélyes személy - great gun
tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts
aki sokat beszél, keveset cselekszik - great talkers are little doers
gyanús ajándék - Grecian gift
veszedelmes ajándék - Grecian gift
görög szoborművek - Greek statuary
fekete karácsony - green Christmas
zöldtakarmányfélék - green crop
féltékeny pillantás - green eye
teknőc kocsonyás része - green fat
zöldtakarmányfélék - green feed
eleven emlékek - green memories
friss emlékek - green memories
konyhakerti vetemények - green stuff
játékasztal - green table
gregorián ének - Gregorian chant
ferencesek - grey friars
kerekek tapadása - grip of the wheels
szorítókészülék - gripping device
pocsék - groaty
ápoló szerek - grooming articles
lóápoló szerek - grooming articles
ápoló szerek - grooming materials
lóápoló szerek - grooming materials
égbekiáltó igazságtalanság - gross injustice
hadsereg derékrésze - gross of an army
alapozófesték - ground coat
megtanít vminek az alapjaira - ground sy in sg
vminek az alapjaira megtanít - ground sy in sg
növekszik - grow, grew, grown
növekszik - grow large
növekszik - grow larger
növekedési hormon - growth hormone
növekedési ráta - growth rate
ingerlékenyen - grumpily
védekezik vmi ellen - guard against sg
védekező kar - guard arm
igyekszik kitalálni vmit - guess at sg
kitalálós játék - guessing game
találós játék - guessing game
utat mutat vkinek - guide the way for sy
irányelvek - guide-lines
függőleges vezetékű tolóablak - guillotine-window
végletekig ismétel egy érvet - hack an argument death
albérletben ír vkinek - hack for sy
négerkedik vkinek - hack for sy
négerez vkinek - hack for sy
keresztülverekszi magát vmin - hack it
üdv neked! - hail thee!
hajfesték - hair colour
hajfesték - hair dye
érzékeny ravasz - hair-trigger
kekeckedő - hairy-assed
fedezetek - half backs
félig behunyt szemek - half lidded eyes
szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name
mindenszentek - Hallowmas
mindenszentek napja - Hallowmas
halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons
lovat kötőfékkel megköt - halter a horse
lovat kötőfékkel megköt - halter up a horse
kötőfék kölönce - halter-rope toggle
játékkocka - ham-fisted
tájékoztass bennünket! - hand us the dope!
konfekciós - hand-me-down
konfekcióáru - hand-me-down
konfekciós ruha - hand-me-down
gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering
gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering
hidegtől meggémberedett kezek - hands numb with cold
el a kezekkel! - hands off!
fel a kezekkel! - hands up!
csínja-bínja vminek - hang of sg
belekapaszkodik - hang on
akasztós szekrény - hanging cupboard
karénekesnő - hangus-girl
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab
bekukkant vkihez - happen in
történjék bármi - happen what may
történjék bármi is - happen what may
kártyával játszott társasjáték - happy families
menedék - harborage
menedék - harbourage
kemény fekély - hard chancre
feketeszén - hard coal
erős kábítószerek - hard drugs
elmeszesedett szövetek - hard tissues
szklerotikus szövetek - hard tissues
nehézségekkel szembekerülő - hardpressed
tengerészek kétszersültje - hardtack
tengerészek keksze - hardtack
kelekótya - harebrained
kelekótya - hare-brained
némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade
megmossa vkinek a fejét - haul sy over the coals
szemrehányást tesz vkinek - haul sy over the coals
gyereket szül - have a child
féllábra nyomorék - have a crippled foot
nyomorék a fél lába - have a crippled foot
nekimegy vminek - have a dash at sg
alaposan összekap vkivel - have a flaming row with sy
gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit - have a fling at sy
gúnyos megjegyzésekkel csipdes vkit - have a fling at sy
odamondogat vkinek - have a fling at sy
odavág vkinek - have a fling at sy
rekedt - have a frog in the throat
érzéke van vmihez - have a gift for sg
nekilát vminek - have a go at sg
jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg
jó üzleti érzéke van - have a good head for business
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone
ért a növényekhez - have a green thumb
érzéke van a kertészkedéshez - have a green thumb
kertésznek született - have a green thumb
nehézségekkel küzd - have a hard time of it
odamondogat vkinek - have a hit at sy
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone
sok gyereke van - have a large family
hatékony - have a lot on the ball
lefekszik - have a nap
éppen hogy megmenekült - have a near escape
összeköttetése van vkinél - have a pull with sy
protekciója van vkinél - have a pull with sy
remekül érzi magát - have a right royal time
remekül mulat - have a right royal time
remekül mulat - have a royal time
remekül érzi magát - have a royal time
összekap vkivel - have a rumpus with sy
hiányzik egy kereke - have a screw loose
nincs ki mind a négy kereke - have a screw loose
összeverekszik - have a set-to
érdekelt vmiben - have a share in sg
velekóstolt vmibe - have a smattering of sg
érdekelve van vmiben - have a stake in sg
megszállottja vminek - have a subject on the brain
jó nyelvérzéke van - have a talent for languages
tehetsége van a nyelvekhez - have a talent for languages
érzéketlen - have a thick skin
érzékeny - have a thin skin
sértődékeny - have a thin skin
idézést bocsát ki vkinek - have a writ issued against sy
gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy
személyesen érdekelt vmiben - have an ox grind
balsejtelmek gyötrik - have evil forebodings
balsejtelmek gyötrik - have forebodings
jól fekszik az úton - have good road holding qualities
van neki - have got
túljár az eszén vkinek - have, had
van vkinek vmije - have, had
túljár az eszén vkinek - have, had
van vkinek vmije - have, had
nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg
ne aggodalmaskodjék ezt illetően - have no fear on that score
ne legyenek ilyen irányú aggályai - have no fear on that score
derékban széles - have no waist
nincs dereka - have no waist
igénybe veszi vminek a segítségét - have recourse sg
közösek vmiben - have sg in common with
megszállottja vminek - have sg on the brain
van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash
ki van neki szolgáltatva vki - have sy by the short hairs
kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it
veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it
szíveskedjék befáradni - have the goodness step in
fejét veszi vkinek - have the scalp of sy
bevezetteti a vízvezetéket - have the water laid on
szándékozik vmit tenni - have thoughts of doing sg
kikötőilleték - havenage
gazdagok és szegények - haves and have-nots
Hawaii-szigetek - Hawaiian islands
derekasan viselkedett - he acquitted himself well
röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events
röviden kitért az eseményekre - he adverted briefly the events
mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing
kérdésekkel zavarba hozta - he bewildered him with questions
ő parancsol mindenkinek - he bosses everybody
nincs humorérzéke - he cannot see a joke
sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal
bedőlt a trükknek - he fell for the trick
felült a trükknek - he fell for the trick
menekült előlünk - he fled before us
ebédmaradékát kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog
okos embernek tartják - he goes for a clever man
ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older
sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring
kinyomtatta az értekezést - he had the essay put in print
nem átallotta nekem azt mondani - he had the face tell me so
volt képe nekem azt mondani - he had the face tell me so
volt mersze nekem azt mondani - he had the face tell me so
volt pofája nekem azt mondani - he had the face tell me so
neki is része van a dolgok intézésében - he has a hand in the running of it
nekiestek - he has been set upon
kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg
derék fickó - he is a game fellow
jó krikettjátékos - he is a good bat
mégis csak derék fiú - he is a good boy after all
mégis csak derék gyerek - he is a good boy after all
mégis csak jó gyerek - he is a good boy after all
nem vált be katonai repülőnek - he is a wash-out
folyton akadékoskodik - he is always finding faults
szélsőséges nézeteket vall - he is extreme in his views
ennek már kampec - he is goner
nincs ki mind a négy kereke - he is not quite right in his head
nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job
nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted
nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted
újra nekilát a napi munkának - he is once more in collar
neki igaza van de neked nincs - he is right but you are wrong
a lehető legderekabb fickó - he is the best fellow going
alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it
nem tartja magát szellemesnek - he makes no pretence wit
bizonyára lekéste a vonatot - he must have missed the train
biztos lekéste a vonatot - he must have missed the train
követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them
nekem tulajdonítja a hibát - he puts the blame on me
nem hagyja, hogy siettessék - he refuses be rushed
érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties
nem tudnak neki újat mondani - he takes spades from no one
nem tudnak neki újat mutatni - he takes spades from no one
fontos személyiségnek tartja magát - he thinks himself somebody
valakinek tartja magát - he thinks himself somebody
minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first
tönkrement és elárverezték - he was bankrupt and was sold up
nem volt gyerekszobája - he was dragged up anyhow
nagy előzékenységet tanúsítottak iránta - he was given much attendance
sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie - he was never able assert himself sufficiently
vétkesnek nyilvánították - he was tried and found wanting
megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting
nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - he was weighed in the balance and found wanting
élelmes gyerek - he will get on
talpraesett gyerek - he will get on
élelmes gyerek - he will get on in the world
talpraesett gyerek - he will get on in the world
egy kis nélkülözés nem árt neki - he will not harm for a little privation
nem lehet neki nemet mondani - he will take no denial
jót akar nekem - he wishes me well
fővezeték - header pipe
fejjel neki - head-on
ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose
hallókészülék - hearing aid
másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence
derék ember - heart of oak
legmélyebb érzések - heart-strings
hangás vidék - heather country
harasztos vidék - heather country
bekerít - hedge in
árbocfészek - heel of topmast
fenék - heinie
örököse vkinek - heir sy
hóna alá nyúl vkinek - help a lame dog over a stile
nehézségeken átsegít vkit - help a lame dog over a stile
bekerít - hem in
bérence vkinek - henchman, henchmen
híve vkinek - henchman, henchmen
a könnyek elhomályosították a szemét - her eyes filled with blinding tears
tessék! - here you are!
kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself
porfészek - hick town
rejtekhely - hide-away
rejtekhely - hide-out
rejtekhely - hiding place
megfeneklett - high and dry
nagyok és kicsinyek - high and low
beképzelt - high and mighty
nagyzolóan beképzelt - high and mighty
magasabb értékű kártyalapok - high cards
nagyfrekvencia - high frequency
régi skót társasjáték - high jinks
csúcsfények - high lights
fehérségek - high lights
feketeségek (negatívon) - high lights
énekes mise - high mass
emelkedett lélek - high mind
nemes lélek - high mind
nagy tétekben játszó - high roller
nagyban költekező - high roller
előkelőségek asztala - high table
magas fekvésű hang - high voice
vékony hang - high voice
érzékeny - highly strung
túlérzékeny - highly strung
meredek - high-pitched
közlekedésrendészet - highway patrol
értésére adja vkinek, hogy - hint sy that
vkinek értésére adja, hogy - hint sy that
állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job
égnek áll a haja - his hair stands on end
fekete volt a keze - his hands were black
legújabb cselekedete - his latest
lábai rogyadozni kezdtek - his legs sank under him
nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait - his memoirs have been very ably ghosted
neki már befellegzett - his number is up
egyre többen értékelik - his stock is going up
mennek fel a papírjai - his stock is going up
neki már lealkonyult - his sun is set
teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond
nekiüt vminek - hit against sg
nekiütődik vminek - hit against sg
derékon alul üt - hit below the belt
nekiütődik - hit, hit
érzékenyen érint - hit home
értékes dologra bukkan - hit pay dirt
behúz vkinek egyet - hit sy a clip
beüt vkinek egyet - hit sy a clip
lefekszik aludni - hit the hay
emlékezetessé tesz - hit the high lights
érdekfeszítő - hit the high lights
emlékezetessé tesz - hit the high spots
érdekfeszítő - hit the high spots
jól megférnek - hitch horses
Kalifornia gyümölcstermő vidéke - hobo-belt
átlagemberek - hoi polloi
néptömegek - hoi polloi
széles néprétegek - hoi polloi
féken tart - hold down
szélsőséges nézeteket vall - hold extreme opinions
leköt - hold, held
mérsékel - hold in
féken tart - hold in check
késlekedik - hold off
felró vkinek vmit - hold sg against sy
bűnösnek tart vkit - hold sy culpable
vétkesnek tart vkit - hold sy culpable
védekezésre kényszeríti az ellenséget - hold the enemy at bay
viseli a következményeket - hold the sack
kitesz vminek - hold up
rögzítőpecek - hold-down bolt
horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground
hajó léket üt - hole a ship
dekkol - hole up
szentlélek - holy ghost
féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers
protestáns szekta - holy rollers
szentszék - holy see
belügyek - home affairs
London környéki megyék - home counties
saját pályán folyó játék - home game
belföldi hírek - home news
hazai termék - home product
hazafelé igyekvő - homeward bent
díszemlék - honorary monument
síremlék - honorary monument
dicsőséges sebhelyek - honourable wounds
belekarol vkibe - hook on sy
bekapcsol (ruhát) - hook up
beköt (telefont) - hook up
összeköttetés - hook-up
összeköttetés létesítése - hook-up
kereket old - hop it
kereket old - hop off
kereket old - hop the stick
kereket old - hop the twig
fekvőhengeres motor - horizontal engine
fekvő helyzet - horizontal position
fekvő helyzet - horizontality
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame
lélekszakadva - hotfoot
nyomába iramodik vkinek - hotfoot after sy
utána iramodik vkinek - hotfoot after sy
nyomába iramodik vkinek - hotfoot it after sy
utána iramodik vkinek - hotfoot it after sy
lobbanékony - hot-headed
ingerlékeny - hot-tempered
lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down
makacsul a nyomában marad vkinek - hound sy down
darázsderék - hour-glass waist
tombola-kártyajáték - housey-housey
merre menjek? - how am I get there?
hogy mennek a dolgok? - how are things making out?
merre menjek? - how can I get there?
meddig mentek? - how far did you go?
milyen messze mentek? - how far did you go?
mekkora vagyona van? - how much is he worth?
hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!
hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!
égbekiáltó igazságtalanság - howling injustice
összekuporodik - huddle oneself up
összekuporodik - huddle up
hatalmas volta vminek - hugeness
mérhetetlen volta vminek - hugeness
roppant volta vminek - hugeness
terjedelmes volta vminek - hugeness
tetemes volta vminek - hugeness
kedvére tesz vkinek - humor sy
kedvére tesz vkinek - humour sy
igényeknek megfelelő - hunky-dory
bekerít - hunt down
megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties
vadászkifejezések - hunting terms
káros volta vminek - hurtfulness
nekicsapódik vminek - hurtle insg
nekiütközik vminek - hurtle insg
rekedtség - huskiness
ibolyakék színű - hyacinthine
utcai tűzcsap-szekrény - hydrant street box
folyadékfék - hydraulic brake
hidraulikus fék - hydraulic brake
egyházi énekeskönyv - hymn-book
összekeverve spontán gyulladó - hypergolic
teljes mértékben helyeslem - I am all for it
engem érdekelnek ők és az övéik - I am interested in them and in theirs
üres ígéreteknek nem fogok felülni - I am not be abused by empty promises
kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers
ebben egyetértek veled - I am with you there
mellének szegeztem a kérdést - I asked him point-blank
nekiszegeztem a kérdést - I asked him point-blank
kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son
ennek se füle se farka - I can make neither head nor tail of this
nem tehetek mást, mint - I cannot but
költségeim megtérültek - I cleared my costs
kötelességemnek tartom, hogy - I consider it my duty to
a te érdekedben tettem - I did it on your account
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
nem megyek - I do not go
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take
valami azt súgta nekem, hogy - I felt it in my bones that
megelőztelek - I got here before you
ő mondta nekem - I got it from him
jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here
jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here
ugyanaz a bajom volt, mint neked - I had the same trouble as you
valami azt súgja nekem, hogy - I have a hunch that
nekem rengeteg van belőle - I have any quantity of them
nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them
nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them
még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints get
előttem fekszik a könyv - I have the book before me
csak annyit mondtam neki - I just told him
csak azt mondtam neki - I just told him
egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him
egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him
épp az imént mondtam meg neki - I just told him
minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out
lefeküdtem - I laid me down
szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six
legfőbb ideje, hogy menjek - I ought be going
eléggé tetszik nekem - I rather like it
önről beszélek - I refer you
azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary
segítek neked, amennyire csak tudok - I shall help you as far as I can
most más tárgyra térek át - I shall now advert another matter
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you
nem szeretnék jobban meghízni - I should not like put on more weight
valószínűnek tartom - I think so
kereken megmondtam neki - I told him plump
korán felébredek - I wake early
korán felébredek - I wake up early
kérlek egy szóra - I want a word with you
kérlek egy szóra - I want have a word with you
a halál árnyékában voltam - I was very near dead
inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield
minden lehetőt megteszek - I will do my all
minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all
ebből nem kérek! - I will have none of it!
nem kérek belőle! - I will have none of it!
bárcsak költő lehetnék! - I wish a were a poet!
ennek így kell lennie - I wish for it be done
bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you
bárcsak költő lehetnék! - I wish I was a poet!
bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place
bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place
de szívesen lennék a helyedben - I wish I were in your place
ennek így kell lennie - I wish it be done
azon tűnődöm, kire emlékeztet - I wonder whom it is she reminds me of
minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it
mindent megadnék érte - I would give my ears for it
szívesebben innék kávét, mint teát - I would rather drink tea than coffee
ha úgy adódnék - if by any chance
ha úgy adódnék - if by any possibility
ha jól emlékszem - if I right remember
ha én volnék a helyedben - if I were you
ha ez megtörténnék - if it comes that
akinek nem inge - if the cap fits
ha a helyzet úgy adódnék - if there is occasion
ha hitelt adunk ennek az állításnak - if this statement is assumed be true
gyúlékonyság - ignitability
gyújtótekercs - ignition coil
rossz cselekedet - ill dead
helytelen cselekedet - ill-advised action
ingerlékeny - ill-humored
ingerlékeny - ill-humoured
ejtőernyős világító lövedék - illuminating shell
rossz szándék - ill-will
érzéketlenül - impassively
érzéketlenség - impassivity
futókerék - impellor
járókerék - impellor
munkakerék - impellor
féktelenség - impetuosity
lobbanékonyság - impetuosity
nekiütközik - impinge on
festékezőhenger - impression roller
bizonyíték érvényességét megtámadja - impugn a piece of evidence
bizonyíték érvényességét kétségbe vonja - impugn a piece of evidence
nagymértékben - in a large measure
kis mértékben - in a small compass
szerény keretek között - in a small way
bizonyos mértékben - in a sort
bizonyos tekintetben - in a way
vminek megfelelően - in accordance with
vminek a támogatására - in aid of sg
legújabb divatszínekben - in all the newest shades
tartalékban - in bank
vki érdekében - in behalf of sy
feketében - in black
ilyen esetekben - in cases of that kind
ilyen esetekben - in cases of the kind
bekapcsolt - in circuit
vminek megfelelően - in conformity with sg
vminek következtében - in consequence of sg
tekintettel vmire - in consideration of sg
nehézségek közepette - in deep water
fittyet hányva vminek - in defiance of sg
vminek ellenére - in defiance of sg
mélység tekintetében - in depth
gyermekkorban - in early life
vminek mentségére - in excuse of sg
vminek igazolására - in excuse of sg
vki érdekében - in favour of sy
karénekesnő - in gus-girl
tartalékban - in hand
szerencsejátékban - in hock
ennek a véleménynek a védelmében - in maintenance of this opinion
ennek a nézetnek a védelmében - in maintenance of this opinion
ennek az álláspontnak a védelmében - in maintenance of this opinion
ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion
ennek az álláspontnak az alátámasztására - in maintenance of this opinion
sokféleképpen - in many ways
vminek sorrendjében - in order of sg
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
egyéb körülmények között - in other circumstances
más körülmények között - in other circumstances
vmi tekintetében - in point of sg
bizonyítására vminek - in proof of sg
tanújeleként vminek - in proof of sg
vminek bizonyítékaképp - in proof of sg
vminek a tanújeleként - in proof of sg
vminek a bizonyítására - in proof of sg
vminek véghezvitele során - in pursuance of sg
vminek értelmében - in pursuance of sg
emlékére - in remembrance of
eleget téve vminek - in response sg
illetékes helyen - in responsible quarters
illetékes körökben - in responsible quarters
visszatekintve - in retrospect
vminek fejében - in return for sg
vminek ellenében - in return for sg
kerek számban - in round figures
kereken - in so many words
bizonyos mértékben - in some measure
bizonyos mértékben - in some sort
bizonyos tekintetben - in some ways
vminek ellenére - in spite of
vminek dacára - in spite of
dacára vminek - in spite of sg
ilyen esetekben - in such cases
vidéken - in the country
tél derekán - in the dead of winter
derekán vminek - in the depth of sg
kellős közepén vminek - in the depth of sg
közepén vminek - in the depth of sg
vminek az irányában - in the direction of sg
végül aztán sikerült neki - in the end he succeeded
mérték nélkül - in the extreme
eddigiekben - in the foregoing
ragyogó szépségének teljében - in the full blaze of her beauty
kellős közepében vminek - in the heart of sg
legnagyobb mértékben - in the highest degree
rendkívüli mértékben - in the highest degree
vkinek az érdekében - in the interest of
vminek az érdekében - in the interest of
vminek az érdekében - in the interest of sg
vkinek az érdekében - in the interest of sy
nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties
vminek a fényében - in the light of sg
vminek a dolgában - in the matter of sg
vminek a kérdésében - in the matter of sg
mindezek kellős közepén - in the middle of it all
vminek a nevében - in the name of sg
vminek sorrendjében - in the order of sg
vkinek a szolgálatában - in the pay of sy
vminek a jelenlétében - in the presence of sg
életének teljében - in the prime of life
erejének teljében - in the prime of life
vidéken - in the provinces
a szív titkos rejtekében - in the secret recesses of the heart
vminek az alakjában - in the shape of sg
vkinek az alakjában - in the shape of sy
kellős közepén vminek - in the thick of sg
nyomában vminek - in the train of sg
vminek a táján - in the vicinity of sg
vkinek a szavai szerint - in the words of sy
vkinek a szavait idézve - in the words of sy
ebben a tekintetben - in this regard
ami a tényeket illeti - in very deed
vminek az ismeretében - in view of sg
vmire tekintettel - in view of sg
vminek folytán - in virtue of sg
vminek az alapján - in virtue of sg
nem hallható volta vminek - inaudibility
belekezd - incept
megkezdett bűncselekmények - inchoate crimes
mellékes költség - incidental expenses
meredek pályájú vasút - inclined railway
bevételek - incomings
befejezetlen volta vminek - incompletion
hiányos volta vminek - incompletion
szaporodási százalék - increment per cent
százalékos növekedés - increment per cent
eszébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy
lelkébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy
költségeket vállal magára - incur expenses
viseli a költségeket - incur expenses
nem érdeklődő - incurious
rendelést ad fel vkinek vmire - indent on sy for sg
kartotékok - index cards
tiltott könyvek jegyzéke - index librorum prohibitorum
kartotéklap - index-card
büntetendő cselekmény - indictable offence
társasjáték - indoor game
szobanövények - indoor plants
indukciós tekercs - inductance coil
önindukciós tekercs - inductance coil
indukciós tekercs - induction coil
átadja magát vminek - indulge in sg
nem lobbanékony gáz - inert gas
megoldhatatlan nehézségek - inextricable difficulties
csodagyerek - infant prodigy
alárendeltje vkinek - inferior sy
baseball-pálya legbelső játékosai - infieldsmen
krikettpálya legbelső játékosai - infieldsmen
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
nyakára ül vkinek - inflict oneself on sy
tájékoztat - inform sy
tájékoztat - inform sy of sg
tájékoztató iroda - information bureau
lágyéksérv - inguinal hernia
átörökölhető volta vminek - inheritableness
örökölhető volta vminek - inheritableness
festékpárna - inking pad
festékpárna - ink-pad
hazai termék - inland produce
adóbevételek - inland revenue
belvizek - inland waters
mértéktelen étvágy - inordinate appetites
mértéktelenség - inordinateness
érdeklődően - inquiringly
kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs
csínja-bínja vminek - ins and outs of sg
vminek a csínja-bínja - ins and outs of sg
megtermékenyít - inseminate
érzéktelen - insensate
nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry
fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain
érzéketlen - insentient
lövedéket élesít - insert a fuse in a shell
bizalmas tájékoztatás - inside dope
bizalmas tájékoztatás - inside information
balösszekötő - inside left
hét dereka - inside of a week
jobbösszekötő - inside right
bennfentesek - inside ring
rikító színek - insistent colours
mértéktelenség - insobriety
intellektualizál - intellectualize
légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile
összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls
kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders
interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile
első az érdek - interest always comes first
fő az érdek - interest always comes first
érdekcsoport - interest-group
ékelődő illesztés - interference fit
spékel - interlard
elreteszelő készülék - interlocking device
elzáró készülék - interlocking device
közbeékelés - interposal
közbeékelés - interposure
fényjátékos - intershot
összeteker - interwind, interwound
énekelni kezd - intone
természetből folyó fogyatékosság - intrinsic defect
belső érték - intrinsic value
alkalmatlankodik vkinek - intrude upon sy
tolószék - invalid chair
idézőjelek - inverted commas
befektetett tőke - invested capital
befektetési tanácsadó - investment counsellor
kerékpár - iron horse
nehézségeket elsimít - iron out difficulties
biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration
tartalék adag - iron ration
vastartalék - iron ration
jelentéktelenség - irrelevancy
jelentéktelen dolog - irrelevancy
tekintet nélkül vmire - irrespective of sg
érzékenység - irritableness
ingerlékenység - irritableness
baleknak nézel? - is there any green in my eye?
hülyének nézel? - is there any green in my eye?
izoentalpiás görbék - isoenthalpic curves
idézést bocsát ki vkinek - issue a writ against sy
gyermektelen - issueless
ő az oka az egésznek - it all happened through him
jó reményekre jogosít - it augurs well
visszaemlékezett rá - it came back him
jót tesz neki - it does him good
úgy kell neki - it does him good
nem illik neki hencegni - it does not behove him boast
nem mond nekem semmit - it does not register with me
nem áll jól nekem - it does not suit me
nem felel meg nekem - it does not suit me
jól ment nekem - it fared well with me
rosszul megy neki - it goes hard with him
értéktelen - it has no guts in it
tetszik nekem - it hits my fancy
rosszul áll neked, hogy - it ill becomes you to
ennek muszáj meglenni - it is a must
nem kell neki sok, hogy odaüssön - it is a word and a blow with him
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train
ez neki túl magas - it is beyond him
ez nekem magas - it is beyond my comprehension
nem férek hozzá - it is beyond my reach
könnyű neki - it is easy for him to
könnyű neked azt állítani, hogy - it is easy for you say
érdekedben áll - it is in your own interest
ez valóban remek - it is just splendid
ez az egész csak játék - it is mere acting
ez csak játék - it is mere acting
könnyű engedni a kísértésnek - it is only too easy yield temptation
nem férek hozzá - it is out of my reach
az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train
érdekedben áll - it is your own interest
úgy tűnik nekem - it looks me
ennek nincs semmi értelme - it makes no sense
ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now
nekem ez magas! - it passes my comprehension!
nekem úgy tűnik - it seems me
nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
ajándék volt - it was a gift
hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape
hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing
ennek köszönhette szerencséjét - it was the making of him
nem lesz ennek jó vége - it will come no good
használni fog neked - it will do you good
majd lesz neki, ha - it will go hard with him if
napirendi kérdések - items on the agenda
csontfekete - ivory black
árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay
hirtelen befékez - jam on the brakes
fekete lakk - japan enamel
kötekedés - jape
kötekedik - jape
csörögve nekiütődik - jar against
csörögve nekiütődik - jar on
idegekre megy - jar on the nerves
idegek felőrlődése - jarring of the nerves
idegek ingerlése - jarring of the nerves
nyekergő hangot hallató húr - jarring string
dzsesszzenekar - jazz-band
semmirekellő - jerk-off
jelentéktelen - jerkwater
csapszék - jerry-shop
divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak - jet set
gagátfekete - jet-black
koromfekete - jet-black
szénfekete - jet-black
szurokfekete - jet-black
zsettfekete - jet-black
nagyon értékes ékszer - jewel of great worth
sokat érő ékszer - jewel of great worth
bélelt boríték - jiffy bag
kirakós játék - jigsaw puzzle
mozaikjáték - jigsaw puzzle
összeköt - join up
szentségi házassággal egybekötve - joined in holy matrimony
közös erőfeszítések - joint efforts
közös hadműveletek - joint operations
ereszték - joint tongue
kötekedik vkivel - jolly sy along
csapszék - juice joint
lelke vminek - juice of sg
lényege vminek - juice of sg
magva vminek - juice of sg
veleje vminek - juice of sg
zamata vminek - juice of sg
összekever - jumble up
izgulékonyan - jumpily
bemondó jobbján ülő játékos - junior hand
húsoldali hasíték - junior split
új kibocsátású részvények - junior stocks
új részvények - junior stocks
fiatalabb volta vkinek - juniority
ifjabb volta vkinek - juniority
későbbi volta vminek - juniority
esküdtszék összeállítása - jury process
esküdtek padja - jury-box
esküdtszéki tag - juryman, jurymen
tartalékárboc - jury-mast
tartalékkormány - jury-rudder
esküdtszék tagja - jurywoman, jurywomen
ahogy önnek tetszik! - just as you please!
tessék csak helyet foglalni! - just sit down please!
mondd már meg nekem - just tell me
mondd csak meg nekem - just tell me
ellenkezője vminek - just the opposite
ellenkezője vminek - just the very opposite
igaz volta vminek - justness
igazságos volta vminek - justness
jutahulladék - jute butts
átható tekintetű - keen-eyed
féken tart vmit - keep a check on sg
nem érdeklődik - keep aloof
védekezésre kényszerít - keep at bay
barátja vkinek - keep friends with sy
korán fekszik és korán kel - keep good hours
fékez - keep in
féken tart - keep in check
árnyékban marad - keep in the shade
későn fekszik és későn kel - keep late hours
későn szokott lefeküdni - keep late hours
menjenek tovább! - keep moving!
nem érintkezik emberekkel - keep oneself oneself
szívesen lát vendégeket - keep open house
tartalékol vmit - keep sg in store
folyamatosan tájékoztat vkit - keep sy informed
adós marad vkinek - keep sy out of his money
nem fizet vkinek - keep sy out of his money
rendszeresen tájékoztat vkit - keep sy posted
árutételeket megjelöl - keep tally of goods
árutételeket megpontoz - keep tally of goods
árutételeket kipipál - keep tally of goods
nem kérek vissza! - keep the change!
védekezésre kényszeríti az ellenséget - keep the enemy at bay
békében marad - keep the peace
gőzölögni hagyja a fazekat - keep the pot boiling
féken tart - keep under
megfékez - keep under
nem fekszik le - keep up
nem hagy lefeküdni - keep up
lényege vminek - kernel of sg
magva vminek - kernel of sg
veleje vminek - kernel of sg
kulcsa vminek - key sg
nyitja vminek - key sg
vminek a nyitja - key sg
vminek a kulcsa - key sg
fenékbe rúgás - kick in the pants
fenéken billentés - kick in the pants
fenékbe rúg - kick the posterior
glaszékesztyű - kid gloves
hiú reményekbe ringatja magát - kid oneself
bebeszéli vkinek, hogy - kid sy that
bemeséli vkinek, hogy - kid sy that
gyerek - kiddiwink
az utolsó emberig elestek - killed a man
az utolsó emberig megölték őket - killed a man
lefekszik - kip down
lefekszik aludni - kip down
kibékül - kiss and be friends
békecsók - kiss of peace
istentiszteleti békecsók - kiss of peace
elektromos autókürt - klaxon-horn
nippek - knick-knacks
nekiüt - knock against
nekiütődik - knock against
nekikoccan - knock into
nekiütődik - knock into
halomra dönt (érveket) - knock ina cocked hat
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
véget vet vminek - knock on the head
beadja a derekát - knock under
nekiütközik - knock up against
ismeri vminek minden zegzugát - know sg through and through
beadja a derekát - knuckle down
alaposan nekilát vminek - knuckle down sg
hozzáfog vminek - knuckle down sg
nekigyürkőzik vminek - knuckle down sg
alaposan nekilát vminek - knuckle sg
hozzáfog vminek - knuckle sg
nekigyürkőzik vminek - knuckle sg
beadja a derekát - knuckle under
megmunkálási érték - labour content
brandys feketekávé - laced coffee
rumos feketekávé - laced coffee
folyó sekélysége - lack of depth of a river
folyó vizének sekélysége - lack of depth of a river
féktelenség - lack of restraint
hölgyeké az elsőség - ladies before gentlemen
hölgyeké az elsőbbség - ladies first
hölgyeké az elsőbbség - ladies take precedence
semmirekellő alak - lame duck
döcögő versek - lame verses
sántító versek - lame verses
koromfesték - lamp black
koromfekete - lamp black
vetítőlámpa szekrénye - lamp housing
telekadósság - land charge
elsőnek fut be - land first
telekkönyvezés - land registration
telekkönyvi bekebelezés - land registration
leken egyet vkinek - land sy one in the face
egymás mellett fekvő földek - lands lying together
bérbe adott földek - lands out on lease
haszonbérbe adott földek - lands out on lease
érdektelenség - languidity
epekedik vmi után - languish for sg
epekedő - languorous
epekedve - languorously
törékeny áll - lantern-jaws
törékeny állkapocs - lantern-jaws
csapkoszorús kerék - lantern-pinion
csapkoszorús kerék - lantern-wheel
nagy kezek - large hands
leköt - lash down
vezetéknév - last name
utolsó menedék - last resource
épp lefekvés előtt - last thing at night
utolsónak lefekvés előtt - last thing at night
bekapcsolódik vmibe - latch on sg
tudatára ébred vminek - latch on sg
kulcsos gyerek - latchkey child
későn fekvő ember - late bird
ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents
rejtett tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents
oldalfekvés - lateral position
legfrissebb hírek - latest news
legutolsó hírek - latest news
tajtékzó - lathery
tékozló - lavisher
tékozló - lavishing
tékozlás - lavishing
tékozlás - lavishment
tékozlás - lavishness
megbízást ad vkinek - lay a charge on sy
bekerít - lay down
defektet kap - lay down
lefektet - lay down
lefekszik - lay down
feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy
általános szabályokat lefektet - lay down general rules
kijelöl vkinek vmilyen munkát - lay down programme for sy
elfenekel vkit - lay insy
nekiesik vkinek - lay insy
nekiugrik vkinek - lay insy
elfenekel - lay it on sy
jól nekiesik vkinek - lay it on sy
fekszik - lay, laid
lefektet - lay, laid
dekkol - lay low
nyílt tengeren fekszik - lay off
nyílt tengeren fekszik vmi előtt - lay off
festéket egyenletessé simít - lay off the paint
nekiereszt - lay on
festéket felhord - lay on colours
színeket egymás után nyomtat - lay on colours
protekciót bevet - lay on influence for sy
vastagon rakja fel a festéket - lay on the paint
lefekszik - lay oneself down
törekszik vmire - lay oneself out sg
befektet - lay out
fontosságot tulajdonít vminek - lay store by sg
nagyra értékel vmit - lay store by sg
kiadja az útját vkinek - lay sy off
reklámcikk - leading article
precedensek - leading cases
reklámcikk - leading line
kötőfék - leading rein
vezetékszár - leading-rein
levelek - leafage
nekidől vminek - lean against sg
nekitámaszkodik vminek - lean against sg
nekitámaszt vminek - lean against sg
nekitámaszt - lean, leant
toldaléképület - lean-to
békében hagy - leave alone
békén hagy - leave alone
vkinek a gondjaira bíz vmit - leave sg in charge of sy
gondjaira bíz vkinek vmit - leave sg in charge of sy
messze lehagyja a többieket - leave the field standing
érzékien - lecherously
vezetékló - led horse
perköltségek - legal charges
ügyvédi költségek - legal charges
törvénybe ütköző cselekedet - legal crime
perköltségek - legal expenses
ügyvédi költségek - legal expenses
bírák és ügyvédek testülete - legal fraternity
bírák és ügyvédek összessége - legal fraternity
cselekvőképtelenség - legal incapacity
jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity
törvényszéki orvostan - legal medicine
törvényes követelmények - legitimate demands
irodalmi értékű dráma - legitimate drama
segítséget nyújt vkinek - lend assistance sy
segédkezet nyújt vkinek - lend sy a hand
segít vkinek - lend sy a hand
nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum as starter
nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum for starter
lepkekutató - lepidopterist
eltekintve vmitől - let alone
békében hagy - let alone
békén hagy - let alone
gázt neki! - let it rip!
nekivadul - let oneself go
nekitámad vkinek - let out at sy
békén hagy - let slide
összekötő tiszt - liaison officer
italmérési törvények - licensing acts
tessék-lássék munka - lick and a promise
lefekszik - lie down
gyermekágyban fekszik - lie in
fekszik - lie, lay, lain
fordítva fekszik - lie on its face
lapján fekszik - lie on its face
kévékben fekszik (gabona) - lie on the gavel
hason fekszik - lie prone
elnyúlva fekszik - lie prostrate
fekszik a puha meleg ágyban - lie snug in bed
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed
kezét-lábát szétvetve fekszik - lie spread-eagled
fekszik vmi alatt - lie under
ki van téve vminek - lie under
hazugságvizsgáló készülék - lie-detector
álomszuszék - lie-in-bed
világoskék ruha - light blue dress
bekapcsolja a világítást - light up
rokonszenvek és ellenszenvek - likes and dislikes
határérték - limit value
határérték - limiting value
iniciálékkal díszít - limn
képekkel díszít - limn
hajlékony kötés - limp boards
vezetékvonal - line conduct
vezetékoszlop - line pole
vezetékoszlop - line post
vezetékes rádió - line radio
vezetékfenntartó szolgálat - line service
hosszmértékek - linear measures
lineáris perspektíva - linear perspective
futball védőjátékos - line-backer
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
összekapcsolás helyét jelző jel - line-up mark
láncszem és pecek - link and stud
folyékony levegő - liquid air
csillogó szemek - liquid eyes
folyékony púder - liquid make-up
űrmérték - liquid measure
vendégek jegyzéke - list of arrivals
vendégek listája - list of arrivals
árjegyzéki ár - list price
hívek kis csoportja - little body of disciples
árnyékszék - little house
kicsinyek - little ones
kisgyerekek - little ones
tündérek - little people
beképzelt kisisten - little tin god
éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness
megfelel vminek - live up
vminek megfelelően él - live up
beváltja a reményeket - live up expectations
életkörülmények - living conditions
lúgozó folyadék - lixivium
cinkelt játékkocka - loaded dice
helyiérdekű vasút - local railway
helyiérdekű vonat - local railway
helyiérdekű vonat - local train
szekrényes öltöző - locker room
fekvés - locus, loci
pontos fekvés - locus, loci
magasan fekvő - loftily
fenséges volta vminek - loftiness
kiemelkedő volta vminek - loftiness
magas volta vminek - loftiness
magasztos volta vminek - loftiness
csekély esély - long chance
hosszmérték - long measure
béketűrő - long-suffering
béketűrés - long-suffering
engedékeny - long-suffering
engedékenység - long-suffering
gondját viseli vkinek - look after sy
visszatekint - look back
zavarban levőnek látszik - look blank
csüggedtnek látszik - look blue
levertnek látszik - look blue
rosszkedvűnek látszik - look blue
távoli jövőbe tekint - look far inthe future
előre örül vminek - look forward to
kiéhezettnek látszik - look hungry
betegnek látszik - look ill
bekukkant vkihez - look in on sy
kinéz vmilyennek - look like sg
vmilyennek látszik - look like sg
vmilyennek tűnik - look like sg
vmilyennek kinéz - look like sg
jelentőségteljes tekintet - look of deep significance
tart vmilyennek - look on
tekint vmilyennek - look on
kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy
kérdő tekintetet vet vkire - look questioningly at sy
egészségére iszik vkinek - look towards
utánanéz vminek - look up
tart vmilyennek - look upon
tekint vmilyennek - look upon
hurkolt szövetek - looped fabrics
jól működő belek - loose bowels
könnyű székelés - loose bowels
meg nem erősített vége vminek - loose end
tervszerűtlen játék - loose game
tartalék alkatrész - loose part
tervszerűtlen játék - loose play
laza felerősítésű kerék - loose wheel
szabadon futó kerék - loose wheel
megroggyant szék - lopsided chair
rozzant szék - lopsided chair
polgári ügyek legfőbb bírája - lord chief justice
parancsolgat vkinek - lord it over sy
egyházi főrendek - lords spiritual
deklasszálódik - lose caste
elveszti lélekjelenlétét - lose face
tekintélyét veszti - lose face
elpocsékol - lose, lost
lekésik vmiről - lose, lost
haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg
nyomát veszti vkinek - lose track of sy
rossz befektetés - losing bargain
rossz befektetés - losing proposition
veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
szerencsekerék - lottery-wheel
borús tekintet - lour
komor tekintet - lour
sima játék - love game
szerelemgyerek - love-child, love-children
szerelemgyermek - love-child, love-children
kedvelője vminek - lover of sg
kisfrekvencia - low frequency
Egyenlítő tájéka - low latitudes
nyers tények - low-down
csekély jövedelműek - lower income brackets
kisfizetésűek - lower income brackets
közlegények - lower-deck ratings
ennek az alaknak micsoda mázlija van! - lucky beggar!
derékzsábás - lumbaginous
ágyékcsigolya - lumbar vertebra
kerek összeg - lump-sum
abszurd módon szélsőségesek - lunatic fringe
rejtekhely - lurking-place
érzékiség - lusciousness
epekedik vmi után - lust after sg
epekedik vmi után - lust for sg
levélszekrény - mail box
fő közlekedési út - main communication road
fő közlekedési útvonal - main communication road
igyekszik megszerezni vmit - make a bid for sg
dicsekszik vmivel - make a boast of sg
hatása van (megjegyzésnek) - make a dent
adományoz vmit vkinek - make a gift of sg sy
ajándékba ad vmit vkinek - make a gift of sg sy
összekavar vmit - make a hash of sg
otthont nyújt vkinek - make a home for sy
jól beüt neki - make a kill
érdeklődés középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
jegyzéket készít vmiről - make a list of sg
hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy
szamárfület mutat vkinek - make a long nose at sy
jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg
nekifut vkinek - make a run at sy
kereket old - make a run for it
nekiiramodik vmi felé - make a rush toward sg
ellenáll az ellenségnek - make a stand against the enemy
tekintetbe vesz - make allowance for sg
törekszik - make an effort
véget vet vminek - make an end of sg
előkészületeket tesz - make arrangements
intézkedéseket tesz - make arrangements
nekimegy - make at
nekiront - make at
eltékozol - make away with
kerekít - make circular
udvarol vkinek - make court sy
nehézségeket támaszt - make difficulties
nyakára hág vminek - make ducks and drakes of sg
jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather
kétféle mértékkel mér - make fish of one and flesh of another
igyekszik vhova - make for
nekiront - make for
nekitámad - make for
nagy léptekkel halad előre - make great strides
nehéznek talál vmit - make heavy weather
bejön vkinek vmi - make it
lefekszik vkivel - make it
megszalad vkinek - make it
sikerül vkinek vmi - make it
elvül tekinti azt, hogy - make it a rule
anyagi sikereket ér el - make it big
megszalad vkinek - make it big
sikereket ér el - make it big
befűt vkinek - make it hot for sy
megnehezíti vkinek az életét - make it lively for sy
jól befűt vkinek - make it too hot for sy
kibékül vkivel - make it up with sy
megnehezíti vkinek az életét - make it warm for sy
udvarol vkinek - make love sy
ízekre szed - make mincemeat of
nagy fontosságot tulajdonít vminek - make much account of sg
hízeleg vkinek - make much of sy
nem sokat teketóriázik - make no bones about sg
nincsenek aggályai - make no scruples
jegyzeteket készít - make notes
elmenekül - make off
kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy
kibékül vkivel - make peace with sy
fekvőtámaszt csinál - make push-ups
leköröz vkit - make rings round sy
kerekít - make round
kikerekít - make round
tudomására hoz vkinek - make sg known sy
hasznát veszi vminek - make sg of use
győződjék meg róla, hogy - make sure that
megajándékoz vkit vmivel - make sy a present of sg
tájékoztat vkit vmiről - make sy aware of sg
tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg
körmére koppint vkinek - make sy sit up
verekednek - make the fur fly
megüti a mértéket - make the grade
sikerül neki vmi - make the grade
nekifut - make the run
bekerül a csapatba - make the team
megnehezíti vkinek az életét - make things lively for sy
egyengeti az útját vkinek - make things smooth for sy
jól befűt vkinek - make things too hot for sy
megnehezíti vkinek az életét - make things warm for sy
túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg
túlozza vminek a fontosságát - make too much of sg
igyekszik vhova - make towards a place
kikerekít - make up
hízeleg vkinek - make up sy
udvarol vkinek - make up sy
vizet enged be (léken) - make water
sminkek - make-up
szépítőszerek - make-up
pótlék - make-weight
értékesítés - making use of
betegnek tetteti magát - malinger
gyermekkorától fogva - man and boy
bábu (társasjátékban) - man, men
játékos - man, men
tettek embere - man of action
tettek embere - man of deeds
ötletekben gazdag ember - man of ideas
jelentéktelen ember - man of no account
nekibátorodik - man oneself
lassan cselekszik - man slow action
családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance
családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance
derekas - manful
derék - manful
hajófelszerelési cikkek - marine stores
értékesítési egyesülés - marketing board
értékesítési módok - marketing method
cikk értékesítése - marketing of a product
érdekházasság - marriage of convenience
érdekházasságot köt - marry money
akadékoskodó - martinetish
akadékoskodó - martinettish
tömegtájékoztatási eszközök - mass media
szelindekdenevér - mastiff bat
kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents
jól illenek egymáshoz - match well
összeillő öltözék - matched outfit
színben összeillő öltözék - matched outfit
házassági perek - matrimonial causes
tényálladék - matter of fact
síremlék - mausoleum, mausolea
szélsőérték-feladat - maximalization problem
csúcsérték - maximum, maxima
virágokkal ékes mező - meadow enamelled with flower
szándékozik - mean, meant
szentségek - means of grace
megfelel vminek - measure up sg
hatósági intézkedések - measures taken by the authorities
hatósági intézkedések - measures taken by the government
halántékfürt - meat-hook
gépesített egységek - mechanized troops
gépkocsizó egységek - mechanized troops
belekontárkodik vmibe - meddle in sg
törvényszéki orvostan - medical jurisprudence
gyógyfüvek - medicinal herbs
a gyógyvizek kénes ízűek - medicinal waters smack of sulphur
gyógyszerszekrény - medicine cabinet
gyógyszerszekrény - medicine cupboard
törvényszéki orvostani - medico-legal
földközi-tengeri népek - Mediterraneans
mediterrán népek - Mediterraneans
megfelel a követelményeknek - meet the requirements
súlyos veszteségeket szenved - meet with heavy losses
eloszlik, mint a buborék - melt inthin air
háborús hősök emléknapja - memorial day
emlékpark - memorial park
emléktábla - memorial tablet
emlékezetkiesés - memory at fault
vezető emberek - men of light and leading
élőlények - menfolk
emberek - menfolk
értelmi fogyatékos - mentally retarded
jelentéktelen ember - mere cipher
országgyűlésnek küldött üzenet - message parliament
fémfesték - metal varnish
fémtömegcikkek - metal ware
büntetéseket szab ki - mete out punishments
határjelek - metes and bounds
határkövek - metes and bounds
aprólékoskodás - meticulosity
aprólékosság - meticulosity
métermérték - metric gauge
tizes mértékrendszer - metric system
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder
leheletvékony lap - microscopic section
leheletvékony lemez - microscopic section
délelőtti feketekávézás - mid-morning coffee
derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress
mindig az erősnek van igaza - might is right
csodálatos tettek - mighty works
fejőszék - milking stool
remek - mind-blowing
keverék - mingle-mangle
összekever - mingle-mangle
törékeny - mingy
karénekesnő - minius-girl
jelentéktelen részletkérdések - minor details
jelentéktelen részletek - minor details
kellékek - minor details
kisebb alkatrészek - minor details
alsóbb rendek - minor orders
mellékútvonal - minor road
fodormentacseppek - mint alcohol
csodálatos volta vminek - miraculousness
természetfeletti volta vminek - miraculousness
tévesen tájékoztat - misinform
lekési a csatlakozást - miss the bus
lekési a csatlakozást - miss the connection
mérséklő - mitigative
belekever vkit vmibe - mix sy up in sg
összekever - mix up
vegyes érzelmek - mixed feelings
melléknap - mock-sun
hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup
vminek a mintájára - modelled on
közepes képességek - moderate abilities
mérsékelt fejlettség - moderate development
mértékletes életmód - moderate life
mérsékelt ár - moderate price
molekulaszerkezet - molecular configuration
tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia
hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday
készpénzjáradék - money allowance
pénz mindennek a mozgatója - money makes the mare go
pénzügyek - money matters
csekkszámla-követelés - money of account
bevételek - moneys paid in
teljesített fizetések - moneys paid out
hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship
síremlék-szobrász - monumental mason
növekvő hold - moon in increment
kikötői illeték - mooring dues
kikötési illeték - mooring dues
képeket vág - mop and mow
fizetési haladék - moratorium, moratoria
haladék - moratorium, moratoria
pácfesték - mordant dye
morzejelek - Morse alphabet
morzejelek - Morse code
igyekvés - moseying
porszemek - motes of dust
anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek - mother is well as are the children
int vkinek, hogy üljön le - motion sy a chair
oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar
motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track
közlekedésrendészet - motorway patrol
beköltözik - move in
megszokott kerékvágásban halad - move in a rut
tessék továbbmenni! - move on!
könnyekig megindít vkit - move sy tears
lelke vminek - moving spirit
lekaszál - mow down
lekaszabol - mow down
lekaszál - mow, mowed, mown
lekaszabol - mow off
lekaszál - mow off
még kevésbé mehetnék én - much less could I go
sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go
ostobák szellemi tápláléka - muck for mugs
összekever - muddle up
iszapos fenék - muddy bottom
balek - muggins
dominójáték egy fajtája - muggins
gyermek-kártyajáték fajtája - muggins
gyilkos volta vminek - murderousness
vérengző volta vkinek - murderousness
székfoglaló játék - musical chairs
zenés játék - musical comedy
nyilvántartási jegyzék - muster roll
lövedék kezdősebessége - muzzle velocity
émelygek vmi láttán - my gorge rises at as
csekélységem - my humble self
az idegeim tönkrementek - my nerves are frayed off
ízlésemnek megfelelően - my taste
figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect
szekál - nag at sy
vminek megtartására kényszerít - nail down
affektált - namby-pamby
affektált ember - namby-pamby
dobálódzás nevekkel - name-dropping
szűkös anyagi körülmények - narrow circumstances
csekély haszon - narrow margin of profit
védett műemlék - national monument
házasságon kívüli gyerek - natural child
természeti kincsek - natural resources
tengerkék - navy blue
tengerészkék - navy blue
keze ügyében vkinek - near at hand
csaknem halálra rémültek - near frightened out of their wits
majdnem halálra rémültek - near frightened out of their wits
nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing
nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent
árnyékszék - necessary house
dekoltázs - neck-line
nekrofília - necromania
nekrofília - necrophilia, necrophily
elektronfelesleg - negative charge
negatív elektród - negative electrode
elhanyagolható volta vminek - negligibility
jelentéktelenség - negligibility
jelentéktelen összeg - negligible amount
jelentéktelen tényező - negligible quantity
értékesíthetőség - negotiability
leküzdhetőség - negotiability
eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy
forgatható értékpapír - negotiable instrument
új szóösszetételek alkotása - neology
új szóösszetételek használata - neology
neonreklám - neon sign
fészekalja - nestful
tényleges bevételek - net receipts
ingerlékeny - nettlesome
évi növekmény - new growth
tájékozatlan munkás - new hand
növekvő hold - new moon
hírek - news bulletin
legújabb hírek - news hot off the press
rövid hírek - news in brief
dum-dum lövedék - nicked bullet
robbanó lövedék - nicked bullet
aprólékoskodó - niggly
éjjeliszekrény - night stand
éjjeliszekrény - night table
éjjeliszekrény - night-stand
feka - nig-nog
az esetek nagy többségében - nine times out of ten
keresetnek nincs helye - no action will lie
mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause
kézenfekvő - no far seek
közel fekvő - no far seek
ne haragudjék! - no hard feelings!
szent a béke! - no hard feelings!
nem viccelek! - no kidding!
szűnjetek meg! - no nonsense!
mellékes - no object
nem gyerekjáték - no picnic
nincs helye kétségnek - no room for doubt
játék lefújása - no side
ezt neked! - no way!
jelentéktelen ember - no-account man
biccentéssel jelt ad vkinek - nod sy
fejével int vkinek - nod sy
névérték - nominal value
nominálbérek - nominal wages
jelentéktelen személy - nonentity
jelentéktelen dolog - nonentity
nem harci cselekmény - non-hostile action
maradék nitrogén - non-protein nitrogen
üdülőhelyi illeték - non-resident tax
nem szelektív - non-selective
a legcsekélyebb kilátás sincs rá - not a ghost of a chance
egy lélek sem volt ott - not a living soul was there
nyomába sem léphet vkinek - not a patch on sy
egy árva lélek sem - not a solitary one
egy teremtett lélek sem - not a solitary one
nem fenékig tejföl - not all beer and skittles
nem jut mindenkinek - not enough go round
semmiféleképpen - not in any shape or form
semmiféle körülmények között - not on any account
bizonyíték hiányában - not proven
kétségnek az árnyéka sem - not the ghost of a doubt
kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a doubt
kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a shade of doubt
kereken megmondva - not put too fine an edge upon it
nem csekélyebb mint - nothing less than
hát ezek után! - now then!
kvittek vagyunk - now we are quits
most aztán nekünk áll a világ - now we can take it easy
most aztán uccu neki! - now we must run for it!
apró tételekben fizetett adó - nuisance tax
tanulmányi évek száma - number of years of school attendance
számérték - numerical value
számszerű érték - numerical value
nevelt gyermek - nurseling
szopós gyermek - nurseling
gyermeklány - nursemaid
gyermekgondozónő - nursery governess
gyerekvers - nursery rhyme
gyerekdal - nursery rhyme
elfekvő - nursing-home
nevelt gyermek - nursling
szopós gyermek - nursling
szellemi táplálék - nutriment
táplálék - nutriment
tápérték - nutritional value
kényelmesen fekszik - nuzzle
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle together with sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle with sy
alanya vminek - object for sg
tárgya vminek - object for sg
alanya vminek - object of sg
tárgya vminek - object of sg
ferde teke - oblique sphere
indirekt célzások - oblique words
érdeklődés középpontja - observed of all observers
kényszerképzetek - obsessional ideas
jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice
megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process
elrekeszt - obturate
elrekesztett - obturated
elrekesztés - obturation
rekeszhártya - obturator membrane
rekeszizom - obturator muscle
egymásra feküsznek - occlude
birtokában van vminek - occupy sg
páratlan játékállás - odd game
szabad percek - odd moments
rossz emlékű - of evil memory
rossz emlékezetű - of evil memory
tekintélyes - of good standing
értékes - of great value
nagy értékű - of great value
jelentékeny - of high account
értékes - of high value
utóbbi években - of late years
jelentéktelen - of no moment
értéktelen - of no value
különösen érdekes - of peculiar interest
közérdekű - of public utility
jelentékeny - of some account
ennek - of this
értékes - of value
csekély valószínűség - off chance
mellékút - off road
csekély valószínűség - off-chance
felajánlja vminek a megtételét - offer do sg
összekötő tiszt - officer-courier
egyesület elnökségének tagjai - officers of a society
kékgáz - oil gas
olajvállalati részvények - oil shares
keni a kereket - oil the wheels
régiségek - old curiosities
maradi eszmék - old fogydom
ósdi eszmék - old fogydom
régimódi eszmék - old fogydom
túlhaladott eszmék - old fogydom
öregségi járulék - old-age pension
olein- és margarinkeverék - oleomargarine
nagy méretekben - on a large scale
szemmérték után - on a rough estimate
vminek következtében - on account of sg
más körülmények között - on another occasion
vki érdekében - on behalf of sy
vminek befejeztével - on completion of sg
vminek elkészültével - on completion of sg
könnyű fizetési feltételek mellett - on easy terms
könnyű fizetési feltételekkel - on easy terms
megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms
minden tekintetben - on every account
jövő pénteken - on Friday next
nagy események alkalmával - on great occasions
különböző címeken - on many accounts
semmiféle körülmények között - on no accounts
szándékosan - on purpose
spekulációra - on spec
nagy események alkalmával - on state occasions
vminek az analógiájára - on the analogy of sg
határán vminek - on the brink of sg
szélén vminek - on the brink of sg
vminek a szélén - on the brink of sg
vminek a határán - on the brink of sg
ész nélkül menekülve - on the lam
hanyatt-homlok menekülve - on the lam
menekülve - on the lam
vminek a mintájára - on the model of sg
vminek az alkalmából - on the occasion of sg
vminek örve alatt - on the pretext of sg
derékszögben - on the square
e tekintetben - on this head
mindennek tetejében - on top of it all
terhekkel járó jelleg - onerousness
vékony fényes papiros - onion-skin
egyetlen gyerek - only child
utat enged vminek - open the door sg
utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports
operaénekes - operatic singer
operaénekesnő - operatic singer
vizsgakérdések - oral test
zenekari árok - orchestra pit
zenekar helye - orchestra pit
parancsolgat vkinek - order about
kiállít (játékost) - order off
átlagemberek - ordinary run of mankind
tájékozódik - orientate oneself
békecsók - osculatory
béketábla - osculatory
más idők más emberek - other days other ways
ellenérdekű fél - other side
azonos körülmények között - other things being equal
hasonló körülmények között - other things being equal
a legjobbakat kívánjuk neked - our best wishes attend you
jókívánságaink kísérjenek - our best wishes attend you
előzékenységből - out of complaisance
tekintettel vmire - out of consideration for sg
vidéki - out of town
egységeket felszerel - outfit troops
egész csekély valószínűség - outside chance
külméretek - outside measurements
kinnlevőségek - outstanding debts
túljár vkinek az eszén - outthink, outthought
petefészek-gyulladás - ovaritis
tartalékpéldány - over copy
felsővezeték - overhead cable
improduktív költségek - overhead costs
üzemi rezsiköltségek - overhead costs
improduktív költségek - overhead expenses
felső vezeték - overhead wire
légvezeték - overhead wire
szabadvezeték - overhead wire
túlértékel - overrate
túlérzékeny - over-sensitive
felsővetülék - overshot pick
felülcsapó vízikerék - overshot wheel
beképzelt - overweening
beképzelten - overweeningly
vminek következtében - owing sg
sötétkék - oxford blue
távolságot lépésekkel kimér - pace a distance
távolságot lépésekkel kimér - pace off a distance
ágyba dugja a gyereket - pack a child off bed
halk léptekkel halad - pad along
nesztelen léptekkel halad - pad along
bélelt boríték - padded envelope
tűzött dzseki - padded jacket
lapátkerék - paddle wheel
hajókerék - paddle-wheel
kanalas kerék - paddle-wheel
lapátkerék - paddle-wheel
vízikerék - paddle-wheel
lapátkerekes - paddle-wheeler
pogány módon cselekszik - paganize
festékes doboz - paint can
festéktál - paint tray
festék- - painty
festékes - painty
durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple
halványkék - pale blue
világoskék - pale blue
világoskék szín - pale blue
kiadja magát vminek - palm oneself off as sg
elsóz vmit vkinek - palm sg off on sy
érzékelhetőség - palpability
értéktelenség - paltriness
jelentéktelenség - paltriness
lapos egyrétegű tekercs - pancake coil
lapos spiráltekercs - pancake helix
apró jégtörmelék - pancake ice
cinkosa vkinek - pander sy
segítőtársa vkinek - pander sy
epekedik vmi után - pant after sg
epekedik vmi után - pant for sg
levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match
pénznemek átváltási paritása - par of exchange
napi hírek rovatvezetője - par writer
petróleummal beken - paraffine
sekrestyés - parish clerk
társasjáték - parlour game
szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg
vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg
parciális törtekre bontás - partial fraction expansion
osztott vegyérték - partial valence
részleges vegyérték - partial valence
telítetlen vegyérték - partial valence
porszemek - particles of dust
beszédrészek - parts of speech
mellékfoglalkozás - part-time job
ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents
tessék a kocsi belsejébe menni! - pass along the car!
menjenek az útjukra! - pass along!
ne tessék megállni! - pass along!
tessék továbbmenni! - pass along!
elpocsékol - pass away
gondolják vkinek - pass for
tartják vkinek - pass for
megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy
eljuttat vkinek vmit - pass sg sy
lélekharang - passing-bell
feketevasárnap - passion Sunday
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
múlt idejű melléknévi igenév - past participle
összerakja vminek a töredékeit - patch the fragments of sg
összerakja vminek a darabjait - patch the fragments of sg
törékeny béke - patched up peace
lövedékröppálya - path of projectile
dialektus - patois, patois
vminek a mintájára - patterned according sg
vminek a mintájára - patterned after sg
a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt - pauperism increased at a fearful rate
elzálogosított részvények - pawned stock
lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock
penzióba adott részvények - pawned stock
a pénztárnál tessék fizetni! - pay at the desk!
udvarol vkinek - pay court sy
érték kétszeresét fizeti - pay double the value
érték kétszeresét fizeti meg - pay double the value
bérfizetési boríték - pay envelope
figyelmet szentel vminek - pay heed sg
leszámol régi sérelmekért - pay off old scores
tiszteletét nyilvánítja vkinek - pay reverence sy
fizessen nekem - pay self
kifizet vmit vkinek - pay sg sy
visszafizeti a kölcsönt vkinek - pay sy back in his own coin
fizet vkinek vmiért - pay sy for sg
megfizet vkinek - pay sy out
fizeti a költségeket - pay the piper
viseli a következményeket - pay the piper
bérfizetési boríték - pay-packet
békemozgalom - peace movement
békeegyezmény - peace pact
béketárgyalás - peace talk
békés együttlét - peaceful coexistence
békés egymás mellett élés - peaceful coexistence
kis vétek - peccadillo
kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground
egyfajta protestáns szekta - peculiar people
fát lekérgez - peel the bark off a tree
bekandikál - peep in
bekukucskál - peep in
bekandikál a kulcslyukon - peep through the keyhole
bekukucskál a kulcslyukon - peep through the keyhole
belekukucskál - peep within sg
ingerlékenység - peevishness
lecövekel - peg down
leköt - peg down
lekötelez - peg down
bekrepál - peg out
kicövekel - peg out
rögzített fizetések - pegged salaries
rögzített bérek - pegged wages
baszk labdajáték - pelota
írószerek - pen and ink
bekerít - pen in
bekerít - pen up
híres művek nyilvános felolvasása - penny readings
az emberek kezdik kiismerni őt - people are beginning get on him
emberek általánosságban véve - people at large
jó ízlésű emberek - people of taste
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt cloth
őszülő fekete haj - pepper-and-salt hair
százalék - per cent
gyermekkocsi - perambulator
érzékelhetően - perceptively
tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage
berendezések természetes elhasználódása - permissive waste
berendezések természetes kopása - permissive waste
felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste
felszerelések természetes kopása - permissive waste
illetéktelen haszon - perquisite
mellékjövedelem - perquisite
mellékkereset - perquisite
mellékes - perquisite
vízemelő kerék - Persian wheel
örökzöld levelek - persistent leaves
jelentéktelen személy - person of no significance
tekintélyes személy - person of standing
személyi pótlék - personal allowance
értékpapírok - personal effects
személyeskedő megjegyzések - personal remarks
kiadja magát vkinek - personate
derék emberek - persons of sterling worth
érdekes emberek - persons of sterling worth
kiváló emberek - persons of sterling worth
derék emberek - persons of worth
érdekes emberek - persons of worth
kiváló emberek - persons of worth
áttekinthetőség - perspicuity
homlokát kiverte a verejték - perspiration sprang from his brow
homlokán verejték gyöngyözött - perspiration sprang from his brow
veszekedős hangulat - perverse mood
tizenkétszemélyes esküdtszék - petit jury
ingerlékeny - pettish
kis összegek - petty cash
ítélkező esküdtszék - petty jury
kis esküdtszék - petty jury
ingerlékenyen - petulantly
Fülöp-szigetek - Philippine Islands
foszforhidrogének - phosphorus hydrides
autotípiai klisékészítő - photogravurist
fizikai kísérleti készülék - physical apparatus
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range
beleköt vkibe - pick a quarrel with sy
aprólékos gonddal válogat - pick and choose
aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose
beleköt vkibe - pick at sy
java vminek - pick of the bunch
legjava vminek - pick of the bunch
vminek a legjava - pick of the bunch
lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply
ízekre szed - pick pieces
nekilendül - pick up
emberek színe-java - picked men
emberek legjava - picked men
kiválasztott emberek - picked men
válogatott emberek - picked men
kötekedők - pickers of quarrels
elektromos hangdoboz - pick-up
elektromos hangleszedő - pick-up
elektronkamera - pick-up apparatus
elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head
fizikai kísérleti készülék - piece of physical apparatus
mocsokfészek - piggery
piszokfészek - piggery
halmozza a fájó részleteket - pile on the agony
megfeneklik - pile up
kerek ellenző nélküli sapka - pillbox cap
pilótabekötő heveder - pilot harness
mozdonyhóeke - pilot plough
kormánykerék - pilot wheel
vezetőkerék - pilot wheel
nyakába varrja magát vkinek - pin oneself on sy
vkinek a nyakába varrja magát - pin oneself on sy
kiékelődik - pinch out
gyermekkötény - pinny
vékony hangon megszólal - pipe up
távvezeték - pipe-line
jelentéktelen ember - pip-squeak
jelentéktelen ember - pipsqueak
kis motorkerékpár - pip-squeak
kis motorkerékpár - pipsqueak
dicsekszik vmivel - pique oneself on sg
nekifog - pitch in
nekifog - pitch into
nekitámad - pitch into
forgó ülésű szék - pivot chair
békítő - placating
kibékítés - placation
békítő - placatory
menedékhely - place of succour
teríték - place setting
gyermekeknek családoknál való elhelyezése - placing of children in foster-homes
egyszólamú ének - plain chant
civil ruhás detektív - plain-clothes detective
civil ruhás detektív - plain-clothes policeman
szándékában áll vmit megtenni - plan do sg
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
tervértekezlet - planning meeting
hirdetésekkel teleaggat - plaster with advertisements
hirdetésekkel teleragaszt - plaster with advertisements
ékszerekkel teleaggatott - plastered with jewels
pőrekocsi - platform car
jó játékos - play a good game
korrektül játszik - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
szabályok szerint cselekszik - play a square game
szomorújátékban szerepel - play a tragedy
szomorújátékban lép fel - play a tragedy
békát ugrat - play at ducks and drakes
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
tekézik - play bowls
hátrányt behozni igyekszik (labdajátékban) - play catch-up
jelentéktelennek tüntet fel - play down
békát ugrat - play ducks and drakes
nyakára hág vminek - play ducks and drakes of sg
korrektül jár el - play fair
korrektül viselkedik - play fair
lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose sy
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose with sy
inkorrektül jár el - play foul
inkorrektül viselkedik - play foul
magas tétekben játszik - play high
fény játéka - play of light
szójáték - play on words
partnere vkinek - play opposite sy
biztonsági játékot játszik - play safe
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
kellemetlenkedik vkinek - play sy up
hülyének teteti magát - play the ape
korrektül játszik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
korrektül viselkedik - play the game
korrektül jár el - play the game
eljátssza vkinek a szerepét - play the role of sy
üres nézőtérnek játszik - play an empty house
minden erejét a játékba veti - play up
alájátszik vkinek (színész) - play up sy
hízeleg vkinek - play up sy
falaz vkinek - play up with sy
epizódszerepekben játszik - play utility
mellékszerepekben játszik - play utility
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime
igyekszik rávenni vkit vmire - plead with sy do sg
figyelmet kérek! - please attend!
kérem, figyeljenek rám! - please attend!
tessék helyet foglalni - please be seated
örömet szerez vkinek - please sy
tessék fordítani! - please turn over!
érzéki élvezetek - pleasures of the flesh
lekötött vagyontárgyak - pledged assets
özöne vminek - plethora of sg
hajlékonyság - pliableness
simulékonyság - pliableness
hajlékonyság - pliancy
simulékonyság - pliancy
hajlékonyan - pliantly
simulékonyan - pliantly
ekével felszínre vet - plough out
ekevas - plough-share
ekevas - plowshare
nekibátorodik - pluck up courage
bekapcsol - plug in
mély dekoltázs - plunging neckline
légfék - pneumatic brake
légtömlős gumikerék - pneumatic tire
légtömlős gumikerék - pneumatic tyre
költői művek - poetical works
kereken - point-blank
pontozókészülék - pointing-machine
nyomorúságos kis fészek - poky hole of a place
rendőri hírek - police intelligence
megbékítés politikája - policy of appeasement
fényes részek - polished parts
politikai menedékjog - political asylum
affektált - poncy
jaj nekem! - poor me!
bekukkant - pop in
bekukkant vkihez - pop over sy
játékpuska - popgun
mákszemek - poppy seeds
kikötői illeték - port charges
kikötőberendezések - port installations
kikötőépítkezések - port installations
menedékkikötő - port of refuge
nyilvánvaló bizonyíték - positive proof
posta-takarékpénztár - post office savings bank
fenék - posteriors
ragasztékszó - postposition
ragasztékszó - postpositive
öt hüvelyk átmérőjű fazék - pot measuring five inches over
bilizteti a gyereket - pot the baby
robbanékony - potentially explosive
fazéknyi - potful
játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot-paper
parfüm keverék - pot-pourri
konyhaedények - pots and pans
alacsony kerek ülőhely - pouffe
lecsendesíti a kedélyeket - pour oil on troubled waters
lecsillapítja a kedélyeket - pour oil on troubled waters
tömegek ereje - power of numbers
tömegek hatalma - power of numbers
hadviselő felek - powers at war
értekezlet - pow-wow
törzstiszti értekezlet - pow-wow
értekezletet tart - pow-wow
értekezleten részt vesz - pow-wow
takarékoskodik - practise economy
ekhós szekér - prairie schooner
hála istennek! - praise be god!
egekig magasztal - praise the skies
affektál - prance and curvet
toporzékol haragjában - prance with rage
vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg
vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg
prédikál vkinek - preach at sy
prédikál vkinek - preach sy
törékeny egészség - precarious state of health
bizonytalan volta vminek - precariousness
ingatag volta vminek - precariousness
meredekség - precipitousness
előre megfontolt szándék - predetermination
melléknévi állítmány - predicative adjective
mindenekelőtt - pre-eminently
súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences
bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease
felár csekk - premium, premia
felár csekkpénz - premium, premia
jutalék - premium, premia
előszele vminek - premonitory signs of sg
aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care
aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care
lélekjelenlét - presence of mind
jelenlevők kivételek - present company excepted
jelen idejű melléknévi igenév - present participle
ajándékoz vmit vkinek - present sg sy
odaajándékoz vmit vkinek - present sg sy
bemutat vkit vkinek - present sy sy
megajándékoz vkit vmivel - present sy with sg
nekitámaszkodik - press against
sajtótájékoztató - press conference
fekvőtámasz - press-up
kuktafazék - pressure cooker
affektáltság - prettiness
varázsa vminek - prettiness
affektáló - pretty-pretty
háború előtti évek - pre-war years
az árak esnek - prices are coming down
csökkennek az árak - prices are getting easier
esnek az árak - prices are getting easier
az árak esnek - prices are sinking
az árak felszöktek - prices are up
az árak zuhanásszerűen estek - prices have come down with a run
fügekaktusz - prickly pear
beképzelt ember - prig
érsekség - primateship
érseki méltóság - primateship
érseki rang - primateship
érseki tisztség - primateship
prímási érseki - primatical
éltető eleme vminek - prime mover
lelke vminek - prime mover
lényege vminek - prime mover
motorja vminek - prime mover
mozgatója vminek - prime mover
anyagi segítséget ad vminek - prime the pump
derékszögű prizma - prismatic reflector
prizmás irányzék - prismatic sight
választékosan öltözködik - priss up
egyéni érdekek - private ends
külső nemi szervek - private parts
nemi szervek - private parts
nemi szervek - privy parts
nemzőszervek - privy parts
árnyékszék - privy-midden
vízöblítés nélküli árnyékszék - privy-midden
vminek az arányában - pro rata
verekedésre kerül a sor - proceed blows
szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost
tékozló fiú - prodigal son
tékozlásra hajlamos - prodigalish
meggondolatlan költekezés - prodigalism
tékozlás - prodigality
meggondolatlanul költekezik - prodigalize
tékozol - prodigalize
tékozlóan - prodigally
cáfoló bizonyítékot szolgáltat - produce proof the contrary
köhögés váladékkal - productive cough
termelékenység - productiveness
termékenység - productiveness
kereszténynek vallja magát - profess Christianity
kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian
apró illetéktelen haszon - profits on the side
apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side
ivadék - progeniture
ivadékok - progeniture
beleképzeli magát vmibe - project oneself insg
vetítőkészülék - projection machine
televíziós vetítő vevőkészülék - projection receiver
termékenység - prolificacy
termékeny - prolifical
termékenyen - prolifically
termékenység - prolification
hasonfekvés - prone position
ellenálló vminek - proof against sg
kísértésnek ellenálló - proof against temptation
tanúvallomáson alapuló bizonyíték - proof by the evidence of witnesses
korrektúrajel - proof mark
nyilvánvaló bizonyíték - proof positive
korrektúrát olvas - proof-read, proof-read
korrektúrázik - proof-read, proof-read
korrektúrát olvas - proofread, proofread
korrektúrát végez - proofread, proofread
korrektúrázik - proofread, proofread
korrektor - proof-reader
nyomdai korrektor - proof-reader
korrektúra - proof-reading
korrektúra-olvasás - proof-reading
korrektúrázás - proof-reading
korrektúra - proof-sheet
korrektúraív - proof-sheet
propagandatevékenységet folytat - propagandize
tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective
szükséges lépések - proper measures take
szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints
végesben fekvő pont - proper point
megbékített - propitiate
megbékít - propitiate
megbékítő - propitiative
kedvező körülmények - propitiousness
iszik vkinek az egészségére - propose a toast
prorektor - pro-rector
rektorhelyettes - pro-rector
mellette és ellene szóló érvek - pros and cons
mellette és ellene szóló lehetőségek - pros and cons
pro és kontrája vminek - pros and cons of sg
vminek a pro és kontrája - pros and cons of sg
térítői tevékenység - proselytism
térítői tevékenység - proselytization
bizonyul vmilyennek - prove oneself be sg
mutatkozik vmilyennek - prove oneself be sg
romlását okozza vkinek - prove the ruin of sy
vesztét okozza vkinek - prove the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - prove the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - prove the ruin of sy
lehetőségeket nyújt - provide facilities
körültekintően - prudentially
berlini kék - Prussian blue
kéksav - prussic acid
zsoltárénekszerű - psalmodic
zsoltáréneklő - psalmodist
zsoltárt énekel - psalmodize
zsoltáréneklés - psalmody
zsoltáréneklő - psalm-singer
zsoltáréneklés - psalm-singing
kifektet - psych sy out
lélekelemzést végez - psychoanalyze
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
pelyhek - pubescence
hatósági szervek - public agencies
tömegközlekedési eszköz - public conveyance
közpénzek - public moneys
állami szektor - public sector
közművek - public services
közművi fővezeték - public supply mains
tömegközlekedés - public transport
kommunális létesítmények - public utilities
közművek - public utilities
tömegközlekedési eszköz - public vehicle
közérdek - public weal
középületek - public works
közművek - public works
közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong
kötekedően - pugnaciously
verekedően - pugnaciously
kötekedés - pugnaciousness
verekedős természet - pugnaciousness
veszekedős természet - pugnaciousness
kötekedés - pugnacity
verekedős természet - pugnacity
veszekedős természet - pugnacity
játékbarlangban razziázik - pull a gambling-den
játékbarlangban razziát tart - pull a gambling-den
hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy
veszekszik - pull caps
jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate
drukkol vkinek - pull for sy
szurkol vkinek - pull for sy
ízekre szed - pull in pieces
féken tartja magát - pull oneself up
fékezi magát - pull oneself up
elmenekül - pull out
járműnek eléje vág - pull out from behind a vehicle
összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings
protekciót vesz igénybe - pull strings
lefékez - pull the brake
meghúzza a féket - pull the brake
ízekre szed - pull pieces
fékezi magát - pull up
hirtelen lefékez - pull up
megfékezi magát - pull up
hirtelen lefékez - pull up short
veszekszik - pull wigs
nehézségek átvészelése - pulling through of difficulties
lehúzó készülék - pulling-off device
kinyitható képes melléklet - pull-out
kerek vápa - punch-bowl
kerek medence - punch-bowl
kerek mélyedés - punch-bowl
ütésektől kábult - punch-drunk
ütésektől tántorgó - punch-drunk
verekedés - punch-up
teketória - punctilio
aprólékoskodó - punctilious
gyerekkori szerelem - puppy love
szándékosság - purposefulness
vminek értelmében - pursuant sg
gennyes váladék - purulent discharge
fekvőtámasz - push-up
fékezi a termelést - put a check on production
megfékez vmit - put a check on sg
gyereket sarokba állít - put a child in the corner
nagyon szükségesnek tart vmit - put a premium on sg
bekarikáz vmit - put a ring around sg
hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks
végső simítást ad a cikknek - put an article inshape
véget vet vminek - put an end sg
elkönyvel vminek - put down
gondol vminek - put down
vél vminek - put down
szól egy szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy
szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy
felszólal vki érdekében - put in a word for sy
pártját fogja vkinek - put in a word for sy
szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy
papírtáblába beköt - put in boards
jelöltnek fellép - put in for an election
bekapcsol - put in gear
emlékeztet vmire - put in mind of sg
vminek birtokába juttat - put in possession of sg
ne bízzál a hercegekben - put not your trust in princes
tulajdonít vminek - put on
szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look
szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look
affektál - put on airs
affektál - put on airs and graces
lekezel vkit - put on airs with sy
befékez - put on the brake
bekapcsolja a féket - put on the brake
fékez - put on the brake
betegnek tetteti magát - put on the invalid
derekára köti a kötelet - put on the rope
költségekbe veri magát - put oneself charges
befektet - put out
megfizet vkinek - put paid to
fékez vkit - put restraint on sy
mérsékel vkit - put restraint on sy
bevezeti vminek jegyre adását - put sg on points
értékesít vmit - put sg account
hasznát látja vminek - put sg account
hasznát látja vminek - put sg good account
hasznát veszi vminek - put sg use
megmondja a magáét vkinek - put sy in his place
emlékeztet vkit vmire - put sy in mind of sg
tájékoztat vkit - put sy in the picture
megmutatja az utat vkinek - put sy in the right way
kínos perceket szerez vkinek - put sy through it
összekapcsol vkit vkivel - put sy through sy
összeköttetésbe hoz vkit vkivel - put sy through sy
költséget okoz vkinek - put sy expense
lekötelez vkit - put sy under an obligation
tájékoztat vkit - put sy up the ropes
torkára forrasztja a szót vkinek - put the extinguisher on sy
ügyvédnek adja az ügyet - put the matter in the hands of a lawyer
összeköttetést létesít - put through a call
tájékoztat vkit vmiről - put up sg
utasítást ad vkinek vmiről - put up sg
lábtekercs - puttee
tűzijáték - pyrotechny
kvadráns elektrométer - quadrant electrometer
váltókerék-állító szegmens - quadrant-plate
négyes ikrek - quadruplets
tömeggyártási termékek - quantity products
kőtörmelék - quarry chips
növekvő hold - quarter moon
tisztek - quarter-deck
émelyítő volta vminek - queasiness
undorító volta vminek - queasiness
szívek királynője - queen of hearts
beleköp vkinek a levesébe - queer the pitch for sy
elrontja vkinek a terveit - queer the pitch for sy
keresésére indul vminek - quest after sg
vminek a felkutatására indul - quest after sg
vminek a keresésére indul - quest after sg
keresésére indul vminek - quest for sg
vminek a felkutatására indul - quest for sg
vminek a keresésére indul - quest for sg
eleven eszű gyermek - quick child
eszes gyermek - quick child
gyors felfogású gyermek - quick child
gyors növekedés - quick growth
hirtelen növekedés - quick growth
hiszékeny - quick of belief
ingerlékenység - quick temper
lobbanékony természet - quick temper
azonnal cselekvő - quick act
gyorsan cselekvő - quick act
igyekezzünk! - quick!
lobbanékony - quick-tempered
ellenérték - quid pro quo
tűzött dzseki - quilted jacket
birsalmalekvár - quince-marmalade
birslekvár - quince-marmalade
ötüléses kerékpár - quintuplet
ötös ikrek - quintuplets
ötszöröse vminek - quintuplicate
csípős megjegyzéseket tevő - quipper
hivataláról leköszön - quit office
kárpótlást ad vkinek - quit scores with sy
bátran viselkedjenek! - quit you like men!
férfiasan viselkedjenek! - quit you like men!
legyenek férfiak! - quit you like men!
játékmester - quizmaster
játékvezető - quizmaster
karikadobó-játék - quoits
pucolhatnék - rabbit fever
zöldségfélék - rabbit food
kerékpárversenyző - racing cyclist
fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion
éktelen zsivajt csap - racket about
rádiófrekvencia - radio frequency
rádió-összeköttetés - radio link
rádiójáték - radio play
rádiókészülék - radio set
rádiuszvektor - radius-vector
csőcselék - ragtag and bobtail
söpredék - ragtag and bobtail
esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs
úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs
úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs
nehézségeket támaszt - raise difficulties
fellázítja az embereket - raise the people
illetéktelen jutalék - rake-off
illetéktelen jövedelem - rake-off
féktelen - rampageous
féktelenül - rampageously
féktelenség - rampageousness
féktelenség - rampancy
érzelmek skálája - range of emotions
érdeklődési kör - range of interest
érdeklődési kör - range of interests
sebességek skálája - range of speeds
lövegirányzék lőtávolság-beosztásos dobja - range-dial
egyszerű emberek - rank and file
égbekiáltó igazságtalanság - rank injustice
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
körmére koppint vkinek - rap sy over the knuckles
meredek lejtő - rapid slope
reszelék - raspings
kilincskerék - ratchet wheel
terhelés mértéke - rate of charging
remek - rattling good
elvékonyodó végű hajfonat - ratty plait of hair
rekedten - raucously
éktelen lármát csap - rave and storm
összekuszált - ravelled
hollófekete - raven black
forgó vízikerék - reaction wheel
reakciókerék - reaction wheel
barristernek készül - read for the bar
ügyvédnek készül - read for the bar
korrektúrát olvas - read proofs
korrektúrázik - read proofs
lelki fröccsöt ad vkinek - read the riot act sy
lelki fröccsöt tart vkinek - read the riot act sy
elolvasandó könyvek jegyzéke - reading list
tényleges érték - real value
újraértékel - reappraise
alfele vminek - rear end
fenék - rear end
belemegy a fenekébe - rear end
megnyomja a fenekét - rear end
kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter
gondolkodó lények - reasonable beings
mérsékelt ár - reasonable price
elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion
vevőkészülék - receiving set
receptje vminek - recipe for sg
vminek a receptje - recipe for sg
belekalkulál - reckon in
vmilyennek tart vmit - reckon sg as
vmilyennek tekint vmit - reckon sg as
vminek tart vmit - reckon sg as
vminek tekint vmit - reckon sg as
tart vmit vminek - reckon sg as sg
tekint vmit vminek - reckon sg as sg
vmilyennek tekint vkit - reckon sy as
vmilyennek tart vkit - reckon sy as
vminek tekint vkit - reckon sy as
vminek tart vkit - reckon sy as
tart vkit vminek - reckon sy as sg
tekint vkit vminek - reckon sy as sg
tekintetbe vesz vmit - reckon with
nekitámaszkodik - recline against
állítható támlájú szék - reclining chair
lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action
lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action
hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check
rekognoszkál - reconnoitre
bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime
bűntett rekonstruálása - reconstruction of a crime
cékla - red beet
keresztes vitézek keresztje - red cross
míniumfesték - red lead
aktaösszekötő szalag - red tape
aktaösszekötő zsineg - red tape
esedékesség előtti visszafizetés - redemption before due date
adót mérsékel - reduce a tax
létszámfelettinek nyilvánít - redundantize
beköti a fogást - reef a sail
feltekercsel - reel in
letekercsel - reel off
feltekercsel - reel up
rekonstruál - re-enact
rekonstruálás - re-enactment
vizsgának újból nekivág - re-enter for an examination
vizsgának újból nekimegy - re-enter for an examination
újbóli nekikezdés - re-entering
újbóli nekifogás - re-entering
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
refektóriumi asztal - refectory table
csekk beváltását megtagadja - refer a cheque drawer
hulladékégető kazán - refuse burner
tüzelőanyag hulladékból - refuse derived fuel
hulladék eltávolítása - refuse disposal
törmelék eltávolítása - refuse disposal
tüzelőanyag hulladékból - refuse fuel
naftamaradék - refuse oil
papírhulladék - refuse paper
tart vminek - regard sg as
tekint vminek - regard sg as
költségre való tekintet nélkül - regardless of expense
tekintet nélkül - regardless of sg
energiavisszanyeréssel fékezés - regenerating braking
rekuperációval való fékezés - regenerating braking
visszatáplálással való fékezés - regenerating braking
ezredzenekar - regimental band
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
választói névjegyzék - register of voters
értékcsomag - registered parcel
megfékez - rein up
örül vminek - rejoice at sg
örvendezik vminek - rejoice at sg
örül vminek - rejoice in sg
örvendezik vminek - rejoice in sg
örül vminek - rejoice over sg
örvendezik vminek - rejoice over sg
újra fektet - relay, relaid
dekompressziós csap - relief cock
nyomáscsökkentő készülék - relief cock
adómérséklés - relief from taxation
enyhíti a szenvedéseket - relieve sufferings
vallásos szekta - religious sect
védekezésre rendezkedik be - remain entirely on the defensive
földbe gyökereznek a lábai - remain rooted the spot
maradék könyvek árusítása - remainder sale
maradék könyvek kiárusítása - remainder sale
megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop
csipkelődő megjegyzések - remarks fraught with malice
gonosz megjegyzések - remarks fraught with malice
gúnyos megjegyzések - remarks fraught with malice
gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice
ironikus megjegyzések - remarks fraught with malice
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem