én mint főnév:

egofőnév

én további jelentései

menévmás

én jelentése kifejezésekben

vmilyen szárú - #NÉV?

vmennyi font súlyú - #NÉV?

benn - in

bent - in

idején - in

miközben - in

közben - on

vminek eredményeképpen - on

ennyire - that

értelmében - by

közelében - by

ennek - this

ellenére - with

érvényesülési képesség - it

amennyire - as

amint éppen - as

bármennyire - as

mint amilyen - as

egészen - all

minden - all

összesen - all

teljesen - all

valamennyi - all

valamennyien - all

világmindenség - all

ezenfelül - more

nagyobb mértékben - more

rendelkezés - will

végrendelet - will

kényszerít - will

végrendeletileg ráhagy - will

egészen - home

elevenére tapintó - home

érzékeny ponton érintő - home

menedék - home

menhely - home

teljesen - home

fenék - can

a közelben - about

mindenfelé - about

egyenruhás kifutófiú - page

apródként szolgál - page

független - free

ingyenes - free

mentes - free

mentesít - free

egyetlen - one

másként - other

másképpen - other

másmilyen - other

jelentéktelen - no

feljelentés - information

közlemény - information

felfelé menő - up

fenn - up

fenn vmin - up

fent - up

vmivel szemben - up

mennyi - what

milyen - what

csak éppen - only

egyetlen - only

akként - so

ennyire - so

ilyen - so

teendő - business

üzleti tevékenység - business

penge - web

rotációs henger - web

szintén - also

jelen - now

jelen pillanat - now

jelenleg - now

kellemetlen ember - get

első ízben - first

elsőként - first

kezdetben - first

én - me

engem - me

meglehetősen - some

kettyenés - click

csörrent - click

csörren - click

első látásra megtetszenek egymásnak - click

szerencsés - click

szerencséje van - click

istentisztelet - service

régen - back

élen jár - top

kitűnően végez - top

alárendeltek - people

benépesít - people

egészen - just

éppen - just

éppen most - just

nem régen - just

célon túl menő lövés - over

egész felületén - over

egész felszínén - over

egészen - over

hatos ütés (krikettben) - over

ismételten - over

mindenütt - over

minden pontján - over

szaporítás (kötésben) - over

széltében - over

fény - state

kijelent - state

esztendő - year

közvetlen mellette fekvő - next

közvetlenül mellette - next

közvetlenül utána - next

élénkség - go

elevenség - go

energia - go

esemény - go

kezdeményezőkészség - go

körülmény - go

lendület - go

menés - go

menni - go

tevékenység - work

fennáll - last

fennmarad - last

énekóra - music

zene - music

készítmény - make

készítmény - product

termény - product

rendszer - system

levélgyűjtő szekrény - post

bizgentyű - number

egyén - number

egy mennyiséget kitesz - number

ilyen - such

érvényes - available

igénybe vehető - available

rendelkezésre álló - available

fenntartás - support

fenntart - support

jövendölés - message

szóbeli üzenet - message

üzenet - message

ráüzen - message

üzen - message

üzenetet küld - message

üzenetet eljuttat - message

üzenetet továbbít - message

érvényes - good

örvendetes - good

helyesen - well

szerencsés - well

szerencsésen - well

csúcsteljesítmény - high

erősen - high

fenséges - high

fent - high

igen - high

átmenő - through

egyenesen - through

következtében - through

közvetlen - through

vki cselekedete következtében - through

vminek révén - through

vminek a révén - through

minden - each

minden egyes - each

mindenki - each

recenzió - review

érdemrend - order

lovagrend - order

megrendelés - order

rend - order

rendelet - order

rendelés - order

rendjel - order

rendszer - order

sorrend - order

szerzetesrend - order

elrendel - order

elrendez - order

felszentel - order

megrendel - order

pappá szentel - order

rendel - order

rendez - order

vezényel - order

éppen az a - very

igen - very

felír (rendőr) - book

megrendel - book

menetjegyet kiad - book

menetjegyet vált - book

hajólegénység - company

legénység - company

szegénység - need

igényel - need

nagy mennyiség - many

rendes - set

egészen - full

éppen - full

teljesen nagyon - full

tényleges - real

hasonlóképpen - item

centrum - center

penészség - must

menet - travel

mesterségesen előállított - made

fejlemény - development

jelentés - report

bejelent - report

feljelent - report

jelent - report

jelentkezik - report

jelentést tesz - report

eligazításon elrendelt feladatok - details

egyenes - line

megelőzően - before

erősen bukdácsol - send

egészen - right

egyenes - right

egyenesen - right

helyesen - right

helyénvaló - right

megfelelően - right

rendes - right

felegyenesít - right

rajzolóként dolgozik - design

tervezőként dolgozik - design

benn - within

bent - within

vminek a belsejében - within

rendek - states

igény - want

igényel - want

alárendelt - subject

törvénykönyv - code

egészen - even

egyenes - even

egyenletes - even

egyenlő - even

éppen - even

egyenesít - even

kiegyenesít - even

kiegyenlít - even

szerecsen - black

elismervény - check

ellenőrzés - check

feladóvevény - check

gátló körülmény - check

hirtelen megállás - check

hirtelen megállítás - check

hirtelen megtorpanás - check

jelenléti zseton - check

jelenléti érme - check

papírszelvény - check

szelvény - check

talajegyenetlenség - check

zökkenésszerű megállás - check

átolvas (pénzt) - check

ellenőriz - check

féken tart - check

hirtelen megakaszt - check

rendkívüli - special

betűrendes mutató - index

iratrendező - file

menetel - file

köpeny - case

szekrény - case

töltényhüvely - case

létesítmény - project

hossz-szelvény - section

keresztszelvény - section

szegmens - section

szelvény - section

felépítmény hajó farán - house

állami kötvény - security

fénykép - photo

béna - game

kemény - game

tevékenység - game

vadpecsenye - game

pénzben játszik - game

energia - power

teljesítmény - power

hajlandó vmit megtenni - care

szeretne vmit megtenni - care

lent - down

leszállásra kényszerít - down

rendez - place

gerendavég - end

nyolc lábnál rövidebb gerenda - end

vminek révén - per

bemenet - access

érvényes - current

törvény - law

ellenőrzés - control

fennhatóság - control

ellenőriz - control

felhígított részvények - water

felhígított részvénytőke - water

történelem - history

enyv - size

enyvez - size

enyvvel kezel - size

egyéni - personal

idegenvezető - guide

részvények tőzsdei bevezetői - shop

keménypapír - board

penzió - board

rendszeres koszt - board

aprópénz - change

pénzváltás - change

feddhetetlen - white

kommunistaellenes - white

szeplőtlen - white

színtelen - white

üresen maradt - white

üresen hagy sort - white

névleges teljesítmény - rating

rendfokozat - rating

rend - rate

tartozik vmilyen osztályba - rate

vmilyen osztályba tartozik - rate

közben - during

ellenszolgáltatás - return

kiegyenlítés - return

bejelent - return

ismét jelentkezik - return

jelent - return

újból jelentkezik - return

jelentés - account

jelentőség - account

egyenlő - level

kiegyensúlyozott - level

elegyenget - level

földdel egyenlővé tesz - level

kiegyenlít - level

szelvény - profile

metszetben ábrázol - profile

oldalnézetben ábrázol - profile

semmi (teniszben) - love

élvezetet talál vmiben - love

vén - old

benéz vkihez - call

rendszertani osztály - class

társadalmi rend - class

állófénykép - still

csend - still

csendes - still

ennek ellenére - still

elcsendesít - still

enyhít - still

lecsendesít - still

lecsendesedik - still

papírpénz - money

pénz - money

pénzdarab - money

pénzérme - money

pénzjegy - money

pénzösszeg - money

pénzel - money

pénzt ver - money

pénzzé tesz - money

pénzzel ellát - money

minden - every

igen szavazat - content

egyéni - private

megment - save

alacsonyrendű - low

alsóbbrendű - low

csendes - low

erőtlen - low

gyenge - low

gyengén - low

mélyen - low

tehénbőgés - low

bőg (tehén) - low

vendég - customer

legénységgel ellát - man

ennivaló - food

fehérneműs szekrény - press

ruhásszekrény - press

szekrény - press

kényszerít - press

összenyom - press

minden irányban - around

minden oldalon - around

mindenfelé - around

menet - course

versenypálya - course

lenyomtat - process

albérletben lakik - room

államkötvény - stock

részvény - stock

részvénytőke - stock

trenírozás - training

szintén - too

lényeg - point

poén - point

ponteredmény - point

találkozik (ösvények) - join

megjelenés - look

legénység - team

társadalmi rend - estate

szekrény (tornaszer) - box

élénk - gay

csavarmenet - thread

csavarmenetet vág - thread

kötelezvény - note

egyenes adás - live

egyenesben - live

élénk - live

eleven - live

élőben - live

fennkölt - large

messzemenő - large

nagy mennyiségű - large

nagyképűen - large

részletekbe menő - large

terjengős - large

fennsík - table

bejelenti magát - register

soregyent állít - register

bármennyire - however

cselekmény - action

harctevékenység - action

rendelkezés - action

részvény - action

ténykedés - action

tevékenység - action

történés - action

összerezzenés - start

összerezzen - start

maneken - model

igen - yes

igenis - yes

másod (zenében) - second

másodrendű - second

rendelkezési állományba helyez - second

élénk - hot

hevesen - hot

kelendő - hot

menő - hot

mérgesen - hot

penge - hot

szenvedélyes - hot

szerelvények - accessories

menet - march

menetelés - march

menetel - march

meneteltet - march

fennálló - going

menés - going

menő - going

teljesítmény - going

reagens - test

ellenőriz - test

végrendeletet csinál - test

végrendelkezik - test

egyébként - again

ezenfelül - again

ezenkívül - again

újfent - again

szerencsejáték - play

hangszeren játszik - play

kommentár - comment

pénzügyi - financial

ellen - against

álló gerenda - standard

igénybevétel - tax

igénybe vesz - tax

egyén - person

lent - below

kisebb mértékben - less

berendezés - equipment

szerelvények - equipment

megengedett - legal

mózesi törvény szerinti - legal

törvényes - legal

törvényben gyökerező - legal

törvényszerű - legal

törvényszéki - legal

a fentiekben - above

fent - above

fent említett - above

fentebb - above

fenti - above

fennhéjazás - side

hencegés - side

másodrendű - side

áll vmilyen oldalra - side

henceg - side

cselekmény - act

törvény - act

rugalmas utánengedés - give

teljesítmény - performance

füllentés - story

történet - story

történés - story

történelem - story

tréfás történet - story

élmény - experience

jelenetet rendez - create

vmilyen rangra emel - create

billentyű - key

hangszerszekrény - body

kocsiszekrény - body

konzisztencia - body

lényege vminek - body

szekrény - body

jelentős - important

mezőnyben játszik - field

egyetlen - single

nőtlen - single

összesen egy - single

bizonyos mértékben - something

meglehetősen - something

szörnyen - something

erősen - hard

kedvezőtlen - hard

kegyetlen - hard

kemény - hard

keményen - hard

keményre - hard

kényszermunka - hard

keservesen - hard

nehezen - hard

illetmény - pay

kiegyenlít - pay

eredmény - issue

kimenet - issue

kimenetel - issue

következmény - issue

megjelenés - issue

végeredmény - issue

megjelentet - issue

kilengési tartomány - range

kilengési határ - range

elrendez - range

rendez - range

jól menő cikk - seller

kelendő áru - seller

törvényszék - court

eredmény - result

enyhe - light

fény - light

fényforrás - light

gyenge - light

jelentéktelen - light

könnyedén - light

könnyen - light

üresen - light

elszíntelenedett - blue

egyenlően elosztott - easy

enyhe - easy

fájdalommentes - easy

fesztelen - easy

kényelmes - easy

könnyen - easy

könnyen kezelhető - easy

könnyen rávehető - easy

pihenő - easy

vmilyen természetű - given

esemény - event

sportesemény - event

versenyszám - event

elengedés - release

felmentés - release

kiengedés (féké) - release

mentesítés - release

csökkent - release

elenged - release

enyhít - release

felment - release

kienged - release

porcelánedények - china

igények - needs

szükségképpen - needs

nagy mennyiségű - might

jövendő - future

leendő - future

hajóslegény - hand

napfény - sun

kitesz a napfényre - sun

benevez - enter

részvény - share

referencia - reference

energia - energy

állattenyésztő terület - run

futóverseny - run

lendület - run

rendszeres hajójárat - run

könnyen érthető - popular

menstruáció - term

hárompontos gól (rögbiben) - try

ellenőriz - try

szívesen látott - welcome

szívesen lát - welcome

szívesen vesz - welcome

bejelentés - notice

közlemény - notice

eredendő - original

előmenetel - head

fej (érmén) - head

fenék - head

élén áll vminek - head

rádióüzenet - radio

rendületlenül - away

menetvonal - track

ösvény - track

rendes útvonal - track

versenypálya - track

megvendégelés - entertainment

vendégség - entertainment

egyezmény - agreement

legjelentéktelenebb - least

fúrólyukszelvény - log

karottázs-szelvény - log

lyukszelvény - log

talpgerenda - log

halad vmilyen sebességgel - log

megy vmilyen sebességgel - log

minden bizonnyal - sure

rendszeresen vásárol - trade

éretlen - green

hiszékeny - green

hómentes - green

jó erőben levő - green

pénz - green

levegőtlen - close

szűken - close

közvetlen - common

mindennapi - common

mindennapos - common

ordenáré - common

energia - drive

egyéni - several

élénk - living

életben levő - living

életfenntartás - living

eleven - living

gyűjtemény - collection

fedezetlen ügylet - short

hirtelen - short

innen vmin - short

nem elegendő - short

röviden - short

rövidített becenév - short

törékeny - short

türelmetlen - short

nagy mennyiség - lot

rendező - director

vezéregyenes - director

tengerpart - beach

történelem - past

jelenkor - period

történelmi - period

vmilyen helyzetbe juttat - land

jogilag vmilyen - technical

menő - pro

egyenes - direct

közvetlen - direct

konferencia - conference

napirend - calendar

elrendez - calendar

rendez - calendar

szembenáll - front

szembenéz - front

bejelentés - statement

kijelentés - statement

mélyen (alszik) - sound

sértetlen - sound

tengerszoros - sound

hallatszik vmilyennek - sound

hangzik vmilyennek - sound

vmilyen benyomást tesz - sound

vmilyennek hallatszik - sound

vmilyennek hangzik - sound

leleményesség - resource

menedék - resource

mentsvár - resource

pihenés - resource

jelen - present

jelenlegi - present

jelenlevő - present

benyújt - present

dokumentum - document

dokumentál - document

szentírás - word

üzenet - word

erődítmények - works

lényeges - material

lényegbevágó - material

hirdetmény - bill

törvényjavaslat - bill

centrum - centre

értéktelen - cheap

meztelen - nude

meztelen alak - nude

meztelenség - nude

öltözetlenség - nude

pénzügy - finance

pénzel - finance

helyesen - true

őszintén - true

rendületlen - true

tényleges - true

tulajdonképpeni - true

centíroz - true

ellenkező esetben - else

különben - else

rockzene - rock

leng - rock

lenget - rock

megrenget - rock

reng - rock

renget - rock

fennhangon olvasás - reading

kellemetlen - bad

egyén - individual

egyéni - individual

köpeny - cover

menedék - cover

pénzfedezet - cover

érvényes - cover

közösen - together

összesen - together

szüntelenül - together

erősen - fast

függvény - function

rendeltetés - function

tevékenység - function

ténykedik - function

üzemben van - function

tény - fact

erősen - far

több ízben - often

enged - submit

engedelmeskedik - submit

mennyiség - amount

ébrenlét - watch

ügyeletes legénység - watch

városi éjszakai rendőrség - watch

billentyűzet - bank

pénzgyűjtő kazetta - bank

pénzintézet - bank

bankban tartja a pénzét - bank

minden - everything

tölténytár - magazine

fényképezőgép - camera

jelenleg - currently

akadálymentes - clear

egészen - clear

érthetően - clear

mentes - clear

teljesen - clear

felment - clear

kiegyenlít - clear

vendégül lát - receive

domén - domain

menedék - protection

menlevél - protection

védővámrendszer - protection

szélesen - wide

lépcsőzetesen elhelyez - step

mesterkéletlen - simple

élénk - quick

eleven - quick

eleven hús - quick

élőlény - quick

élősövénynek való növény - quick

élősövény - quick

érezhetően mozgolódó - quick

érezhetően rugdalózó - quick

sebesen - quick

semmiképpen - none

semmilyen - none

senki - none

rádióüzenetet küld - wireless

rádión üzen - wireless

engedély - license

licenc - license

engedélyez - license

engedélyt ad - license

sértetlen - whole

egynyári növény - annual

évenkénti - annual

rendszer - method

rendszeresség - method

szerzemény - purchase

élénk - active

tevékeny - active

klientéla - practice

pacientúra - practice

trenírozás - practice

megjelenés - figure

szenvedély - fire

mentében - along

mentén - along

fényérzékenység - speed

csökkenés - loss

szembenéz vmivel - face

növényi rozsda - brand

árengedmény - discount

kenetes beszéd - oil

ken - oil

pénzdarab - bit

féltékeny - yellow

fösvény - near

közelben levő - near

közvetlen közel - near

fényez - japan

benevezés - entry

érvényesség - availability

szegény sorsú - mean

szegényes - mean

jelent - mean

fejlemény - growth

képződmény - growth

növekmény - growth

szerves képződmény - growth

közbenjárás - agency

tevékenység - agency

ténykedés - activity

tevékenység - activity

energia - force

érvény - force

érvényesség - force

kényszer - force

kényszerítés - force

kényszerít - force

kikényszerít - force

készpénz - cash

iskolaköpeny - overall

mindenütt - overall

munkaköpeny - overall

gerendaköz - bay

tengeröböl - bay

megállásra kényszerít - bay

rendelkezés - commission

megrendel - commission

megrendelést ad - commission

szivárgásmentesen elzárható hajóablak - port

pénzellátmány - supplies

csík (egyenruhán) - bar

fénysugár - bar

mennyezeti gerenda - bar

sáv (egyenruhán) - bar

törvényszék - bar

helytelenít - bar

intézmény - institute

kétszeresen - double

kettesben - double

kontra (bridzsben) - double

futólépésben megy - double

esztergamenesztő - dog

közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog

menesztő - dog

ellenző - screen

szentélyrekesztő fal - screen

költemény - lines

keresztben - across

idény - season

érvényes - apply

körülmény - condition

pihentet - condition

eredményes - effective

érvényes - effective

tényleges - effective

eredmény - effect

jelenség - effect

következmény - effect

teljesítmény - effect

eredményez - effect

vélemény - mind

ellenez - mind

vendégszereplés - tour

étrend - menu

nagy mennyiség - volume

ellentmondó - cross

ellentétes - cross

kellemetlenség - cross

keresztben álló - cross

kereszténység - cross

keresztény vallás - cross

szemben álló - cross

szenvedés - cross

remény - hope

belsejében - inside

benn levő - inside

bennülő - inside

igazi története vminek - inside

vmi belsejében - inside

teendő - role

meglehetősen - rather

jelentéktelen dolog - nothing

jelentéktelen esemény - nothing

jelentéktelen személy - nothing

gennyedés - running

gennyedő - running

gennyedző - running

üzemben tartás - running

csökken - lower

csökkent - lower

leenged - lower

elengedhetetlen - necessary

elkerülhetetlen - necessary

kényszerű - necessary

kikerülhetetlen - necessary

nélkülözhetetlen - necessary

törvényszerű - necessary

szegényház - union

egyéni - particular

hűbérúrnak fizetendő kárpótlás - fine

nagyszerűen - fine

szennyeződésektől mentes - fine

szépen - fine

pénzbüntetéssel sújt - fine

benzin - gas

előmenetel - career

bérlemény - rental

engedély - leave

tizenéves kor - teens

igen nagy - huge

mérhetetlen - huge

rettentő nagy - huge

végtelen - huge

berendezés - facilities

létesítmények - facilities

energia - zip

lendület - zip

reccsenés - zip

középen összehajt - middle

középen összehajtogat - middle

rokonszenves - taking

erkölcsi értékrend - values

értékrend - values

szellemi értékrend - values

eljövendő - coming

jövendő - coming

potens - coming

szemtelen - coming

vendégszerető - coming

ellenez - object

helyénvaló - appropriate

érzékeny - nice

igényes - nice

kényes - nice

meztelen igazság - score

ponteredmény - score

puszta tények - score

váratlan szerencse - score

kliens - client

helybenhagy - OK

főbenjáró - capital

kéménysisak - capital

kéménytoldat - capital

lényeges - capital

baktériumtenyészet - culture

egykomponens-sáv - band

katonazenekar - band

tánczenekar - band

vékony rétegben lerakódott agyag - band

zenekar - band

felvillanó fény - flash

fényjelzés - flash

hadosztályjelvény - flash

jelzőfény - flash

villanófény - flash

Sárkányölő Szent György rendjel - george

összerezzenés - starting

ajánlottként való feladás - registration

bejelentkezés - registration

jelentkezés - registration

berendezés - furniture

tengerszoros - channel

födémgerenda - summer

enged - allow

megenged - allow

ellenőr - super

főellenőr - super

jelentéktelen személy - super

kerületi rendőrfőnök - super

megyei rendőrfőnök - super

rendőrfőnök - super

genny - matter

lényeg - matter

szedendő anyag - matter

gennyezik - matter

lényeges - matter

rendelésre készített - custom

rendelésre gyártott - custom

rendelésre dolgozó - custom

fogadó (vendéglő) - inn

vendéglő - inn

potenciális - potential

ének - song

költemény - song

koncentrál - focus

utóbbi időben - late

csapadék mennyisége - fall

csökkenés - fall

nőstény - female

nyeremény - win

költemény - numbers

kényelmes tempóban vezet - tool

kényelmes tempóban hajt - tool

vélemény - voice

zöngésen ejt - voice

menetrend - schedule

fő helyen közöl - feature

alépítmény - bed

fenék - bed

medence - bed

tengerágy - bed

osztrigát tenyészt - bed

körletrend - police

közrendőr - police

laktanyarend - police

rendőr - police

rendőrség - police

szobarend - police

táborrend - police

takarítás és rendcsinálás - police

biztosítja a rendet - police

fenntartja a rendet - police

rendbe tesz - police

rendet csinál - police

rendszabályoz - police

mindenki - everyone

fenyőfa deszka - deal

mennyiség - deal

közlegények - ratings

páncélszekrény - safe

veszélytelen - safe

közvéleménykutatás - survey

ellenőriz - survey

rendellenesen fejlődött növény - sport

rendellenesen fejlődött szerv - sport

rendellenesen fejlődött ember - sport

feltűnően visel - sport

feltűnően hord - sport

rendellenes fejlődés alakul ki - sport

készen - ready

készpénz - ready

teljesen - ready

rendbe tesz - ready

élőlény - animal

rendes - regular

rendszeres - regular

rendszeres látogató - regular

tényleges - regular

törzsvendég - regular

ennek következtében - therefore

ellenszenves ember - ass

fenék - ass

egyszerűen - simply

evidenciában tart vmit - evidence

jelentkezik - evidence

keresztény - Christian

körben - round

menet - round

tökéletesen elsajátít - master

nemrégiben - recently

tenger - sea

tengermozgás - sea

tengernyi vmi - sea

végtelen sok vmi - sea

csökkentés - cut

entrechat - cut

szelvény - cut

zenés kávéház - hall

átengedés - transfer

átenged - transfer

tengerfenék - ground

felszállást lehetetlenné tesz - ground

megfenekeltet - ground

megfeneklik - ground

berendezés - accommodation

rendellenesség - disease

szerelvény - kit

rendelkezés vmivel - command

rendelkezés - command

vezénylés - command

vezényszó - command

elrendel - command

rendelkezik vmivel - command

vezényel - command

félreérthetetlen - express

feltétlen - express

gerenda - tree

fára menekül - tree

rendkívüli - extra

rendkívül - extra

különösen - especially

herél mén - horse

mén - horse

jelentős - significant

lényeges - significant

kicsiben elad - retail

kicsiben elkel - retail

közvetlenül - directly

érvényben van - rule

fennáll - rule

menedék - housing

védőberendezés - housing

minden - max

kellemetlen - trying

szülöttjének vállal vkit - mother

engedély - authority

fennhatóság - authority

bemenet - input

bemenő jel - input

tényező - agent

érvényes - valid

hangversenyzongora - grand

szenvtelen - cool

rendes - normal

jelentős - leading

megkeményedett agyag - metal

megkeményedett pala - metal

öntvény - metal

feltétlen - positive

igenlő - positive

pozitív fénykép - positive

pozitív mennyiség - positive

tényeken alapuló - positive

tényleges - positive

szakvélemény - opinion

vélemény - opinion

kimenet - output

kimenő teljesítmény - output

teljesítmény - output

termelési eredmény - output

jelentkezik - develop

vendég - guest

közlemény - publication

engedély - pass

hengerüreg - pass

megtörténik - pass

történik - pass

célvagyonrendelés - trust

remény - trust

reménység - trust

konvencionális - academic

fösvény - skin

öntvénykéreg - skin

pergament - skin

vén gebe - skin

lenyúz - skin

aréna - ring

csengetés - ring

csengés - ring

zengés - ring

elegyenget - grade

fokonként nehezebbé tesz - grade

sorba rendez - grade

csendes - pacific

csendes-óceán - pacific

hirtelen - pop

szénsavas ital - pop

hirtelen megy - pop

hirtelen tesz - pop

fenék - floor

hajófenék - floor

tengerfenék - floor

ledöbbent - floor

megdöbbent - floor

egyenlő vmivel - match

egyenrangú vmivel - match

eresztékesen egymásba illeszt - match

kénez (hordót) - match

méltó ellenfélnek bizonyul - match

fizetésképtelenség - default

fizetésképtelen lesz - default

idézésre nem jelenik meg - default

kötelezettségének nem tesz eleget - default

igényel - require

szabadban történő - outdoor

mélyen - deep

tenger - deep

egyébként - otherwise

ellenkező esetben - otherwise

különben - otherwise

másképpen - otherwise

máskülönben - otherwise

pihenés - rest

pihen - rest

pihentet - rest

berendezés - plant

növény - plant

srenk - hit

szerencse - hit

szerencsés fogás - hit

szerencsés húzás - hit

szerencsés ötlet - hit

csendes mély víz (folyóban) - pool

medence - pool

medencényi víz - pool

partnerként szerepel - partner

világot jelentő deszkák - boards

játékpénz - fish

tehetetlen ember - fish

vélemény - eye

szénzsinór - string

jelentés - sense

emelvény - stage

pihenő - stage

megrendez - stage

vmilyen születésű - born

verseny - race

lóversenyen lovagol - race

sebesen fut - race

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

versenyez - race

versenyt fut - race

fenntartás - maintenance

meglehetősen - pretty

kényszer - pressure

érvényesülési lehetőség - break

hirtelen változás - break

pihenés - break

mindenütt - throughout

teljesen - throughout

illetmény - fee

docens - reader

egyetemi docens - reader

benne rejlő - virtual

lényegbeni - virtual

tényleges - virtual

tulajdonképpeni - virtual

berendezés - device

külső megjelenés - external

vendéglátó - host

vendéglős - host

rendbehozás - repair

menekül vhova - repair

rendbehoz - repair

helyesen - fair

tisztességesen - fair

fenőacél - steel

penge - steel

célszerűtlenül - wrong

helytelen - wrong

helytelenül mondó - wrong

helytelenül megállapító - wrong

helytelenül cselekvő - wrong

nem célra vezetően - wrong

nem helyénvaló - wrong

hengerűrtartalom - capacity

névleges teljesítmény - capacity

teljesítmény - capacity

kenőanyag - fat

termékeny - fat

vadspenót - fat

kimerítően - fully

részletesen - fully

teljes mértékben - fully

teljes terjedelemben - fully

teljesen - fully

vezényel - officer

egészen - dead

élettelen - dead

érzéketlen - dead

hirtelen - dead

teljesen - dead

tökéletesen - dead

tiszteletben tart - respect

ismeretlen - unknown

vendéglő - restaurant

egyszeri menet két pont között - trip

nyitó berendezés - trip

szerelvény - trip

fürgén ad elő - trip

könnyen ad elő - trip

könnyedén aprókat lépked - trip

túljár vki eszén - trip

szegény - poor

szegényes - poor

tengerpart - coast

part mentén hajózik - coast

jótétemény - benefit

előmenetel - progress

engedményezési okirat - grant

engedélyezés - grant

szubvenció - grant

engedményez - grant

engedélyez - grant

megenged - grant

alárendelt - sub

tengeralattjáró - sub

regényirodalom - fiction

regényműfaj - fiction

ventillátor - fan

csavarmenetvágó - die

fénnyel halászik - jack

fénnyel vadászik - jack

egyenes - flat

egyenletes - flat

kereken - flat

elrendezés - setting

fenés - setting

kifenés - setting

kötés (cementé) - setting

lenyugvás - setting

lenyugvó - setting

halpénz - scale

korpa (fejen) - scale

számrendszer - scale

nyom vmennyit - scale

vmennyit nyom - scale

vmilyen súlyú - scale

ellenállás - stand

emelvény - stand

növényállomány - stand

gazdasági rendszer - economy

segíteni kész - helpful

igényes - critical

gerendázat - frame

rendszer - frame

muzikális zenekedvelő - musical

zenei - musical

zenés - musical

zenés film - musical

zenés játék - musical

kerti ösvény - path

ösvény - path

versenypálya - path

mindenekelőtt - chief

feneke vminek - bottom

fenék - bottom

hajófenék - bottom

feneket ér - bottom

fenékkel ellát - bottom

fenékre süllyed - bottom

osztagot kirendel - detail

hirtelen harag - pet

kedvenc - pet

kényeztet - pet

fenséges - royal

tizenkettes szarvas - royal

akadálymentes - clean

teljesen - clean

lényeges - relevant

törvényszéki bíró - justice

szentírás - bible

Erichsen-benyomódás - cup

berendezés - installation

igény - demand

igényel - demand

berendezés - suite

derékszögben - square

egyenesen - square

kiegyenlített - square

tisztességesen - square

derékszögben áll - square

elrendez - square

kiegyenlít - square

megken - square

merőlegesen áll - square

rendez - square

fellendít - advance

aknabillenőkas - skip

billenőkocsi - skip

billentőkocsi - skip

billentőcsille - skip

hirtelen otthagy - skip

hirtelen búcsút mond - skip

kacsáztat (követ vízen) - skip

kötélen ugrik - skip

kötélen ugrál - skip

széltől mentes hely - lee

ellensúlyoz - correct

megfenyít - correct

rendreutasít - correct

pénzdarab - piece

zenedarab - piece

hengerel - sheet

rétegesen terjed - sheet

rétegesen ereszkedik - sheet

kemény - firm

rendelkezések - regulations

rendelet - regulations

rendszabályok - regulations

ügyrend - regulations

menedék - resort

menedékhely - resort

igénybe vesz - resort

módszertelen - random

rendszertelen - random

találomra történő - random

vaktában történő - random

véletlen - random

dokumentáció - documentation

ellenőrzőműszer - monitor

forgatható fecskendő - monitor

képellenőrző készülék - monitor

kotróberendezés - monitor

monitorrendszer - monitor

monitor-programrendszer - monitor

nagynyomású fecskendő - monitor

vízsugárfejtő berendezés - monitor

ellenőriz - monitor

folyamatosan ellenőriz - monitor

rendszeres tájékoztatás - coverage

szerencse - chance

vakszerencse - chance

véletlen - chance

meztelen - naked

gázok (belekben) - wind

megpihentet - wind

szélben szárít - wind

megjelenik - appear

kényszerhelyzet - emergency

váratlan esemény - emergency

pénznem - currency

tenyér - palm

tenyérhossz - palm

tenyérszélesség - palm

megken - palm

tenyérbe rejt - palm

páciens - patient

tényleges - actual

történelmi - historical

fejbiccentés - bob

illendő - fit

átalakít vmilyen célra - fit

kellemetlenség - pain

szenvedés - pain

kiváltképpen - particularly

különösen - particularly

tenyésztési - cultural

könnyedén - easily

könnyen - easily

egyensúly - balance

egyensúlyi helyzet - balance

egyenleg - balance

ellensúly - balance

kiegyensúlyozó nehezék - balance

kiegyensúlyozottság - balance

egyensúlyba hoz - balance

ellenőrző - monitoring

ellenőrzés - monitoring

folyamatos ellenőrség - monitoring

képcsöves ellenőrzés - monitoring

fokonként nehezebbé tesz - graduate

csökkenés - waste

értéktelen - waste

megműveletlen terület - waste

szennyvíz - waste

csökken - waste

elgyengül - waste

elsenyved - waste

fokozatosan gyengül - waste

gyengül - waste

hagy vmit tönkremenni - waste

legyengít - waste

veszendőbe megy - waste

agyszülemény - fantasy

szertelen gondolat - fantasy

szertelen ötlet - fantasy

autóversenyen vesz részt - motor

bűncselekmény - crime

igény - claim

igénnyel lép fel - claim

igényel - claim

igényt tart - claim

igényt emel - claim

igényt támaszt - claim

engedély - permission

orvosi rendelő - surgery

verseny - heat

generáció - generation

generálás - generation

csökken - reduce

csökkent - reduce

komponens - component

csendes - soft

enyhe - soft

erőtlen - soft

gyenge - soft

másodrendű áru - seconds

menekülés - flight

lenyel - pocket

szent - saint

szentté avat - saint

mentesség - freedom

verseny - competition

egybesült vesepecsenye - joint

elsőrendű - premium

szorzótényező - factor

tényező - factor

tényezőkre bont - factor

elsőrendű - prime

elsőrendű minőség - prime

hangmennyiség - quantity

mennyiség - quantity

nagy mennyiség - quantity

lényeges - essential

emelvény - platform

fennsík - platform

padlóemelvény - platform

vízszintes rész ferde kőzetben - platform

összeköttetésben van - affiliate

tagként felvesz - affiliate

nehezen mozog - labor

nehezen működik - labor

szenved - labor

közvetlenül - immediately

jelentős - heavy

kemény - heavy

fellendülés - recovery

mentés - recovery

regeneráció - recovery

egységbe rendezett - integrated

kis szénaboglya - cock

minden részletre kiterjedő - comprehensive

mindenre használható - universal

cseppent - drop

csökken - drop

háromdimenziójú - solid

homogén - solid

előzékenység - compliance

engedékenység - compliance

élénk - rich

termékeny - rich

zengő - rich

tengeri - marine

tengerészeti - marine

tengerész - marine

tengerészgyalogos - marine

tengerészet - marine

előmenetel - improvement

energia - spirit

ellenszegül - challenge

ellenállásra késztet - challenge

ellentmondásra késztet - challenge

igényt tart - challenge

zongorabillentés - touch

vminek érdekében - towards

emelvény - mount

befog (fűrész pengéjét) - mount

élénk - smart

élénk eszű - smart

eleven - smart

intelligens - smart

kifogástalan rendben levő - smart

szenvedés - smart

szenved - smart

buján tenyésző - rank

illetlen - rank

nagyon termékeny - rank

rend - rank

társadalmi rend - rank

betölt vmilyen rangot - rank

elrendez - rank

helytelen használat - abuse

helytelen alkalmazás - abuse

megbecstelenítés - abuse

szemfényvesztés - abuse

helytelenül használ fel - abuse

helytelenül alkalmaz - abuse

megbecstelenít - abuse

független - separate

25 cent - quarter

25 centes pénzdarab - quarter

felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter

ügyrendi szabályzat - procedure

lóversenyzés - racing

verseny- - racing

versenyzés - racing

istenfélő - religious

szerzetesrend tagja - religious

hozzávetőlegesen - approximately

folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach

tengeröböl - reach

jelentőség - moment

filmjelenet - sequence

sorrend - sequence

szekvencia - sequence

fenntartás - reserve

fenntart - reserve

képlékeny - plastic

termény - produce

alsó konyhaszekrény - counter

játékpénz - counter

kéreg (cipőben) - counter

pénztárablak - counter

ellenáll - counter

elégtelenség - failure

szervi elégtelenség - failure

gépiesen - automatically

önműködően - automatically

bennszülött - native

élénkség - movement

lendület - movement

tétel (zeneműé) - movement

intézvény - draft

különítmény - draft

kontaktlencse - contacts

azonos mennyiség - equal

egyenlő - equal

egyenlő mennyiség - equal

egyenrangú - equal

kiegyensúlyozott - equal

függvényváltozó - variable

reménytelen - gone

teljesen - completely

szenátus - senate

nem mindennapi - funny

gén - gene

szentkép - icon

rendezés - direction

rendelkezés - direction

jelentős - signal

helytelen - false

hűtlen - false

gipszöntvény - cast

kiöklendezett hányadék - cast

kiöklendett hányadék - cast

lenyomat - cast

öntvény - cast

tömöntvény - cast

fénykép - pic

másodrendű evezőtoll - flag

széles levelű gyékény - flag

elgyengül - flag

megdönthetetlen - decided

fenntart - maintain

idegenforgalom - tourism

élénk - graphic

névtelen - anonymous

egyenes - straight

egyenesen - straight

egyenes vonalban - straight

egyenes pályaszakasz - straight

közvetlen - straight

közvetlenül - straight

őszintén - straight

rendben levő - straight

tömény - straight

érvénytelen - void

mentes - void

érvénytelenít - void

riadókészültséget rendel - alert

egységbe rendezés - integration

henye szó - tag

refrén - tag

nőstény - queen

királynőként uralkodik - queen

kellemetlenség - fix

kenőpénz - fix

megvesztegetési pénz - fix

rendbe hoz - fix

kénmentes - sweet

savmentes - sweet

pénztár - desk

referens - desk

fénysugár - ray

mérőedény - measure

vmilyen méretű - measure

engedelmesség - duty

fenék - depth

intenzitás - depth

akármilyen - whatever

akármilyent - whatever

bármilyen - whatever

bármilyent - whatever

emeltyűrendszer - train

hengersor - train

szerelvény - train

trén - train

treníroz - train

terméketlen - dry

víztelen sivatag - dry

ellenőrzés - checkout

kijelentkezés ideje - checkout

pénztár - checkout

tény - reality

tények - reality

rendeltetési hely - destination

intelligencia - intelligence

ellenérv - con

ellenőrző - con

menetparancs - route

bérmentesítő jelzés levélen - frank

bérmentesített levél - frank

bérmentesség ellenjegyzése - frank

egyenes - frank

költségektől mentes - frank

kötelezettségektől mentes - frank

megkötöttségektől mentes - frank

portómentes levél - frank

bérmentesít (levelet) - frank

bérmentességet ellenjegyez - frank

ingyen utazást biztosít - frank

mentesít - frank

portómentességet ellenjegyez - frank

meredeken emelkedik - zoom

szerencsétlenség - blow

verseng - battle

juhnyírási idény gyapjúhozama - clip

juhról lenyírt gyapjú - clip

szorítókengyel - clip

tölténytár - clip

tölténykarima - clip

tölténykeret - clip

lenyír - clip

csengőszalag - tape

cent - cent

küzdeni akarás - fight

értéktelen - null

érvénytelen - null

jelentéktelen - null

jellegtelen - null

kifejezéstelen - null

érvénytelenít - null

gyenge látási viszonyok - zero

lenulláz - zero

érvényben van - obtain

fennáll - obtain

pihenés - recreation

henger - roll

hengerel - roll

hengerít - roll

keménykalap - kelly

ellentett - negative

negatív mennyiség - negative

negatív lenyomat - negative

bebizonyítja az ellenkezőjét - negative

keresztelő medence - font

öntvény - font

szenteltvíz tartó - font

cserbenhagy - fail

ellenszolgáltatás nélkül - gratis

ellenszolgáltatás nélküli - gratis

ingyen - gratis

ingyenes - gratis

imminens - toward

vminek érdekében - toward

vezényel - conduct

törvényhozás - legislation

zajos zenebona - jazz

képregény - comics

vezérlőberendezés - controls

frekvencia - frequency

alárendelt - minor

jelentéktelen - minor

összenyomott - reduced

feneketlen - extreme

igen nagy - extreme

legmesszebbmenő - extreme

rendkívüli - extreme

szertelen - extreme

szertelenség - extreme

zenebona - row

erősen megszid - row

evezésben versenyez - row

nagy jelenetet rendez - row

versenyt evez - row

előmenetel - rise

tenger alatti küszöb - rise

berzsenyfa - brazil

berzsenyfesték - brazil

berzsenyszín - brazil

teremtmény - creation

permanens - permanent

tényleges - practical

közlétesítmény-hálózat - infrastructure

nadrág feneke - seat

szoknya feneke - seat

rendszabály - regulation

rendtartás - regulation

csökkentés - reduction

kedvezmény - reduction

alárendelt - junior

köpeny - cape

jelentés - meaning

jelentő - meaning

gyenge érintés - tip

megbillent - tip

enyém - mine

kölcsönösen megállapított - agreed

kölcsönösen megállapodott - agreed

prevenció - prevention

jelenlét - presence

fenyegető - instant

önkéntelen - automatic

agárverseny - dogs

lézeng - moon

cselszövény - scheme

elrendezés - scheme

létesítmény - scheme

másodrendű - utility

mindenre használható ember - utility

mindenre használható dolog - utility

gomblyukfedő lebeny - fly

vminek ellenére - despite

ellenállóerő - strength

intenzitás - strength

helyénvaló - proper

illendő - proper

rendes - proper

szó szoros értelmében vett - proper

szűkebb értelemben vett - proper

természetes színekben ábrázolt - proper

tulajdonképpeni - proper

törvénytisztelet - fear

egyezmény - convention

mestergerenda - principal

álló helyzetben levő - standing

működésben nem levő - standing

kényelem - comfort

tengeri utazás - cruise

tengeren utazik - cruise

rendkívüli osztalék - bonus

előzetesen - previously

gyalogösvény - beat

szenzáció - beat

vágás (erdőben) - beat

megtörténik - happen

történik - happen

szerencsejáték - gambling

rendelkezés - provision

feltétlenül - certainly

szívesen - certainly

tényleg - indeed

körben jár - circuit

menő - hip

kilenc - nine

kilences szám - nine

kilenc múzsa - nine

csúcsfény lámpa - spot

érzékeny pont - spot

kondenzoros lámpa - spot

szégyenfolt - spot

enyhítés - relief

enyhülés - relief

felmentés - relief

nyomáscsökkenés - relief

nyomáscsökkentés - relief

nyomorenyhítés - relief

szegénysegélyezés - relief

szegényellátás - relief

szegénygondozás - relief

tehermentesítés - relief

engedély - permit

enged - permit

engedélyez - permit

engedélyt ad vmire - permit

megenged - permit

lenyomat - proof

ellenállóvá tesz - proof

lenyomatot készít - proof

tenisz - tennis

tengeri süllő - bass

elnéptelenedik - empty

példaként felhoz - instance

lovaglóösvény - ride

engedélyezett - licensed

kifejezetten - specifically

különösen - specifically

fiókos szekrény - bureau

eszményi - ideal

eszménykép - ideal

igénybevétel - stress

beken - cream

hasmenés - runs

vmilyennek tapasztal - discover

jelenség - shape

jelenés - shape

szelvényvas - shape

generikus - generic

genus- - generic

nyomdafestékkel beken - ink

szemellenző - peak

verseny- - competitive

versenyképes - competitive

fennáll - exist

tengelyen szállít - wheel

átmenés - transit

átmenő - transit

tengeri - salt

tengervízben növő - salt

költemények - poetry

csendestárs - angel

hiszékeny ember - angel

kedvenc - angel

pénzel - angel

csengő - bell

csengettyű - bell

csengetés - bell

jelzőcsengő - bell

merénylet - attempt

rend - array

elrendez - array

jelvény - pin

kommentár - annotation

kikészítetlen - raw

élesen - sharp

fekete billentyű (zongorán) - sharp

hevesen - sharp

hirtelen - sharp

kemény - sharp

keskeny út - lane

ellensúlyozás - compensation

ellentét - conflict

ellentmondás - conflict

ellenkezik - conflict

ellentmondásba kerül - conflict

megtörténik - occur

készenléti tartalék - backup

közvetlen - immediate

vmiben lekötött tőke - holding

kenhető ételnemű - spread

kenyérre kenhető dolog - spread

kenyérre kent dolog - spread

treníroz - coach

versenyre előkészít - coach

meghal (villamosszékben) - cook

érintetlen - virgin

intézmény - institution

létesítmény - institution

egészen - totally

teljesen - totally

fényképező lemez - plate

versenydíj - plate

préseléssel fényez - plate

kedvenc - favourite

rendkívül - extremely

rendkívüli módon - extremely

egyenértékű - equivalent

egyenérték - equivalent

egyenértékes - equivalent

ekvivalens - equivalent

napirend - agenda

különben is - anyway

mindenesetre - anyway

mindenképpen - anyway

beszennyez - soil

alkoholtilalom-ellenes - wet

benedvesít - wet

körülmények - circumstances

fénytelen - matt

egyenes - plain

kezdeményez - launch

tengerre száll - launch

lendítés - wave

lendülés - wave

lengés - wave

lengetés - wave

lenget - wave

megszentelt - holy

szent - holy

ösvény - trail

nehézkesen jár - trail

rendőrileg megfigyel - trail

kikényszerítés - enforcement

végrehajtás (törvényé) - enforcement

berendezés - setup

köpeny - bond

kötelezvény - bond

kötvény - bond

bejelent - notify

kelengyével ellát - portion

érvény - scope

érvényességi tartomány - scope

követelmény - requirement

pihenő - leisure

vmilyen minőségben működő - attached

ügyesen bánik - husband

munkaképtelen - disabled

gyenge - crazy

hangverseny - concert

elrendez - concert

rengeteg - scores

eredményesség - efficiency

teljesítmény - efficiency

termelékenység - efficiency

eredményes - efficient

termelékeny - efficient

tevékeny - efficient

egyenes irányú - linear

egyenes alakú - linear

vízmennyiség-mérő - meter

fene - hell

benzint reformál - reform

lencse - lens

döntetlen játék - draw

döntetlen mérkőzés - draw

eldöntetlen ütközet - draw

holtverseny - draw

kihúzott nyeremény - draw

kihúzott nyereménytárgy - draw

nyereménytárgy - draw

pökhendiség - confidence

remény - confidence

szemtelenség - confidence

szerénytelenség - confidence

élénk - warm

gyengéd - warm

hirtelen - warm

kemény - warm

melegen érző - warm

megelevenedik - warm

megélénkül - warm

engedély - clearance

felszállási engedély - clearance

leszállási engedély - clearance

berendezés - inventory

ragacsos anyaggal fákat beken - sugar

legénység - crew

lélektelen ember - stick

kötvények - securities

portamento - slide

önkéntes - volunteer

önként jelentkező - volunteer

önként felajánl - volunteer

önként jelentkezik - volunteer

önként ajánlkozik - volunteer

önkéntesnek jelentkezik - volunteer

fenék - rear

tenyészt - rear

zsilipen áthalad - lock

fergetegesen esik - storm

medence - bowl

fenéksúly tartály - tank

tengeralattjáró víztartálya - tank

vízmedence - tank

engedelmeskedés - submission

engedelmesség - submission

vélemény - estimate

véleményezés - estimate

haditengerészet - navy

hüvely (növényi termés) - kid

rőzsenyaláb - kid

érvénytelenít - cancel

áramellenőrző jelzőlámpa - pilot

bölényhárító - pilot

ellenőrző mozdony - pilot

pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot

kezdeményező - initiative

kezdeményezés - initiative

kezdeményező erő - initiative

kezdeményező képesség - initiative

kezdemény - initiative

megnyitó ténykedés - initiative

regény - novel

jégen tárolt fókabőr köteg - pan

kemény altalaj - pan

lepárló edény - pan

lőporserpenyő - pan

serpenyő - pan

kenyérkereső - winner

menő manó - winner

esemény - episode

hivatalos jelentés - bulletin

hivatalos közlemény - bulletin

hűségesen - truly

őszintén - truly

tényleg - truly

festmény - painting

kétségtelen - patent

törvényesen védett - patent

patentál - patent

patentíroz - patent

menethorony - slot

elintézetlen - outstanding

elsőrendű - outstanding

fennálló - outstanding

jelentős - outstanding

kifizetetlen - outstanding

rendezetlen - outstanding

rendkívüli - outstanding

ennivaló - eating

benyújt - lodge

ellenszolgáltatás - consideration

előzékenység - consideration

tényező - consideration

törvényes finomságú - sterling

nehezen mozog - labour

nehezen működik - labour

szenved - labour

bukfenc (műrepülésben) - loop

edény füle - loop

fenntartás - reservation

rendelés - reservation

biztosító berendezés - guard

helyesen - properly

illően - properly

frissen - newly

tenyészt - raise

törvénytelen - illegal

törvényellenes - illegal

billentyűzet - keyboard

verseny - contest

verseng - contest

jégképződést gátló berendezés - boot

pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot

tengerészújonc - boot

ezenfelül - boot

ellenőriz - audit

energia - push

töltényűr - chamber

ténymegállapítás - findings

átmeneti - temporary

ideiglenes - temporary

jelen van - attend

elegendő - sufficient

köpeny - shell

versenycsónak - shell

medence - vat

közlemény - contribution

pénzt keres - earn

menstruáció - periods

ellenállás - resistance

ellenkezés - resistance

ellenállási mozgalom - resistance

ellenállóképesség - resistance

vendég - visitor

átmeneti - transition

átmenet - transition

átmenés - transition

ívátmenet - transition

képátmenet - transition

lovagregény - romance

regényes történet - romance

regényes kaland - romance

romantikus történet - romance

verses regény - romance

versregény - romance

szabadjára engedi képzeletét - romance

menny - heaven

jelentős - pregnant

megrendülés - hunting

játékpénz - chip

pénzdarab - chip

csökkentés - cutting

állati szén - char

faszén - char

faszénégetés - char

elszenesedik - char

elszenesít - char

szenesedik - char

szénné ég - char

szénné éget - char

fölényes - superior

elemi szén - carbon

szén - carbon

szénrúd - carbon

kényelmes - comfortable

eredményesen - effectively

ténylegesen - effectively

bejelentkezés - registry

jelentkezés - registry

remény - outlook

élénk (szín) - bright

fényes - bright

vendégség - treat

fejgerenda - header

kiváltógerenda - header

szegénység - poverty

terepet rendez - landscape

alárendelt - dependent

transzparens - banner

jelentkező - applicant

engedélyez - charter

szerzeményezés - acquisition

szerzemény - acquisition

bejelentés - notification

engedélyezés - licensing

engedély kiadása - licensing

hirtelen - rapid

egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull

fölény - pull

verseny - pull

enged - pull

pénzhez jut - pull

pénzzé tesz - pull

ellenkező - reverse

ellentét - reverse

ellentétes - reverse

érzékeny - sensitive

kényes - sensitive

túlérzékeny - sensitive

jégtelenítő gumitömlő - boots

keskeny mező - strip

kiszenel - strip

lenyúz - strip

szerencsétlenség - accident

véletlen - accident

helyesen megfejt - nick

bennlakó - resident

miniszter rezidens - resident

rezidens - resident

cselekmény - plot

esetlegesen - possibly

csendes - smooth

egyenletes - smooth

egyenletesen - smooth

egyenletes terep - smooth

enyhe - smooth

gördülékeny - smooth

redőtlen - smooth

szélcsend - smooth

szőrtelen - smooth

zökkenőmentes - smooth

zökkenőmentesen - smooth

zsenge - smooth

egyenget - smooth

elegyenget - smooth

fényez - smooth

keskeny - narrow

csökkent - narrow

keskenyít - narrow

fenyegetés - threat

fenyeget - threat

fenntartott hely - sitting

modellként ülés - sitting

konzulens - consultant

ellenőr - controller

ellenőrző szerkezet - controller

menetszabályozó kapcsoló - controller

pénisz - penis

törvényhozó - legislative

törvényhozói - legislative

kúszónövény - trailer

önkéntes - willing

végrendeleti rendelkezés - willing

gazdag koncentrátum - heads

rezidencia - residence

idegen - strange

idegenszerű - strange

ismeretlen - strange

érvényes - operate

üzemben tart - operate

zenedráma - opera

szentlecke - lesson

ellenhatás - reaction

kitöltetlen - blank

dísztelen - severe

kemény - severe

sallangmentes - severe

nagy mennyiség - bulk

sikeresen - successfully

erősen meghúzott - tight

fösvény - tight

hézagmentes - tight

tömören záró - tight

ellentét - contrast

ellentétes dolog - contrast

ellentétbe hoz - contrast

ellentétbe állít - contrast

ellentétben áll - contrast

felröppenés - flying

levegőben úszó - flying

menekülő - flying

menekülés - flying

bölény - buffalo

egyenletes felületű - plane

kétdimenziós - plane

szakvélemény - expertise

egyenrangú - peer

főrend - peer

mereven néz - peer

történetesen - eventually

véletlenül - eventually

egyenletes mozgású - measured

egyenletes járású - measured

szénaköteg - bottle

üvegben eltesz - bottle

üvegben tartósít - bottle

robber (bridzsben) - rubber

lényeg - meat

legenda - legend

vizsgaengedély - grace

éppen - bang

rezidencia - villa

harcrend - formation

képződmény - formation

entitás - entity

lényeg - entity

vmit kézben tartó - holder

kiegyenlítés - settlement

rendezés - settlement

erotikus költemény - erotic

zenei egész hang - tone

színben összeillik - tone

élénk - busy

serény - busy

tevékeny - busy

rendkívüli - fantastic

szertelen - fantastic

tengerszoros - neck

állítható fényrekesz - wing

pilótajelvény - wing

betűrend - abc

három dimenziós - stereo

menstruáció - turns

tengerszoros - belt

tengeröv - belt

köpeny - jacket

élénkség - animation

elevenség - animation

kihasználási engedély - lease

árendába vesz - lease

mértéktelenség - excess

szerencsétlenség - disaster

riasztóberendezés - alarm

készenlétbe helyez - alarm

ferdén elfordul - angle

szögben elfordul - angle

egyenként - respectively

csend - quiet

csendes - quiet

lecsendesít - quiet

szerencse - luck

véletlen - luck

fecskendő - jet

öntvénysorja - jet

sugárban kiszökkenés - jet

szurokszén - jet

kiszökken - jet

termelékenység - productivity

termékenység - productivity

egyenérték - par

egyenlőség - par

egyenrangúság - par

dörrenés - crack

elsőrendű - crack

hencegés - crack

kiváló versenyló - crack

nem helyén való megjegyzés - crack

reccsenés - crack

gengszterbanda - gang

külső megjelenés - appearance

sütemény - cake

zablepény - cake

laposra összenyom - cake

megkeményedik - cake

henyél - lounge

ordenáré - gross

erősen - strongly

rettenetes volta vminek - horror

fesztelenül bizalmaskodó - familiar

közvetlen stílusú - familiar

pénztárgép - till

rétegzetlen glaciális hordalék - till

nőstény hattyú - pen

ültetvény - pen

beengedés - admission

engedély - admission

parlament - parliament

fejgerenda - seal

zeniten levő - vertical

törvényhatósági - municipal

elsőrendű minőségű dolog - prize

igen értékes - prize

nyeremény - prize

feltétlen - absolute

lényeg - substance

elrendezés - layout

kedvezőtlenül - ill

kellemetlen - ill

nem kielégítően - ill

nem megfelelően - ill

nem szerencsés - ill

szerencsétlenül - ill

koncentrálás - concentration

koncentráció - concentration

erkölcstelen - dirty

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

szégyenletes - dirty

szemérmetlen - dirty

szennyes - dirty

beszennyez - dirty

beszennyeződik - dirty

szennyeződik - dirty

szennyes lesz - dirty

nyomóhengerre ívet felhúz - deck

fizetésképtelenség - bankruptcy

élénk - alive

életben lévő - alive

eleven - alive

dokumentál - prove

érvényesít - prove

gyéren - thin

konyhaszekrény - cabinet

elrendezés - composition

szerzemény - composition

zenemű - composition

zeneszerzés - composition

feltétlenül - definitely

minden bizonnyal - definitely

ügyetlen alak - buffer

vén krampusz - buffer

vén salabakter - buffer

fennállás - existence

kommentár - commentary

elkerülhetetlenül - necessarily

feltétlenül - necessarily

magától értetődően - necessarily

szükségképpen - necessarily

szükségszerűen - necessarily

természetesen - necessarily

mindennapi - everyday

kétségtelenül - apparently

benyújt - exhibit

tendencia - trend

trend - trend

cserbenhagy - desert

bejár (tengert) - navigate

megmenekülés - escape

menekülés - escape

mentőlétra - escape

elmenekül - escape

megmenekül - escape

lényeges - substantial

lehetetlen - impossible

vélemény - judgment

arra menő - passing

elmenő - passing

igen - passing

papírzsebkendő - tissue

szövevény - tissue

emlékezetes cselekmények - memorabilia

emlékezetes események - memorabilia

fontos cselekmények - memorabilia

fontos események - memorabilia

nevezetes cselekmények - memorabilia

nevezetes események - memorabilia

töltény - cartridge

tölténytár - cartridge

étrend - commons

harmadik rend - commons

rendben van - okay

agyagedény - pottery

külső megjelenés - aspect

pénzügyi krach - crash

pénzügyi bukás - crash

repülőgép-szerencsétlenség - crash

tönkremenés - crash

zeng - crash

menedék - shadow

titkosrendőr - shadow

vigyázza minden lépését - shadow

jogellenessé tétel - infection

rendelőintézet - clinic

szakrendelő - clinic

szétpermetezett mennyiség - spray

fecskendez - spray

védhetetlen helyezett ütés - placement

tengeri kikötő - roads

gyengéd ütés - pat

gyenge ütés - pat

kellő időben jövő - pat

kellő időben jött - pat

hengerlés - rolling

kegyetlen - fell

könyörtelen - fell

rendező-pályaudvar - yard

intézmény - establishment

létesítmény - establishment

teljesítmény - yield

terméseredmény - yield

átenged - yield

enged - yield

megenged - yield

bérlemény - lodging

pénz - dust

ennélfogva - hence

ezentúl - hence

teljesen - entirely

kimentés - rescue

megmentés - rescue

mentés - rescue

kiment - rescue

megment - rescue

falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt

fenék - butt

lepényhal - butt

bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear

szárítókemence - baker

szennyezés - pollution

megdöbbent - shock

megrendít - shock

ébenfa - ebony

ébenfa- - ebony

ébenfekete - ebony

ébenfekete szín - ebony

döntetlen - tie

holtverseny - tie

kötőgerenda - tie

nyakkendő - tie

döntetlenre játszik - tie

döntetlenül mérkőzik - tie

döntetlen - drawn

eldöntetlen - drawn

tengeren túli - overseas

tengeren túl - overseas

engedményezés - assignment

sürgősen szállít - rush

sürgősen visz - rush

megdöbbenés - surprise

tettenérés - surprise

meghökkent - surprise

helyenkénti - partial

részbeni - partial

mindenki - everybody

sorrend - ranking

fennkölt - sublime

fenséges - sublime

fölényes - sublime

örvendetes - glad

örvendező - glad

ellenőriz - verify

közrendőr - copper

rézből készült edény - copper

rézedény - copper

rézpénzdarab - copper

elismervény - receipt

menü - ordinary

rendes - ordinary

vendéglő - ordinary

jelentéktelen ember - nobody

nagy senki - nobody

senki - nobody

senkiházi - nobody

többszörös fényvisszaverődés - ghost

más néven ír - ghost

megbecstelenítés - violation

tengelyvastagodás - boss

zabla végének domború díszítése - boss

intézményes - institutional

intézményi - institutional

remény - expectations

függetlenség - independence

ami engem illet - personally

személyesen - personally

egyenletes - uniform

egyenruha - uniform

felsőbbrendűség - excellence

pénz - brass

szemtelenség - brass

vörösöntvény - brass

csökevény - survival

életbenmaradás - survival

megjelentet - publish

tengelycsap - toe

tengelyvég - toe

ferdén bever (szöget) - toe

utat egyenget - pioneer

becsületesen - fairly

egészen - fairly

meglehetősen - fairly

kötvény - obligation

ébrenlét - wake

templomszentelés - wake

ébren marad - wake

ébren van - wake

felserkent - wake

felserken - wake

fenn van - wake

fenn marad - wake

menedék - harbor

menedéket ad - harbor

szelvény - segment

pénzzé tesz - realize

figyelmetlen - regardless

ellenfél - enemy

ellenség - enemy

rejtvény - puzzle

ellenszenves ember - shit

esemény - shit

gyenge minőségű dolog - shit

kellemetlen helyzet - shit

tevékenység - shit

szerencsés - lucky

zenei ismétlőjel - repeat

jelenlét - attendance

jelenlevők - attendance

megjelenés - attendance

pénzbüntetés - penalty

tizenegyes - penalty

pénz - chips

fesztelenség - ease

gördülékenység - ease

kényelem - ease

kényelmesség - ease

csendesít - ease

csökkent - ease

csökken - ease

enyhít - ease

enyhül - ease

kienged - ease

megenyhül - ease

tehermentesít - ease

aréna - arena

bejelentés - announcement

hirdetmény - announcement

közlemény - announcement

eredmény - outcome

kimenetel - outcome

követelmény - outcome

helyesen ítél meg - appreciate

kényelmes - casual

rendszertelen - casual

véletlen - casual

fény - polish

fényesítő - polish

fényezés - polish

fényezőanyag - polish

lengyel - polish

fényesít - polish

fényez - polish

kifényesít - polish

éjjeliedény - jerry

rendesen - regularly

rendszeresen - regularly

teljesen - regularly

erdei fenyő - pine

örvény - gulf

részben - partly

pénzes - loaded

fellendülés - boost

fellendít - boost

elfenekelés - spanking

hengerel - mill

kergülten forog - mill

tömegben körbe mozog - mill

húros hangszeren játszik - finger

fénylik - burn

kenyér - bread

esetlen - wooden

ügyetlen - wooden

fenyegető - tough

kemény - tough

incidens - incident

jelenség - incident

véletlen esemény - incident

csökken - decrease

pénztár - chest

szekrény - chest

penzió - pension

istentisztelet - worship

hulladékszén - shorts

egyetlen - sole

kihasználási engedély - franchise

menedék - franchise

menedékhely - franchise

mentesség - franchise

jézus kínszenvedése - passion

szenvedély - passion

szenvedélyes szerelem - passion

szenvedés - passion

gyenge - weak

helyesen - correctly

feddhetetlenség - integrity

sértetlenség - integrity

előnyben részesítés - discrimination

mennyország - paradise

közbenső - intermediate

kiegyenlítő alátét - pad

lapos gyékénykosár - pad

lökéscsökkentő párna - pad

ösvény - pad

nesztelen léptekkel halad - pad

terjengőssé tesz - pad

dicsfény - glory

ellen - versus

éjszaka folyamán történő - overnight

hirtelen - overnight

regényes - romantic

szuszpenzió - suspension

szerencsétlen - sad

ellensúlyozás - correction

fenyítés - correction

rendreutasítás - correction

ellenállás - kick

energia - kick

berendezés - machinery

ellentétben - unlike

eltérően - unlike

egyenlet - equation

edény - pot

vasedény - pot

zománcedény - pot

kötényruha - slip

elenged - slip

albérletben dolgozik - devil

fűszeresen főz - devil

fűszeresen süt - devil

engedelmeskedik - comply

vörösen izzó - cherry

kontinentális - continental

minden második - alternate

eredmény - achievement

teljesítmény - achievement

Kenya - Kenya

kényelmes - convenient

csendes - silent

diószén - egg

orientáció - orientation

kellemetlen alak - pill

kellemetlen fráter - pill

teniszlabda - pill

lent tör - pill

kilengés - swing

kilengés nagysága - swing

lendület - swing

lendületvétel - swing

lengés - swing

lengéstágasság - swing

lengő ütés - swing

talentum - talent

hajtás (növényen) - shoot

illatos menta - mint

menta - mint

pénzérme - mint

pénzverde - mint

pénzverő - mint

ver (pénzt) - mint

egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset

ellenkövetelés - offset

ellensúly - offset

ellentételezés - offset

ellentétel - offset

ellentét - offset

ellenérték - offset

kiegyenlítés - offset

nyílt tenger felé irányuló áramlás - offset

ellensúlyoz - offset

kibillent a tengelyből - offset

kiegyenlít - offset

kivet a tengelyből - offset

kompenzál - offset

dugóhúzó (repülésben) - spin

jogrendszer - jurisdiction

törvénykezés - jurisdiction

lélektelen ember - robot

tanúként igazol - witness

szennyes - wash

beken - wash

bemenetel - entrance

gumós növények - roots

tengerpart - shore

erkölcstelen - loose

megerősítetlen - loose

mértéktelen - loose

összefüggéstelen - loose

természetben szabadon előforduló - loose

eldöntetlen - pending

elintézetlen - pending

függőben levő - pending

közben - pending

vmitől függőben - pending

pihentetés - conditioning

tizenéves - teenage

csúszópénz - soap

kelletlen helyzet - jam

rendkívüli - unusual

növekvő mértékben - increasingly

rendellenesség - disorder

rendetlenség - disorder

szokásos munkamenet - routine

alapvetően - basically

konvencionális - conventional

radarberendezés forgóantennája - scanner

ebben - herein

élénk - animated

eleven - animated

lendületes - animated

bőrkeményedéses - horny

kemény - horny

elrendezés - adjustment

agglegény - bachelor

nőtlen ember - bachelor

ércgenetika - genetics

genetika - genetics

ha megengedik - pace

menetsebesség - pace

vki engedelmével - pace

lépésben halad - pace

lépésben megy - pace

ütemre menetel - pace

ezenkívül - besides

pénzbeszedő - collector

fenolgyanta-anyag - atlas

könyv alakú térképgyűjtemény - atlas

mellékletek gyűjteménye - atlas

műmellékletek gyűjteménye - atlas

térképgyűjtemény - atlas

dereng - dawn

kényelem - convenience

ellenzék - opposition

ellenzés - opposition

ellenállás - opposition

ellentét - opposition

ellenkezés - opposition

szembenállás - opposition

konténer - container

ellenőr - supervisor

kérvény - petition

folyamodványt benyújt - petition

kérvényt benyújt - petition

felelevenít - recall

antenna - antenna

tengelyváll - shoulder

tengelygyűrű - shoulder

énekes - singer

előre bejelent - herald

vénülő - aging

közbenjárás - intervention

egyenletes - moderate

enyhe - moderate

szerény - moderate

enyhít - moderate

enyhül - moderate

ellenkező - opposite

ellentétes - opposite

szemben levő - opposite

sebesen - rapidly

idejében - temp

felszentelt pap - clerk

rengeteg - vast

összeállított gyűjtemény - compilation

jelvény - favor

előnyben részesít - favor

kedvező körülmény - occasion

véletlen - occasion

véletlen esemény - occasion

fedélzettartó gerenda - beam

fénykéve - beam

fénysugár - beam

gerenda - beam

gerendely - beam

kiegyenlítő kar - beam

kiegyenlítő rúd - beam

zenekar - orchestra

naplemente - sunset

szerencsejáték - lottery

engedély - licence

hatósági engedély - licence

licenc - licence

engedélyez - licence

engedélyt ad - licence

fenyít - discipline

elenyésző mennyiség - trace

kis mennyiség - trace

elrendezés - disposal

rendelkezés - disposal

ingyenes - voluntary

közadakozásból fenntartott - voluntary

nem kényszerített - voluntary

önkéntes - voluntary

önkéntes adományokból fenntartott - voluntary

önként jelentkező - voluntary

önként vállalkozó - voluntary

önként vállalt munka - voluntary

önként vállalt feladat - voluntary

önként végrehajtott munka - voluntary

önként végrehajtott feladat - voluntary

szakvéleményt kér - consult

utána néz (könyvben) - consult

rendszerint - commonly

fényképész - photographer

kőszén - coal

szén - coal

szenel - coal

szenet vesz fel - coal

szénnel ellát - coal

mennyiség - quantum

nagymértékben - largely

bejelent - announce

egyenetlen - rough

egyenetlen terep - rough

hevenyészett - rough

kényelmetlen - rough

nyersen - rough

primitív körülmények között - rough

arany pénzdarab - lion

aranypénz - lion

kiemelkedő egyéniség - lion

penge - blade

hirtelen - suddenly

oxigén - oxygen

berendezés - arrangement

elrendezés - arrangement

rendberakás - arrangement

kiegyenesít - stretch

vezérevezősként evez - stroke

jellemtelen fráter - cad

szíjon kifen - strap

előrenyomakodik - crowd

egyéniség - personality

csökkenés - decline

gyengül - decline

részvényjegyző - subscriber

hihetetlen - incredible

termény - crop

gyászjelentések - deaths

tizenkettő - twelve

megfeneklik - founder

ellenáll - dispute

ellenséges - adverse

ellentétes - adverse

kedvezőtlen - adverse

mindenütt - everywhere

mindenhol - everywhere

szemelvény - excerpt

mentesség - discharge

első helyen álló - ace

menő - ace

heveny - acute

minden hájjal megkent - acute

örömének - carol

vidám ének - carol

énekel - carol

kéménysor - stack

kémény - stack

kipufogócső-kémény - stack

nagy mennyiség - stack

várakozás repülőtér légterében - stack

jelentékeny személyiség - somebody

ellenálló - resistant

fennakadás - hang

függvényábra - curve

törvénybeiktatás - coding

billentyűkötő léc - tracker

menetjegy - passage

köpeny - trunk

istenverte - damn

fénykép - photograph

tenger - waves

gengszter - hood

gennyesedés - gathering

énkivetítés - projection

benzin - juice

szedőszekrény - chase

csavarmenetet vés - chase

szemtelenség - sauce

szemtelenkedik - sauce

eszencia - extract

szemelvény - extract

előzékenység - courtesy

törvényen alapuló - statutory

törvényszerű - statutory

törvényes - statutory

befecskendezés - injection

kezdetben - initially

megjelenítő egység - indicator

félreérthetetlen - pointed

szerencse - fortune

kedvezmény - preference

olajfestmény - canvas

szelvény - coupon

influenza - flu

vágólegény - killer

rendreutasít - rap

zenei mű - tune

zenével kifejez - tune

zenével ünnepel - tune

összenyomás - compression

teljesen - perfectly

tökéletesen - perfectly

bádogedény - tin

pénz - tin

trenírozás - coaching

szenvedés - suffering

szenvedő - suffering

jövendőbeli - prospective

leendő - prospective

hasonlóképpen - equally

jelentőség - bearing

kengyelvas - bearing

kapcsolószekrény - connector

bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo

büntetendő - guilty

természeténél fogva - naturally

természetesen - naturally

menedék - haven

ideiglenes - jury

versenybíróság - jury

fenék - tail

írás (érmén) - tail

szerencsetárgy - charm

szerencsetalizmán - charm

szerencsekarperec - charm

medence - basin

repülőbenzin - soup

jelentékeny - considerable

rendőrspicli - nose

idegen - alien

idegen állampolgár - alien

idegenszerű - alien

nem helyénvaló - alien

elidegenít - alien

pénztelen - broke

dokumentumfilm - documentary

dokumentációs - documentary

növényi héj - cod

pénzes zacskó - cod

tengelycsapágy - cod

egyensúlyi helyzet - trim

kiegyensúlyozás - trim

kiegyenlítőlap - trim

rend - trim

rendben tartott - trim

rendes - trim

kiegyensúlyoz - trim

lenyes - trim

lenyír - trim

rendbe hoz - trim

mennyezet - ceiling

törvényhozó testület - legislature

törvényhozás - legislature

vendégszeretet - hospitality

vendéglátás - hospitality

közbenjárás - procurement

gyorsan elröppen (idő) - fleet

ének - singing

éneklő - singing

énekóra - singing

módjában van megtenni vmit - afford

főszerepben - starring

mentes - quit

felment - quit

kiegyenlít - quit

megmentő - saver

autentikus - authentic

rendszer - regime

pénz - cole

engedélyezés - authorization

régebben - formerly

genealógia - genealogy

leszármazási rend - genealogy

nemzedékrend - genealogy

fizetés ellenében azonnal szállított áru - spots

hasonlóképpen - similarly

pénzdarab - coin

értéktelen utánzat - fake

közlegény - soldier

reflektorfény - spotlight

fürgén mozog - brush

gyengén hozzáér - brush

veszélyes fenyegetés - assault

jelentőség - significance

jelentés - significance

szcenárium - scenario

rendkívül kicsi - atomic

méreteket ellenőriz - gauge

fénytelen - mat

gyékényfonat - mat

gyékényszőnyeg - mat

kemence - oven

ellenőrzés - supervision

fövenyes - sandy

vörhenyes - sandy

elrendelő - mandatory

feltétlenül szükséges - mandatory

rendelkező - mandatory

kellemetlen - offensive

offenzíva - offensive

legény - mate

lényege vminek - burden

refrén - burden

vminek a lényege - burden

nyílt tengerre - offshore

nyílt tengeren - offshore

part menti - offshore

kengyel - bow

kétségtelen - apparent

kiegyensúlyozott - balanced

időben történő - timely

olajvállalati részvények - oils

rendkívüli - exceptional

fészkes virágú növény - composite

eredménytelen - unavailable

érvénytelen - unavailable

hasznavehetetlen - unavailable

hozzáférhetetlen - unavailable

készpénzzé nem tehető - unavailable

pénzzé nem tehető - unavailable

rendelkezésre nem álló - unavailable

sikertelen - unavailable

szabad rendelkezés alá nem eső - unavailable

középgerenda - stud

mén - stud

ménes - stud

méntelep - stud

patent - stud

versenyistálló - stud

versenyló - stud

talajegyenetlenség - fold

alapvetően - essentially

differenciál-kereszt - spider

háromlábú serpenyő - spider

hosszúnyelű serpenyő - spider

serpenyő - spider

érzékenység - sensitivity

átmeneti - interim

ideiglenes - interim

isteni - divine

helybenhagy - approve

összetett szelvény - compound

elrendez - compound

kényszeregyezséget köt - compound

rendez - compound

intenzitás - intensity

kényszerhuzat - blast

szirénabúgás - blast

szirénázás - blast

fenébe küld - blast

lengyel - pole

erkölcstelen nő - pickup

véletlen ismeretség - pickup

mindenre elszánt - desperate

reménytelen - desperate

megszentelt - sacred

szent - sacred

szentelt - sacred

szentséges - sacred

szentesített - sacred

szenvedély - addiction

maroken - morocco

ennivaló - tommy

kenyér - tommy

közlegény - tommy

természetbeni fizetés - tommy

természetbeni juttatás - tommy

keskeny völgy - glen

eldöntetlen - undefined

versenyez - compete

hengermű - rolls

hengersor - rolls

bennszülött ausztráliai fehér ember - rabbit

benszülött ausztráliai fehér ember - rabbit

tengeri nyúl - rabbit

ügyetlen játékos - rabbit

fenség - royalty

labdamenet - rally

túraverseny - rally

ének - strain

igénybevétel - strain

költemény - strain

érdektelen dolog - drag

légellenállás - drag

szennyes - laundry

rendbe hoz - adjust

rendez - adjust

csend - silence

csendesség - silence

csendet parancsol - silence

hallgatásra kényszerít - silence

megszilenciumoz - silence

énekelt - vocal

zengő - vocal

rendelet - statute

törvény - statute

menedék - shelter

gyengeség - vulnerability

alagútszelvény - bench

szénpad - bench

ráépítmény - rider

ennek megfelelően - accordingly

éppen ezért - accordingly

következésképpen - accordingly

megfelelően - accordingly

éretlen - tender

érzékeny - tender

gyenge - tender

gyengéd - tender

kényes - tender

zsenge - tender

kenőcs - paste

költemény - poem

hálaadó istentisztelet - praise

lépcsőpihenő - landing

lényeges - integral

nélkülözhetetlen - integral

szervesen hozzátartozó - integral

enyhít - relax

gyengül - relax

kipiheni magát - relax

pihen - relax

pihentet - relax

zeneszerző - composer

diószén - bean

pénz - bean

kerekeken vontatott dobogó - float

rivaldafény - float

felszínen marad - float

felszínen tart - float

eltérés egyenes vonaltól - bias

ellenkező - contrary

ellentétes - contrary

ellentét - contrary

szónoki emelvény - tribune

edény - vessel

megenged - admit

egyenlőség - equality

menetfúró - tap

csavarmenetet fúr - tap

csavarmenetet kifúr - tap

enyhén megüt - tap

gyengén megüt - tap

rendtag - companion

pergamentekercs - scroll

az események sodrása - swim

események sodrása - swim

érvénytelen - invalid

munkaképtelen - invalid

töltőmedence - tunnel

menyasszony - bride

bennszülött - indigenous

érvényesítés - validation

differenciálhányados - differential

differenciálmű - differential

kiegyenlítőmű - differential

köszvény - arthritis

annak ellenére - nevertheless

éppen csak hogy elegendő - bare

kendőzetlen - bare

kietlen - bare

meztelen - bare

szegényes - bare

tetőcserép fedetlen része - bare

lemeztelenít - bare

tengeri rabló - rover

kincsként őriz - treasure

megőriz (emlékezetben) - treasure

fényesség - flame

szenvedély - flame

pénz- - monetary

pénzbeli - monetary

pénzügyi - monetary

benyomódás - pit

zenekari árok - pit

rendkívüli - extraordinary

helyesen leír - spell

jelent vmit - spell

következménnyel jár - spell

menyegzői - bridal

félpennys - mag

félpennys érme - mag

engedmény - rebate

hajó (varrógépen) - shuttle

vetélő (szövőszéken) - shuttle

ásványösszenövés - aggregate

idegenvezető - courier

valószínűtlen - unlikely

drótsövénnyel elkerített - wired

mentes - immune

álszent frázisok - cant

billenés - cant

billentés - cant

élénk - cant

éneklő beszédmodor - cant

faragott gerenda - cant

fűrészelt gerenda - cant

szenteskedő frázisok - cant

szenvelgés - cant

felbillent - cant

felbillen - cant

ferdeszögben metsz - cant

ferdeszögben csiszol - cant

ferdén áll - cant

kenetes frázisokat ont - cant

megbillent - cant

helytelen - incorrect

reneszánsz - renaissance

rendelet - ordinance

elégedetlenkedés - bitch

nőstény - bitch

elégedetlenkedik - bitch

életben marad - survive

véletlen fürdő - duck

nőstény állat - cow

tehén - cow

kényszerít - cow

követelmény - assumption

becenév - nickname

becenevén szólít - nickname

becenéven szólít - nickname

hirtelen támadás - raid

gerenda - timber

hajógerendázat - timber

hirtelen kitérő testfordulat - volt

rendelkezés - ruling

egyenletes - steady

egyenletesen - steady

kiegyensúlyozott - steady

rendületlen - steady

szenny - dirt

kivét (pénzé) - withdrawal

visszavonás (rendeleté) - withdrawal

érvénytelenítés - cancellation

érvénytelenítő lebélyegzés - cancellation

dohány (pénz) - screw

vén gebe - screw

csavarral összenyom - screw

csavarmenetet vág - screw

menetet vág - screw

minden órában - hourly

óránkénti - hourly

óránként - hourly

szüntelen - hourly

fogyasztás (kötésben) - intake

fesztelen - informal

keresetlen - informal

kötetlen - informal

közvetlen - informal

ötven - fifty

ellenszenves ember - geek

ellenszenvesen igyekvő diák - geek

gennyes alak - geek

helytelenítés - reflection

visszavert fény - reflection

időközben - meanwhile

influenza - grip

rendes - decent

röviden - shortly

konszenzus - consensus

jelentéktelen tények - trivia

lényegtelen dolgok - trivia

mentezsinór - frog

ellenkezik - disagree

ellentétben áll - disagree

véletlen - hazard

merészel megtenni vmit - hazard

amatőr fénykép - snap

hirtelen - snap

hirtelen időváltozás - snap

patent - snap

ropogós gyömbérsütemény - snap

ingerülten megjegyez - snap

lefényképez - snap

lényegesen - substantially

rendjelszalag - ribbon

kényelmes - handy

könnyen kezelhető - handy

csencsel - swap

felmentett - exempt

mentes - exempt

felment - exempt

mentesít - exempt

benyomás - impression

lenyomat - impression

fényes - gorgeous

fényűző - gorgeous

asztali edények - dishes

értéktelen dolog - refuse

vízvezeték rendszer - plumbing

fenséges - superb

kellemes élmény - buzz

nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke

szentháromság - trinity

fellendülés - boom

fellendül - boom

csend - calm

csendes - calm

szélcsend - calm

szenvtelen - calm

lecsendesedik - calm

lecsendesít - calm

helytelen - inappropriate

bukfencező galamb - roller

henger - roller

hengerlőgép - roller

hengerlőmunkás - roller

hengerész - roller

tömörítő henger - roller

úthenger - roller

ellenszolgáltatás - reward

közbenjáró - advocate

bomlás (rendé) - confusion

megdöbbenés - confusion

rendetlenség - confusion

serpenyő - tray

menedék - harbour

menedéket ad - harbour

gyenge - vulnerable

elrendez - arrange

rendez - arrange

bennszülöttek nyelve indiában - bat

denevér - bat

üt (krikettben) - bat

ellenkező - polar

homlokegyenest ellenkező - polar

szemtelenség - lip

hiszékeny ember - sap

alapjaiban meggyengít - sap

jelentéktelen - slight

nem egyenes - indirect

mélyen - deeply

mélységesen - deeply

kishajó-kikötő-medence - marina

kis zárt fedetlen belső udvar - patio

szénmosó - patio

fénytan - optics

hatósági ellenőr - inspector

pénz - beans

elgyengít - disable

képtelenné tesz - disable

megbénít - disable

munkaképtelenné tesz - disable

ezennel - hereby

tengelykarima - collar

tengelyváll - collar

elcsen - collar

egyben - simultaneously

egységbe rendez - integrate

illene - ought

kellene - ought

sorrendi jegyzék - roster

ellenőrzőóra - timer

munkaidő-ellenőr - timer

művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer

növényi - vegetable

növényi eredetű - vegetable

költemény - verse

gyenge elméjű - wanting

nincstelen - wanting

egyenes vonalba állítás - alignment

egyenesítés - alignment

egyengetés - alignment

kiegyenesítés - alignment

kiegyenlítés - alignment

kiegyengetés - alignment

röppentyű - rocket

előreszökken - rocket

gyorsan és egyenesen felszáll - rocket

igen - aye

kellemetlen - nasty

kellemetlen - ugly

véletlen találkozás - encounter

negyven - forty

futónövény - runner

kúszónövény - runner

versenyen induló ló - runner

vélemény - notion

lenn - beneath

berendezés - fitting

szerelvény - fitting

berendezési tárgyak - fixtures

szénbányász - dig

következésképpen - subsequently

övezeti rendszer - zoning

ügyetlenül kezel - thumb

ügyetlenül játszik - thumb

testetlen - incorporate

pénztáros - treasurer

eszencia - essence

lényeg - essence

igen - mighty

nagymértékben - mighty

rendkívül - mighty

tejútrendszer - galaxy

amatőr fénykép - snapshot

fénykép - snapshot

testamentum - testament

végrendelet - testament

csavarmenet - twist

váratlan fejlemény - twist

lenyel - stomach

meg bír enni - stomach

meg bír emészteni - stomach

meg tud enni - stomach

meg tud emészteni - stomach

legénység - ranks

legénységi állomány - ranks

anatómiai készítmény - anatomy

ténykedés - proceeding

játékpénz - marker

egycentes - penny

zen - Zen

jövendölés - prediction

legendás - fabulous

más néven - alias

másként - alias

másképpen - alias

szó szoros értelmében - literally

részegítő növényi nedv - soma

tengeri - maritime

tengerparti - maritime

tengermelléki - maritime

időnként ismétlődő - periodic

fenti - overhead

tenyésztés - breeding

tenzió - tension

fénykoszorú - envelope

remény - prospects

szüntelen - eternal

jelentős - remarkable

méterrendszerű - metric

előzékeny - compliant

engedékeny - compliant

Örményország - Armenia

kellemetlenség - mess

rendetlenség - mess

engedményes - assign

átenged - assign

engedélyez - assign

kiegyenlít - accommodate

kompenzál - accommodate

sarki fény - aurora

fényellenző - shade

énekkar - chorus

karban énekelt refrén - chorus

karének - chorus

refrén - chorus

karban énekel - chorus

kórusban énekel - chorus

étrend - dietary

étrendi - dietary

hirtelen - sudden

hirtelen haragú - sudden

lírai költemény - lyric

éjjeli menedékhely - dump

játékpénz - dump

vendéglő - dump

befejezetlen - incomplete

tökéletlen - incomplete

helyénvaló - legitimate

törvényes - legitimate

törvényes uralkodó - legitimate

törvényesít - legitimate

enyhe - gentle

gyengéd - gentle

földközi-tengeri - Mediterranean

földközi-tenger - Mediterranean

tengerparttól távol eső - Mediterranean

mértéktelen - excessive

rendkívül magas - excessive

szertelen - excessive

következésképpen - consequently

energia - punch

berendezés - appointments

berendezési tárgyak - appointments

minden lében kanál - betty

mennyiségi - quantitative

szemtelen - naughty

mentesítés - exemption

mentesség - exemption

igen - yea

jótétemény - mercy

szerencse - mercy

bőségesen - freely

önként - freely

enyhe - mild

gyenge - mild

tengerész - tar

készségesen - readily

könnyedén - readily

könnyen - readily

szívesen - readily

végtelen - infinite

szégyen - shame

szégyenkezés - shame

megszégyenít - shame

szégyenbe hoz - shame

polgári egyén - civilian

ellenszer - remedy

röviden - briefly

tömören - briefly

jelentőségteljes - meaningful

vérben megforgat - flesh

csendes pihenőhely - retreat

csendes napok - retreat

menedékhely - retreat

éppen csak - barely

éppen hogy - barely

szűkösen - barely

gyengülő - failing

gyenge - failing

gyengeség - failing

tökéletlenség - failing

képregény bekeretezett szövege - balloon

henger - reel

csellengés - sheer

egészen - sheer

függőlegesen - sheer

jobbra-balra kilengés - sheer

lenanyag - sheer

meredeken - sheer

merőben - sheer

merőlegesen - sheer

teljesen - sheer

cselleng - sheer

meredeken emelkedik - sheer

meredeken lejt - sheer

merőlegesen emelkedik - sheer

merőlegesen lejt - sheer

útiránytól jobbra-balra kileng - sheer

henger - cylinder

tenyészkos - buck

csökken - buck

ellenszegül - buck

ellenáll - buck

feszültséget csökkent - buck

henceg - buck

pénzügyek - finances

vmilyen szagú - smell

istencsapása - pest

kellemetlen ember - pest

kellemetlen helyzet - pest

hentes - sticker

henteskés - sticker

szatén - satin

atlaszfényt ad vminek - satin

parlamenti - parliamentary

parlamentáris - parliamentary

henger - barrel

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

hézagkikenés - pointing

agyagedény - jar

kellemetlen hang - jar

kellemetlen hangzás - jar

megrendülés - jar

összezörrenés - jar

rengés - jar

zökkenés - jar

kellemetlen hangot ad - jar

kellemetlen hangot hallat - jar

lökésszerűen megy - jar

zökkenőkkel megy - jar

bukfenc - somerset

bukfencezés - somerset

előrebukfencezés - somerset

felbukfencezés - somerset

bukfencezik - somerset

bukfencet vet - somerset

előre bukfencezik - somerset

felbukfencezik - somerset

teljesen - thoroughly

mennydörgés - thunder

mennydörög - thunder

nevezetesen - namely

hentes módra operál - hack

antenna - aerial

levegőben lévő - aerial

következmény - consequence

zendülő - rebel

rendszeres - systematic

elrendezés - makeup

fényrend - magnitude

jelentőség - magnitude

földrengés - earthquake

kenderkóc - junk

viasszal beken - wax

evidens - evident

kétségtelen - evident

érdemrend - merit

enzim - enzyme

berendezés - tackle

önkényes - arbitrary

fénynyaláb - shaft

fénysugár - shaft

tengely - shaft

terméketlen - lean

vékonypénzű - lean

ferdén áll - lean

esetenkénti - occasional

véletlen - occasional

dréncső - drain

igénybevétel - drain

szent - blessed

fejetlenség - panic

fejetlen kapkodás - panic

elveszti a lélekjelenlétét - panic

fejvesztetten kapkod - panic

félreérthetetlenül - explicitly

mentség - excuse

elenged - excuse

felment - excuse

megfeneklik - strand

szendvics - sandwich

felöklendez - reject

teljes mennyiség - complement

élénkség - dash

elevenség - dash

féktelenség - dash

hirtelen támadás - dash

lendület - dash

nekilendülés - dash

szerelvényfal - dash

fennköltség - elevation

tengerszint feletti magasság - elevation

rendez - settle

epsomi lóverseny - derby

keménykalap - derby

csendes - peaceful

konzisztencia - consistency

dereglyén szállít - lighter

szenvedély - rage

tengelycsapágy - pillow

lepihentet - pillow

kiegyengetés - spreading

tizenöt - fifteen

véletlen esemény - incidence

rettenetes - horrible

szegény - hungry

szertelenül vágyakozó - hungry

terméketlen - hungry

csengő - metallic

interferencia - interference

dicsfény - halo

fényudvar - halo

dicsfénnyel övez - halo

dicsfénnyel vesz körül - halo

nagy teljesítmény - marathon

benzin - gasoline

gázbenzin - gasoline

könnyűbenzin - gasoline

motorbenzin - gasoline

árengedmény - allowance

csökkentés - allowance

engedmény - allowance

engedélyezett összeg - allowance

kedvezmény - allowance

rendeltetés - designation

jelvény - badge

érvényesség - validity

letéteményes - trustee

fecskendő - squirt

szemtelen fráter - squirt

fecskendez - squirt

fröccsen - squirt

kifröccsen - squirt

ötcentes - nickel

szennyvíz - drainage

növényvő - vegetarian

rúzst ken fel - rouge

tönkremenés - doom

különlegesen - specially

különösen - specially

benyúlik - bite

vízi növény - aquatic

elszenved - brook

kóros jelenség - weed

tenyészcélokra alkalmatlan állat - weed

vízi növény - weed

akcentus - accent

tizenegy - eleven

nitrogén - nitrogen

fénymásol - xerox

zenész - musician

hirtelenség - dispatch

jelentés - dispatch

menetirányítás - dispatch

serénység - dispatch

mezítelenség - nudity

meztelenség - nudity

meztelen alak - nudity

egyensúly - equilibrium

szénapajta - barn

energikus - pushing

rámenős - pushing

elérzékenyít - pierce

dísztelen - bald

kietlen - bald

levéltelen - bald

színtelen - bald

szőrtelen - bald

penész - mold

képlékennyé tesz - mold

penészesedik - mold

néni - dame

fűszernövény - herb

lágyszárú növény - herb

henye - idle

tétlen - idle

céltalanul ténfereg - idle

céltalanul lézeng - idle

henyél - idle

tétlenül ődöng - idle

tétlenül ténfereg - idle

tétlenül csatangol - idle

tétlenül lézeng - idle

üresen jár - idle

illetéktelen - unauthorized

elegendő - competent

lendület - momentum

mozgásmennyiség - momentum

ventillátorszárny - fin

cipőfényesítés - shine

fény - shine

fényesség - shine

fényesítés - shine

fényesít - shine

kifényesít - shine

hajózható tengerszoros - cove

medence - cove

menedékfülke - cove

tengerszoros - cove

ellenfél - opponent

sebesen - swift

ellenőr - superintendent

főellenőr - superintendent

hirtelen leereszt - dip

fogadó (vendéglő) - hostel

egyszer egy évben - yearly

évenkénti - yearly

évenként - yearly

évente egyszer - yearly

minden évben - yearly

frekvenciazavar - hash

henyélő - lazy

berendezés - apparatus

körben forgó - rotary

csavarmenet - worm

csavarmenetes rúd - worm

csigamenet - worm

ellenszenves ember - worm

végtelen csavar - worm

harmadfokú egyenlet - cubic

egyenleg - remainder

fennmaradó összeg - remainder

remittenda - remainder

maradék készletet egyben elad - remainder

benső barát - intimate

hűtőszekrény - refrigerator

élénk - keen

intenzív - keen

elrendezés - disposition

rendelkezés - disposition

ellentét - variance

ellentmondás - variance

tengerész - navigator

fenyőtű - needle

kellemetlen - sticky

gyenge minőségű marihuána - hay

széna - hay

megmentés - salvation

megmentő - salvation

igényes - selective

játékpénz - token

mentés - sacrifice

konvergencia - convergence

helytelen kezelés - malpractice

hűtlen kezelés - malpractice

fénykép - pix

riportfénykép - pix

újságfénykép - pix

kényszerűség - necessity

szegénység - necessity

rendőri razzia - pulling

egy szinten levő - flush

színtelen - pale

fényét veszi - pale

fényét veszti - pale

életben maradott - survivor

kijelent - declare

idegen - stranger

ismeretlen ember - stranger

közrendőr - cop

tetten ér - cop

fénytelen - dim

gyenge - dim

utóbbi időben - lately

rettenetes - scary

rettentő - scary

szintén - likewise

gyűjtőmedence - reservoir

gyűjtő medence - reservoir

tároló medence - reservoir

vízgyűjtő medence - reservoir

esemény - occurrence

jelenség - occurrence

megtörténés - occurrence

esemény - affair

feltörés szénben - upset

gyengélkedés - upset

mentor - mentor

szükségtelen - unnecessary

pénztárca - purse

szennyezés - contamination

szennyezettség - contamination

szennyeződés - contamination

szennyező anyag - contamination

hengerfejüreg - dome

üvegben eltesz - dome

egyenesbe hoz - align

egyenget - align

megszentel - bless

rokonszenves - engaging

diadalmenet - triumph

diadalmenetet tart - triumph

hajó labilis egyensúlya - heel

ingyenélő - heel

kenyérvég - heel

fényesített - polished

fényezett - polished

kifényesített - polished

szelíden - gently

hűtőszekrény - fridge

jégszekrény - fridge

mindenre kiterjedő - blanket

egyenget (betűket) - justify

felment - justify

tenger - surge

rendelkezik vmivel - possess

defenzív - defensive

defenzíva - defensive

ellenőrzött - monitored

fenékre ütés - spank

ütés tenyérre - spank

elfenekel - spank

fenékre sóz - spank

fenékre ver - spank

tenyérrel megüt - spank

tenyérrel üt - spank

életlen - hollow

medence - hollow

erősen - securely

kijelentés - revelation

tevékenység - pursuit

végtelen - endless

csökkenő - descending

lemenő - descending

ideiglenesen - temporarily

teljesen kimerült - cooked

detektívregény - thriller

rémregény - thriller

törvényhatóság - municipality

cement - cement

fogcement - cement

cementez - cement

cementtel összeragaszt - cement

izzó fény - glow

vendéghallgató - auditor

jövendőmondó - prophet

hozzárendezés - adaptation

sövény - enclosure

keményítőcukor - glucose

jelenés - phantom

tengeri teknős - turtle

elsőnek közölt szenzációs hír - scoop

friss hírlapi szenzáció - scoop

szenesvödör - scoop

szerencse - scoop

tisztességtelen - foul

beszennyez - foul

igenév - verbal

jelenleg - presently

elrendez - pose

életlen - fuzzy

fesztelenítés - relaxation

feszültségmentesítés - relaxation

pihenés - relaxation

pihenő - relaxation

utánaengedés - relaxation

kéjenc - goat

benyújt - render

tesz vmilyenné - render

keményfa - hardwood

enyvezés és gömbölyítés - forwarding

rémesen - awful

rettenetes - awful

rettenetesen - awful

szörnyen - awful

teleszkópszerűen összetolódik - telescope

bennszülött - savage

kegyetlen - savage

kegyetlen ember - savage

műveletlen - savage

előmenetel - advancement

előrenyomulás - advancement

jelvény - favour

előnyben részesít - favour

kényszer - urge

serkent - urge

élőlény - creature

teremtmény - creature

elenyészés - evanescence

tovaröppenő volta vminek - evanescence

tünékenység - evanescence

kényes - subtle

szövevényes - subtle

köpeny - cope

ünnepi püspöki köpeny - cope

felveszi a versenyt vkivel - cope

megállja a helyét vkivel szemben - cope

lengőállvány - cradle

bölcsőben nevel - cradle

madárenyv - lime

legendás - legendary

legendagyűjtemény - legendary

énekkar - choir

gyönyörűen - beautifully

nagyszerűen - beautifully

szépen - beautifully

higiénia - hygiene

intelligencia - wit

erény - virtue

rendelkezés - mandate

fenyegető - threatening

éretlen - crude

nyeretlen - maiden

történet - yarn

fényképez - mug

lefényképez - mug

kellemetlenség - bother

kontinens - continent

ellenkezik - resist

ellenáll - resist

kényszer - constraint

egyéni - subjective

menedékhely - asylum

menhely - asylum

lóverseny - stake

félvér versenyló - cocktail

műveletlen ember - cocktail

nem telivér versenyló - cocktail

parvenü - cocktail

főtengely - arbor

szem (kötésen) - stitch

dísztelenség - severity

jelentős - notable

igénytelen - modest

szerény - modest

engedélyes - licensee

iparengedélyes - licensee

elkeskenyedő középrész - waist

elkeskenyít - waist

rendelkezésre álló - forthcoming

hihetetlenül - incredibly

ellenőriz - vet

talajegyengetés - grading

kifejezetten - expressly

személyesen - privately

lenvászon - linen

bejelent - usher

kriptaszökevény - skate

billenés - tilt

megbillent - tilt

érvényre juttat - enforce

kikényszerít - enforce

ellenállhatatlan - compelling

kényszerítő - compelling

lenyűgöző - compelling

másik oldalra átmenő cikk - turnover

élénkség - ginger

lendület - ginger

elégtelen - inadequate

jelentékeny mértékben - considerably

meglehetősen - considerably

erkölcstelen - rotten

külső megjelenés - habit

elégtelen - insufficient

tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer

üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer

permanensen - permanently

véglegesen - permanently

feltűnően öltözködik - spark

ösvény - pathway

szenzáció - stir

serénykedik - stir

alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike

intézményező - drawer

érvényes - operative

leglényegesebb - operative

tereprendezés - landscaping

lenyomat - imprint

istenhozzád - goodbye

tökéletlenség - defect

gyengén - poorly

istennő - goddess

elfenekelés - beating

akármilyen - whatsoever

akármilyent - whatsoever

bármilyen - whatsoever

bármilyent - whatsoever

szökkenés - leap

méltóságteljesen mozog - swan

egyezmény - covenant

tengerész - sailor

szerelvények - fittings

bankettet rendez - banquet

díszebédet rendez - banquet

lakomát rendez - banquet

menedékhely - sanctuary

szentély - sanctuary

növényvilág - flora

jegyellenőr - jumper

kötényruha - jumper

tengerészzubbony - jumper

véredény- - vascular

elérzékenyülés - emotion

rentábilis - profitable

erősen megüt - bash

díszítmény - decoration

gerincagyi érzéstelenítés - spinal

gerincagyi érzéstelenítő szer - spinal

városi tengerpart - waterfront

bevált (reményt) - fulfill

tétlen - inactive

szerzeményezés - accession

fenéklap - carriage

végén áll - terminate

egyenruha - greens

katonai egyenruha - greens

rendes - neat

szerencsés - neat

kemény - stern

kellemetlen - objectionable

közbenjárás - mediation

légörvény - bump

zökkenés - bump

szerelvényfal - dashboard

korona (zenében) - pause

végtelenség - infinity

jelölési rendszer - notation

jelzésrendszer - notation

nagynéni - aunt

enyves - adhesive

enyvezett - adhesive

beépített szekrény - closet

faliszekrény - closet

lesben áll - couch

helytelen - unfair

tisztességtelen - unfair

mélyen járó - philosophical

mélyen szántó - philosophical

mentség - justification

kifejezéstelen - vacant

benne rejlő - inherent

szerencsétlenség - grief

szenved - sweat

kényszerképzetek feltárása - ventilation

kényszerképzetek levezetése - ventilation

oxigénnel ellátás - ventilation

szellőztető berendezés - ventilation

reng - quake

levendula - lavender

szénpor - breeze

kimenő - outgoing

jenki - Yankee

elégtelenség - deficiency

tökéletlenség - deficiency

tendencia - tendency

egészen - wholly

teljesen - wholly

edzés hirtelen lehűtéssel - chill

segédmennyiség - auxiliary

kezdeményez - initiate

villamosszékben kivégez - fry

villamosszékben meghal - fry

élénk - vivid

eleven - vivid

ellentét - foil

koefficiens - coefficient

tényező - coefficient

ár ellen - upstream

folyás ellen - upstream

együttesen - jointly

közösen - jointly

egyenlítő körüli - equatorial

egyenlítő melléki - equatorial

egyenlítői - equatorial

egyenlítő- - equatorial

elismervény - voucher

enyv - glue

enyvez - glue

kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket

marhapecsenye - steak

engedélyez - authorize

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

amelyben - wherein

amiben - wherein

hencegés - bounce

hetvenkedés - bounce

hetvenkedik - bounce

kipenderít - bounce

csavarmenet - spiral

gyengeség - weakness

gyenge pontja vkinek - weakness

gyenge pontja vminek - weakness

gyenge oldala vminek - weakness

gyenge oldala vkinek - weakness

gyengéje vminek - weakness

gyengéje vkinek - weakness

meglepően - surprisingly

mentőkocsi - ambulance

mentőszolgálat - ambulance

mentőautó - ambulance

apró tengeri rák - shrimp

gyengülés - impairment

felszentelés - dedication

tökéletlen - woody

őszintén - sincerely

csekély jelentőségű - marginal

teljesítmény - efficacy

ügyetlen - freshwater

érzékeny - responsive

előítéletmentes - unbiased

előítéletektől mentes - unbiased

kiegyensúlyozott - unbiased

részrehajlástól mentes - unbiased

ordítva énekel - scream

kalózkiadásban megjelentet - pirate

versengő - rival

verseng - rival

versenyez - rival

penzió - boarding

csökkentés - mitigation

enyhítés - mitigation

arénázás - fireworks

könnyen hajlítható - elastic

könnyen illeszkedő - elastic

tengelykötés - coupling

tengelykapcsoló - coupling

figyelmen kívül hagy - neglect

tengelykapcsoló - clutch

félénk - shy

szégyenlős - shy

visszaretten - shy

degeneráció - degradation

degenerálódás - degradation

teljesen kinyílt - blown

csendes-óceáni szigetvilág - Polynesia

serkentés - stimulation

menekült - refugee

ellenére - notwithstanding

tény - deed

örvény - whirlpool

életben tart - sustain

elszenved - sustain

fenntart - sustain

részvényes - shareholder

tökéletlen - defective

fényjel - beacon

irányfény - beacon

jelzőfény - beacon

partjelzőfény - beacon

fényjeleket helyez el - beacon

repülő-irányfényeket helyez el - beacon

törvényszéki - forensic

növénytani - botanical

kegyetlen - cruel

heveny - eager

törékeny - eager

türelmetlen - eager

vendégség - feast

megvendégel - feast

lengés - vibration

rengés - vibration

kémény - vent

szabad menet - vent

ventillátor - vent

becsületes és nyersen őszinte - blunt

életlen - blunt

készpénz - blunt

pénzmag - blunt

életlenné tesz - blunt

enyhít - blunt

átmeneti - transitional

éjjelenként - nightly

éjszakánkénti - nightly

éjszakánként - nightly

minden éjjel - nightly

erősen - firmly

keményen - firmly

együttzengés - resonance

zengés - resonance

enyvezés - sizing

méretellenőrzés - sizing

kemény - harsh

kíméletlen - harsh

berendezés - outfit

kelengye - outfit

szerelvény - outfit

ellenállhatatlan - overwhelming

rettenetes - overwhelming

cölöpépítmény - pier

ideális esetben - ideally

fröccsen - splash

berendez - equip

családregény - saga

élősövény - hedge

sövény - hedge

sövénykerítés - hedge

sövénnyel bekerít - hedge

ferde egyenes - oblique

ferde irányban menetel - oblique

állat erszénye - pouch

erszény - pouch

megjelenés - advent

arzenál - arsenal

ennivaló - dub

ügyetlen ember - dub

egyenget - dub

lenyes - dub

lenyír - dub

megken - dub

zenei aláfestést ad - dub

kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine

igenlő - affirmative

keresetet benyújtó - petitioner

kérvényező - petitioner

rezidencia - residency

szerencsére - fortunately

annak ellenére - nonetheless

öltözőszekrény - locker

zárható szekrény - locker

összenyom - squash

remény - expectation

egyszerűen - severely

hevesen - severely

keményen - severely

ridegen - severely

sallangmentesen - severely

ellenőr - conductor

fényűző - luxurious

gerenda - lumber

nehézkesen csoszog - lumber

rendellenes - abnormal

érzékeny - delicate

gyenge - delicate

kényes - delicate

törékeny - delicate

egyenesen álló - upright

egyenes - upright

támasztógerenda - upright

szénsavas üdítőital - soda

preventív - preventive

preventív gyógyszer - preventive

pelenka - diaper

érintetlen - intact

sértetlen - intact

repkény - ivy

felszínesen - lightly

fürgén - lightly

könnyedén - lightly

könnyelműen - lightly

könnyen - lightly

nem lényeges - accidental

véletlen - accidental

menedék - refuge

mentsvár - refuge

menet közben - underway

út közben - underway

leverten - sadly

rendbe hoz - regulate

köztiszteletben álló - prestigious

csatarendbe áll - deploy

zárt hadrendbe felállít - deploy

elégtelenség - shortage

kilöttyent - spill

lendítőerő - drift

menet - drift

örvény - drift

örvénylés - drift

tendencia - drift

szemelvények - extracts

eleven - crisp

képtelenség - inability

tehetetlenség - inability

sétahangverseny - prom

térzene - prom

hüvelyként környező - vaginal

elkerülhetetlen - inevitable

kényszerű - inevitable

kikerülhetetlen - inevitable

kezdeményezés - initiation

kegyetlen bírálat - slam

önrendelkezésű - autonomous

csendesen - quietly

mellékkörülmény - collateral

nem egyenes - collateral

lenyelés - swallow

lenyel - swallow

átültetett növény - transplant

átültetendő szerv - transplant

eredményjelző tábla - scoreboard

forgótengely - crab

gerendely - crab

hengerkerék - crab

rendőrspicli - crab

tengeri rák - crab

élesen bírál - crab

élesen kritizál - crab

leszedi a szenteltvizet vkiről - crab

nagy ívben halad - crab

fényesség - brightness

elértéktelenedés - depreciation

értékcsökkenés - depreciation

műnyelven - technically

szaknyelven - technically

egyenes - straightforward

egyenesen - straightforward

egyenes irányú - straightforward

lényeggel törődő - straightforward

rendezői - cue

istentelen - pagan

kenu - canoe

kenuzik - canoe

független - sovereign

szuverén - sovereign

erkölcstelen - corrupt

jelenség - symptom

kiegyenlítés - scaling

kedvetlen - moody

ellentmondó - inconsistent

összeegyeztethetetlen - inconsistent

ültetvény - plantation

szenvedélyes - passionate

fejletlen - backward

kelletlen - backward

éretlen - sour

kedvetlen - sour

kellemetlen dolog - sour

rendelkezésre álló - disposable

fénymásoló - copier

állati szén - charcoal

faszén - charcoal

növényi szén - charcoal

rajzszén - charcoal

szénné égett fa - charcoal

beszenez - charcoal

széngázzal megfojt - charcoal

szénnel befest - charcoal

szénnel megjelöl - charcoal

henceg - vapor

fennhangon - aloud

fényes - glorious

részben fed - overlap

jelentékeny - handsome

merőedény - bail

vélemény - judgement

vélemény - esteem

szenvtelen - detached

ellenvetés - objection

ellenzés - objection

mellény - vest

rendbentartás - grooming

érvényesít - validate

rendetlenség - litter

egyenetlen - rugged

szerény - humble

megszégyenít - humble

benzin - petrol

szenvedély - mania

létszámcsökkentés - ax

csökkent - ax

ellenséges - hostile

ellenséges érzületű - hostile

kedvezőtlenül elfogult - hostile

fellengzős beszéd - rant

henceg - rant

belsejében - internally

kényszerű üzemszünet - shutdown

én - ego

legény - gill

mennyei - heavenly

rendelőlap - docket

elrendez - docket

rendez - docket

rendszertan - taxonomy

bentlakó orvos - intern

fenntartás nélküli - implicit

kedvenc - darling

ellenáll - oppose

rettenetes - terrific

éljenzés - cheer

éljen - cheer

vendéglátás - cheer

éjlenez - cheer

megéljenez - cheer

rendetlenséget teremt - clutter

kúszónövény - vine

röntgen - sparks

röntgenezés - sparks

röntgenszoba - sparks

enyvező - clamp

neveletlen fickó - cur

élénk - lively

eleven - lively

egyenlőtlenség - inequality

bunsen-állvány - tripod

gátol vmiben - interfere

kitérően válaszol - shuffle

nehezen él - shuffle

szegényesen él - shuffle

szekrény - wardrobe

bűncselekmény - guilt

kéményseprő - sweep

lendületes haladás - sweep

méltóságteljesen vonul - sweep

peckesen lépdel - sweep

mentesség - immunity

tenisznadrág - ducks

elenyészik - fade

részletekbe menő vizsgálat - scrutiny

regenerálódás - regeneration

regenerálás - regeneration

képtelenség - nonsense

gradiens - gradient

működési zavar (szervezetben) - dysfunction

fényes - shining

fénylő - shining

nyom vmennyit - weigh

vmennyi súlya van - weigh

menetrend - timetable

órarend - timetable

összenyomás - crush

összenyomódik - crush

összenyom - crush

igenlően - positively

kifejezetten - positively

tényleg - positively

gyapjú kendő - afghan

időközben - meantime

szükségtelen - redundant

terjengős - redundant

parlamenti klotűr - gag

fene - heck

lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama

ellentét - clash

ellentmondás - clash

érdekellentét - clash

ellenkezik - clash

ellentmond - clash

lelkendezés - rhapsody

érvényesülés - emergence

jelentkezés - emergence

szégyenfolt - stain

átmeneti - transient

átmenő vendég - transient

futóvendég - transient

ideiglenes - transient

tünékeny - transient

szerkentyű - gadget

jelentéktelen - trivial

érzékeny - sensible

törvénytelen - unlawful

ellenkező - opposing

kemény - stiff

kötelezvény - stiff

reménytelen alak - stiff

japán rizses sütemény - sushi

képtelen - ridiculous

adott területen - onsite

telephelyen belül - onsite

rokonszenves - appealing

egészen - stark

teljesen - stark

előmenetel - proficiency

megkeményedik - consolidate

ügyrendi - procedural

készenlét - readiness

fenség - majesty

ónedény - pewter

szenvedés - distress

kellemetlen helyzetbe hoz - distress

rendellenes elhelyezkedés - displacement

feltételezhetően - presumably

ellenvetés - plea

készenlét - preparedness

rendszeres - systemic

rendszerszerű - systemic

rendszer- - systemic

bőven elég - abundant

kísérő jelensége vminek - accompany

egyenként felsorol - specialize

bement - inlet

bemenő - inlet

bemenet - inlet

keskeny öböl - inlet

egyenetlenség - rub

fényesít - rub

megbecstelenít - violate

megszentségtelenít - violate

serkent - stimulate

közbeiktatott zenei frázis - lick

ágymennyezet - canopy

hordozható mennyezet - canopy

mennyezet - canopy

napellenző ponyva - canopy

sátorként borul vmi fölé - canopy

felületi fény - gloss

kommentár - gloss

fényesít - gloss

kommentál - gloss

fürgén mozog - whip

helyénvaló - pertinent

egész életen át tartó - lifelong

nehezen fegyelmezhető - handful

nehezen kezelhető - handful

hihetetlen - steep

rendkívüli - steep

szerencsétlen - unfortunate

egyenes - plump

egyenesen - plump

hirtelen - plump

lezöttyen - plump

zöttyen - plump

elenyészik - expire

konkurens - competitor

konkurrens - competitor

versenyző - competitor

versenytárs - competitor

jelent - denote

intézvényes - purchaser

rendelvényes - purchaser

lenyomott - depressed

menet - bout

lenézés - negligence

nehezen érthető - unclear

benyomás - sensation

szenzáció - sensation

erény - morality

fösvény - skinny

szennyvíz - sewage

szegény ördög - wretch

engedékeny - fond

gyengéd - fond

kedvenc - fond

érzékeny - sore

heveny - sore

mélyen - sore

tizenhat - sixteen

benyomulás - intrusion

lenn - underneath

összeállított gyűjtemény - prohibit

kedvesen - kindly

szívélyesen - kindly

egy pont (krikettben) - notch

lefutás (krikettben) - notch

összeilleszt (gerendát) - notch

rendelet - decree

elrendel - decree

körülményes - elaborate

föveny - gravel

zár (fényképezőgépen) - shutter

igényes - ambitious

formaszekrény kiverése - stripping

lenyúzás - stripping

öntvénykibontás - stripping

színtelenítés - stripping

kijelent - assert

ellenőriz - inspect

gombaszerűen szétlapul - mushroom

mond vmilyennek - designate

fejlemény - sequel

következmény - sequel

tizenhárom - thirteen

gyászos kimenetelű - tragic

szomorú kimenetelű - tragic

jelentéktelen - irrelevant

lényegtelen - irrelevant

pirítós kenyér - toast

pirított kenyér - toast

szerencsére - happily

véletlenül - happily

összemenés - shrink

kölcsönösen - mutually

átfolyási mennyiség - throughput

átmenő teljesítmény - throughput

eredmény - throughput

teljesítmény - throughput

kontingens - quota

ügyetlenül alkalmaz - misplace

kielégítetlenség - frustration

teljesen éber - awake

egészségügyi berendezések - sanitation

higiénia - sanitation

forgótengelycsap - swivel

rendesség - cleanliness

ellenkező - inverse

ellenkezője vminek - inverse

vélemény - verdict

hidrogénion - proton

enyhít - dull

fenséges - majestic

ellenoldali - reciprocal

kézenfekvő - manifest

leplezetlen - manifest

jelentéktelen - petty

elmenekülés - getaway

menekülés - getaway

fényes - shiny

fénylő - shiny

kifényesedett - shiny

kemény ütés - smash

szerencsétlenség - smash

tönkremenés - smash

igényjogosult - claimant

igénylő - claimant

elegendő - ample

ferdén fogazott lapolás - scarf

ferdén levágott gerendavég - scarf

ferdén levágott fémlemezvég - scarf

nyakkendő - scarf

ferdén lapol - scarf

ferdén illeszt - scarf

ferdén levág - scarf

ferdén metsz - scarf

ferdén szélez - scarf

ismeretlen - obscure

jelentéktelen - obscure

fűszerfélékben gazdag - spicy

fűszernövényekben gazdag - spicy

időrendi - chronological

pénzváltó - changer

reagens - reactive

célnak megfelelően átalakít - tailor

intelligencia - savvy

erősen lüktet - pant

hevesen dobog - pant

hevesen ver - pant

szerzemény - attainment

higiénikus - sanitary

szerencsés - fortunate

agresszíven reklámoz - hype

kenőanyag - grease

ken - grease

megken - grease

bevezetésként megemlít - premise

bevezetésképpen megemlít - premise

előtételként megállapít - premise

elvként kimond - premise

elvszerűen kimond - premise

premisszaként feltételez - premise

ellenlábasok vidéke - underworld

pénzzé tétel - realization

jelentések szerint - reportedly

lóversenypálya - turf

lóversenyzés - turf

bitumen - asphalt

helytelen - improper

illetlen - improper

ízléstelen - improper

kényszerhelyzet - dilemma

elmereng - muse

kontingens - contingent

véletlen - contingent

véletlenség - contingent

érzelgős zene - syrup

kilengés - amplitude

egyenetlen - irregular

rendellenes - irregular

rendhagyó - irregular

rendszertelen - irregular

dokumentál - certify

tizennyolc - eighteen

egyetlen - singular

rendkívüli - singular

differenciális - incremental

átrendez - redistribute

zendülés - outbreak

enyhe fagy - nip

elcsen - nip

fürgén mozog - nip

véna - vein

véredény - vein

jó erőben levő - hale

vizenyős terület - wetland

meghökkent - amazed

tizennégy - fourteen

díszítmény - ornament

hörpent - tiff

fenyeget - threaten

pihenőt tart - bait

benyomás - dent

benyomódás - dent

fényes - glossy

rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams

tömjén - incense

tömjénezés - incense

földrengési - seismic

tizenéves - teenager

sorrend - succession

kérlelhetetlen - rigorous

enyhít - relieve

tehermentesít - relieve

következmény - aftermath

keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach

béna - lame

gyenge - lame

bénává tesz - lame

megbénít - lame

összenyomás - squeeze

összenyom - squeeze

élénkség - pep

elevenség - pep

energia - pep

lendület - pep

felélénkít - pep

fellendít - pep

lendületet visz vmibe - pep

istenhozzád - farewell

tényeket tartalmazó - factual

tényleges - factual

kényelmetlen - uncomfortable

kemence - furnace

klientéla - goodwill

1 tengeri mérföld óránként - knot

fémöntvény csiszolatlan része - bur

fényudvar - bur

nehezen lerázható személy - bur

rózsa agancs tövén - bur

félelemben tart - scare

rémületben tart - scare

tengeri - nautical

tengerészeti - nautical

tengerhajózási - nautical

jövendölés - prophecy

mennyezet - loft

szénapadlás - loft

történész - historian

gesztenye - chestnut

pihenő - halt

egyéni - substantive

független - substantive

lényegi - substantive

tényleges - substantive

sudárba szökken - spear

szárba szökken - spear

szélesen - broadly

egyenletesen - smoothly

önrendelkezés - autonomy

skaláris mennyiség - scalar

vendégül lát - entertain

edény - duct

kapcsolattal nem rendelkező - unrelated

vonatkozással nem rendelkező - unrelated

serkentő - stimulating

helytelenül használ - misuse

tévesen használ - misuse

töprengés - speculation

kényszeredett - enforced

kijelentés - assertion

megdöbbentő - shocking

megrendítő - shocking

isten háta mögötti terület - overland

kontinensen át - overland

feltételezhetően - supposedly

feltehetően - supposedly

ellenszenves ember - asshole

kellemetlen dolog - asshole

tengernagy - admiral

tengernagyi hajó - admiral

henye szó - padding

terjengőssé tevés - padding

tökéletlen - cracked

nyíró igénybevétel - shear

ollópenge - shear

igen nagy - mortal

szuverenitás - sovereignty

tönkremenés - ruin

gabonanövény - cereal

kenderkóc - tow

lenkóc - tow

exponens - exhibitor

kifejezetten - deliberately

kimérten - deliberately

röviden összefoglal - recap

röviden összegez - recap

dél-afrikai bennszülött falu - crawl

dél-afrikai bennszülött karám - crawl

kagyló tenyésztő telep - crawl

rák tenyésztő telep - crawl

teknősbéka tenyésztő telep - crawl

gyenge - fragile

törékeny - fragile

sugárzó antenna - radiator

centenáriumi - centennial

centenárium - centennial

keresztgerenda - ledger

élénkvörös - scarlet

feneketlen mélység - depths

feneketlen szakadék - depths

feneketlen örvény - depths

bensőséges kapcsolat - communion

rendetlen - messy

szennyes - messy

szubvenció - subsidy

bűncselekmény - felony

helyesen - duly

illően - duly

kellő időben - duly

megfelelően - duly

berendezés - rig

külső megjelenés - rig

berendezéssel ellát - rig

fundamentum - grassroots

keskeny - strait

tengerszoros - strait

engedelmeskedik - obey

fedezetlen csekket bocsát ki - kite

fényudvar - corona

építmény - erection

energikus - energetic

menekült - exile

pénztáros - cashier

örmény - Armenian

örmény ember - Armenian

örménykatolikus ember - Armenian

örményországi - Armenian

kódmegoldó berendezés - decoder

csillogó fény - glitter

szikrázó fény - glitter

fénylik - glitter

csen - snoop

elcsen - snoop

mindenhova beleüti az orrát - snoop

előre nem látott esemény - contingency

véletlenség - contingency

pihenő - resting

tenger alatti - submarine

tengeralattjáró - submarine

létszámcsökkentés - axe

csökkent - axe

lényeges - intrinsic

előzékeny - thoughtful

csoportokba rendezett - grouped

fénylő - orient

ellen - contra

vele szemben - contra

fesztelen viselkedés - abandon

vendégoldal - rave

következmény - inference

gesztenyebarna - maroon

szökevény rabszolga - maroon

erdőségbe menekül - maroon

zökkenés - jerk

nem helyénvaló - unhappy

nem szerencsés - unhappy

szerencsétlen - unhappy

fényes - sleek

hirtelen megállás - hitch

elsőként - foremost

lebeny - flap

leffentyű - flap

hamis pénz - queer

köpeny - wrapper

szemellenzős - hooded

munkaverseny - emulation

versengés - emulation

terjengős - lengthy

erődítmény - fortress

szentbeszéd - sermon

detektívregény - thrill

kelletlen - reluctant

mestergerenda - binder

felbecsülhetetlenül értékes - invaluable

felbecsülhetetlen - invaluable

interkontinentális - intercontinental

szemtelenség - cheek

egészen - utterly

teljesen - utterly

évelő növény - perpetual

szüntelen - perpetual

eleven - kinetic

kellemetlenség - inconvenience

kényelmetlenség - inconvenience

éles csengő hang - tang

csendít - tang

cseng - tang

csendháborítás - riot

zendülés - riot

zenebona - riot

zendül - riot

érzékeny - susceptible

fizetéstelen - honorary

egyenlőség - parity

egyenértékűség - parity

fenyegető - grim

kegyetlen - grim

kíméletlen - grim

rendíthetetlen - grim

rettenetes - grim

fénytörő prizma - prism

pénzfeldobás - toss

türelmetlen fejmozdulat - toss

legényke - groom

szénavilla - groom

vőlegény - groom

esetlegesen - accidentally

véletlenül - accidentally

véletlenségből - accidentally

kötvényesített - bonded

verseny - fixture

egyenletesen - steadily

közepesen - moderately

meglehetősen - moderately

mérsékelten - moderately

tűrhetően - moderately

megmentés - salvage

megmentett holmi - salvage

mentés - salvage

mentési jutalom - salvage

mentési munkálat - salvage

kiment - salvage

megment - salvage

pályamenti - orbital

elkerülhetetlen - imperative

ellentmondást nem tűrő - imperative

kényszerítő - imperative

részvényes - stakeholder

madárének - piping

hetven - seventy

menetel - troop

érvényesülési törekvés - ambition

kimenti magát - apologize

mentegetőzik - apologize

örvény - eddy

örvénylik - eddy

időtlen - timeless

bomlás (rendé) - disruption

berendez - furnish

bekenés szurokkal - pitching

birtokos esetben használt - possessed

genitívuszban használt - possessed

istenverte - damned

enyhe - faint

erőtlen - faint

eszméletlenség - faint

félénk - faint

gyenge - faint

kényszeredett - faint

próbaképpen tett - tentative

szenvedélyes - fierce

isten országlása - Zion

isten országlása - zion

keresztény egyház - Zion

keresztény egyház - zion

mennyei Jeruzsálem - Zion

mennyei város - Zion

mennyország - Zion

mennyei város - zion

mennyország - zion

elkerülhetetlenül - inevitably

feltétlenül - inevitably

szükségszerűen - inevitably

ellentétes - converse

alárendelt - inferior

alsóbbrendű - inferior

versenyben lovagol - jockey

jelentő mód - indicative

jelentő - indicative

őztehén - roe

jövendölő - predictive

lucfenyő - spruce

ellentmondás - paradox

középen - halfway

egymásnak ellentmondó - conflicting

ellentétes - conflicting

ellenkező - conflicting

ellentmondó - conflicting

ellensúlyoz - compensate

kiegyenlít - compensate

kompenzál - compensate

rendes - jolly

szentírás - scriptures

önként - voluntarily

cédrusfenyő - redwood

kaliforniai szikvója fenyő - redwood

kaliforniai óriás szikvója-fenyő - redwood

vörösfenyő - redwood

fényes arcfesték - enamel

zománcedény - enamel

fényez - enamel

törvénytelen - bastard

fenék - pratt

elengedés (adósságé) - forgiveness

tengely - axle

tengerpart - seaside

hihetetlen - unbelievable

szerecsen - Negro

egyéni - peculiar

biztonsági berendezés - safeguard

menedéklevél - safeguard

kényszerképzet - obsession

átrendezés - redistribution

egyenes - sincere

vegyítetlen - sincere

igen heves bombatámadás - blitz

cenzori hivatal - censorship

cenzori hivatás - censorship

cenzori tisztség - censorship

cenzúra - censorship

cenzúrázás - censorship

lélek cenzúrázó hatása - censorship

szálmente - nap

szendergés - nap

nem áll készen - nap

egyénivé tesz - personalize

egyéni adatokkal ellát - personalize

egyénivé formál - personalize

egyénivé alakít - personalize

ellenállás - rebellion

zendülés - rebellion

verseng - vie

versenyez - vie

szenvedés - misery

nagy lendületű - sweeping

érzékenység - sentiment

vélemény - sentiment

fennsík - plateau

csengető készülék - ringer

csengő - ringer

fény - blaze

tönkremenés - wreck

hajótörést szenved - wreck

vizenyős - sammy

ellenállhatatlan - devastating

ellenséges - malignant

elenged - dismiss

távozást engedélyez - dismiss

törvényes - lawful

hirtelen - rash

pörsenés - rash

egymás utáni elhelyezésben - tandem

sziléziai félfehér lenvászon - tandem

tandem elrendezésben - tandem

tandemben - tandem

vízben főz - boil

demencia - dementia

potens - potent

kémény - chimney

helytelen - mistaken

elkeseredetten - desperately

kétségbeesetten - desperately

reménytelenül - desperately

szörnyen - desperately

végzetesen - desperately

mentesítés - immunization

ellenszolgáltatás - remuneration

menetelés - marching

fényjelzés - flashlight

jelzőfény - flashlight

villanófény - flashlight

kellemetlen - disappointing

elégtelen - scarce

engedelmesség - obedience

szívesen - gladly

skizofrénia - schizophrenia

felmenő ág - lineage

csat bíborosi köpenyen - morse

csat püspöki köpenyen - morse

kapocs bíborosi köpenyen - morse

ventil - piston

bóbitával rendelkező - topped

hajbóbitával rendelkező - topped

szerencsétlensége vkinek - despair

felhagy minden reménnyel - despair

kényszerleszállást végez - ditch

egyenesen - slick

egyenletes - slick

menő - slick

ügyesen - slick

átemelés (teniszben) - lob

zenit - zenith

utcai zenész - waits

lényeg - tenor

tendencia - tenor

tenor - tenor

tenor hang - tenor

tenorista - tenor

csenevész - scrub

csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub

gyengébb csapat - scrub

szegény agyondolgozott nő - scrub

ellentmondást nem tűrő - authoritative

mennyei - celestial

mérhetetlen - immense

erőtlen - limp

gyenge - limp

szelvényekre oszlás - segmentation

szelvényekre osztás - segmentation

képzeletben élő - imaginary

törvényszék - courthouse

nekilendül - dart

szökken - dart

köpeny - robe

nagy mennyiség - multitude

megfenyítés - visitation

holdfény - moonlight

befejezetlen - unfinished

bevégzetlen - unfinished

színezetlen - unfinished

újonc közlegény - twink

erkölcstelen - vicious

helytelen - vicious

kényelmes - cozy

gereben - comb

gerebenez - comb

ésszerűtlen - unreasonable

bukfencező játékszer - rocker

lengőkar - rocker

lengőrész - rocker

lengőíves kormánymű emeltyűje - rocker

váltóláda-tengely - rocker

maori bennszülött - Maori

új-zélandi bennszülött - Maori

kenuevező - paddle

kényelmes evezés - paddle

vízben járkálás - paddle

vízben tocsogás - paddle

elfenekel - paddle

kelepcében ványol - paddle

kényelmesen evez - paddle

vízben járkál - paddle

vízben tocsog - paddle

engedély - chop

hivatali engedély - chop

esztelen - foolish

erdei fenyő - fir

fenyő - fir

rendez - compose

tengeribetegség - nausea

húzás (szamárköhögésben) - hoop

kapu (krokettben) - hoop

fenntartó - sustaining

gyászjelentés - obituary

szent hely - shrine

szentély - shrine

versengő - striving

benzinkutas - attendant

jelen levő - attendant

következmény - attendant

terjengősség - redundancy

elrendez - dispose

elrendel - dispose

rendelkezik - dispose

fenn lévő - waking

öntvényhólyag - flaw

szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw

versenyző - emulator

versengő - emulator

megfeneklett - stranded

nehéz helyzetben hagyott - stranded

esetlen - angular

elcsen - sneak

settenkedik - sneak

menő - trendy

elrendezés - settling

rendezés - settling

ismeretlen - anon

íziben - anon

névtelen - anon

névtelen szerző - anon

tüstént - anon

eminens - eminent

kivételesen - exceptionally

rendkívül - exceptionally

pihentetés - ageing

ellenkezés - traverse

ellenállás - traverse

gátló körülmény - traverse

keresztgerenda - traverse

keresztben - traverse

szerpentin - traverse

szerpentinút - traverse

ellenez - traverse

keresztben gyalul - traverse

keresztben megmunkál - traverse

keresztben megy - traverse

kileng - traverse

ellentartó szerszám - dolly

ellentámasz - dolly

keskenyvágányú tolatómozdony - dolly

ellentart - dolly

komponens - constituent

ingyenélő - sponge

hirtelen elkap - snatch

hirtelen elragad - snatch

hirtelen megkap - snatch

hentes - butcher

kilengés - excursion

örvény - vortex

örvénylés - vortex

személyesen - bodily

testben - bodily

követelmény - requisite

hüvelyes növény - dal

hüvelyes növényből készült étel - dal

érzéketlenség - anesthesia

érzéstelenség - anesthesia

érzéstelenítés - anesthesia

törvénytelen - wrongful

isteni - aces

féltékeny - jealous

ellenőr - surveyor

melles kötény - bib

tokos kemence lezáró lemeze - bib

fluoreszcencia - fluorescence

köpeny - mantle

igen nagy - mammoth

engedmény - concession

engedély - concession

sütemény - pastry

apáca fejkendő - gimp

béna hapsi - gimp

energia - gimp

ügyetlen ember - gimp

fedetlen - uncovered

fedezetlen - uncovered

kender - hemp

gödény - pelican

tengely - spindle

hasmenés - diarrhea

szervetlen - inorganic

fényjelzés - flare

jelzőfény - flare

biccentés - nod

fej előrebillenése - nod

biccent - nod

ellenőrző szelvény - stub

alapvetően - fundamentally

magánjogi vétkes cselekmény - tort

precedens - precedent

készen kapott tudás - infusion

készen kapott ismeret - infusion

növényi kivonat - infusion

egész éven át tartó - perennial

évelő növény - perennial

tizenhét - seventeen

időrend - chronology

időrendi tábla - chronology

időrendi sor - chronology

fölény - mastery

fészken ülő - nesting

csendes mormolás - whisper

ellenőrizhetetlen hír - whisper

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

öntvény - molding

párkányszelvény - molding

összecsengés - jingle

pénzadomány - bounty

pénzjutalom - bounty

csengő - ringing

csengető - ringing

csengetés - ringing

csengés - ringing

fülcsengés - ringing

pengés - ringing

zengés - ringing

zengő - ringing

rendelet - enactment

törvény - enactment

törvényerőre emelkedés - enactment

törvényerőre emelés - enactment

törvényalkotás - enactment

törvényhozás - enactment

törvénybe iktatás - enactment

törvényhozó határozat - enactment

lemezekre hengerel - laminate

ismeretlen - unidentified

impotens férfi - mule

ujjlenyomat - fingerprint

próbaéneklés - audition

katonai csendőr - provost

rokonszenvező - sympathetic

eszméletlen - unconscious

eszméletlenül - unconscious

becstelen - infamous

ellenálló - tenacious

kéjenc - sensual

mereven néz - gaze

pénzösszegek - monies

merénylet - assassination

rendkívül - remarkably

szentélybeli ülés - stall

legény - lad

hencegés - cracker

hetvenkedés - cracker

versengés - contention

verseny - contention

asszisztens - adjunct

bővítmény - adjunct

nyelvtani bővítmény - adjunct

bőven - galore

fegyelmezetlen - lax

kenyérpirító - toaster

összeférhetetlen - incompatible

összeegyeztethetetlen - incompatible

összeegyezhetetlen - incompatible

vegyíthetetlen - incompatible

egymást részben fedő - overlapping

egyenérték - equivalence

egyenértékűség - equivalence

ekvivalencia - equivalence

szerencsétlen - miserable

csen - pinch

elcsen - pinch

profirendszer - professionalism

körének - troll

hangosan énekel - troll

jókedvűen énekel - troll

kánont énekel - troll

vidáman énekel - troll

elégtelen - deficient

erkölcstelenség - filth

erkölcstelen látvány - filth

erkölcstelen élet - filth

szenny - filth

lehetetlen - outrageous

mértéktelen - outrageous

eltérő vélemény - dissent

véleményeltérés - dissent

más véleményen van - dissent

egyházi ének - choral

énekkari - choral

lenézés - contempt

bomlás (rendé) - anarchy

fiókos szekrény - drawers

tömítetlenség - leakage

egyenletesen - evenly

földegyengetés - reclamation

regenerálás - reclamation

kollagén - collagen

egyenes - erect

egyenesen álló - erect

pollen - pollen

fenék - posterior

bennlakó - inmate

angol tengerésztiszti tőr - dirk

kényelmetlenség - discomfort

mentegetőzés - apology

törékeny - flawed

ellenőrző pont - checkpoint

szükségtelen - needless

szerencsére - luckily

törvényen kívüli - outlaw

törvényen kívül helyez - outlaw

ellenszenv - dislike

idegenkedés - dislike

elégedetlen - dislike

idegenkedik - dislike

vminek szűkében levő - stringent

átmeneti nyugalmi helyzet - dwell

esetlen - awkward

kellemetlen - awkward

kényelmetlen - awkward

ügyetlen - awkward

serénység - diligence

megvendégel - dine

egyenesen - slap

hirtelen - slap

entrópia - entropy

terméketlen - sterile

növénytan - botany

Bengália - Bengal

pénzsóvárság - greed

pénzvágy - greed

refrén - refrain

intermittens - intermittent

menedék - covert

víztelenítés - bleed

tisztelendő - reverend

lóversenytippek közvetítője - tout

lóversenytippeket szerez - tout

lepényhal - dab

reménykedő - hopeful

reményteljes - hopeful

spenót - spinach

kiegyenlítés - liquidation

jelentéktelen pénzösszeg - peanuts

nyalókapénz - peanuts

szörnyen - terribly

szörnyűen - terribly

bánatpénz - earnest

felpénz - earnest

isten háta mögötti - outback

isten háta mögötti hely - outback

isten háta mögötti terület - outback

isten háta mögött - outback

bankpénztáros - teller

rámenős ember - hustler

kutyatenyészet - kennel

aprószén - slack

daraszén - slack

energiátlan - slack

erőtlen - slack

gyenge - slack

hulladékszén - slack

lazára engedett - slack

mozdulatlan tenger - slack

pihenés - slack

puhára engedett - slack

szemtelenség - slack

széniszap - slack

szénpor - slack

széntörmelék - slack

tétlenség - slack

csökken - slack

csökkent - slack

enyhít - slack

gyengít - slack

gyengül - slack

bennszülött nő - gin

bennszülött asszony - gin

nőstény - gin

biztosítással nem rendelkező - uninsured

érzékenység - susceptibility

lenyel - gorge

előnyben részesítő - discriminatory

töpreng - chew

érvényesül - prevail

migrén - migraine

bendzsó - banjo

keverőedény - shaker

teljes menetidő - turnaround

rendkívüli méretű - oversized

megszégyenítve - ashamed

megszégyenülve - ashamed

elszenved - endure

fennmarad - endure

fene - dickens

önkiszolgáló vendéglő - cafeteria

istenverte - cursed

bukfenc - tumble

rendetlenség - tumble

bukfencezik - tumble

mereven néz - stare

ellentmondás - contradiction

edények és evőeszközök - tableware

enyhe - clement

megenged - tolerate

szégyenfolt - blur

elken - blur

magától értetődően - evidently

felejthetetlen - unforgettable

föld alatti erődítmény - bunker

szénkamra - bunker

szénraktár - bunker

elszenesít - bunker

szénné éget - bunker

kegyetlenség - cruelty

hitelesen - genuinely

őszintén - genuinely

rendőrbíró - marshal

elrendez - marshal

rendbe szed - marshal

rendez - marshal

vízfestmény - watercolor

kőkemény - stony

teljesen tönkrement - stony

időnkénti - periodical

tízcentes - dime

renonszot csinál - flavour

eredmény - accomplishment

teljesítmény - accomplishment

függőlegesen - vertically

ellenpéldány - counterpart

diszkréten - secretly

engedékenység - indulgence

főtermény - staple

regényes - fictional

regény jellegű - fictional

regény- - fictional

tengernagyi hajó - flagship

elrettent - deter

mexikói töltött lepény - taco

játékrend - repertoire

tiszteletteljesen - respectfully

menetfúrás - tapping

menetvágás - tapping

tönkrement - ruined

áramátalakító berendezés - inverter

törvényszéki szakértő - assessor

homogén - homogeneous

alárendelt - ancillary

eredménytelen - pointless

értelmetlen - pointless

nemzedékrendi - genealogical

enyhít - mitigate

ismeretlen - unfamiliar

remény - expectancy

degenerálódás - deterioration

értékcsökkentés - deterioration

értékcsökkenés - deterioration

vérszegénység - anemia

véletlen - coincidence

szennyes - muddy

megengedhető - permissible

ellenszenves ember - nuisance

kellemetlenség - nuisance

kellemetlenkedő személy - nuisance

kellemetlen ember - nuisance

kényelmetlenség - nuisance

latens - latent

henceg - hector

újra fellendülés - comeback

főként - principally

ellenszenves ember - drip

cseppent - drip

egészen - outright

egyenes - outright

egyenesen - outright

készpénzért - outright

őszintén - outright

teljesen - outright

foltok elrendezése - spotting

színfoltok elrendezése - spotting

mesterkéletlen - naive

szenvedélyes - fiery

gyenge utánzat - parody

házikó felhőkarcoló tetején - penthouse

mennybemenetel - ascension

helyesen - rightly

eszménykép - paragon

egyenruha - turnout

jelentkezés - turnout

megjelenés - turnout

állhatatos vmiben - persist

elengedhetetlen - indispensable

nélkülözhetetlen - indispensable

meg nem engedett - illicit

szentjánosbogár - firefly

szleng - slang

enyhítő - soothing

benne rejlően - inherently

következőkben - hereinafter

ellenőrzés - tally

ellenpárja vminek - tally

jelenléti zseton - tally

jelenléti érme - tally

munkásellenőrző bárca - tally

pénzdarab - tally

vminek ellenpárja - tally

ellenőriz - tally

kellemetlen - unpleasant

ellenszenves ember - creep

görény - creep

beken - plaster

megken - plaster

véletlen - stray

szökevény - runaway

kenguru - kangaroo

ismeretlen - unnamed

névtelen - unnamed

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

értelmetlen - mindless

esztelen - mindless

figyelmetlen - mindless

derítő berendezés - purifier

tisztító berendezés - purifier

pénzsóvár - greedy

ellenőriz - supervise

halogén - halogen

billentés - tipping

billenés - tipping

borravalórendszer - tipping

edényszárító - fiddle

reccsenés - crunch

énekmondó - bard

elrettentő - exemplary

kelevény - wen

városrengeteg - wen

mindenható - almighty

kényes - slippery

minden hájjal megkent - slippery

kondenzátor - capacitor

rendes - tidy

rendbe tesz - tidy

rendet csinál - tidy

engedékeny - yielding

könnyen befolyásolható - yielding

ismeretlen - occult

alárendel - subordinate

érthetően beszél - articulate

ízenként összeilleszt - articulate

bevált (reményt) - fulfil

közbenjáró - mediator

ellenkezés - disagreement

ingyenpublikum - stuffing

serpenyő - casserole

tűzálló edény - casserole

velencei - venetian

kölcsönösen - conversely

csenevésszé tesz - stunt

rámenősség - hustle

energikusan mozog - hustle

energikusan dolgozik - hustle

serénykedik - hustle

tevékenykedik - hustle

tolongás közben kilop - hustle

szerencsétlen - catastrophic

ventillátor - blower

gyengéd - silky

költségmentesen hajóra rakva - fob

nem egyenes - crooked

tisztességtelen - crooked

ellenzéki - maverick

ellenzéki képviselő - maverick

független - maverick

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

eszmei tengely - pivot

tengely-végcsap - pivot

tengelyvég-csap - pivot

fenn lebeg - soar

egyenletesen - uniformly

egységesen - uniformly

szlogen - slogan

hihetetlen - marvelous

élénk - vigorous

teasütemény - biscuit

fenyegetés - menace

fenyeget - menace

szégyenkezik - blush

gyengeség - impotence

impotencia - impotence

tehetetlenség - impotence

csökkent - temper

intravénás - intravenous

haltartó medence - stew

patent - smashing

tengerész - mariner

szénbányász - collier

szénszállító hajó matróza - collier

szénszállító hajó - collier

csend - hush

csendben van - hush

lecsendesít - hush

adrenalin - adrenaline

zendül - revolt

eleven - picturesque

sólyapálya-csúsztatógerenda - slider

vizenyős terület - soak

megmentő - savior

termékeny - fertile

kézenfekvő - plausible

erkölcstelen - filthy

szennyes - filthy

szólóénekes - narrator

rendellenesség - anomaly

mindenütt jelenlevő - ubiquitous

arzén - arsenic

karfelkötő kendő - sling

obszcén - obscene

egyházi ének - hymn

énekszóval dicsőít - hymn

generáljavítás - overhaul

generáloz - overhaul

helybenhagy - affirm

ellenállás - resistor

nagykendő - plaid

lejtősen épít - batter

összenyom - batter

türelmetlen hitelező - dun

pénzt követel vkitől - dun

fent említett - aforementioned

összenyom - compress

törvényesség - legitimacy

kelletlen - unwilling

hirtelen lejt (út) - plunge

csiszolatlan szél (öntvényé) - burr

egyenetlen él - burr

fényudvar - burr

nehezen lerázható személy - burr

öntvényvarrat - burr

rózsa agancs tövén - burr

fölény - vantage

terjengős - diffuse

tehetetlen - helpless

alaptőke-csökkentés - depletion

alaptőkecsökkentés - depletion

bánya értékének leírása - depletion

ércvagyoncsökkenés - depletion

legyengítés - depletion

szénvagyon-csökkenés - depletion

forgóhenger - slug

henger alakú puskagolyó - slug

henger alakú revolvergolyó - slug

meztelen csiga - slug

erősen üt - slug

henyél - slug

medence - recess

nyomáscsökkenés - recess

parlamenti ülésszakok közötti idő - recess

mélyedésben elhelyez - recess

szünetet rendel el - recess

élénk - spirited

szemtelen - sassy

féktelenség - turbulence

turbulencia - turbulence

edényes polc - dresser

egyengető - dresser

egyengető léc - dresser

fiókos szekrény - dresser

kirakatrendező - dresser

konyhaszekrény - dresser

köszörűkorong-egyengető - dresser

orvosnövendék - dresser

tükrös öltözőszekrény - dresser

közbenjár - intervene

vmilyen tartású - poised

megrettent - dread

vízgyűjtő medence - catchment

ideiglenes szállás - bunk

szentesítés - sanction

szentesít - sanction

törvényerőre emel - sanction

enyhít - alleviate

rejtvény - riddle

zenés műsoros vendéglő - cabaret

zenés műsoros mulató - cabaret

istenverte - darn

tehénbőgés - moo

endokrin - endocrine

endokrin mirigy - endocrine

elfogott üzenet - intercept

lehallgatott üzenet - intercept

ordinátatengely-metszet - intercept

minden feltevést kimerítő - exhaustive

minden kérdést kimerítő - exhaustive

benső - inward

bensőséges - inward

értelmetlen - meaningless

engedélyezés - authorisation

enyvező - clam

ellenszenves ember - nerd

ellenszenves férfi - nerd

görény - nerd

figyelmen kívül hagyható - negligible

jelentéktelen - negligible

keményítő - starch

kikeményít - starch

forgalmi előtér reptéren - apron

kötény - apron

energia - guts

lényege vminek - guts

rámenősség - guts

vminek a lényege - guts

gyenge - slender

szegényes - slender

hajlítóberendezés - bender

hatpennys - bender

abszorbens - absorbing

elmélyülést igénylő - absorbing

teljes elmélyülést igénylő - absorbing

fene ette - dashed

feneette - dashed

istenverte - dashed

ínséget szenvedő - distressed

szükséget szenvedő - distressed

végveszedelemben forgó - distressed

engedményezhető - transferable

szirén - mermaid

apamén - sire

kényszerű elszigeteltség - confinement

enyhe - bland

enyhítő - bland

fűszerezetlen - bland

csökkentés - abatement

csökkenés - abatement

kezdeményező - originator

gengszter - thug

cselszövény - plotting

megdöbbentő - astonishing

polietilén - polyethylene

cselleng - loaf

lézeng - loaf

rejtvény - enigma

énekel - jug

ágyékkendő - trunks

távolsági bejelentő - trunks

tekervényes - intricate

hirdetmény - proclamation

rendőri igazgatás alá helyezés - proclamation

törvényen kívül helyezés - proclamation

független - irrespective

megbecstelenítés - outrage

merénylet - outrage

teljesen kimerít - poop

pecsenyelé - dripping

szentel - devote

elkedvetlenít - discourage

ellenez - discourage

nehezen megfogható - elusive

elsőrendű - ripping

jól menő - thriving

engedékeny - gracious

szerencsés - gracious

élénkít - quicken

megélénkül - quicken

serkent - quicken

kézen átfordulás - handspring

stencil - stencil

stencilez - stencil

kísérő jelenség - accompaniment

differenciálás - derivation

függvény leszármaztatása - derivation

ellentartó - tug

hatosági igénybevétel - indent

hatósági igénybevétel - indent

tengerentúli árurendelés - indent

mélyen bevág - indent

tengerentúlról rendel - indent

túljár az eszén - encompass

vakító fény - glare

fénylik - glare

jelentéktelen - insignificant

mentalitás - mentality

féktelen - turbulent

turbulens - turbulent

növendék - pup

köpeny - casing

szóközbillentyű - spacer

pénzadomány - handout

verseng - contend

versenyez - contend

tetején - atop

hosszú fehéres kemény szőrszál - kemp

rendes - orderly

rendesen viselkedő - orderly

rendszeres - orderly

rendszerető - orderly

lengedez - hover

karantén - quarantine

karanténba helyez - quarantine

karanténba tesz - quarantine

fennmaradás - subsistence

létfenntartás - subsistence

ellenfél - foe

ellenség - foe

elkényeztet - indulge

lángkemence-fenék - hearth

medence - hearth

agresszíven - aggressively

genova - genoa

génua - genoa

benyúlik - penetrate

vadászmenyét - ferret

menyéttel vadászik - ferret

cselekvőképtelen - incapable

tehetetlen - incapable

szerencsetárgy - mascot

kibillenés - sway

kilengés - sway

lengés - sway

leng - sway

szentbeszédet mond - preach

fordított szórend - inversion

szemtelenség - presumption

ellenszegülés - defiance

elégtelen - unsatisfactory

gördülékeny - fluent

elegendő - suffice

elegendő - suffice

apamén - stallion

mén - stallion

ellenszenves ember - bum

erkölcstelen nő - bum

értéktelen - bum

fenék - bum

hasznavehetetlen - bum

henye ember - bum

törvényszéki kézbesítő - bum

törvényszolga - bum

henyél - bum

bosszúsan kijelent - snort

haragosan kijelent - snort

energia - vim

rámenősség - vim

fénylő - luminous

különben is - anyhow

mindenesetre - anyhow

mindenképpen - anyhow

fenék - fanny

alkotmányellenes - unconstitutional

számszerűen meghatároz - quantify

testegyenészeti - orthopaedic

tizennyolcadik - eighteenth

hegymenet - ascent

egyetemesen - universally

genny - crappy

gennyes - crappy

fényelhajlás - diffraction

hidrogénezés - hydration

kedvezményes - preferential

bőségesen termő - prolific

termékeny - prolific

éretlen fiatalember - sucker

hiszékeny ember - sucker

lövőlegény - sucker

prostituált vendége - sucker

féktelenül - wildly

érdemtelen - worthless

értéktelen - worthless

kellemetlen ember - git

tengely - spool

röntgenográfia - radiography

gyenge ütés - clap

mennydörgés - clap

keménység - hardness

keményedés - curing

kikeményítés - curing

megfeneklés - grounding

történelem előtti - prehistoric

egyengető olló - trimmer

fiókgerenda - trimmer

kiegyenlítő kondenzátor - trimmer

kiegyenlítő lap - trimmer

kiváltott gerenda - trimmer

rakomány-elrendező - trimmer

szénegyengető berendezés - trimmer

szénegyengető munkás - trimmer

többpengés bütüző körfűrész - trimmer

többpengés bütüző himbafűrész - trimmer

utánhangoló kondenzátor - trimmer

eredménytelen - inefficient

szakszerűtlen - inefficient

passzív antennaelem - parasite

elégedetlenkedő ember - kicker

szólóhangverseny - recital

érzéstelenítő - dope

érzéstelenít - dope

sűrű folyadékkal beken - dope

égetőkemence - kiln

különösképpen - strangely

ismeretlenség - anonymity

névtelenség - anonymity

érzékenység - responsiveness

csodálatos esemény - prodigy

penész - mould

képlékennyé tesz - mould

penészesedik - mould

elégedetlen - dissatisfied

megdöbbentő - staggering

ingerlékeny személy - wasp

okvetetlenkedik - fuss

értéktelen - trashy

gyökeresen - radically

pecsenyéstál - platter

gyepen fehérít - croft

büntetendő - penal

egészségtelen állapot - morbidity

kerengő - ambulatory

visszavonásig érvényes - ambulatory

kötetlen - unbound

lengő - unbound

gyöngéden ápol - nestle

kényelmesen letelepszik - nestle

kényelmesen pihen - nestle

kényelmesen fekszik - nestle

befejezetlen - imperfect

tökéletlen - imperfect

érvényét veszti - lapse

fenomenális - phenomenal

rendkívüli - phenomenal

tüneményes - phenomenal

ismételten megfontol - reconsider

ismételten meggondol - reconsider

ismételten mérlegel - reconsider

ismételten latolgat - reconsider

ismételten megvizsgál - reconsider

ismételten elbírál - reconsider

renegát - renegade

tizenkilenc - nineteen

főrendező - steward

egyenesen bele - smack

hirtelen - smack

kemény ütés - smack

egyébként - incidentally

esetlegesen - incidentally

mellékesen - incidentally

mellékesen megjegyezve - incidentally

szentség - holiness

istenség - divinity

isteni természet - divinity

isten - divinity

fenyítő - punitive

köpeny - cloak

megfizethetetlen - priceless

merénylő - assassin

regényíró - novelist

könnyű pénz - gravy

tisztességtelen mellékkereset - gravy

törvénytelen mellékkereset - gravy

előzetesen - beforehand

fényudvar - irradiation

gépkenőcs - lubricant

gépkenőzsír - lubricant

kenő - lubricant

kenőanyag - lubricant

kenőzsír - lubricant

rendőr - constable

feltétlen - unconditional

legyőzhetetlen - unbeatable

leverhetetlen - unbeatable

megverhetetlen - unbeatable

verhetetlen - unbeatable

állam távoli részében levő - upstate

állam északi részében levő - upstate

égbenyúló - topping

fényezet - glaze

sima fényes bevonat - glaze

fényesít - glaze

fényez - glaze

megken - glaze

idegen - newcomer

jövevény - newcomer

medence- (csont) - pelvic

egyszínű festmény - monochrome

beleértően - implicitly

értelemszerűen - implicitly

megjelenít - visualize

csökkent - diminish

csökken - diminish

olyan amilyen - mediocre

eladók versenye - plating

álszenteskedés - hypocrisy

lovas rendőr - trooper

motoros rendőr - trooper

édes sütemény - bun

lenpozdorja - bun

kompendium - compendium

bénulás - palsy

megbénít - palsy

jól menő - prosperous

egyensúlyhiány - imbalance

kiegyensúlyozatlanság - imbalance

áthidaló tartógerenda - bearer

fényesség - brilliance

fényerősség - brilliance

ecetben eltesz - pickle

ecetes lében eltesz - pickle

sós lében pácol - pickle

tangens - tangent

tangens irányú - tangent

egyenetlen - uneven

egyenlőtlen - uneven

fenéktér - trough

serpenyő - trough

váltókerék-állító szegmens - quadrant

ellentmondás - discrepancy

lengés - jig

szénmosó - jig

szerszámfogó és vezető berendezés - jig

szerszámbefogó és vezető berendezés - jig

könnyedén megráz - jig

nedvesen előkészít - jig

figyelmetlen - reckless

isten háta mögötti - devious

tekervényes - devious

szenzációs - thrilling

különösképpen - oddly

fennhéjazó - arrogant

szemtelen - arrogant

hajók rendes útvonala - fairway

teniszpálya közepe - fairway

hasonszenvi - homeopathic

elegendő mennyiség - sufficiency

hengeres - cylindrical

betegesen - weakly

gyenge - weakly

gyengén - weakly

helytelen - undue

illetéktelen - undue

balszerencse - setback

csökkenés - setback

ellenáram - setback

kedvezőtlen fordulat - setback

kedvezőtlen sorsfordulat - setback

örvény - setback

döbbent - stunned

ellenséges érzelem - hostility

ellenséges viszony - hostility

egyházi ének - chant

éneklés - chant

éneklő beszédmodor - chant

éneklő hanghordozás - chant

elénekel - chant

énekben dicsőít - chant

énekel - chant

éneklő hanghordozással beszél - chant

megénekel - chant

szédelgően feldicsér - chant

versben dicsőít - chant

közbenső - intermediary

falfestmény - mural

ellenszenves ember - fink

len - flax

gyümölcslepény - tart

élénk - perky

eleven - perky

szemtelen - perky

eldörzsöl (szénrajzot) - stump

lenyes - stump

nehézkesen lépked - stump

nehézkesen jár - stump

szirén - siren

sziréna - siren

tengerkutatás - oceanography

tengerkutatástan - oceanography

különítmény - commando

törvény elé idéz - summons

sürgetően - urgently

excentrikus - eccentric

excenter - eccentric

szertelen - eccentric

eredmény - payoff

végeredmény - payoff

eltérően - distinctly

tengeralattjáró felderítő készülék - sonar

felületes hencegő alak - flasher

fényreklám - flasher

kellemesen izgat - tickle

dereng - loom

kelevény - ulcer

felsőbbrendűség - superiority

fölény - superiority

bosszú istennője - nemesis

végrendelkezés - devise

kültelki szegénynegyed - gutter

kültelki szegénység - gutter

ömlengő - sloppy

rendetlen - sloppy

szentimentális - sloppy

szemfényvesztés - flannel

ellentmondó - contradictory

ellentétes - contradictory

szemlencse- - crystalline

bengáli - Bengali

pihenés - respite

pihenő - respite

nyugalmat engedélyez - respite

pihenést engedélyez - respite

reménytelen - hopeless

névtelenül - anonymously

engedelmes - manageable

vmilyen beállítás - slant

vmilyen beállítást ad vminek - slant

szelén - selenium

egyszerűen - plainly

kereken - plainly

őszintén - plainly

jelvény - insignia

szerény körülmények - humility

rendetlenség - muck

szenny - muck

beken - muck

beszennyez - muck

rendőrkopó - beagle

rendőrkém - beagle

rendőrségi besúgó - beagle

szentjánoskenyér - locust

szentjánoskenyérfa - locust

gyűjtőlencse - condenser

kondenzátor - condenser

kondenzor - condenser

fenyegető (veszély) - impending

megörvendeztet - rejoice

akadályverseny - hurdles

rettentő - formidable

ellentettség - polarity

átengedés - abandonment

zenei aláfestés (dzsesszben) - riff

szerecsendió - mace

csökken - taper

csökkent - taper

zenés táncos előadás - revue

kenet - smear

beken - smear

elken - smear

berendezés - rigging

függetlenség - detachment

különítmény - detachment

szenvtelenség - detachment

fényesség - radiance

csökkenő tendencia - downside

új lenyomat - reissue

új lenyomatot ad ki - reissue

önkéntelen - involuntary

föveny - grit

hűségesen - faithfully

fenéksúly - ballast

éretlen - immature

fejletlen - immature

hasonszenvi gyógymód - homeopathy

fizetésképtelenség - insolvency

érzéketlen - insensitive

szennyező anyag - contaminant

igénybevétele vminek - recourse

menedék - recourse

támasztógerenda - strut

büszkén lépdel - strut

peckesen lépdel - strut

engedelmes - tame

erélytelen - tame

ízetlen - tame

előzékeny - courteous

elerőtlenedik - wilt

elgyengül - wilt

elveszti az energiáját - wilt

hengerelt félkész áru - billet

rövid vastag gerenda - billet

sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet

renonszot csinál - revoke

ék alakú rendfokozati csík - chevron

szerencsés lelet - bonanza

ellenállhatatlan - irresistible

elrendel - enact

törvénybe iktat - enact

élettelenség - inertia

tehetetlenség - inertia

tétlenség - inertia

istenség - deity

fürgén - swiftly

sebesen - swiftly

fényesen - brightly

potencia - potency

kelletlenül érint - offend

érzéketlen - numb

érzéketlenít - numb

érzéketlenné tesz - numb

érvényesíthető - enforceable

rámenős - bouncy

köpeny - sheath

örvény - swirl

örvénylik - swirl

hirtelen haragú ember - scot

kikötőben horgonyzó hajó - roadster

révben horgonyzó hajó - roadster

felelevenít - revive

felelevenedik - revive

fellendít - revive

nyersen energikus - abrasive

rámenős - abrasive

egyenletesség - uniformity

kényelmes - comfy

vízszintesen - horizontally

szűken - narrowly

féktelen - rampant

feszengés - embarrassment

szégyenkezés - embarrassment

olcsó rémregény - dreadful

ponyvaregény - dreadful

rémregény - dreadful

rettenetes - dreadful

fenyegetés - boast

hencegés - boast

rendszeresen távol maradó - absentee

következmény - corollary

rettenthetetlen - fearless

fesztelen - airy

egyházi szertartásrend - liturgy

csendes - tranquil

nehezményez - resent

rossz néven vesz - resent

emelvény - podium

jelentés - despatch

katonaszökevény - fugitive

menekülő - fugitive

menekült - fugitive

szerencsétlen - fey

feltűnően - markedly

válogató berendezés - picker

megfeneklik - bog

féltékenység - jealousy

féltékenykedés - jealousy

kénező kanóc - wick

kenőkanóc - wick

csökken - sag

ösztönösen megérez - intuit

ösztönösen megért - intuit

ültetvényes - planter

szeplőtlen - immaculate

rénszarvas - reindeer

versengés - rivalry

lendület - verve

tönkrement - sunk

rendelésre készített - bespoke

kegyetlen ember - brute

énekes - warbler

énekes madár - warbler

éneklő madár - warbler

forgókondenzátor - warbler

tompított fény - dipped

leszbikus nő férfi szerepben - butch

serpenyő - skillet

könyvszekrény - bookcase

neoprén - neoprene

aneroidszelence - diaphragm

fényrekesz - diaphragm

küldemény - consignment

ginszeng - ginseng

detergens - detergent

mélységesen - profoundly

ellenszenves ember - sod

szennyestartó - hamper

életlen - blurred

szenzációs - sensational

pénz - dumps

örvendetes - joyful

ütemesen megvilágít - strobe

körben forgatás - flourish

lendületes tollvonás - flourish

lendületes mozdulat - flourish

lengetés - flourish

lenget - flourish

tevékenykedik - flourish

jótétemény - boon

veteményeskert - allotment

reménykedő - trusting

lenyelés - ingestion

befecskendez - inject

közönségesen használt - vulgar

csendes - serene

egészségtelen - unhealthy

szerencse - felicity

szerencsés kifejezés - felicity

szerencsés szó - felicity

szerencsés volta vminek - felicity

szerencsésség - felicity

fény - splendor

monumentális - monumental

jelentéktelen ember - cipher

rejtjeles jelentés - cipher

sifrírozott jelentés - cipher

jó erőben lévő - hearty

vendéglátó - entertainer

alárendelt - dependant

vénás - venous

pénzösszegek - moneys

köztiszteletben álló - honoured

gyökereken élő indián - digger

szénbányász - digger

lepényhal - fluke

szerencse - fluke

gengszter - gangster

ellenálló - stubborn

nehezen olvadó - stubborn

etén - ethylene

etilén - ethylene

érzéketlen - indifferent

nem lényeges - indifferent

kadencia - cadence

nem bennfentes - outsider

absztinencia - abstinence

klientéla - clientele

jelképrendszer - symbolism

verseny - strife

végtelen mélység - abyss

végtelen idő - abyss

felelőtlen - irresponsible

bénulás - paralysis

cselekvésképtelenség - paralysis

megbénítás - paralysis

megbénulás - paralysis

tehetetlenség - paralysis

engesztelhetetlen - relentless

kérlelhetetlen - relentless

kiengesztelhetetlen - relentless

könyörtelen - relentless

gyűjteményes kötet - omnibus

erőteljesen - vigorously

interferencia - interfering

körmenet - procession

menet - procession

körmenetben részt vesz - procession

végigjárja az utcákat körmenetben - procession

erősen - intensely

hevesen - intensely

fenyegetés - intimidation

rendőrosztag - platoon

értéktelen - unhelpful

cukrászsütemény - confectionery

sütemény - confectionery

szakképzett mentős - emt

ellenőrizetlen - uncontrolled

mérhetetlenül - hugely

szörnyen - hugely

végtelenül - hugely

eredményes - fruitful

termelékeny - fruitful

termékeny - fruitful

borsmenta - peppermint

borsosmenta - peppermint

mentacukorka - peppermint

frenetikus - frantic

billenés - kip

sárhányókötény - valance

keskeny kárpittal díszít - valance

élénk - breezy

fesztelen - breezy

lendületes - breezy

beszennyez - smut

érdektelen - barren

eredménytelen - barren

értéktelen - barren

terméketlen - barren

terméketlen vidék - barren

mentségül felhoz - plead

ürügyként felhoz - plead

kondenzálás - condensation

kondenzáció - condensation

kijelent - vow

szentül ígér - vow

ünnepélyesen megfogad - vow

ünnepélyesen kijelent - vow

szégyenfolt - blot

fényesség - sheen

körülményes - roundabout

nem egyenes - roundabout

terjengős - roundabout

megmentő - saviour

katzenjammer - hangover

konyhaszekrény - cupboard

szekrény - cupboard

keskeny fénysáv - peep

szerencsét kíván - congratulate

benzol - benzene

rendes fickó - topper

fenék - arse

elenyésző - vanishing

elenyészés - vanishing

törvényhozó - legislator

rendszertani - taxonomic

cseng-bong - chime

bűncselekmény - delinquency

szentimentális - sentimental

célszerűtlen - unsuitable

helytelen - unsuitable

enyhén - mildly

szelíden - mildly

rendkívüli méret - oversize

rénszarvas - caribou

közlékeny - expansive

ömlengő - expansive

terjedékeny - expansive

terjengős - expansive

körülmények - footing

csökken - remit

elenged - remit

enyhül - remit

megjelenít - portray

élénken - graphically

szemléletesen - graphically

szégyentelen - shameless

szemérmetlen - shameless

szemtelen - shameless

kenyai - Kenyan

feljelentést tesz - prosecute

ellenfél - adversary

ellenség - adversary

fényszóró átkapcsolása városi világításra - dipping

fényszóró átváltása városi világításra - dipping

dzsentri - gentry

figyelmetlen - careless

illetéktelen - incompetent

elsütő billentyű - actuator

működtető rendszer - actuator

teasütemény - muffin

menyasszony tanúja - bridesmaid

lidércfény - wildfire

törvényesség - legality

fennhéjázás - arrogance

kietlen - bleak

csökken - lessen

csökkent - lessen

enyhít - lessen

enyhül - lessen

gyengít - lessen

gyengül - lessen

fecskendő - syringe

elkeskenyedő - tapered

duplex távbeszélőrendszer - intercom

gerendacsatlakozás - splice

mérhetetlenül - immensely

végtelenül - immensely

versengő - contender

versenyző - contender

egyenlőtlenség - disparity

nem igényelt - unclaimed

teniszütő - racquet

frissensültek olcsó étterme - steakhouse

illetéktelen haszon - perks

bekeretezetlen - unframed

műveletlen - unframed

kémény - funnel

lenyűgöz - zap

eldöntetlen - undecided

hűvösen - startling

megdöbbentő - startling

figyelmetlenül - inadvertently

véletlenül - inadvertently

összefüggésben van - correlate

öntvény - moulding

párkányszelvény - moulding

szarvastehén - hind

zengő - resonant

távfényképezési - telephoto

távfénykép- - telephoto

ízetlen lesz - stale

beengedhető - admissible

megengedhetős - admissible

megengedhető - admissible

megengedett - admissible

napfénytelen - sunless

véletlen - hap

történik - hap

erkölcstelen - immoral

egyenlőtlen - unequal

nem egyenlő - unequal

elgyengül - weaken

gyengít - weaken

gyengül - weaken

legyengít - weaken

legyengül - weaken

feltétlen - categorical

zümmögő csendes forrás - simmer

ellenállhatatlanul - overwhelmingly

egyenlítő gól - equalizer

idegen nyelv - lingo

fundamentalista - fundamentalist

bennlakó - innate

kölcsönösen összekapcsolt - interconnected

kiemelkedően - prominently

hirtelen - abruptly

megdöbbent - stun

verseng - emulate

versenyez - emulate

cserény - hurdle

akadályversenyen ugrat - hurdle

rettenthetetlen - intrepid

készségesen - willingly

szívesen - willingly

mereng - brood

kényszerít - compel

független - unattached

rendelkezési állományban levő - unattached

rendőrkülönítmény - posse

közbenjárás - pleading

pénzéhes ember - grabber

ellenállás - reluctance

idegenkedés - reluctance

belső ellentmondás - inconsistency

ellentmondás - inconsistency

következetlenség - inconsistency

megfelelően - suitably

centenáriumi - centenary

centenárium - centenary

fénymáz - lacquer

lakk-kence - lacquer

kienged - unfold

önkéntelen - unintended

kezeletlen - unattended

énje vkinek - selves

szellentés - fart

szennyezett - tainted

igenlés - affirmation

meghökkentő - astounding

kényelmes - cosy

állati enyv - gelatin

csontenyv - gelatin

másként határoz meg - redefine

béna - cripple

lengőállvány - cripple

bénává tesz - cripple

megbénít - cripple

fennhéjázó - lofty

fennkölt - lofty

fenséges - lofty

fensőbbséges - lofty

degenerált bűnöző - moron

gyenge elméjű ember - moron

elkerülhetetlen - unavoidable

kegyetlen - ruthless

könyörtelen - ruthless

szívtelen - ruthless

egyenlítő - equator

hirtelen harag - huff

hirtelen kitörés - gust

befogadó edény - receptacle

gyűjtő edény - receptacle

gyűjtőmedence - receptacle

kendő - shawl

vállkendő - shawl

egyszólamú éneklés - unison

zenei összhang - unison

ökumenikus - ecumenical

hozzáférhetetlen - inaccessible

megközelíthetetlen - inaccessible

benzin hőbontása - reforming

fenntartás - caveat

ventillátorszárny - windmill

kiadás (pénzé) - disbursement

felszentel - dedicate

istennek ajánl - dedicate

istennek felajánl - dedicate

isten oltalmába ajánl - dedicate

szentel - dedicate

robbanékonyságot csökkentő adalék - stabilizer

stabilizáló berendezés - stabilizer

felületesen átfut - skim

felületesen átolvas - skim

félelmetesen - tremendously

lengés - oscillation

égzengés - thunderstorm

érzékenység - sensibility

meghökkentés - dazzle

növénytani - botanic

rendkívül - exceedingly

védtelen - unprotected

védtelenül - unprotected

ínyencfalat - savory

teniszütő - racket

zenebona - racket

éktelen zsivajt csap - racket

hevesen - violently

dokumentál - attest

érintetlen - untouched

feddhetetlen - untouched

maga nemében páratlan - untouched

meg nem rendült egészségű - untouched

utolérhetetlen - untouched

istentelen - freaking

fényesség - luminosity

aprópénz - posh

menő - posh

pénz - posh

helytelenül - wrongly

tévesen - wrongly

fölényeskedés - patronage

lendítőerő - impetus

lendület - impetus

beltenyésztésű - inbred

frekventál - haunt

ellenkező - resisting

hűbéradó alól mentes - freehold

szégyen - disgrace

megbecstelenít - disgrace

megszégyenít - disgrace

szégyenére van - disgrace

közbenjár - mediate

összekötőkapocsként szolgál - mediate

féken tart - rein

érzékeny - irritable

ingerlékeny - irritable

napellenző - awning

kenőcs - ointment

energia - vigor

versenyszekér - chariot

felszínen tart - buoy

fenntart - buoy

szenvedélyes vérmérséklet - temperament

temperamentum - temperament

kényelmesen elhelyez - hive

közösségben él - hive

közösségben lakik - hive

körben forog - circulate

közkézen forog - circulate

gyengédség - tenderness

szennyezett - polluted

termékeny - plentiful

kiegyenlítő - compensatory

kompenzáló - compensatory

egyéniség - individuality

boksz fényképező gép - brownie

jelvény - ensign

tengerészzászlós - ensign

betegesen elfogult - warped

betegesen egyoldalú - warped

mozaikszerűen parkettáz - inlay

sínen robbanó jelződurrantyú - torpedo

tengeri akna - torpedo

hangfogó edény - muffler

kellemetlen - troublesome

neveletlen - troublesome

invenciózus - inventive

leleményes - inventive

töpreng - speculate

meggyengít - craze

előzékeny - accommodating

fogyasztás (kötésben) - narrowing

szentségtörés - profanity

ügyetlenül bánik vmivel - bobble

közvetlen környék - precincts

kiáztat korpás vízben - bran

kiöblít korpás vízben - bran

eredménytelen - futile

jelentéktelen - futile

élénkít - animate

elevenít - animate

felélénkít - animate

megelevenít - animate

serkent - animate

fesztelenül természetes - unconventional

konvenciókhoz nem ragaszkodó - unconventional

mesterkéletlen - unconventional

nem konvencionális - unconventional

hajó helyének megállapítása - reckoning

szeretetlen - unnatural

természetellenes - unnatural

érintő (húros hangszeren) - fret

elnyomott helyzetben lévő - underdog

esélytelenebb fél - underdog

gyengébb fél - underdog

hátrányos helyzetben lévő - underdog

jövendőmondó - prophetic

darabbérben végzett munka - tut

hirtelen - snoring

gördülékeny beszédű - glib

sekélyesen bőbeszédű - glib

érzéketlenség - brutality

kegyetlenség - brutality

egyenetlen - ragged

rendetlen - ragged

valószínűtlen - improbable

mérhetetlenül - excessively

mértéktelenül - excessively

rendkívül - excessively

szélsőségesen - excessively

szélsőségbe menően - excessively

szertelenül - excessively

mentes - devoid

kivételesen - extraordinarily

rendkívül - extraordinarily

rendkívüli módon - extraordinarily

rendkívülien - extraordinarily

becstelen - dishonest

tisztességtelen - dishonest

büszkén lépked - stalk

méltóságteljesen jár - stalk

peckesen jár - stalk

élettelen - inert

érzéketlen - inert

indifferens - inert

renyhe - inert

tehetetlen - inert

tétlen - inert

kedvezően - favorably

szerencsésen - favorably

mindent jobban tudó - smarty

kedvezőtlen - unfavorable

rendellenes - anomalous

rendhagyó - anomalous

izeg-mozog türelmetlenségében - jitter

kompenzációs üzleteket köt - barter

igénytelen - frugal

pénztárablak - wicket

értéktelen - vile

istenverte - blasted

kényelmetlen - cumbersome

keskeny tengeröböl - firth

keskeny tengerág - firth

keltezetlen - undated

szedőszekrény alsó része - lowercase

kecsesen - gracefully

ellenfél - antagonist

szenzációhajhászó napilap - tabloid

türelmesen - patiently

fény- - illuminating

fényt árasztó - illuminating

mesterségesen - artificially

termékenyítő - seminal

élethűen - realistically

valószerűen - realistically

hirtelen - abrupt

összefüggéstelen - abrupt

vörhenyes - foxy

cserépedény - crock

hasznavehetetlen ember - crock

merészen - boldly

szemtelenül - boldly

vakmerően - boldly

méregtelenítés - detoxification

keményedik - harden

keményít - harden

megkeményít - harden

megkeményedik - harden

teljesen a fantáziák világában élő - autistic

kiegyenlítés - equalization

kiegyenlítődés - equalization

elégedetlenség - dissatisfaction

kielégítetlenség - dissatisfaction

esetlen - uneasy

kellemetlen - uneasy

kényelmetlen - uneasy

ügyetlen - uneasy

lenyű - fray

számszerűen - numerically

egyenes - downright

egyenesen - downright

kétségtelen - downright

kétségtelenül - downright

őszintén - downright

ellenkező - refractory

penész - blight

éljenzés - cheering

edény szája - spout

fecskendez - spout

menetjegyvizsgáló - snapper

meglehetősen nehéz - hefty

egyenesség - sincerity

szőrtelen - hairless

ellenállás nélkül - unchecked

ellenállás nélküli - unchecked

ellenőrizetlen - unchecked

ellenőrizetlenül - unchecked

ellenőrzés nélkül - unchecked

ellenőrzés nélküli - unchecked

mérsékeletlen - unchecked

nem ellenőrzött - unchecked

ellentmond - contradict

gördülékenység - fluency

kúszónövény - climber

mindennapos dolog - commonplace

elenyészik - vanish

türelmetlen - impatient

fent említett - aforesaid

régi francia pénzérme - sou

szerény hozzájárulás - mite

kellemetlenség - annoyance

kellemetlen - grating

kvintesszencia - elixir

lényeg - elixir

mindent gyógyító ital - elixir

ellensúlyoz - outweigh

szürke tengeri garnélarák - bunting

gerenda - spar

tenyészt - propagate

tenyészik - propagate

henceg - vapour

kényszer - coercion

egészségtelen - morbid

rettenetes - morbid

szemtelen - cheeky

gyengülő - weakening

gyengülés - weakening

gyengítés - weakening

megrendítő - poignant

vékony szénréteg - brat

cenzor - censor

cenzúráz - censor

fényesít - brighten

kifényesít - brighten

nőstény róka - vixen

közlékeny - communicable

fantasztikusan szertelen mű - extravaganza

eldöntetlen - undetermined

istenverte - bally

rettenetesen - bally

menyét - weasel

törékeny - brittle

leleményes - ingenious

magát könnyen feltaláló - ingenious

évenként megtartott ünnep - wakes

senkiházi - loon

fenőkő - hone

fen - hone

jogellenes cselekmény - miscarriage

beképzelten - confidently

önhitten - confidently

fecskendez - squish

elsütő billentyű - nab

elcsen - nab

kicsen - nab

tetten ér - nab

csíramentesítés - sterilization

fertőtlenítés - sterilization

zsenilia - chenille

víztelenítés - dehydration

ki nem jelentett - undeclared

kijelent - pronounce

befejezetlenség - incompleteness

befejezetlen volta vminek - incompleteness

keservesen - dearly

mélységesen - dearly

kiegyensúlyozatlan - unbalanced

benyálkáz - slime

lamentáció - lament

lamentál - lament

ellenszenvet kelt - disgust

elrettentő dolog - deterrent

elrettentő eszköz - deterrent

elrettentő példa - deterrent

rendőrjárőrök - patrols

förmedvény - libel

kelletlenül - reluctantly

nem szívesen - reluctantly

centrifugális - centrifugal

kifejezetten - decidedly

érzéketlenség - apathy

sárban megfeneklett - stalled

sebességvesztésben levő - stalled

erődítmény - stronghold

kenetteljes - greasy

füllentő - storyteller

leleményesség - ingenuity

részletekben való elmélyülés - elaboration

tenyésztő - raiser

rettenetesen - horribly

túltengés - plethora

amerikai vadgesztenyefa - buckeye

konvenció - stereotype

tömöntvény - stereotype

lemezöntvényt készít - stereotype

lemezöntvényt vesz - stereotype

szelvényutalvány - talon

tétlenség - inactivity

esetlen - clumsy

ügyetlen - clumsy

szövetségi államrendszer - federalism

kriogén - cryogenic

zökkenés - jolt

zökkenésszerű megállás - jolt

hirtelen meglök - jolt

zökken - jolt

zökkent - jolt

ügyetlenkedik - bumble

gyengít - degrade

elidegenítés - alienation

elidegenülés - alienation

elidegenedés - alienation

vörhenyes - reddish

vadul élénk - jazzy

pelyhekben hullik - flake

rétegesen leválik - flake

rétegesen leválaszt - flake

ékítmény - vignette

komikus jelenet - vignette

mellképet fényképez - vignette

szentségtartó - tabernacle

lakberendező - decorator

éppen beleillő - snug

éppen hozzásimuló - snug

kényelmes - snug

kényelmes kis szoba - snug

kényelmesen elegendő - snug

nem nagy, de elegendő - snug

rendes megélhetést biztosító - snug

rendes - snug

kényelembe helyezi magát - snug

kényelembe teszi magát - snug

türelmetlen fejmozdulat - tossing

rendszeresség - regularity

rohammentős - paramedic

dobó (krikettben) - bowler

pórázról elenged - unleash

hitetlenség - disbelief

képzetlen - unqualified

szakképzetlen - unqualified

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

nem helyén levő - misplaced

hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm

rendkívüliség - singularity

jelent - signify

alárendelt - tributary

béna - crippled

vélemény - tenet

engedelmes - submissive

engedékeny - submissive

eszeveszett menekülés - stampede

fejvesztetten rohan - stampede

pánikszerűen menekül - stampede

halálos végű szerencsétlenség - fatality

derengő - looming

nyomtatott eredmény - printout

mélyen érző - soulful

mélyen átérzett - soulful

egymást követően - sequentially

degenerált - degenerate

degenerál - degenerate

helytelen bemutatás - misrepresentation

helytelen előadás - misrepresentation

hullámos pengéjű maláji tőr - crease

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

emelvény - pulpit

faköpeny - pulpit

lesben állás - ambush

lesben áll - ambush

idegenkedés - aversion

műveletlen föld - wasteland

szende - meek

szerény - meek

elrejtőzik (potyautasként) - stow

pergamen - parchment

bánatpénz - forfeit

népszerűtlen - unpopular

ellenszenves - obnoxious

kellemetlen - obnoxious

hihetetlen - marvellous

katonai különítmény - picket

különítmény - picket

tenger - brine

settenkedő - sneaker

csökkenő - waning

csökkenés - waning

gerinctelen - supple

gyenge szervezetű - unfit

istenítélet - ordeal

illetéktelenség - incompetence

féktelen - towering

rendkívül erős - towering

serkent - rouse

szennyeződés - impurities

szennyező anyagok - impurities

próbaképpen - tentatively

benépesít - populate

hevesen megtámad - lash

szerencsétlenség - ills

kivihetetlen - impractical

teljesíthetetlen - impractical

ómen - omen

könnyen - effortlessly

illetmény - stipend

váltakozó áramú generátor - alternator

renyhe - sluggish

félénk - coy

felelevenít - evoke

szégyenteljes - shameful

szégyenletes - shameful

megdöbbentő - appalling

ellenőrzés - ticking

ellenszegül - defy

szájpenész - thrush

szerecsendió - nutmeg

fény - grandeur

kétségtelenül - doubtless

kétségtelen - doubtless

mindenképpen - doubtless

építmény - buildup

kilengés - deflection

kerek sütemény - bagel

vendetta - vendetta

féken tart - restrain

meghökkent - amaze

penna - quill

ennivaló (kisgyerek) - cuddly

figyelmen kívül hagyott - unmarked

jelöletlen - unmarked

excentrikus - cranky

felfogóedény - interceptor

kondenzedény - interceptor

hűtlen - untrue

lépcsősen elosztott - staggered

újra átrendez - restructure

újrarendez - restructure

új benépesítés - resettlement

helytelenül - mistakenly

tévesen - mistakenly

gyömbérkenyér - gingerbread

gyarmati rendszer - colonialism

sietősen - hastily

sürgősen - hastily

parasztlegény - swain

pásztorlegény - swain

ingerlékeny - grumpy

engesztel - soften

engesztelődik - soften

enyhít - soften

enyhül - soften

tisztességtelenül - unfairly

illetlen - indecent

becstelenség - dishonesty

tisztességtelenség - dishonesty

cserény - corral

cserénybe zár - corral

élénk - brisk

eleven - brisk

tevékeny - brisk

ellenszenves ember - ponce

régi olasz aranypénz - sequin

zenészek kocsija - bandwagon

hihetetlenül - unbelievably

hihetetlen módon - unbelievably

szerencsétlenség - adversity

versenyző - contestant

versenytárs - contestant

külső megjelenés - guise

megjelenés - guise

erőtlen - shaky

lesben álló - lurker

rostált szén - chews

erőtlen - powerless

tehetetlen - powerless

fény - luster

fénylés - luster

fényez - luster

fényt ad - luster

meg nem történt - undone

teljesítetlen - undone

tönkrement - undone

egyenetlen - jerky

felmentés - deliverance

véleménynyilvánítás - deliverance

csökkentett - subdued

enyhített - subdued

lépcsőzetesen oszt el - echelon

tengerszoros - narrows

éktelen nagy - monstrous

rendkívülien - monstrous

rettenetes - monstrous

ügyetlenül kezel - fumble

pénzsóvár - mercenary

kereső berendezés - searcher

vérengző - murderous

érzéketlenség - anaesthesia

érzéstelenség - anaesthesia

érzéstelenítés - anaesthesia

szerencsétlen - wretched

dekadens - decadent

rettenetes - hideous

ösztönösen - intuitively

kényúr - tyrant

illendőség - decency

létezésen alapuló - existential

fényezés - varnish

fénymáz - varnish

fényez - varnish

napfénytető - sunroof

fenéki - benthic

elképzelhetetlen - wondrous

hihetetlen - wondrous

meglepően - wondrous

rendkívüli - wondrous

serény - bustling

kémény - flue

balszerencse - misfortune

szerencsétlenség - misfortune

cserben hagy - disappoint

tréning - sweats

éjjeli zene - serenade

szerenád - serenade

éjjeli zenét ad - serenade

szerenádot ad - serenade

a törvénnyel szembekerülő - lawless

féktelen - lawless

törvényellenes - lawless

törvény nélküli - lawless

törvénnyel szembehelyezkedő - lawless

búzaköszvény - gout

fröccsenés - gout

köszvény - gout

embertelen - inhuman

érzéktelen - inhuman

kegyetlen - inhuman

könyörtelen - inhuman

ellenszenves férfi - fag

lenéz - despise

penész - mildew

megpenészít - mildew

megpenészedik - mildew

penészít - mildew

helytelenít - frown

erőtlen - feeble

gyenge - feeble

idegen nép - gentile

engedetlenség - disobedience

nagyszerűen - superbly

kényszerít - constrain

elcsüggesztő esemény - damper

elkedvetlenítő esemény - damper

lehangoló esemény - damper

lengésszabályozó - damper

lengéscsillapító - damper

leverő esemény - damper

engedékeny - forgiving

szendergés - slumber

szendereg - slumber

ellenálló képesség - rigidity

keménység - rigidity

medence - pelvis

fölözőedény - creamer

tejszínesedény - creamer

bukfencező - tumbling

észrevétlen - unnoticed

enyhébb idő - thaw

enyhül - thaw

felenged - thaw

megenyhül - thaw

szenteskedő - goody

menekül - shun

ellentmondó - perverse

ingerlékeny - perverse

meggyőzhetetlen - perverse

mindentől idegenkedő - perverse

rendellenes - perverse

természetellenes - perverse

fénylő - glittering

kötény - dickey

ujjatlan mellényke - dickey

bitumenezés - carpeting

létszámcsökkentés - layoff

genny - shitty

tartógerenda - stringer

egyetemen belüli - intramural

átenged - concede

enged - concede

engedményt tesz - concede

megenged - concede

utánrendelés - reorder

ismét megrendel - reorder

ismét rendel - reorder

ismételt rendelést ad - reorder

újabb rendelést ad - reorder

újból megrendel - reorder

újból rendel - reorder

újra megrendel - reorder

henyél - drone

istenes - godly

istenfélő - godly

ellenméreg - antidote

ellenszer - antidote

árnyékolóköpeny - shroud

következmény - recoil

megdöbbenés - recoil

visszarettenés - recoil

megdöbben - recoil

visszaretten - recoil

szemlencse - eyepiece

meghökkent - daze

ismeretlen - nameless

névtelen - nameless

zöngétlen (hangzó) - breathed

kínai főzőedény - wok

csökkenti a terhét - lighten

csökkenti a terhelését - lighten

csökken - lighten

enyhít - lighten

enyhül - lighten

papírpelenka - pamper

elkényeztet - pamper

kényeztet - pamper

fertőtlenítés - disinfection

igénybevétel - requisition

igénybe vesz - requisition

egyenirányít - rectify

kiegyenesít - rectify

többszörösen lepárol - rectify

erényes - virtuous

erőtlenség - incapacity

gyengeség - incapacity

képtelenség - incapacity

munkaképtelenség - incapacity

tehetetlenség - incapacity

megrezzenés - wince

megrezzen - wince

legyőzhetetlen - invincible

leküzdhetetlen - invincible

helytelenít - disapprove

egyenetlen - erratic

rendetlen - erratic

elégtelenség - insufficiency

kéményfedő-sapka - mitre

negyvenöt fokos szögmérő - mitre

negyvenöt fokos szög - mitre

negyvenöt fokos kúpkerék - mitre

negyvenöt fokos kúpfogaskerék - mitre

ferdén illeszt - mitre

intézményesített - institutionalized

tonnánkénti fuvardíj - tonnage

tengely - centerline

tengelyvonal - centerline

úttengely - centerline

fenntartás - continuance

gyengéd - affectionate

jelentéktelen - unimportant

lényegtelen - unimportant

szerény - unimportant

ellenszenv - grudge

egyenesre állít - straighten

egyenessé válik - straighten

kiegyenesít - straighten

kiegyenlít - straighten

kiegyenesedik - straighten

rendbe rak - straighten

rendetlenség - mull

töpreng - mull

feddhetetlen - impeccable

jövendöl - bode

törvényes - rightful

istenfélő - pious

kijelentés - utterance

hűtlen - faithless

szenvedélyesen - passionately

élénkítő - stimulant

hirtelen - hasty

kellemetlen helyzet - scrape

kellemetlenség - scrape

műveletlen - illiterate

műveletlen ember - illiterate

tengeri csillag - starfish

elégedetlen - discontent

elégedetlen személy - discontent

elégedetlenség - discontent

elégedetlenné tesz - discontent

egyenlővé tesz - equate

kiegyenlít - equate

magról nőtt növény - seedling

esendő - frail

gyékénykosár - frail

gyenge - frail

törékeny - frail

testegyenészet - orthopaedics

áhítatot keltően - awfully

félelmet keltően - awfully

rémesen - awfully

rettenetesen - awfully

szörnyen - awfully

tiszteletet keltően - awfully

szentségtörő - profane

megszentségtelenít - profane

kényelem - conveniences

megenyhülve - softened

időben elnyúlik - linger

emelvény - scaffold

kényelmes - leisurely

kényelmesen - leisurely

végtelen - limitless

egyenetlen - bumpy

helytelenítés - disapproval

időszerűtlen - unlucky

szerencsétlen - unlucky

félreérthetetlen - unambiguous

szólóénekes - soloist

ellenségeskedés - feud

gyéren - thinly

lényege vminek - gist

nénike - auntie

élénken - vividly

elevenen - vividly

színesen - vividly

vékonypénzű ember - barebones

felelevenedés - resuscitation

felelevenítés - resuscitation

regenerálódik - regenerate

billenőkapcsoló - tumbler

futó napfény - sunburst

hirtelen heves mozdulat - fling

lendítés - fling

ellenőrizhető - verifiable

kellemetlen - inconvenient

reciprok ellenállás - conductance

ömlengés - raving

összefüggéstelen beszéd - raving

végrendeleti végrehajtó - executor

katonai esőköpeny - poncho

szúrós növény - stinger

ízetlen - tasteless

ízléstelen - tasteless

indiai menyét - mongoose

polisztirén - polystyrene

enyhít - soothe

lecsendesít - soothe

meg nem engedett - clandestine

cementlé - slurry

helytelenül - unduly

kenyérbél - crumb

gyenge tartású - sleazy

gerinctelen - invertebrate

gerinctelen állat - invertebrate

ellenszegülő - rebellious

engedetlen - rebellious

zendülő - rebellious

fenék - buttocks

jelentkező - entrant

megdöbbent - dismay

sorrendi jegyzék - rota

törvényszegés - trespass

törvénysértés - trespass

engedély nélkül átjár - trespass

büntetlenség - impunity

lengés - swag

leng - swag

elkényeztetett - pampered

hirtelen - momentary

szerpentin - serpentine

megmentés - wrecking

mentés - wrecking

tönkremenés - wrecking

tönkremenést okozó - wrecking

felületesen megcsinált dolog - quickie

felületesen összeütött dolog - quickie

hevenyészett - quickie

sebtében összeütött mű - quickie

sebtében készült - quickie

külföldi pénzüzletek - arbitrage

konvergens - convergent

feledékeny - oblivious

hirtelen eltörés - snapping

elviselhetetlen - unbearable

tűrhetetlen - unbearable

egyenlőtlenül - disproportionately

észrevehetően - noticeably

fennálló - extant

rejtélyesen - mysteriously

pislákoló fény - glimmer

halványan fénylik - glimmer

félénk - timid

szégyenlős - timid

ellenpont - counterpoint

igénytelenség - modesty

szerénység - modesty

lendület - zest

fényes - sumptuous

fényűző - sumptuous

érvényesíthetetlen - unenforceable

kikényszeríthetetlen - unenforceable

útmenti - wayside

szeplőtlen - spotless

fény - lustre

fénylés - lustre

fényez - lustre

fényt ad - lustre

istenkáromlás - blasphemy

ellenőriz - sift

cserbenhagyott - forsaken

levegőben úszva - afloat

tengeren - afloat

vízen - afloat

elcsökevényesedés - atrophy

elcsökevényesedik - atrophy

elgyengül - atrophy

elgyengít - atrophy

hencegés - brag

hencegő - brag

hetvenkedő - brag

henceg - brag

hetvenkedik - brag

egész mennyiség - totality

minden együtt - totality

élhetetlen alak - muff

ügyetlen alak - muff

elügyetlenkedik - muff

váratlan bökkenő - snag

megfellebezhetetlen - irrevocable

kegyesen - graciously

könyörületesen - graciously

lepénzel - bribe

jenki - Yank

jenki - yank

egyenes - outspoken

erőteljesen - forcibly

pislákoló fény - shimmer

szertelen - extravagant

kellemetlenkedik - inflict

érvénytelenít - invalidate

szerencsétlenség - calamity

kizökkenés - dislocation

megerősítetlen - unconfirmed

biccentés - wag

fejbiccentés - wag

tömény - quintessential

istentelen - unholy

enyhe ütés - spat

ütés tenyérrel - spat

ezentúl - henceforth

egyenruha - livery

összeférhetetlenség - incompatibility

meghökkenés - amazement

becsületesen - justly

helyesen - justly

illendően - justly

tisztességesen - justly

elevenség - buoyancy

lendület - buoyancy

csökkenés - shrinkage

összemenés - shrinkage

elröppenő - fleeting

egészen - plumb

függőlegesen - plumb

teljesen - plumb

tengeralattjáró - submersible

veretlen - undefeated

disszidens - dissident

más véleményű - dissident

képlékenység - plasticity

bökkenő - crux

nátha elleni szer - amphetamine

cementhabarcs - grout

cementál - grout

habarccsal kiken - grout

váratlan szerencse - windfall

futónövény - creeper

kúszónövény - creeper

törvénytelen - illegitimate

ellenszenves ember - slag

tréfás jelenet - skit

nehezen érthető - transcendental

tapasztalattól független - transcendental

transzcendentális - transcendental

megkülönböztethetetlen - indistinguishable

tengeri hínár - kelp

tengeri moszat - kelp

megtakarított pénzecske - scraping

erőtlen - watery

ízetlen - watery

tengeri - watery

vizenyős - watery

lenéz - scorn

örvény - whirl

örvénylés - whirl

örvénylő keringés - whirl

örvénylik - whirl

fajtalan egyén - pervert

perveltált nemi életű egyén - pervert

ennek következtében - whereupon

szakszerűen - expertly

ügyesen - expertly

ellenségeskedések - hostilities

háborús cselekmények - hostilities

nem csökkenthető - irreducible

kellemetlen - pesky

lényegében - intrinsically

érzéketlen - impervious

hetvenkedik - ruffle

desztilláló berendezés - rectifier

egyenirányító - rectifier

lepárló berendezés - rectifier

rendbehozó - rectifier

röffen - grunt

elosztó henger - spreader

enyvfelhordó készülék - spreader

felhordó henger - spreader

feszítő henger - spreader

furnérenyvező gép - spreader

kenőgép - spreader

köpenyfeszítő gép - spreader

mázoló henger - spreader

szétterítő henger - spreader

szövetkenőgép - spreader

talajegyengető eke - spreader

zendülés - mutiny

zendül - mutiny

elkeseredetten - bitterly

keservesen - bitterly

keserűen - bitterly

elmélkedően - thoughtfully

előzékenyen - thoughtfully

figyelmesen - thoughtfully

mélyen - thoughtfully

hármas lencse - triplet

háromágú láncos billentő - triplet

bemenetel - ingress

törhetetlen - unbreakable

értelmetlen - senseless

eszméletlen - senseless

esztelen - senseless

tehetetlenségi - inertial

ventillátor - ventilator

részvényes - stockholder

megdöbbent - flurry

pihenőhely - roost

lepihen - roost

csoszogó menés - shuffling

rendíthetetlen - steadfast

rendületlen - steadfast

pelenka - nappy

becsületesen - squarely

derékszögben - squarely

egyértelműen - squarely

szemben - squarely

enyheség - softness

rajzszén - crayon

szénszál - crayon

szénnel rajzol - crayon

kemencetapadék - salamander

pirító serpenyő - salamander

istencsapása - scourge

kényelmetlen - cramped

engedelmes - obedient

tengerpart - seashore

szakértelmet nem igénylő - unskilled

szakképzetlen - unskilled

szakképzettséget nem igénylő - unskilled

egybecsengő - consonant

fegyvertelen - unarmed

fegyvertelenül - unarmed

elviselhetetlen - intolerable

tűrhetetlen - intolerable

higiénikus - hygienic

pergamen - vellum

megfelelően - aptly

talpraesetten - aptly

enyhítés - alleviation

átrendezés - realignment

átrendeződés - realignment

kidobólegény - bouncer

fenol - phenol

csúzban szenvedő beteg - rheumatic

reumában szenvedő beteg - rheumatic

szennyes - soiled

gyengélkedő - infirmary

gyengélkedő szoba - infirmary

hasmenés - diarrhoea

közismerten - notoriously

pénzt kicsal - rook

belenyugvás - deference

rettenthetetlenség - audacity

szemtelenség - audacity

rend- - ordinal

sorrendi - ordinal

hirtelen rántás - twitch

lepényhal - flounder

ügyetlenül intéz - flounder

igen heves bombatámadás - blitzkrieg

igen heves bombázás - blitzkrieg

villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg

konvergens - converging

ellenálló képesség - resistivity

fajlagos ellenállás - resistivity

eminencia - eminence

felsőbbrendűség - eminence

felment - liberate

csengő - tingling

összefüggéstelen - incoherent

tengeri hal - mullet

renovál - renovate

berendezetlen - unfurnished

felszereletlen - unfurnished

tétlenség - inaction

élettelen - breathless

decentralizálás - devolution

decentralizáció - devolution

jól menő dolog - comer

ellenállás - toughness

fenyegető magatartás - toughness

keménység - toughness

rámenős magatartás - toughness

tiszteletlenség - disrespect

eldöntetlen - indeterminate

hirtelen - momentarily

egyidejű fennállás - coexistence

ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram

lapos fenekű uszályhajó - pram

lapos fenekű uszály - pram

érzéstelenítő - anesthetic

érzéstelenítő szer - anesthetic

ferdén - thwart

keresztben álló - thwart

keresztben húzódó - thwart

keresztben - thwart

rekonvaleszcens - convalescent

tenger - brim

feneette - goddamn

istenverte - goddamn

erkölcstelen nő - bimbo

korlátok közé kényszerít - confine

elnéptelenít - desolate

bukfenc - spotter

titkos ellenőr - spotter

titkosrendőr - spotter

illendőség - propriety

fényjeladó készülék - semaphore

fényjelző - semaphore

fényjelt ad - semaphore

mendemonda - hearsay

ismeretlenség - obscurity

gyékényfonat - matting

gyékényszőnyeg - matting

bennlakó - boarder

hajót megszálló különítmény tagja - boarder

internátusi növendék - boarder

intézeti növendék - boarder

penzióban lakó - boarder

penzióban étkező - boarder

menő - whiz

zseni - whiz

szögben elhajlás - bevel

ferdén levág - bevel

érvénytelenít - vacate

kétségtelen - undeniable

okvetlenül - perforce

szükségképpen - perforce

reménytelenül - hopelessly

megdöbbentő dolog - shocker

megdöbbentő látvány - shocker

olcsó rémregény - shocker

ponyvaregény - shocker

cementabroncs - wad

cementkarika - wad

törvényszéki képviselő - barrister

ellentmondást nem tűrő - assertive

rámenős - assertive

metilbenzol - toluene

sörény - mane

előzékeny - considerate

idegen - extraneous

mindennapi házimunka - chore

cserépedény - crockery

porcelán- és fajanszedény - crockery

esztelen - crazed

hiszékenyen - fondly

szeretően - fondly

ellensúlyoz - counteract

elkedvetlenítő - discouraging

ellenőrizhető - controllable

általános érvényűvé tesz - generalize

prioritási sorrend (kórházban) - triage

törvényesen - rightfully

érzéktelenítő - analgesic

érzéktelenséget előidéző - analgesic

fájdalommentes - analgesic

gyári sziréna - buzzer

tévesen - erroneously

centrifuga - centrifuge

centrifugál - centrifuge

cserbenhagy - betray

hűtlenül elhagy - betray

jelentős - purposeful

szolgálati egyenruha - undress

energikus - forceful

rendőrségi kijáró - fixer

időszerűtlen - untimely

francia kenyér - baguette

törvényesen - legitimately

kellemetlen - unwelcome

nem szívesen látott - unwelcome

aknakereső berendezés - trawl

fenékháló - trawl

fenékkötél horgokkal - trawl

fenékvonóháló - trawl

fenékhálóval halászik - trawl

interferencia - mush

nagyfrekvenciás zavarok - mush

hitetlenség - infidelity

hűtlenség - infidelity

engedélytől függő - precarious

visszavonható engedményen alapuló - precarious

kietlen - dreary

degenerálódik - deteriorate

elértéktelenít - deteriorate

elértéktelenedik - deteriorate

hűtlen - treacherous

hitetlen - infidel

mondén - carnal

vérengző - carnal

féken tart - bridle

fennhordja az orrát - bridle

gőgösen viselkedik - bridle

növénygyűjtemény - herbarium

nehezen elhihető történet - stretcher

szálanként felbont - unravel

istenek eledele - ambrosia

elégedetlen - disgruntled

szenvedés - affliction

szerencsétlenség - affliction

annak következtében - thereupon

ennek következtében - thereupon

lenézés - disdain

lenéz - disdain

képtelenség - absurdity

rendellenesség - abnormality

kényszerítő - coercive

rendbe rak - reinstate

elképzelhetetlen - unthinkable

hihetetlen - unthinkable

egyszerűen - lowly

mélyen fekvő - lowly

szerény - lowly

szerényen - lowly

szűken mér - scant

karcinogén - carcinogenic

ünnepélyesen - solemnly

bőkezűen - liberally

bőségesen - liberally

megértően - liberally

őszintén - liberally

koncentrikus - concentric

illetéktelen - unwarranted

félévenként - terminally

minden félév végén - terminally

minden negyedév végén - terminally

negyedévenként - terminally

végén - terminally

szemtelen rábámulás - leer

üveglágyító kemence - leer

derítőedény - decanter

éhen hal - starve

kényszer - compulsion

szegényes - skimpy

szűken mért - skimpy

mementó - memento

diffuzőrberendezés - diffuser

diffúziós edény - diffuser

aréna - amphitheatre

félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre

félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre

elképesztően nagy - stupendous

lengés - flutter

lengetés - flutter

rebbenés - flutter

szemrebbenés - flutter

tőzsdézés kis tételekben - flutter

becsiccsentett - pickled

ecetes lében eltett - pickled

sós lében eltett - pickled

kölcsönösen egymástól függő - interdependent

feljelentő - informer

erősen - solidly

teljes egyetértésben - solidly

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera

zsebkendő - handkerchief

fény - splendour

fénytörés - refraction

renomé - renown

igazságnak megfelelően - truthfully

őszintén - truthfully

egyén - beggar

szegény - beggar

szegény ember - beggar

atomrobbanás után lehulló szennyező anyag - fallback

lehulló szennyező anyag - fallback

rossz drogélmény - downer

bőségesen - abundantly

bőven - abundantly

pihenés - repose

pihen - repose

pihentet - repose

ellenállásos - resistive

feltűnően - strikingly

meglepően - strikingly

állattenyésztő - rancher

csökkent - detract

értéke csökken - detract

minősége csökken - detract

kiengedés - enlarging

naponkénti - circadian

déli pihenő - siesta

nyílt tengeri - pelagic

genny - pus

élesen csattanó - snappy

eleven - snappy

energikus - snappy

lendületes - snappy

rámenős - snappy

álszent - hypocritical

álszenteskedő - hypocritical

elégtelenség - inefficiency

eredménytelenség - inefficiency

szakszerűtlenség - inefficiency

elcsen - swipe

erős lendülettel üt - swipe

fenntartási költség - upkeep

üzemben tartás - upkeep

növényzet - greenery

lépsejtszerűen mintáz - honeycomb

csendesség - tranquillity

fenék - hams

lóversenypálya - racecourse

versenypálya - racecourse

henyeség - sloth

henyélés - sloth

indolencia - sloth

tétlenség - sloth

kemény - steely

könyörtelen - steely

sors istennői - fates

háborúellenes - antiwar

menekülési lehetőség - loophole

ellentétes - retrograde

haladásellenes - retrograde

ellentétes irányba megy - retrograde

fenntart - nourish

erélytelen - boneless

erkölcstelenség - impurity

égetően - acutely

élesen - acutely

éleselméjűen - acutely

erősen - acutely

eszesen - acutely

hevesen - acutely

időszerűen - acutely

intenzíven - acutely

sürgősen - acutely

kijelent - profess

átrendez - rearrange

újra rendez - rearrange

újra elrendez - rearrange

naplemente - sundown

rettentő - horrendous

engedélyez - authorise

szenny - grime

kikényszerítés - extortion

rendszalag - cordon

kérlelhetetlenség - rigor

szerényen - humbly

érdemtelen - unworthy

értéktelen - unworthy

jövendőbeli - expectant

leendő - expectant

halogenid - halide

egyezően - correspondingly

vmilyen elvű - principled

kellemetlen helyzet - predicament

kellemetlenség - predicament

ingyenes - gratuitous

érthetetlen - incomprehensible

végtelen - incomprehensible

ellensúlyozó - redeeming

szentírási - scriptural

szentírásra vonatkozó - scriptural

illetlenség - obscenity

igényes - exacting

nagy igényű - exacting

felelőtlen - wanton

kéjenc - wanton

önkényes - wanton

enyeleg - wanton

kényszerít - necessitate

elnéptelenedés - desolation

megmentő - savor

sötéten - darkly

leleményes - resourceful

útegyengető gép - finisher

gyémántkeménységű - adamant

gyémántkeménységű anyag - adamant

gyémántkeménységű kő - adamant

nőstény macska - tabby

pletykázó vénasszony - tabby

erkölcstelen - disorderly

féktelen - disorderly

rendetlen - disorderly

rendzavaró - disorderly

érzékeny - sentient

kriptaszökevény - fud

élénken - keenly

élesen - keenly

hevesen - keenly

intenzíven - keenly

lelkesen - keenly

metszően - keenly

örvény - gourd

kegyetlen - ferocious

vérengző - ferocious

fenyíték - flogging

testi fenyítés - flogging

istenfélően - religiously

lelkiismeretesen - religiously

felszentelt - consecrated

megszentelt - consecrated

darugerenda - jib

félreérthetetlen - unmistakable

félreismerhetetlen - unmistakable

ezüstösen csillogó - silvery

ezüstösen fénylő - silvery

ezüst fényű - silvery

ezüst csengésű - silvery

ezüstösen csilingelő - silvery

fenn - aloft

fent a magasban - aloft

ellenszenves ember - wart

görény - wart

engedetlen - unruly

főtermény-kereskedő - stapler

rendíthetetlen - uncompromising

féktelen - unbounded

mérhetetlen - unbounded

szertelen - unbounded

ömlengés - gush

ömleng - gush

idegekre menő - nagging

mindenbe belekötő - nagging

övgerenda - girth

érzékenység - irritability

ingerlékenység - irritability

fényes - lustrous

fénylő - lustrous

figyelmetlen - inadvertent

mennydörgő - thundering

rendkívüli módon - thundering

pozsgás növény - succulent

bőségesen - heartily

szívélyesen - heartily

eseménydús - eventful

hőmennyiségmérő - calorimeter

hőmennyiség-mérő - calorimeter

ösztönösen - instinctively

izzó széndarab - ember

darabonként - apiece

egyenként - apiece

kőkemény - bony

rúdhengersor-kezelő - plunger

béna - halting

kielégíthetetlen - insatiable

telhetetlen - insatiable

kitűnően - exquisitely

tökéletesen - exquisitely

fennálló állapot - actuality

fennálló helyzet - actuality

homogenitás - homogeneity

rekkenő - sultry

steril kendővel befed - drape

hirtelen - speedily

sebesen - speedily

denunciál - denounce

feljelent - denounce

engedékeny - permissive

megengedő - permissive

bendő - maw

ünnepélyesen - gravely

egyéni sajátossággal bíró - idiosyncratic

zenebona - uproar

lecsendesít - quench

éljenzés - hurrah

éljenez - hurrah

éljent kiáltoz - hurrah

megéljenez - hurrah

zendülés - insurrection

erélyesen - forcefully

erősen - forcefully

erőteljesen - forcefully

lenyűgözött - spellbound

rejtvény - conundrum

fertőtlenítőszer - disinfectant

kienged - veer

sztárrendszer - stardom

zengő - resounding

szemtelen - saucy

látványos zenés játék - masque

fenyegető - menacing

gyenge idegzetű - neurotic

bitumenes - bituminous

ferdén - askew

sebfertőtlenítő por - dusting

ellenőrizhetetlen - uncontrollable

könyörtelenül - relentlessly

dekadencia - decadence

erősen ütő baseball-játékos - slugger

keményöklű bokszoló - slugger

gépi tüzelőberendezés - stoker

lelkiismeretlen - unscrupulous

elintézetlen - unsettled

rendezetlen - unsettled

lendületes - dashing

csökken - abate

csökkent - abate

enyhít - abate

enyhül - abate

skizofrén - schizophrenic

part menti - inshore

part mentén - inshore

mennykő - thunderbolt

mennykőcsapás - thunderbolt

nyomásérzés (mellben) - tightness

pénzszűke - tightness

megvetendő - pitiful

feltétlen ura vminek - arbiter

élénk - buoyant

lendületes - buoyant

reménykedő - buoyant

hirtelen megrohanás - swoop

elfogult vmivel szemben - prejudicial

bencés - benedictine

bencés szerzetes - benedictine

bencés apáca - benedictine

benedekrendi - benedictine

benedekrendi szerzetes - benedictine

benedekrendi apáca - benedictine

benediktiner (likőr) - benedictine

alapvetően - vitally

ingerlékeny - prickly

kényes (kérdés) - prickly

dísztelen - undressed

kicserzetlen - undressed

öltözetlen - undressed

esetlenül - awkwardly

félszegen - awkwardly

ügyetlenül - awkwardly

élettelen - lifeless

elnyelő ellenző - baffle

szegénynegyed - slums

rendre - successively

kínosan rendes - smug

szemtelen - brash

hidrogénez - hydrate

mindennapos - diurnal

naponkénti - diurnal

erélyesen működik - energize

csend - stillness

beszennyez - sully

csökkent - bate

enged vmiből - bate

belenevel - instill

nem helyénvaló - inept

szemtelen - pert

termékeny - fraught

meghökkent - perplexed

szakvélemény - advisement

ellenségesség - malignancy

terjengős - copious

termékeny - copious

átmeneti tartózkodás - sojourn

átmenetileg tartózkodik - sojourn

megengedhetőség - admissibility

rendőr - sleuth

lényegtelen - immaterial

testetlen - immaterial

lenyes - lop

fenntartás - salvo

gyenge kifogás - salvo

ügyetlen kibúvó - salvo

dühösen - furiously

mérgesen - furiously

fizetésképtelen - insolvent

erszényes medve - wombat

energikus - zippy

intenzív - zippy

lendületes - zippy

rámenős - zippy

élénk - chipper

tapasztalattól független - transcendent

transzcendens - transcendent

énekes - minstrel

vándorénekes - minstrel

zenész - minstrel

észrevétlen - undetected

engedékeny - indulgent

szívesen - wholeheartedly

tiszteletlen - irreverent

szívtelen - heartless

centrista - centrist

energikus - forcible

mentőcsónak - lifeboat

mentőkabin - lifeboat

bokrokkal sűrűn benőtt - bushy

sűrűn benőtt - bushy

tréningruha - tracksuit

névlegesen - nominally

agytekervény - convolution

spirálmenet - convolution

tekervény - convolution

meggyőzően - convincingly

előzékenység - complacency

túlzott engedékenység - complacency

véleményéhez ragaszkodó - opinionated

ékítmény - quirk

hirtelen fordulat - quirk

érzékeny - sensuous

rendellenes fejlődés - aberration

szubvencionál - subsidize

egyházi ének - chorale

fenyegető - forbidding

pénzt mos - smurf

pénzt tisztára mos - smurf

forgattyús tengely - crankshaft

főtengely - crankshaft

gyengéd - dainty

étrendi - dietetic

reccsen - crackle

zörren - crackle

egy helyben maradó - sedentary

sokáig egy helyen állomásozó - sedentary

lekaszált rend - swath

rend - swath

szerencsétlenül - miserably

renonsz - renounce

renonszot csinál - renounce

csökkentő - derogatory

elsütő billentyű - sear

érzéketlenné tesz - sear

megkeményít - sear

szerkentyű - gimmick

becenév - moniker

jelentős - momentous

nagy jelentőségű - momentous

ösvény - footpath

leengedés - deflation

ügyesen - skillfully

szenvedélyes - heady

engedetlen - intractable

energiatároló - accumulator

kétségtelenül - unquestionably

szégyen - reproach

félreérthetetlenül - emphatically

esetlen - gauche

kegyenc - minion

engedély nélkül működő kocsma - speakeasy

kis pénzösszeg - drab

örömtelen - drab

esztelen - unwise

pénzember - financier

őrülten - insanely

hűtlenség - treachery

túltengés - hypertrophy

betegesen megnagyobbodik - hypertrophy

betegesen túlteng - hypertrophy

erősen fő - wobble

regeneráló - regenerative

ellenszenves - repulsive

fedetlen tribün - bleachers

fedetlen lelátó - bleachers

elkerülhetetlen - fated

rendelt - fated

gyengédség - delicacy

ínyencfalat - delicacy

törékenység - delicacy

értelmetlenség - futility

jelentéktelenség - futility

ellenszenves ember - yuck

genyó - yuck

görény - yuck

poén - yuck

eszményi - platonic

tettekben nem nyilvánuló - platonic

gyengéd - endearing

balszerencse - mishap

szerencsétlenség - mishap

egyenként lelövöldöz - snipe

szerencsétlen - hapless

ügyesen - ably

gyéren - sparsely

füllentés - fib

füllent - fib

gyengélkedik - ail

vendéglős - innkeeper

nem bízik vmiben - mistrust

minden képzeletet felülmúló - egregious

egyenként - singly

megbecstelenítő - abuser

élénk - rattling

eleven - rattling

elsőrendű - rattling

injekciós fecskendő - hypo

enyh - salve

enyhülés - salve

gyógykenőcs - salve

kenet - salve

kenőcs - salve

balzsamként szolgál - salve

beken - salve

elkendőz - salve

enyhít - salve

enyhülést nyújt - salve

gyógykenőccsel kezel - salve

ken - salve

kenőccsel kezel - salve

kiment - salve

menteget - salve

csökkent - curtail

keresztgerenda - transom

keresetlen - homespun

mesterkéletlen - homespun

vendégszerető - hospitable

hevenyészett - makeshift

ideiglenes tákolmány - makeshift

ideiglenes - makeshift

jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

edénykészítés - potting

enyheség - clemency

szégyenfolt - blemish

beszennyez - blemish

induktív ellenállás - inductance

indukciótényező - inductance

esetlen fickó - swab

kenet - swab

örökösen - perpetually

gyengeség - lightness

jelentéktelenség - lightness

gyökeresen megváltoztat - revolutionize

örvendetes - rejoicing

örvendő - rejoicing

bénult - spastic

rebbenés - quiver

megrebben - quiver

megrezzen - quiver

rendező - getter

ünnepélyesen felszólít - conjure

heveny - virulent

virulens - virulent

műveletlen - barbaric

rendetlenség - muss

templomi szentély - presbytery

szivárványszínekben játszó - iridescent

rendre - consecutively

fejletlen - underdeveloped

fejlődésben elmaradt - underdeveloped

gyengén előhívott - underdeveloped

szokásszerűen - customarily

gáztisztító berendezés - scrubber

rendetlen - cluttered

álszent - hypocrite

gyenge - flimsy

átrendezés - rearrangement

észrevehetetlen - undetectable

fenékvíz - bilge

hajófenék - bilge

hajófenékrész - bilge

moréna - moraine

időnként - intermittently

átmeneti nyugalom - lull

szélcsend - lull

lecsendesedik - lull

lecsendesít - lull

hevenyészett - sketchy

fonendoszkóp - stethoscope

kemény - shrewd

türelmetlenség - impatience

tökéletesen - flawlessly

gardénia - gardenia

rendreutasít - reprimand

légmentesen záródó - staunch

rendíthetetlen - staunch

rendületlen - staunch

élénk - nimble

szemtelen - brazen

hindu isten Visnu egyik alakja - juggernaut

könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut

előzmény - antecedent

törvényt hoz - legislate

törvényt alkot - legislate

előzékeny - complacent

engedékeny - complacent

jelentéktelen - fiddling

kísérőzene nélküli - unaccompanied

rendszeres távolmaradás - absenteeism

vén banya - hag

vén boszorka - hag

vén boszorkány - hag

vén csoroszlya - hag

vén satrafa - hag

szeretetlen - loveless

a múlt évben - yesteryear

múlt esztendő - yesteryear

kényszeredett - wry

önelégülten mosolyog - smirk

elképzelhetetlen - inconceivable

hihetetlen - inconceivable

kényszerít - oblige

kényelmetlen - cramp

bénít - cramp

megszentelt - hallowed

engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease

enyhít - appease

lecsendesít - appease

törvényhozó - lawmaker

zenei tagoltság - phrasing

érzékelhetően - sensibly

érthetetlen - inexplicable

eredményes - expeditious

erősen - intently

megfeszítetten - intently

elégedetlenkedés - bitching

kellemetlenség - chagrin

ellenszenves ember - cocksucker

pihenő - breather

gátló körülmény - hindrance

egyetlen gondolat - preoccupation

csendes - restful

pihentető - restful

jelentés - purport

jelentőség - purport

lényege vminek - purport

jelent - purport

hirtelen lejtő - plunging

rendetlenség - shambles

bebocsátási engedély - admittance

beengedés - admittance

belépési engedély - admittance

bemenet - admittance

megengedés - admittance

időtlen - ageless

sípjellel kicenzúráz - bleep

manöken - mannequin

álnéven - incognito

fenntartás - proviso

érvénytelenít - rescind

lelemény - artifice

ellenszenves ember - motherfucker

rendetlen - deranged

érzékeny - touchy

ingerlékeny - touchy

kényes - touchy

értelmetlen - unintelligible

érthetetlen - unintelligible

fejlődésben visszamaradt - infantile

szégyenteljes - disgraceful

északi fény - streamers

fénysugárnyaláb - streamers

szerpentin - streamers

szerpentinszalag - streamers

közvetlen - proximate

közvetlen közelében levő - proximate

elügyetlenkedik - blunder

kegyetlen - felon

zöttyen - thud

bennszülöttek - aborigines

kétségtelenül - undeniably

legfőképpen - eminently

legnagyobb mértékben - eminently

messzemenően - eminently

rendkívül - eminently

rendkívüli módon - eminently

élénkítő - invigorating

tévedhetetlen - infallible

szüntelen - incessant

kenőanyag - slush

ken - slush

szerpentin - zigzag

keskeny tengeröböl - lough

átmeneti - transitory

ideiglenes - transitory

tünékeny - transitory

önzetlenség - altruism

nagy mennyiségű - gob

szénmeddő - gob

tengerész - gob

csökkenés - subsidence

lecsendesedés - subsidence

véletlen - promiscuous

idegenszerű - outlandish

idegen hangzású - outlandish

idegen - outlandish

isten háta mögötti - outlandish

esetlen ember - gawk

hülyén néz - gawk

feneketlen - abysmal

azonos nézeten lévő - coincident

gyöngymenta - catnip

illatos macskamenta - catnip

megbénít - hock

gyászének - dirge

csengés - tingle

csengetés - tingle

cseng (fül) - tingle

ambivalens - ambivalent

bilincstelen - unfettered

szabadjára engedett - unfettered

rendreutasítás - rebuke

rendreutasít - rebuke

kétségtelenül - assuredly

rendőrség - constabulary

kormányrendelet - edict

rendelet - edict

fenntartás - sustenance

diszpenzáció - dispensation

felmentés - dispensation

rendelkezés - dispensation

keménység - firmness

egyértelműen - unequivocally

kétségtelenül - unequivocally

önzetlen - selfless

közsegélyben részesülő - pauper

nincstelen - pauper

szegény - pauper

szegényjogos - pauper

szegényjogon perlekedő személy - pauper

nemkívánatos eredményre vezető - counterproductive

megtermékenyítés - insemination

elképzelhetően - conceivably

bőségesen termő - exuberant

eszmékben bővelkedő - exuberant

szertelen - exuberant

terjengős - exuberant

szemfényvesztést űz - juggle

lélekjelenlét - composure

újból jelentkezik - recur

érzéstelenítő - anaesthetic

érzéstelenítő szer - anaesthetic

kényszerítés - concussion

penitencia - penance

penitenciát ró ki - penance

feltűnően - conspicuously

szembetűnően - conspicuously

levélszekrény - letterbox

vakmerően - recklessly

vízmentes - anhydrous

rendetlen - tumultuous

életközösségben élő - symbiotic

elképzelhetetlen - unimaginable

fénylő - glistening

kedvezően - favourably

szerencsésen - favourably

önkéntelenül - involuntarily

élettelen - glassy

kifejezéstelen - glassy

tengeri skorpióhal - bullhead

aszociális egyén - misfit

jegyezhető (részvény) - quotable

ellentmondást nem tűrő - dogmatic

egyenirányítás - rectification

kiegyenesítés - rectification

közvetlenség - immediacy

hirtelen irányváltoztatás - yaw

oldalirányú lengés - yaw

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yaw

hirtelen eltérít - yaw

hirtelen kitérít - yaw

hirtelen elfordít - yaw

hirtelen eltér - yaw

hirtelen elfordul - yaw

hirtelen elvetődik - yaw

fenyőerdő - pinewood

fenyőfa - pinewood

tangens irányú - tangential

tangenciális - tangential

örvény - maelstrom

kellemetlen - bothersome

kellemetlenkedő - bothersome

kegyetlenül - cruelly

énekes-zenés vígjáték - vaudeville

menazséria - menagerie

zenekar - menagerie

félénk - apprehensive

íves gerenda - camber

kikötő-medence - camber

ívben meghajlít - camber

ívben meghajlik - camber

ívben görbül - camber

kőszénbánya - colliery

szénbánya - colliery

szénkereskedés - colliery

szénszállító hajó - colliery

kéménysisak - cowl

kéménytoldat - cowl

keskeny fémlap - slat

keskeny fémlemez - slat

fenntartó - conservator

kétségtelen - unequivocal

fölöslegesen - needlessly

szükségtelenül - needlessly

szerény - unobtrusive

gyengeség - fragility

törékenység - fragility

ingerülten - hotly

szenvedélyesen - hotly

időben egybeeső - coincidental

véletlenül egyidejű - coincidental

fénykéve - searchlight

fényszóró - searchlight

vonalrendszer - stave

pentagram - pentagram

kiközösítéssel fenyegető feddés - aggravation

súlyosbító körülmény - aggravation

mindenütt jelenvalóság - ubiquity

bitumen - bitumen

bitumenbarna - bitumen

megvetendő - despicable

kemény harcos - berserk

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk

pénisz érintése szájjal - fellatio

szenteltvíztartó - stoop

előrebillent - stoop

szembenéz vmivel - envisage

engedékeny - facile

csatolásmentesítés - decoupling

tüsszentés - sneeze

tüsszent - sneeze

kietlen - somber

benőtt - overgrown

hirtelen nőtt - overgrown

ferdén - awry

ivartalanít (nőstényállatot) - spay

alárendelés - subordination

fényező - glazer

érdektelen - disinterested

önzetlen - disinterested

lelkében visszhangot nem érző - unresponsive

nehezen reagáló - unresponsive

erőtlen - tenuous

lényegtelen - tenuous

becsiccsentett - elated

csendestárs - backer

csökkent - depress

elkedvetlenít - depress

lenyom - depress

excentricitás - eccentricity

megmenekül - scape

szemtelenség - hubris

meténg - periwinkle

érvénytelenítés - annulment

pénzjutalom - gratuity

fénylik - gleam

gyengélkedés - malaise

gyengédség - fondness

kényeztető szeretet - fondness

visszamenőleg - retroactively

ennivaló - scran

bizonytalan kimenetelű - ticklish

kényes - ticklish

nehezen kezelhető - ticklish

sértődékeny - ticklish

elidegenít - alienate

elégedetlenség - displeasure

vérszegénység - anaemia

igény - pretense

törvénysértő - violator

engedelmes - observant

szénpor - cinder

széntörmelék - cinder

rendszeres - methodical

kárörvendő - malevolent

bűntől mentes - franchised

ellentét - antagonism

ellenséges érzület - antagonism

ércpénz - coinage

pénzverés - coinage

törvényes pénzrendszer - coinage

vert pénz - coinage

gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite

becstelen - nefarious

fennakadás - stoppage

követelmény - postulate

előzetes követelményként állít - postulate

építmény - edifice

ellenszenves - sickening

vmilyen modorú - mannered

érvénytelenség - invalidity

épen - soundly

mélyen - soundly

ismeretlen - faceless

névtelen - faceless

páramentesítő - dehumidifier

enyeleg - trifle

még érvényes - unexpired

meg nem engedhető - inadmissible

megengedhetetlen - inadmissible

maniókalepény - cassava

törvény rendelkező része - purview

benn - inwardly

egyenlőségre törekvő - egalitarian

képtelen - nonsensical

legendás - fabled

ellenségeskedés - animosity

olvasztókemence - smelter

minden hájjal megkent - wily

kényszerít - coerce

beszennyez - contaminate

szennyez - contaminate

cenzúrázás - censoring

nehézkesen megy - clump

ezüstpénz - shiner

embertelenség - atrocity

kegyetlenség - atrocity

képzetlen - untrained

ismeretlen - faraway

lenyel - ingest

vesepecsenye - sirloin

lovagi rend - chivalry

érvénytelenít - frustrate

szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole

túlzó kijelentés - hyperbole

vizelőedény - urinal

végérvényesen - irrevocably

kérlelhetetlen - unrelenting

könyörtelen - unrelenting

fényűző - opulent

fültépően sikít - squall

értéktelenség - nothingness

értéktelen dolog - nothingness

jelentéktelen dolog - nothingness

ellenséges - antagonistic

ellentétes - antagonistic

érzéketlen - immovable

érzéstelen - immovable

rendíthetetlen - immovable

szenvedélytelen - immovable

szenvtelen - immovable

szenvedély - fervor

tengerészhadapród - reefer

tengerészkabát - reefer

vízmentes - watertight

fénymásoló - photocopier

szenvedélyesen - vehemently

nevetségesen - foolishly

élettelen - inanimate

védekezően - defensively

ömlengés - effusion

fejetlenség - huddle

gyorsan és felületesen csinál - huddle

mindenható - omnipotent

végtelen hatalmú - omnipotent

egyensúly - poise

ellensúly - poise

egy helyben lebeg - poise

egyensúlyoz - poise

egyensúlyba hoz - poise

egyensúlyban tart - poise

kiegyensúlyoz - poise

röviden - summarily

álszent - sanctified

kenetteljes - sanctified

megszentelt - sanctified

szent - sanctified

szenteskedő - sanctified

szentesített - sanctified

szennyez - pollute

szlogen - buzzword

fény - pomp

szelvényes - segmental

sebesség csökkenése - deceleration

lenyel - gulp

lesben áll - lurk

összeken - smudge

tehetetlenség - helplessness

körülményes - circumstantial

körülményektől függő - circumstantial

körülményekből folyó - circumstantial

körülményekből adódó - circumstantial

minden körülményre kiterjedő - circumstantial

hőcserementes - adiabatic

fösvény - stingy

sziréna hangja - toot

szellent - toot

energia - vigour

idegengyűlölet - xenophobia

jóvátehetetlen - irreparable

metszetben látható - cutaway

engedményező - transferor

rokonszenves - likable

körbenforgás - whirling

örvénylő - whirling

örvénylés - whirling

bár-törzsvendég - barfly

húzás (szamárköhögésben) - whoop

nehezen kormányozható - soggy

sületlen - soggy

vizenyős - soggy

félénkség - shyness

idétlen - unsightly

kemény letolás - razz

nehézhidrogén - deuterium

embertelenül gonosz - atrocious

kegyetlen - atrocious

beszentelés - consecration

felszentelés - consecration

megszentelés - consecration

szentelés - consecration

szentesítés - consecration

jelképesen - symbolically

energia - zing

intenzitás - zing

ideiglenes részvény - scrip

ideiglenes papírpénz - scrip

elégtelenül - inadequately

előzetesen megszerez - preempt

ínyencfalat - tidbit

jelenés - apparition

elfenekelés - thrashing

eugenetika - eugenics

hirtelen hűtés - quenching

ellenállóképesség - hardiness

nagy szenzáció - headliner

nap fő eseménye - headliner

féktelen - unbridled

szabadjára engedett - unbridled

eredmény - outgrowth

következmény - outgrowth

hazafelé menő - homeward

napfényes hely - sunspot

erődítmény - fortification

hirtelen kitörés - spurt

ellenségeskedés - enmity

szentély - sanctum

lapos kemény szalmakalap - boater

kerengő - cloister

elkényeztetett - spoilt

hűtlen - unfaithful

elsőrendű - pinup

falra feltűzött fénykép - pinup

feltűzött fénykép - pinup

felsőbbrendűség - transcendence

transzcendencia - transcendence

lenyírás - paring

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

gyengélkedés - ailment

igénytelen - homely

jelentéktelen külsejű - homely

kellemetlen - homely

keresetlen - homely

mesterkéletlen - homely

szerény - homely

elidegeníthetetlenség - perpetuity

mentol - menthol

felkenés - anointing

felszentelés - anointing

megkenés - anointing

elkerülhetetlen - inescapable

legteljesebben - supremely

cseppent - dribble

esztelen - preposterous

lehetetlen - preposterous

töltényűr - breech

bőségesen - amply

bőven - amply

gyenge - impotent

impotens - impotent

tehetetlen - impotent

zümmögő csendes forrás - simmering

kézbesíthetetlen - undeliverable

lézengő - loafer

leküzdhetetlen - insurmountable

szénakazal - haystack

kereken - bluntly

nyersen - bluntly

élénk - corky

vénkisasszony - spinster

vénlány - spinster

végtelen - unending

menő - spiffy

tűrhetetlen - abominable

elkeskenyítés - tapering

ellenszenves ember - yuk

genyó - yuk

görény - yuk

poén - yuk

gyenge - reedy

náddal benőtt - reedy

rokonszenves - likeable

szabadjára enged (haragot) - wreak

vőlegény - bridegroom

egyenetlenség - irregularity

rendellenesség - irregularity

enyhén füstöl - bloat

fellengzős - pompous

közbenjárás - instrumentality

álmatlanságban szenvedő egyén - insomniac

szenvedélyes - impassioned

megszentségtelenítés - desecration

pénztárca - pocketbook

szemtelen - audacious

érzékenység - soreness

térképezetlen - uncharted

kedvezőtlen - unfavourable

regeneráló - regenerating

tétlen - quiescent

idegenszerűség - strangeness

fényét veszti - tarnish

fürgén - deftly

ügyesen - deftly

jövevény - sojourner

vendég - sojourner

ellenszenves férfi - faggot

görény - faggot

rőzsenyaláb - faggot

egyenértékű - tantamount

koncentrált - lumped

szent életű hinduk közössége - ashram

derengésből feltünedező - dawning

csökkenés - wane

csökken - wane

csendes - uneventful

eseménytelen - uneventful

rendületlen - unwavering

darabonként - piecemeal

alsóbbrendűség - inferiority

mereven - rigidly

ridegen - rigidly

lenyakaz - guillotine

tengeri keszeg - bream

jelentőségteljesen - meaningfully

ékítmény - embellishment

hiszékeny - gullible

könnyen becsapható - gullible

könnyen hívő - gullible

hirtelen - headlong

kitörölhetetlen - indelible

beteljesületlen - unfulfilled

felmentő ítélet - acquittal

felmentés - acquittal

kiegyenlítés - acquittal

észrevétlen - unobserved

mestergerenda - girder

istentelen - ungodly

szépen - handsomely

nyakkendő - necktie

érinthetetlen - untouchable

rendetlenség - disarray

féltékenység - yellows

szokásszerűen - habitually

kénkő - brimstone

dísztelen - austere

igénytelen - austere

kemény - austere

szerény - austere

tehénbőr - cowhide

fennhéjázó - haughty

érzéketlen - apathetic

érdektelen - uninteresting

centralizáció - centralization

fizikai kényszer - duress

kényszer - duress

felépítmény - superstructure

fenséges - grandiose

lenyűgöző - grandiose

röviden - concisely

tömören - concisely

velősen - concisely

fröccsenést gátló lemez - deflector

belsejében - inboard

újra megjelenik - reappear

isten háta mögötti hely - hick

összefüggéstelen - discursive

senkiházi - turd

bérenc - hessian

durvaszövésű kendervászon - hessian

hesseni - hessian

hesszeni - hessian

ellenszenves ember - sleaze

kellemetlen alak - cuss

kengyel alakú láncszem - shackle

kengyel alakú lánctag - shackle

lakatkengyel - shackle

szorítókengyel - shackle

rugót kengyellel alátámaszt - shackle

csökkenés - diminution

csökkentés - diminution

öklendezik - heave

mozdony menetközbeni vízmerítő csöve - siphon

elcsendesedett - hushed

megszentelés - sanctification

megszentesülés - sanctification

lapos fenekű bárka - sloop

lapos fenekű segédhajó - sloop

érthetetlen - baffling

elsietetten - hurriedly

sietősen - hurriedly

éretlen kölyök - schoolboy

éretlen gyerek - schoolboy

törvényszolga - bailiff

értéktelen holmi - chaff

önzetlen - altruistic

széles pengéjű kés - machete

lendület - pathos

szenvedés - pathos

elszenesedett - charred

szénné égett - charred

ráfröccsent - splatter

bőségesen - profusely

bőven - profusely

fesztelen - colloquial

bőrkeményedéses - callous

érzéketlen - callous

kérges tenyerű - callous

épületgerenda - balk

fennakadás - balk

födémgerenda - balk

gerenda - balk

kötőgerenda - balk

megműveletlen földsáv - balk

mestergerenda - balk

nagy gerenda - balk

zökkenő - balk

ellenez - balk

buja termékenység - exuberance

terjengősség - exuberance

kényszerű - obligate

leköt (biztosítékként) - obligate

egzisztencializmus - existentialism

pohárköszöntők bejelentője - toastmaster

hüvelyes növény - legume

illendőség - decorum

illendőség szabályai - decorum

tengeralattjárós - submariner

agyagedény - earthenware

kőedény - earthenware

ördögien - devilish

kegyetlen - scathing

csökkenő - regressive

hevenyészett ágy - shakedown

hevenyészett hálóhely - shakedown

hevenyészett alvóhely - shakedown

pénzkicsikarás - shakedown

versenyvitorla - spinnaker

idegen segédcsapatok - auxiliaries

rendíthetetlen - insistent

kemény szárny (bogáré) - shard

zsebkendő - hanky

gyenge - sickly

szentimentális - sickly

érthetetlen módon - inexplicably

eredményes - efficacious

tekervényesen - intricately

jövendöl - prophesy

megjövendöl - prophesy

csökkent - subdue

enyhít - subdue

partizánhajó tengerésze - privateer

zenebona - ruckus

gyengélkedő - seedy

kellemes megjelenésű - personable

lovaglóülésben ül - straddle

véglény - amoeba

merészen - blindfold

vakmerően - blindfold

jó vélemény - conceit

vélemény - conceit

pénz - needful

sűrűbe menekül - emboss

szüntelenül - incessantly

enyhítő - depressant

enyhítő szer - depressant

kemény fekhelye van - doss

ellenséges - belligerent

feneketlen - bottomless

kifürkészhetetlen - bottomless

megmérhetetlen - bottomless

acetilén - acetylene

serkentő - animating

élénk - mercurial

eleven - mercurial

eleven eszű - mercurial

leleményes - mercurial

ellenszenves - repugnant

terméketlen - infertile

egyenként - severally

egyénileg - severally

félénk ember - wimp

gyenge ember - wimp

koronázási jelvények - regalia

főrendi méltóság - peerage

főrendi cím - peerage

főrendek - peerage

kapcsolt lencse - doublet

szövegismétlés szedésben - doublet

elképesztően - astonishingly

megdöbbentően - astonishingly

meglepően - astonishingly

igénylő - pretender

igényt tartó - pretender

ellentétes - jarring

kellemetlen benyomást keltő - jarring

kellemetlen hatást keltő - jarring

megrendítő - jarring

rengés - jarring

gyékényfonat - wattle

sövényfonadék - wattle

sövénnyé fon - wattle

sövényfonatból készít - wattle

sövényfonattal megerősít - wattle

sövényfonatból épít - wattle

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

értéktelen dísz - tinsel

tüzetesen megvizsgál - scrutinize

szerencsétlenül - woefully

törvénykezési - juridical

törvényes - juridical

istentelenség - depravity

ellenszenves - disagreeable

kellemetlen - disagreeable

érthetetlen beszéd - gibberish

rettenthetetlen - dreadnought

rettenthetetlen ember - dreadnought

fertőzésmentes - aseptic

beszennyez - darken

véletlenül - perchance

vízen fennmaradó - awash

vízen úszó - awash

hirtelen - precocious

idő előtt jelentkező - precocious

koravén - precocious

élhetetlen ember - dud

élhetetlen - dud

fedezetlen - dud

tehetségtelen - dud

tehetetlen ember - dud

tehetetlen - dud

tehetségtelen ember - dud

ügyetlen - dud

ügyetlen ember - dud

fenyér - moorland

pikkelyesen hámló - scaly

csökkentés - derogation

csillogó fény - glint

fürdőköpeny - bathrobe

szenvedélymentes - stoic

hevenyészve összeüt - improvise

alkalmatlan időben - amiss

helytelenül - amiss

szerencsétlenség - amiss

időlegesen megkímél - reprieve

földrengéstan - seismology

tengerészmunkadal - shanty

védővámrendszer - protectionism

ellenszenves - distasteful

kedélytelen - pokey

lendülettelen - pokey

levegőtlen - pokey

szegényes - pokey

hencegő - bravado

ellenállhatatlan - overpowering

gyermektelen - childless

hellén - Grecian

hellénista - Grecian

hellénista tudós - Grecian

bőkezűen - lavishly

bőségesen - lavishly

egyenes - forthright

kereken - forthright

őszintén - forthright

tüstént - forthright

fenékhálós halászhajó - trawler

érvényesítés - vindication

fenntartás - vindication

összefüggéstelen beszéd - vindication

kellemetlenség - encumbrance

kényelmetlenség - encumbrance

befejezetlenség - imperfection

tökéletlenség - imperfection

érvényesül - predominate

hiéna - hyena

ridegen - sternly

megmentő - savour

kiegyenlít - liquidate

törvényellenesség - lawlessness

vörösfenyő - larch

fen - whet

türelmetlenül - impatiently

összefüggéstelen - disjointed

ösvény - byway

valószínűtlen - implausible

féktelen - unrestrained

lenyűgözött - enthralled

prostituált vendége - punter

folyási jelenség - fluidity

fegyelmezetlen - inordinate

féktelen - inordinate

mértéktelen - inordinate

rendezetlen - inordinate

rendkívüli - inordinate

rendszertelen - inordinate

szertelen - inordinate

cseng - clank

értéktelen - paltry

jelentéktelen - paltry

holi (bridzsben) - goulash

helytelenül mutat be - misrepresent

entalpia - enthalpy

kereken - flatly

billencs - tipper

hindu zenei motívum - raga

fehérítetlen - ecru

dönteni nem tudás - indecision

önzetlen - unselfish

idegen - outlander

enyhe - genial

közvetlen - genial

mesterkéletlen - genial

becstelenség - infamy

harangtartó gerenda - belfry

mindenütt jelenlevő - omnipresent

ésszerűtlen - inconsequential

jelentéktelen - inconsequential

következetlen - inconsequential

lényegtelen - inconsequential

érzéketlenség - insensitivity

fejlődésben visszamaradt - stunted

esetlen - fumbling

idétlen - fumbling

ügyetlen - fumbling

ügyetlenkedés - fumbling

transzparens - placard

pénz - lolly

kényszerkitelepít - deport

mellény - waistcoat

gyermekesen - childlike

hitetlenség - unbelief

hevenyészett felszállóhely - airstrip

átengedés - transference

engedékeny - pliable

könnyen befolyásolható - pliable

könnyen vezethető - pliable

könnyen irányítható - pliable

elkerülhetetlenség - inevitability

elkerülhetetlen volta vminek - inevitability

kikerülhetetlenség - inevitability

kikerülhetetlen volta vminek - inevitability

félénk - wimpy

gyenge - wimpy

tehetetlen - wimpy

bölcsen - philosophically

evidens - axiomatic

nőtlenség - celibacy

elfenekel - lather

papírzsebkendő - Kleenex

kellemetlen következmény - kickback

rámenős - pushy

tojáslepény - omelet

rendetlen - dingy

gerendamező - frieze

elenyésző - infinitesimal

végtelenül kicsi - infinitesimal

kifecskendezés - spouting

autómentő - wrecker

jöttment - upstart

jövevény - upstart

senkiházi - upstart

összement - shrunken

elítélendő - reprehensible

alakít vmilyen szerepet - impersonate

vmilyen szerepet alakít - impersonate

megdöbbentően - shockingly

megrendítően - shockingly

hátrányos helyzetben lévő - underprivileged

hevesen - mightily

igen - mightily

nagymértékben - mightily

rendkívül - mightily

esetlen - unwieldy

nehezen kezelhető - unwieldy

büntetendőnek nyilvánít - penalize

hirtelen fékezés - snub

hirtelen lefékez - snub

összenyomható - compressible

fenék - prat

napfényre kerül - outcrop

rendelkezés - behest

véletlen - haphazard

véletlenül - haphazard

erőtlen - infirm

érvénytelen - infirm

gyenge - infirm

érvénytelenít - infirm

érvénytelennek nyilvánít - infirm

kétségbe vonja az érvényességét - infirm

tagadja az érvényességét - infirm

átmenetek nélküli - ungraded

inhomogén - inhomogeneous

hevesen - fervently

béleletlen - unlined

szentségi - sacramental

tehetetlenül - helplessly

eszencia - quintessence

kvinteszencia - quintessence

lényege vminek - quintessence

tömény párlat - quintessence

vminek a lényege - quintessence

szélsebesen fut - scud

fertőtlenítés - fumigation

előre kialakult vélemény - preconception

remetenő - recluse

véglények - protozoa

hipoallergén - hypoallergenic

ligatúra (zenében) - slur

szégyenfolt - slur

érthetetlenül beszél - slur

újra rendbe hoz - refurbish

újrafényez - refurbish

erkölcstelenség - debauchery

szertelenség - extravagance

ellenfal - buttress

támasztógerenda - buttress

végtelenül boldog - overjoyed

kietlen - sombre

gátlásoktól mentes - uninhibited

csökkent - deflate

csökkent (pénzforgalmat) - deflate

kienged - deflate

kienged (levegőt) - deflate

leenged - deflate

dél-amerikai tehénpásztor - gaucho

tehénpásztor - gaucho

szenilis - senile

jegyez (részvényt) - underwrite

ellenszenves - ungrateful

kellemetlen - ungrateful

becstelenség - dishonor

becstelen dolog - dishonor

megszégyenít - dishonor

tömöntvényről készült - stereotyped

sértetlen - unscathed

ellenállás nélkül - unopposed

ellenállás nélküli - unopposed

nem ellenzett - unopposed

kényelmesen - snugly

pengés - twang

pengő hang - twang

megpendít - twang

peng - twang

penget - twang

lépcsőzetesen elrendez - stagger

lépcsőzetesen eloszt - stagger

meghökkent - stagger

zegzugosan elrendez - stagger

parlamenti - parliamentarian

Stuart-ellenes - parliamentarian

őszintétlen - disingenuous

pengesor - scythe

szentbeszéd - homily

töprengő - pensive

eredmény - upshot

kimenetel - upshot

következmény - upshot

végeredmény - upshot

féktelen - boisterous

hirtelen behatolás - incursion

megdöbbenés - consternation

énekel - chirp

hirtelen hóvihar - scurry

iskolai eredmények - schoolwork

adósságmentes - unencumbered

tehermentes - unencumbered

kondenzál - condense

kondenzálódik - condense

engesztelhetetlen - unforgiving

kérlelhetetlen - unforgiving

könyörtelen - unforgiving

kétségtelen - indisputable

kegyetlen - unkind

nénike - aunty

kis mennyiség - paucity

pénztelen ember - deadbeat

teljesen elcsigázott - deadbeat

isten háta mögötti terület - backwoods

esetlen fickó - slouch

koffeinmentes - decaffeinated

nem engedelmeskedik - disobey

kincstári holmi (tengerészé) - slop

szennyvíz - slop

ömleng - slop

ínyencfalat - savoury

ötvenedik - fiftieth

véglény - protozoan

csenevész - scruffy

tölténykivető szerkezet - ejector

félénkség - timidity

szégyenlősség - timidity

penészes - musty

fesztelenség - easiness

habsütemény - meringue

Szent Jakab füve - ragweed

igénytelen - unassuming

szerény - unassuming

tisztességtelen - twisty

észrevehetően - appreciably

egyenlít - equalize

kiegyenlít - equalize

kiegyenlítődik - equalize

tengerszem - tarn

keményen visszautasít - rebut

keményen elutasít - rebut

viszontválaszt nyújt be vmi ellen - rebut

írógéphenger - platen

éretlen - verdant

folytonos átmenet - segue

henyélő - lounger

kényes ember - cockney

túlzottan tevékeny - overactive

díszítmények - ornamentation

kényelmetlenül - uncomfortably

finomító hengerpár - refiner

finomító hengerszék - refiner

védtelen - defenseless

melléknévi igenév - participle

excentrikus személy - libertine

ellenszenv - distaste

eltökélten - resolutely

önkényuralom - despotism

mindentudó - omniscient

utolérhetetlen - inimitable

eredménytelen - ineffectual

érvénytelen - ineffectual

önzetlenség - selflessness

termékenység - fecundity

szenilis - gaga

vén hülye - gaga

járadékkötvény - debenture

menesztés - entrainment

nem csökkent - unabated

elcsen - snitch

készítmény - concoction

kiagyalt történet - concoction

hevesen bírál - flay

hevesen kritizál - flay

lenyúz - flay

pletykás vénasszony - crone

vénasszony - crone

nagyszerűen - magnificently

hajó helye a tengeren - seaway

hajó helye a tengeri úton - seaway

viharos tenger - seaway

kénsav - vitriol

fényérzékeny - sensitized

jókedvűen - gleefully

fénylő - resplendent

béna - maimed

mutagén - mutagenic

jövendő - futurity

kiegyensúlyozatlan - lopsided

egyházi énekeskönyv - hymnal

rejtvény - rebus

szenvedélyes - lurid

szenzációs - lurid

szenzációhajhászó - lurid

bejelentés - annunciation

isten háta mögötti hely - boondocks

béna hapsi - twit

ellenszenves ember - twit

tehetetlen ember - twit

ügyetlen ember - twit

összenő - coalesce

részvényügynök - stockbroker

evezőlapát-kengyel - stirrup

kengyel - stirrup

kengyelvas - stirrup

kengyelszíj - stirrup

kengyelszár-aggató - stirrup

hűtlen kezelés - misappropriation

szerecsenmosdatás - whitewash

alárendelt - subservient

engedelmes - subservient

önfejűen - stubbornly

engedetlen - disobedient

élénken - briskly

elevenen - briskly

fürgén - briskly

érzékenykedő - huffy

türelmetlenség - weariness

mellékcselekmény - subplot

fölény - ascendancy

csökkentés - curtailment

megszégyenít - affront

fodormenta - spearmint

erősen üt - slog

lecsendesítés - appeasement

lekenyerezés - appeasement

engedékeny - tractable

könnyen kezelhető - tractable

rendes állapot - normalcy

pálcával fenyít - flog

pálcával megfenyít - flog

kicsiben játszó tőzsdéző - scalper

elérhetetlen - unattainable

jelentéktelen - unremarkable

jóra serkentő beszéd - exhortation

serkentés - exhortation

elügyetlenkedik - bungle

bentonit - bentonite

kegyetlenség - ferocity

senyvesztő - withering

fösvény - miser

büntetendő - culpable

sértetlen - unharmed

elrendezés - marshalling

rendezés - marshalling

tojáslepény - omelette

feledékenység - forgetfulness

kemény harcos - berserker

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker

ömlengő személy - gusher

köpeny - smock

munkaköpeny - smock

igény - pretence

degenerált szexuális bűnöző - moronic

fellendülés - upsurge

nekilendülés - upsurge

mentás - minty

helytelen elnevezés - misnomer

gerebenező - heckler

gerebenező gép - heckler

kényelmetlenség - unease

figyelmetlen - thoughtless

serkent - goad

rendetlenség - muddle

bénázik - muddle

gengszterség - racketeering

istenkáromló - blasphemous

vizenyős - squishy

csökken - recede

növénygyűjtő - herbalist

belenyugvás - acquiescence

elégedetlen - disaffected

hűtlen - disaffected

harangjátékmű billentyűsorral - carillon

kijelentés - pronouncement

fiókos szekrény - commode

elégedetlenkedés - grumbling

megmenekül - elude

értéktelen holmi - tripe

szennyirodalom - tripe

vén dilis - coot

vén flúgos - coot

kéretlen - uninvited

eszméletlen - comatose

feledékeny - forgetful

figyelmetlen - forgetful

agytekervény-rendszer - gyration

kérlelhetetlenség - rigour

felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration

centralizál - centralize

félénken - shyly

szégyenlősen - shyly

szemérmesen - shyly

kezelhetetlen - unmanageable

nehezen kezelhető - unmanageable

feljelentés - denunciation

rendíthetetlenül - steadfastly

rendületlenül - steadfastly

esőköpeny - slicker

fesztelenség - swagger

hencegés - swagger

henceg - swagger

szobanövények - houseplants

jelzőberendezés - telltale

féktelen - madcap

kivihetetlen - unworkable

kellemetlen - crabby

telhetetlen - voracious

megmentő - rescuer

mentő - rescuer

következmény - sequelae

jelentés - signification

közösségben élés - togetherness

benyomás nélkül maradt - unimpressed

fémjelzetlen - unimpressed

veretlen - unimpressed

ellenszegül - contravene

ellentmond - contravene

kegyetlenség - savagery

ennivaló - edibles

közben - betwixt

félreérthetetlenül - unmistakably

félreismerhetetlenül - unmistakably

pengetés - plucking

mennydörgő - thunderous

mesésen - fabulously

teljesen kinyílt - overblown

kimeríthetetlen - inexhaustible

éretlenség - newness

ihlettelen - uninspired

penészes - moldy

gennyedés - fester

elgennyesít - fester

elgennyeszt - fester

gennyed - fester

gennyesít - fester

szent - saintly

szenthez illő - saintly

gengszterek lakónegyede - gangland

fertőtlenít - disinfect

holdfényes - moonlit

gennyesedés - ulceration

érvénytelenít - nullify

feszeng - squirm

nehezen tűr vmit - squirm

nem szívesen nyel le vmit - squirm

fellendülés - upswing

lengetés - flaunt

elhenceg - flaunt

leng - flaunt

átenged - cede

enged vmiben - cede

engedményez - cede

bőrkeményedés - callus

mentegető - apologist

őszintén - candidly

berendezés - fitment

degeneráltság - degeneracy

megbillen - lurch

feltűnően viselkedik - splurge

tüntetően viselkedik - splurge

leüt (árverésen vkinek) - adjudicate

figyelmetlen - inconsiderate

helytelenség - impropriety

illetlenség - impropriety

kegyetlen - barbarous

műveletlen - barbarous

köhögés elleni orvosság - pectoral

mellbántalmak elleni orvosság - pectoral

enyhít - allay

engedelmesen - dutifully

kredenc - credenza

hidegen - coldly

hűvösen - coldly

lenyűgöző hatású - spellbinding

szénserpenyő - brazier

rosszhiszeműen - maliciously

rendezői képesség - showmanship

rendezés művészete - showmanship

lenyom - oppress

pénzkölcsönzés kamatra - usury

helytelen nyelvhasználat - barbarism

kegyetlenség - barbarism

kemény pia - hooch

kifürkészhetetlen - inscrutable

érzékeny pont - underbelly

házinéni - landlady

feddhetetlen - blameless

tétlenség - passivity

névtelen - anonym

névtelen szerző - anonym

gyéren - scantily

szűkösen - scantily

vérengző - bloodthirsty

vének - oldie

elégtelen - scanty

szegényes - scanty

rettenthetetlen - undaunted

érvénytelenít - overrule

szintén - eke

kézbesítetlen - undelivered

polietilén - polythene

ellenőrizhetetlenül - uncontrollably

tétlenség - idleness

hirtelen szúrás - lunge

előrelendül - lunge

hirtelen szúr - lunge

ellenérzés - revulsion

hirtelen fordulat - revulsion

hirtelen változás - revulsion

véleményváltozás - revulsion

ellentétes áramlat - undercurrent

ellentétes áramlás - undercurrent

engesztelhetetlen - irreconcilable

kiengesztelhetetlen - irreconcilable

összeegyeztethetetlen - irreconcilable

rettentő nagy - gargantuan

fölényesen legyőz - wallop

lehengerel - wallop

feledékeny személy - leaver

közvélemény-kutató - pollster

rendbe hozás - refit

rendbe hoz - refit

rendbe tesz - refit

újra berendez - refit

ernyedten - wearily

szövetségi állam parlamentje - statehouse

lenmag - linseed

settenkedés - slink

settenkedő - slink

korszerűtlenség - anachronism

módszeresen - methodically

tervszerűen - methodically

erősen - viciously

szalagszövő lenfonal - spinel

gumihengerrel végigsimít - squeegee

harmonikaszerűen csukódik - concertina

engesztelhetetlenül - inexorably

kérlelhetetlenül - inexorably

ellenző - oppositional

födémgerenda - joist

gerenda - joist

kötőgerenda - joist

padlótartó gerendaszerkezet - joist

padozattartó gerenda - joist

födémgerendát beszerel - joist

gerendázatra erősít - joist

tengeren túli - oversea

tengeren túl - oversea

szénsavas - fizzy

bénaság - lameness

szerencsére - blissfully

szerencsésen - blissfully

igénytelen - unpretentious

szerény - unpretentious

képvisszafordító szemlencse - erector

jelentéktelen - inconspicuous

nehezen észrevehető - inconspicuous

nehezen látható - inconspicuous

kúszónövény - liana

előzékeny - urbane

konvex-konkáv lencse - meniscus

meniszkusz - meniscus

meniszkusz - meniscus

érzéketlenség - stupor

eszméletlenség - stupor

megdöbbenés - stupor

csendesség - quietness

kiad (pénzt) - disburse

jelentéktelenség - irrelevance

lényegtelenség - irrelevance

lényegtelen dolog - irrelevance

szemtelen - presumptuous

ómen - presage

ide-oda lenget - reciprocate

ide-oda leng - reciprocate

kettősen működik - reciprocate

csökkentő - disincentive

mendemonda - gossiping

zenekari tag - instrumentalist

zenész - instrumentalist

jelentéktelen - trifling

aljnövényzet - undergrowth

felfűzött kagylópénz - wampum

felfűzött indián kagylópénz - wampum

pénz - wampum

ízlésesen - stylishly

oldallengés (elsőkerék) - shimmy

oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy

szüntelen - ceaseless

megtermékenyít - fertilize

ellentámadás - counterattack

csengés - clang

zengés - clang

cseng - clang

csenget - clang

zeng - clang

címzetlen - undirected

megcímzetlen - undirected

tenyérjóslás - palmistry

éretlen - callow

pörsenés - pimple

figyelmetlen - inattentive

nem előzékeny - inattentive

zöngétlen - voiceless

könnyen megkapható nő - nookie

körültekintően - prudently

emelvény - dais

gyümölcskenyér - fruitcake

szemtelenség - insolence

energia - pith

munkaköpeny - frock

eredményes - effectual

érvényes - effectual

fösvénység - parsimony

agresszíven kritizál - snarl

igen csinos személy - looker

igen jóképű személy - looker

ellenszegülő - recalcitrant

ellenkező - recalcitrant

lényeg - nub

előzékenység - thoughtfulness

keménység - harshness

kíméletlenség - harshness

menő - goer

rámenős ember - goer

lenyűgöző - enthralling

zenekioszk - bandstand

zenepavilon - bandstand

aranymosó edény - riffle

hornyozás zsilip fenekén - riffle

rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner

reminiszcencia - reminiscence

érvénytelenítés - invalidation

genealógus - genealogist

felszentel - sanctify

megszentel - sanctify

szentesít - sanctify

szemtelen - insolent

cserbenhagyás - letdown

csökkenés - letdown

hitetlen - incredulous

megjelenít - visualise

zengés - peal

megcsendül - peal

zeng - peal

reagens - reactant

versenyló - racehorse

többféleképpen magyarázható - equivocal

gyors menekülés - scuttle

menekülés - scuttle

szenesvödör - scuttle

szeneskanna - scuttle

szénhordó lapos kosár - scuttle

gyorsan elmenekül - scuttle

keserűen gúnyos - sardonic

megdöbbent - aghast

megrendült - aghast

méregtelenít - detoxify

terjengős - wordy

egyensúlyozó szerkezet - counterweight

egyensúlyozó rúd - counterweight

ellensúly - counterweight

egyensúlyban tart - counterweight

ellensúlyoz - counterweight

ellensúllyal ellát - counterweight

ellensúllyal felszerel - counterweight

fürdőmedence - bogie

fetrengés - wallow

fetreng - wallow

hentereg - wallow

meg nem rendült - unabashed

megszégyenítés nélkül - unabashed

szégyentelen - unabashed

döbbent - dumbfounded

megdöbbent - dumbfounded

meghökkent - dumbfounded

mindenirányú - omnidirectional

kényelmes - easygoing

egyenetlenül - unevenly

lendület nélküli - earthbound

fizetetlen - unrequited

átrendez - realign

véletlen - fortuitous

önkényeskedő - despotic

gyenge - dicky

kötény - dicky

ujjatlan mellényke - dicky

bitumen - blacktop

bitumenes út - blacktop

bitumenez - blacktop

megbénítás - disablement

munkaképtelenség - disablement

fenékháló - dragnet

fenékvonóháló - dragnet

forgattyúszekrény - crankcase

engedelmesen - obediently

testetlen - disembodied

előnytelen - disparaging

kedvezőtlen - disparaging

vízben gázoló ember - wader

vízben járó ember - wader

érdektelen - uninterested

önzetlen - uninterested

fösvénység - avarice

csípősen - pointedly

félreérthetetlenül - pointedly

ízetlen - insipid

kifürkészhetetlen - unfathomable

mérhetetlenül mély - unfathomable

sikertelen - abortive

fényezett - varnished

egyenirányítás - rectifying

kiegyenesítés - rectifying

időszerűen - topically

szentimentalizmus - sentimentality

örvendező - jubilant

hőmennyiség-mérés - calorimetry

mozdony menet közbeni vízmerítő csöve - syphon

kedélytelen - bloodless

vértelen - bloodless

fényezett - enamelled

nem egyenes - tortuous

tekervényes - tortuous

tengerész- - seafaring

tengerhez szokott - seafaring

tengerjáró - seafaring

tengeri utak - seafaring

tengeri utazások - seafaring

önzően - selfishly

bokorültetvény - shrubbery

élősövény - shrubbery

végeérhetetlen - interminable

rettenthetetlen - indomitable

helytelen - unseemly

illetlen - unseemly

nem helyénvaló - unseemly

istenhez hasonlatos - godlike

istenhez hasonló - godlike

isteni - godlike

féket kienged - unblock

érzéketlen - soulless

lélektelen - soulless

élénk - vivacious

eleven - vivacious

remittenda - remainders

érzéketlen - brutish

kegyetlen - brutish

szenzációtól megfoszt vmit - debunk

pénzes - crummy

jelenés - phantasm

szerencsét kívánó - congratulatory

feneketlen - melodious

zengzetes - melodious

befog (vizet medencében) - impound

elkedvetlenítés - discouragement

ellenzés - discouragement

helytelenítés - discouragement

újra ellenőrzés - recheck

újra ellenőriz - recheck

ellentmondást nem tűrő - peremptory

feltétlen - peremptory

önkényes - peremptory

végérvényes - peremptory

halotthamvasztó kemence - crematory

gyengeség - powerlessness

tehetetlenség - powerlessness

kimerítően - exhaustively

teljesen - exhaustively

éretlenség - immaturity

fejletlenség - immaturity

tökéletlenség - immaturity

fürtökbe rendez - tress

lovaglóülésben - astride

nem rendes - bung

tönkre ment - bung

elrendel - ordain

felszentel - ordain

pappá szentel - ordain

zenekarra feldolgoz - orchestrate

embriogenezis - embryogenesis

engesztelhetetlen - inexorable

kérlelhetetlen - inexorable

fesztelenül - coolly

hidegvérűen - coolly

hidegen - coolly

hűvösen - coolly

szemtelenül - coolly

feltűnően öltözött - leery

henye - expletive

henye szó - expletive

ingerlékeny - testy

zár ütközőjének nyílása - mortise

nehezen elfogadható - unconvincing

hűtőszekrény - icebox

jégszekrény - icebox

embertelenség - inhumanity

kegyetlenség - inhumanity

megértően - sympathetically

rokonszenvezve - sympathetically

rengeteg - whacking

félénk - bashful

szégyenlős - bashful

szendergés - doze

szendereg - doze

felment - absolve

grenadin - grenadine

utózengés - reverberation

mellékesen odavetett - throwaway

fénylőhal - kingfish

csengés - clink

távozási engedély - furlough

kétségtelen - unquestionable

csökkent - attenuate

erőtlenné vált - attenuate

csökkent - attenuate

csökken - attenuate

enyhít - attenuate

gyengít - attenuate

gyengül - attenuate

keskenyít - attenuate

ellentmondást nem tűrő - bossy

önkényeskedő - bossy

rendelkező természetű - bossy

gerinctelen - spineless

tüskétlen - spineless

menyegzői - nuptial

csendes - whist

csend - whist

csendben marad - whist

lecsendesít - whist

lecsendesül - whist

élénkség - exhilaration

helytelen - inexact

leleményesség - resourcefulness

előzékenység hiánya - inattention

figyelmetlenség - inattention

végrendeleti - testamentary

reménytelen - despairing

nincstelen - penniless

pénztelen - penniless

szegény - penniless

mérhetetlenség - vastness

hirtelen esésű - precipitous

figyelmetlenség - recklessness

megdöbbent - thunderstruck

meghökkent - thunderstruck

genetikus kutató - geneticist

csendes - sequestered

szerkentyű - contraption

kellemetlen - unsavory

megérdemelten - deservedly

gangréna - gangrene

előirányoz (pénzt) - earmark

vadgesztenye - conker

lenyom - submerge

kelletlenül - grudgingly

erkölcstelen - bawdy

szennyvízlevezető - launder

tisztára mos (pénzt) - launder

felelőtlenség - irresponsibility

gázfertőtlenítő készülék - aerator

szénalazító - aerator

sziréna - hooter

megörvendeztet - gladden

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

balszerencsét hoz - hoodoo

opálfényű - opalescent

lenéző - contemptuous

szemtelen - contemptuous

elkerülhetetlenül - unavoidably

engedelmes - dutiful

törvényesít - legitimize

vehemens - vehement

kényúr - despot

férfivá avatott bennszülött - kipper

nemzetközi ellenőrzés - trusteeship

nőtlen - celibate

kellemetlenség - awkwardness

ügyetlenség - awkwardness

tengerészkadét - snotty

leng - oscillate

érzéketlen - unmoved

helyén álló - unmoved

helyén levő - unmoved

szenvtelen - unmoved

megdöbbentő dolog - stunner

kocsi (ügetőversenyhez) - sulky

szerencsétlen - woeful

csökkenés - droop

kedvetlenség - droop

magáénak el nem ismert - unacknowledged

feddhetetlenség - probity

kúszónövény - liane

rendíthetetlen - unflinching

előzékeny - affable

ellenintézkedés - countermeasure

lézengés - loafing

köztársasági rendszer - republicanism

színtelen - colourless

ellenszegülő - unyielding

gyenge - flabby

csengő hangú - sonorous

zengzetes - sonorous

értéktelen holmi - dross

szennyeződés - dross

szennyirodalom - dross

dönteni nem tudó - indecisive

ínyenc - epicure

kényúr - oppressor

méterrendszerű - metrical

ördögien gonosz - fiendish

fegyelmezetlen - irrepressible

merőedény - baler

vízmerítő edény - baler

gengszter - hoodlum

zenei kísérő - accompanist

túljár vki eszén - outwit

leereszkedő vkivel szemben - patronize

rendszeresen vásárol - patronize

előzékeny - obliging

légmentesen - hermetically

nem vendégszerető - inhospitable

egyenetlenség - dissension

hallucinogén - hallucinogenic

megbecstelenít - defile

fénytelen - pallid

ellenszenv - antipathy

idegenkedés - antipathy

megismerhetetlen - unknowable

kenőszelence - oiler

olajozó szelence - oiler

feltételesen szabadlábon lévő - paroled

szertelen - luxuriant

termékeny - luxuriant

energia-visszanyerés - recuperation

jó megjelenésű - courtly

feledékenység - lightheadedness

méretcsökkentés - downsize

megdöbbent - astonish

jelvény - cognizance

fösvénység - nearness

örvendez - exult

örvend - exult

vendéglős - publican

esetlen - ponderous

rendetlen - untidy

majomkenyérfa - baobab

fennmarad - subsist

kivégzés villamosszékben - electrocution

békekülönítmény - conciliatory

ellenállóvá tesz - stiffen

keményít - stiffen

megkeményít - stiffen

megkeményedik - stiffen

menedékhely - subterfuge

mentség - subterfuge

tengerparti védőgát - seawall

higiénikussá tesz - sanitize

higiénikussá tesz - sanitize

helyettesként - vicariously

ajakfény - lipgloss

légbuborék (csőben) - airlock

lehetetlen - unearthly

mennyei - unearthly

eleve elrendelés - predestination

röntgenfelvétel - radiograph

röntgenfelvételt készít - radiograph

triklóretilén - trichloroethylene

érdektelen - languid

erőtlen - languid

indolens - languid

színtelen - languid

korszerűtlen - anachronistic

erősen - starkly

mereven - starkly

teljesen - starkly

homogenizálás - homogenization

emberien - humanely

emberségesen - humanely

élénkség - gaiety

félénk - sheepish

szégyenlős - sheepish

félelmetesen - dreadfully

ijesztően - dreadfully

szörnyen - dreadfully

megvetendő - contemptible

kimeríthetetlen - unfailing

kellemetlen - untoward

szerencsétlen - untoward

élénkít - invigorate

enyelgés - playfulness

tarka selyemkendő - bandanna

antracén - anthracene

érvénytelenít - annul

leleményesség - inventiveness

érvényesít - vindicate

fenntart - vindicate

igényt tart vmire - vindicate

magáénak követel - vindicate

esendő - fallible

nem tévedhetetlen - fallible

kerek kemény cukorka - jawbreaker

felbecsülhetetlen - incalculable

tétlen - indolent

egyensúlyba hozás - equilibration

kiegyensúlyozás - equilibration

igényes - exigent

helytelenítő - disapproving

hevesen - feverishly

szenny - squalor

megdönthetetlen érv - clincher

megdönthetetlen érvelés - clincher

kétoldali végtagbénulás - paraplegia

tévedhetetlenség - infallibility

őrülten költekező ember - waster

pénzpocsékoló ember - waster

senkiházi - waster

növényevő állat - herbivore

őrizetlen - unguarded

védtelen - unguarded

gyengéd - womanly

előnytelen - unbecoming

illetlen - unbecoming

nem helyénvaló - unbecoming

kedvetlen - dejected

fejetlen szög - sprig

élesen kirajzolt - chiseled

földrengéstani - seismological

eredettel nem rendelkező - unoriginal

cinkosként segít - pander

keskeny csatorna - gullet

növényi - vegetal

temperamentumos - temperamental

enyeleg - dally

tétlenkedik - dally

megbénít - maim

kelletlenül - unwillingly

kétségtelen - undoubted

kétségbeesetten - doubtfully

légtelenítés - gassing

fetreng - welter

hentereg - welter

katonaszökevény - deserter

szökevény - deserter

rendes volta vminek - neatness

hitetlen - unbeliever

mendegél - amble

kedvetlen - listless

helytelenítő - deprecating

lenyakazás - decapitation

tengerészeti jártasság - seamanship

érdemtelen - undeserved

balszerencse - misadventure

szerencsétlenség - misadventure

megszentel - hallow

fenyítés - chastisement

enyhítés nélküli - unmitigated

nem enyhített - unmitigated

szó szoros értelmében vett - unmitigated

orientalisztika - orientalism

kezdeményez - inaugurate

nesztelen - noiseless

őslénytan - palaeontology

kérvénybenyújtás - lodgement

szenvtelen - dispassionate

helytelenítés - deprecation

reflektorfény - floodlight

fejetlen - anarchic

rendbontó - anarchic

rendezetlen - anarchic

törvény nélküli - anarchic

gennyedés - festering

gennyedő - festering

negédesen finomkodó - demure

gondolatszegény - vacuous

kifejezéstelen - vacuous

tétlen - vacuous

csengőkő - clinker

kemény tégla - clinker

megdönthetetlen érvelés - clinker

megdönthetetlen érv - clinker

értelmetlen zagyvalék - balderdash

szégyentelenül - unabashedly

erélyesen - strenuously

erélytelenség - laxity

esztelen - brainless

csőkötő átmeneti hüvely - busing

kiengesztel - placate

féktelen - impetuous

hirtelenkedő - impetuous

rámenős - impetuous

szenvedélyes - impetuous

ellentmondást nem tűrő - magisterial

fölényes - magisterial

neveletlen ember - boor

tüneményes - meteoric

tisztességtelen - dishonorable

ellentmondó - thwarting

szegénynegyed - rookery

túlzsúfolt szegénynegyed - rookery

kifejezéstelenül - blankly

üresen - blankly

felhőtlen - cloudless

csökevény - vestige

fény - pageantry

lenéz - disparage

csökken - dwindle

elenyészik - dwindle

gyengül - dwindle

belenyugszik - acquiesce

összefüggéstelenség - interconnectedness

bőr alá fecskendezett - hypodermic

fenék - kazoo

nehezen meghatározható - nondescript

nehezen leírható - nondescript

nehezen besorolható - nondescript

részvétlen - unsympathetic

ügyetlenség - gaffe

fertőtlenít - sterilize

elszegényítés - impoverishment

elszegényedés - impoverishment

felismerhetetlen - unrecognizable

szénakötöző huzal - haywire

visszafutás elleni retesz - backstop

visszafutás elleni fék - backstop

kis asztalkendő - doily

csengés - chink

készpénz - chink

pénz - chink

megcsendít - chink

ellentétes - antithetical

gyorsított menet - quickstep

örvendezés - jubilation

megdönthetetlen - clinching

fösvény - parsimonious

kötény - pinafore

kínszenvedés - Gethsemane

intézmény - shebang

valóságtól menekülő - escapist

egyenesség - frankness

közepesen - middling

holdfény - moonbeam

élősövény - hedgerow

sövénykerítés - hedgerow

fösvény ember - pincher

veszélyben levő - imperiled

anyagilag rendbe jön - recuperate

egyenes irányú - straightaway

egyenes - straightaway

egyenes pályaszakasz - straightaway

közvetlen - straightaway

kényes - queasy

könnyen felkavarodó - queasy

szentségtörés - sacrilege

oxigénnel telít - ventilate

oxigenál - ventilate

szellőztető berendezéssel ellát - ventilate

szerzetesi rend - monasticism

hetvenkedő - swashbuckling

hetvenkedés - swashbuckling

megfelelően - fittingly

állati enyv - gelatine

csontenyv - gelatine

benedvesít - moisten

serkent - exhort

bukfenc - somersault

bukfencezés - somersault

előrebukfencezés - somersault

felbukfencezés - somersault

bukfencezik - somersault

bukfencet vet - somersault

előre bukfencezik - somersault

felbukfencezik - somersault

felelevenít - resuscitate

felelevenedik - resuscitate

berendezés - contrivance

beken - anoint

felken - anoint

felszentel - anoint

érzéstelenítő orvos - anesthetist

érzéstelenítő szakorvos - anesthetist

szénapor - hayseed

szénatörek - hayseed

ellenállhatatlanul - irresistibly

kényes - finicky

életfogytiglani kényszermunka - lifer

legyőzhetetlenség - invincibility

ferdén - obliquely

esetlenül - uneasily

nehézkesen - uneasily

keményítő tartalmú - starchy

keményített - starchy

kikeményített - starchy

kényes gyomrú - squeamish

túl érzékeny - squeamish

értéktelen - screwy

excentrikus - screwy

lecsapoló berendezés - bleeder

vérzékeny ember - bleeder

víztelenítő berendezés - bleeder

szélesedően képez ki - splay

igény - pretension

jogigény - pretension

nyergesen ülő hajtó - postilion

ostorhegyesen ülő hajtó - postilion

jószerencse - weal

természetellenesség - perversity

véletlenül - haphazardly

féktelenség - bluster

hencegés - bluster

hetvenkedés - bluster

fennhéjazva kijelent - bluster

hetvenkedik - bluster

elértéktelenedik - depreciate

lenyom (árat) - depreciate

fényűző - palatial

fesztelenség - informality

keresetlenség - informality

kötetlenség - informality

érzelgősen részeg - maudlin

menthető - excusable

nem intelligens - lowbrow

helytelenít - deplore

szenvedély - fervour

kényes ügy - tickler

nem törlendő - stet

szemtelen felelet - backtalk

szennyes - turbid

teratogén - teratogenic

összenyomhatóság - compressibility

halkan éneklő sanzonénekes - crooner

ijesztően - startlingly

ellenséges - inimical

kedvezőtlen - inimical

kényszerítő - imperious

lamentálás - squawk

egocentrikus - egocentric

pénzesítés - monetization

vendéglős - restaurateur

szégyen - disrepute

engesztelhetetlen - implacable

kérlelhetetlen - implacable

erszényes - marsupial

élénken - blithely

frissen - blithely

jókedvűen - blithely

jövendőmondó - augur

jövendőt mond - augur

jövendöl - augur

megjövendöl - augur

pásztorköltemény - idyll

homloklebeny-metszés - lobotomy

enyhít - assuage

lecsendesít - assuage

elidegenítés - estrangement

elidegenedés - estrangement

förmedvény - invective

kirohanás vki ellen - invective

lecsendesít - pacify

kétesen - precariously

sebezhetetlen - invulnerable

sérthetetlen - invulnerable

förtelmesen - hideously

rettenetesen - hideously

gyengéd - motherly

kellemetlen - vexatious

egyenes testtartású - upstanding

egyenes - upstanding

egyenes jellemű - upstanding

engedményes - concessionaire

ünnepélyesen bevezet - induct

nagylelkűen - nobly

nagyszerűen - nobly

nemesen - nobly

egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism

feltétlenség - absolutism

önkényuralom - absolutism

sértődékeny személy - crybaby

ébrenlét - wakefulness

maga rendelkezik vele - monopolize

szegény - skint

dicséretét zengi - resound

zeng - resound

tengerész - tarpaulin

vízhatlan tengerészsapka - tarpaulin

békésen - peaceably

ingerülten - irritably

nagyszerűen - gorgeously

fényes nappal - noonday

előzékenyen - courteously

szerpentin - sinuous

béketűrően - meekly

szelíden - meekly

szerényen - meekly

lényeg nélküli - insubstantial

testetlen - insubstantial

felélénkít - galvanize

rendbe hoz - readjust

tengerész - seafarer

tengerjáró - seafarer

tengerjáró személy - seafarer

tengerjáró hajó - seafarer

hitetlen - unbelieving

megrebben - quitter

megrezzen - quitter

pénztáros - purser

deréktól lefelé bénult - paraplegic

egyenköz - parallelogram

rendezői képesség - stagecraft

rendezői gyakorlat - stagecraft

hengercsaprózsa - wobbler

zenebona - rumpus

hirtelen - spasmodic

csend - quietude

erőteljesen - roundly

kereken - roundly

teljesen - roundly

csendes - untroubled

félénken - sheepishly

szégyenlősen - sheepishly

konvencionális ember - eightball

törvénytisztelő ember - eightball

körültekintően - warily

égően - aflame

tűzben álló - aflame

tűzben állva - aflame

helyesen - aright

álszent - Pharisee

békésen - amicably

peren kívül - amicably

szívélyesen - amicably

menyegző - nuptials

kikényszerít - extort

élénk - sprightly

sérthetetlenség - sacredness

szenteltség - sacredness

szentség - sacredness

frekvenciahintázás - wobbling

könnyen gyújtható anyag - tinder

erőtlenül - shakily

kényes - fastidious

böffenés - belch

döbbent - flabbergasted

meghökkent - flabbergasted

hűtlen - disloyal

éles pengetés - plonk

erős pengetés - plonk

hirtelen lelök - plonk

peng - plonk

penget - plonk

bőrerszény - sporran

disszidens - defector

megkeményít - toughen

megkeményedik - toughen

hűtlenség - perfidy

engedetlenség - insubordination

pénzérméket ver - monetize

törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize

hűvösen - stiffly

mereven - stiffly

kellemetlenség - nastiness

tűzben álló - afire

tűzben állva - afire

kárörvendő tekintet - gloat

csikósként működik - wrangle

sületlenség - hogwash

beszentelt - consecrate

felszentelt - consecrate

megszentelt - consecrate

szentelt - consecrate

szentesített - consecrate

beszentel - consecrate

felszentel - consecrate

megszentel - consecrate

szentel - consecrate

szentesít - consecrate

becstelenség - dishonour

becstelen dolog - dishonour

megszégyenít - dishonour

fésületlen - unkempt

rendetlen - unkempt

győzedelmesen - victoriously

győzelmesen - victoriously

győztesen - victoriously

törvényesítés - legitimation

törvényessé tétel - legitimation

törvényerőre emelés - legitimation

neveletlenség - indiscretion

kígyóröppentyű - squib

gúnyiratban kipellengérez - squib

gyengéd - tactful

szórakozás államköltségen - junket

különösen - funnily

viccesen - funnily

csengés - tinkling

csengő - tinkling

tökéleten - dunce

hentes-szakma - butchery

véletlenség - happenstance

véletlen - happenstance

kedvezőtlen - unflattering

minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism

szenzációhajhászás - sensationalism

egyenesség - directness

közvetlenség - directness

természetellenesen - unnaturally

éljenzés - acclamation

hiszékenység - credulity

zseni - genious

meghökkent - astound

összefüggéstelenség - incoherence

átengedő - pervious

érvénytelenség - nullity

kenyérkereső - breadwinner

énekes - bulbul

jellegtelen - featureless

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

ízetlen - vapid

sületlen - vapid

szüntelen - unremitting

elenyésző - evanescent

könnyen párolgó - evanescent

tünékeny - evanescent

végtelen kicsibe átmenő - evanescent

jambikus költemény - iambic

jambusi költemény - iambic

szatirikus költemény - iambic

ehetetlen - inedible

hirtelen - headfirst

rámenősen - headfirst

vakmerően - headfirst

csökkentés - cutback

fizetéscsökkentés - cutback

alsó konyhaszekrény - worktop

lábujjhegyen - tiptoe

lábujjhegyen jár - tiptoe

lábujjhegyen megy - tiptoe

pikkelyesen hasad - exfoliate

rétegesen hasít - exfoliate

rétegesen leválaszt - exfoliate

rétegesen lenyúz - exfoliate

rétegesen lehasít - exfoliate

pénztelenség - stringency

elégedetlen - discontented

nem kellemetlen - inoffensive

egyházi engedély - imprimatur

engedély - imprimatur

nyomási engedély - imprimatur

jelentéktelen volta vminek - frivolity

sérthetetlen - inviolable

túljár az eszén - outsmart

gyertyafényes - candlelit

vizenyős - waterlogged

ingerlékeny - peppery

beken - splodge

rettenthetetlen - dauntless

ellenőrizhetetlen hír - scuttlebutt

mendemonda - scuttlebutt

igénytelenség - frugality

fegyelmezetlen - undisciplined

jelentés - denotation

meghökkent - perplex

szegénység - destitution

ellenszenves - effing

kellemetlen - effing

kenderike - linnet

élénkség - heightening

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera

sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera

elviselhetetlenül - unbearably

tűrhetetlenül - unbearably

szűken mér - skimp

szűkösen él - skimp

gerendával épített - timbered

szentség - sainthood

szent volta vkinek - sainthood

felment - acquit

kiegyenlít - acquit

rendez - acquit

éles pengetés - plunk

erős pengetés - plunk

hirtelen lelök - plunk

peng - plunk

penget - plunk

feszesen - tensely

feszülten - tensely

díszítetlen - unadorned

mesterkéletlen - unadorned

gyengédség - endearment

dendrit - dendrite

hehezetesen ejt - aspirate

hevesen - ardently

lelkesen - ardently

önkényuralom - autocracy

kétségtelenül - indisputably

cserepes növény - houseplant

előnytelen - disadvantageous

töpreng - ruminate

élvezhetetlen - unpalatable

hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist

meglehetősen hosszú - longish

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

elidegeníthetetlen - unalienable

szemtelen - brassy

aprópénz - coppers

rézbánya-részvények - coppers

szemellenző - blinkers

gyötrelmesen - excruciatingly

festékező henger - inker

szövevényes - labyrinthine

tengeri tehén - dugong

tüzetesen megvizsgál - scrutinise

véleményt nyilvánít - opine

vmilyen véleményen van - opine

engedelmes - deferential

önzetlen - magnanimous

valószerűtlenség - unreality

benzin - benzine

etilbenzol - ethylbenzene

görény - stinker

hencegő - flaunting

lengő - flaunting

elégedetlenség - disaffection

hűtlenség - disaffection

nőstény tigris - tigress

egyenetlenség - unpleasantness

ellentét - unpleasantness

kellemetlenség - unpleasantness

kellemetlen volta vminek - unpleasantness

kellemetlen jellege vminek - unpleasantness

gyengeelméjű - imbecile

beszennyezés - defilement

ómen - portent

ingerülten - crossly

kemény széntörmelék - hards

főrend özvegye - dowager

figyelmetlen - heedless

felbecsülhetetlen - inestimable

nemtelen - ignoble

egyenetlenség - disharmony

energikus ember - rustler

rámenős ember - rustler

csengettyűszó - tinkle

csengés - tinkle

cseng - tinkle

megcsendül - tinkle

sértetlen - unhurt

hitetlenség - incredulity

hencegő - ostentatious

leplezetlen - ostentatious

emberi lény - earthling

megtörténik - transpire

történik - transpire

pénzsóvárság - covetousness

észrevétlenül - unawares

rajtaütésszerűen - unawares

csökkentő - ablative

termékenység - fatness

fényezés - paintwork

erőtlenül - feebly

gyöngén - feebly

erősen vágyódó - prurient

célszerűtlen - unfeasible

kivihetetlen - unfeasible

ingerlékeny - inflammable

ellenkező értelmű szó - antonym

élénk - skittish

könnyen megbokrosodó - skittish

mesterkélten kislányos - skittish

túl élénk - skittish

szent és sérthetetlen - sacrosanct

véletlen változó - variate

ízléstelen - tawdry

tengerbe dobott rakomány - jettison

tengerbe dobott áru - jettison

tengerpartra kivetett tárgy - jettison

esetlen - hulking

csekély illetmény - pittance

szüntelen - unceasing

lenéző - disdainful

fenevad - martinet

türelmetlen - restive

féktelenkedő - rambunctious

zajosan rendetlen - rambunctious

körülményes - circuitous

erősen fűszeres füstölt hús - pastrami

fénylik - glisten

feddhetetlen - unblemished

szeplőtlen - unblemished

alacsony hengeres erődítmény - pillbox

pirulás szelence - pillbox

kérvénybenyújtás - lodgment

esetlenség - clumsiness

ügyetlenség - clumsiness

szellemtelen - witless

bőségesen megvendégel - regale

megvendégel - regale

hetvenkedő - swashbuckler

egészségtelen - unwholesome

ellenszegül - antagonize

apró szennyeződés - wog

ázsiai bennszülött - wog

keményre döngöl - tamp

lecsendesítés - appeasing

lekenyerezés - appeasing

érzéketlen - insensible

eszméletlen - insensible

észrevétlen - insensible

észrevehetetlen - insensible

jelentéktelen - insensible

tengeri beteg - seasick

enyvezett hátú - gummed

tiszteletteljesen - reverently

szenilis - doting

esztelenül - mindlessly

figyelmetlenül - mindlessly

ráfröccsent - spatter

büntetendő - felonious

hasmenéses - diarrheal

érzékennyé tesz - sensitize

fényérzékennyé tesz - sensitize

érdemtelenség - demerit

lepényhal - plaice

ferdén - wryly

kényszeredetten - wryly

felkenés - unction

kenet - unction

istenverte - doggone

könyörtelen - pitiless

szemtelen - impudent

hősiesen - heroically

meg nem engedett - surreptitious

ingerlékeny - petulant

sértődékeny - petulant

közvetlen modorú - folksy

népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy

kényelmes - nonchalant

hűtlenség - disloyalty

kretén - cretin

egybecsengés - consonance

álszent - sanctimonious

kenetteljes - sanctimonious

szenteskedő - sanctimonious

szerelme miatt szenvedő - lovesick

egészségesen - healthily

istenverte - goddam

lepényhal - flatfish

nem intelligens - unintelligent

unintelligens - unintelligent

kazetta (mennyezeté) - coffer

pénzszekrény - coffer

cselleng - laze

henyél - laze

tétlenkedik - laze

helytelenít - deprecate

tengerbe dobott rakomány - jetsam

tengerbe dobott áru - jetsam

tengerpartra kivetett tárgy - jetsam

ellenállóság - fastness

ellenálló képesség - fastness

elsőrendű - pukka

méltóságteljesen - majestically

sületlenségeket beszél - haver

megfenyít - chastise

érzékeny - miffy

könnyen haragra gerjedő - miffy

könnyen sértődő - miffy

sértődékeny - miffy

figyelmetlenül - absently

kémény - smokestack

felnagyított fénykép - blowup

rendhagyó viselkedésű - nonconformist

vallási disszidens - nonconformist

hiszékeny - credulous

áthidaló gerenda - lintel

fejgerenda - lintel

hevedergerenda - lintel

bentosz - benthos

tengerfenéki flóra és fauna - benthos

bevehetetlen - impregnable

legyőzhetetlen - impregnable

maneken - manikin

átmeneti volta vminek - impermanence

átmeneti jellege vminek - impermanence

igen izgatott - overwrought

élénkség - vivacity

elevenség - vivacity

megdönthetetlen - incontrovertible

szenilitás - senility

elismerően - approvingly

helyeslően - approvingly

lelenc - waif

mesterkéletlen - artless

röpképtelen - flightless

szerkesztői tevékenység - editorship

diszkréten - unobtrusively

szerényen - unobtrusively

nehézkesen - laboriously

érzéketlenné tesz - sere

megkeményít - sere

fegyelmezetlenül - inordinately

féktelenül - inordinately

mértéktelenül - inordinately

rendezetlenül - inordinately

rendetlenül - inordinately

rendezetlen módon - inordinately

rendszertelenül - inordinately

szélsőségesen - inordinately

szertelenül - inordinately

gázmentesítés - degassing

végén vminek - astern

vminek a végén - astern

erősen - stoutly

erkölcstelen - profligate

kedvetlen - dumpy

igényes ízlésű ember - highbrow

kényes ízlésű ember - highbrow

fennhéjazás - hauteur

tévedhetetlen - unerring

gennyes pattanás - blotch

pörsenés - blotch

meghonosodott növény - denizen

nehezen kezelhető - ornery

rendes - ornery

érzéstelenítő orvos - anaesthetist

érzéstelenítő szakorvos - anaesthetist

szökevény - escapee

védtelen - defenceless

törvénytelenség - illegitimacy

kellemesen - agreeably

kondenzcsík - contrails

függőleges tengelyű csörlő - capstan

gereben - hackle

gerebenez - hackle

körben forgó okoskodás - circularity

kényszerít vminek a megtételére - sandbag

keskenység - narrowness

gőgösen - arrogantly

öntelten - arrogantly

ügyetlenkedés - bungling

törzsi rendszer - tribalism

telhetetlen - rapacious

szentségektől való eltiltás - interdict

fejkendő - headscarf

külső erődítmény - redoubt

belenevel - instil

ingerlékeny - bilious

reménytelenség - despondency

atlaszfényű - satiny

fényes - satiny

illetlen viselkedés - misbehaviour

neveletlenség - misbehaviour

szenvedélymentesség - stoicism

pénzsóvár - covetous

köpenyes - caped

kisisten - potentate

potentát - potentate

kegyetlenség - barbarity

érdemtelen - undeserving

elrendez - pigeonhole

enged - relent

megenyhül - relent

könnyen rémüldöző - panicky

leleményesség - gumption

nem helyénvaló - impertinent

szemtelen - impertinent

verbéna - vervain

csenevész - scrubby

jelentéktelen - scrubby

egyenletesség - steadiness

szüntelenül - ceaselessly

ízléstelen - naff

sületlen - sodden

vízben főtt - sodden

eredménytelen - unavailing

sikertelen - unavailing

tiszteletlenség - irreverence

szövegrendezés kép körül - runaround

kellemetlen - irksome

oxigénez - oxygenate

édesen ömlő dal - lilt

édesen ömlő dallam - lilt

élénk dal - lilt

eleven lépkedés - lilt

lendület - lilt

lendületes dal - lilt

dallamosan énekel - lilt

lendületesen énekel - lilt

vidáman énekel - lilt

hadi ösvény - warpath

növényevő - herbivorous

elégedetlenkedés - crabbing

fényes úr - sparkler

fényes dáma - sparkler

veszélyesen - perilously

érzéketlen - numbed

tengelyszög - linchpin

kelletlen - grudging

önelégülten - smugly

elégedetten - contentedly

megelégedetten - contentedly

penitencia - penitence

diszkréten - tactfully

gyengéden - tactfully

egyenesség - rectitude

kiolt (fényt) - douse

mindennapi - quotidian

mindennapos - quotidian

mindennapos váltóláz - quotidian

naponkénti - quotidian

átmeneti jelleg - transience

kézenállás - handstand

büszkén jár-kel - prance

peckesen lépked - prance

kérvényező - supplicant

intervenció - interposition

hihetetlenkedve - incredulously

kétkedően - incredulously

meghökkentően - astoundingly

meglepően - astoundingly

lámpafény - lamplight

becstelen - unprincipled

elvtelen - unprincipled

erkölcstelen - unprincipled

lelkiismeretlen - unprincipled

tisztességtelen - unprincipled

kocsifékező berendezés - retarder

nitrogén - nitrogenous

türelmetlen - fidgety

ingerlékeny - fractious

könnyen megbokrosodó - fractious

engedelmes - conformable

fogakkal rendelkező - toothy

illetlenség - incongruity

képtelenség - incongruity

neveletlenség - incongruity

hősiesen - gallantly

fogadó (vendéglő) - hostelry

vendégfogadó - hostelry

féktelenség - intemperance

mértéktelenség - intemperance

végérvényesség - definiteness

ingerlékeny - peevish

kedvetlen - peevish

jövendőmondó - soothsayer

kitörölhetetlenül - indelibly

tönkrement ember - goner

helyesen alkalmazott - felicitous

helyesen választott - felicitous

szerencsés - felicitous

felületesen összeütött dolog - quicky

felületesen megcsinált dolog - quicky

hevenyészett - quicky

sebtében készült - quicky

sebtében összeütött mű - quicky

ösztönösen - impulsively

beken - daub

diadalének - paean

dicsőítő ének - paean

győzelmi ének - paean

hálaének - paean

ünnepi ének - paean

szennyezetlen - untainted

kicsendül - reverberate

fösvény - miserly

szegényes - miserly

gőgösen - contemptuously

megvetően - contemptuously

disszenter - dissenter

felment - exonerate

mentesít - exonerate

napfénybesugárzás - insolation

függetlenség - separateness

nehezen érthető - abstruse

kis tőzsdések tönkremenetele - shakeout

létszámcsökkentés - shakeout

legény - stripling

felment - succour

rendületlenség - steadfastness

félisten - demigod

nem szívesen ad - begrudge

képtelenség - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

képtelenné tevés - incapacitation

munkaképtelenné válás - incapacitation

munkaképtelenné tevés - incapacitation

kifejezhetetlen - inexpressible

féktelenül - wantonly

önkényesen - wantonly

szeszélyesen - wantonly

kedvezőtlenül - unfavorably

henye - slothful

indolens - slothful

befejezetlen - inchoate

fejletlen - inchoate

kezdeményez - inchoate

lelenc - foundling

elcsen - mooch

fény és árny játéka - chiaroscuro

serkentő - propulsive

tokos kemence - muffle

élénkség - liveliness

beüvegezetlen - unglazed

fényezetlen - unglazed

üvegezetlen - unglazed

menjo - grackle

kényszerhelyzet - exigency

érzéketlen - unfeeling

felöklendez - regurgitate

penészes - mouldy

szentimentális puhány - softie

örvendezés - exultation

teljesen ugyanaz - selfsame

lengő - jigging

mértékletesen - soberly

igen klassz vmi - scorcher

igen nagy vmi - scorcher

örvényvonal - tailspin

fűnövényzet - herbage

kifejezhetetlen - unutterable

nehezen kiejthető - unutterable

hasmenéses - diarrhoeal

nem jó megjelenésű - inelegant

élénk - nippy

neveletlen - boorish

hiszékenység - gullibility

földrengést jelző készülék - seismograph

földrengést regisztráló készülék - seismograph

földrengésmérő - seismograph

kis mennyiség - smidgen

feltevésen alapuló - conjectural

valószínűségen alapuló - conjectural

töprengés - rumination

ötszörte nagyobb mennyiség - quintuple

ömlengő - effusive

szenvelgő - effusive

törvényt hatálytalanító - repealer

időtlen - dateless

keltezetlen - dateless

állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok - limpet

tapadó tengeri csiga - limpet

tengeri tapadókagyló - limpet

érzéketlen - emotionless

szenvtelen - emotionless

értéktelen - valueless

alig észrevehetően - imperceptibly

alig észlelhetően - imperceptibly

alig érzékelhetően - imperceptibly

nem érzékelhetően - imperceptibly

értéktelen dolog - preen

fényesség - brilliancy

fényerősség - brilliancy

erősen megver - bludgeon

nehezen emészthető - stodgy

feltétlen - unquestioning

vak (engedelmesség) - unquestioning

rendszertelen - desultory

megvetendően - pitifully

fenyegetően - menacingly

tengeri betegség - seasickness

érdemtelenség - worthlessness

értéktelenség - worthlessness

fényezetlen - unvarnished

kendőzetlen - unvarnished

leplezetlen - unvarnished

rekedten - hoarsely

gázalakú növényvédőszer - fumigant

gyenge - woozy

szédülékeny - woozy

megvetendő - pitiable

szegényes - pitiable

zár ütközőjének nyílása - mortice

négy végtag bénulása - quadriplegia

beszerezhetetlen - unobtainable

elérhetetlen - unobtainable

elnyerhetetlen - unobtainable

megszerezhetetlen - unobtainable

újra rendbehoz - resettle

be nem jelentett - unheralded

bennszülött munkás - coolie

önkormányzati közigazgatási rendszer - communalism

éretlen - unripe

tengerész bajtárs - shipmate

szemtelenség - impudence

félénk - tremulous

sebezhetetlenség - invulnerability

ellenszenves - sodding

engedelmesség - equipage

csengő - clanging

zengő - clanging

ország közepén levő - upcountry

ország belsejében levő - upcountry

tengerparttól távol eső - upcountry

tengerparttól távol eső országrész - upcountry

tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry

bűntelen - guiltless

kényszerzubbony - straitjacket

hitetlen - miscreant

istentelen - miscreant

endoterm - endothermic

menhaden hal - menhaden

fesztelenül fölényes - swaggering

berkenye - sorb

genny- - purulent

gennyes - purulent

gennyedő - purulent

tömjénező - censer

becstelen - ignominious

megbecstelenítő - ignominious

megszégyenítő - ignominious

szégyenletes - ignominious

esetlen - ungainly

idétlen - ungainly

tengerbiztos - seaworthy

tengerbíró - seaworthy

tengerálló - seaworthy

lőszerszekrény - caisson

süllyesztőszekrény - caisson

robbantótöltény - exploder

gerendaház - blockhouse

erkölcstelen fráter - rotter

előzékenység - urbanity

borotvapenge - razorblade

apró tételekben kártyázó - piker

apró tételekben spekuláló - piker

értéktelen ember - piker

hasznavehetetlen ember - piker

jelentéktelen ember - piker

feledékeny - lightheaded

gyengeelméjű - lightheaded

névleges érték csökkentése - derating

idegesen - restlessly

nevetségesen - laughably

émelyítően érzelgős - slushy

tönkremenés - wrack

élénkség - vividness

elevenség - vividness

esetlen ember - bumpkin

hiszékeny ember - bumpkin

ügyetlen ember - bumpkin

természetellenesség - mannerism

torpedó elleni védőháló - crinoline

tehetségtelen - talentless

röviden - curtly

filodendron - philodendron

hirtelen - rashly

éneklés - warble

énekel - warble

megtermékenyít - impregnate

megtermékenyül - impregnate

enyelgés - philander

rendetlen - snuffy

élénk - chirpy

alárendeltség - subservience

engedelmesség - subservience

szolgai engedelmesség - subservience

szegényház - poorhouse

mentőmellény - lifejacket

abiogenézis - abiogenesis

csípősen - shrewdly

éles elméjűen - shrewdly

élesen - shrewdly

erősen - shrewdly

eszesen - shrewdly

keményen - shrewdly

metszően - shrewdly

Platón filozófiai rendszere - platonism

Plátó filozófiai rendszere - platonism

fürgén - nimbly

nevetségesen - ludicrously

megjövendöl - portend

szertelen - straggling

végzetesen - disastrously

erőtlenség - debility

gyengeség - debility

nagyfokú gyengeség - debility

ennivaló - victuals

megfenyítő - flogger

könyörületesen - compassionately

lapos fenekű teherhajó - scow

lapos fenekű dereglye - scow

gyökérben gazdag - rooty

csökönyösen - obstinately

önfejűen - obstinately

egyenesség - straightness

átmeneti - impermanent

övkendő - cummerbund

nyakkendő - cravat

részben üres orsók - skinners

elsőrendű - tiptop

rendkívüli - tiptop

enyhe izgatószer - fillip

féktelen - intemperate

mértéktelen - intemperate

kellemetlenül - unpleasantly

megdöbbentően - appallingly

rémítően - appallingly

ellenszavazat - blackball

eredményes bombatámadás - prang

erősen bombáz - prang

mindenes - factotum

szakszerűen - workmanlike

szakszerűen csinált - workmanlike

szakszerűen végzett - workmanlike

szentségtörő - sacrilegious

átmeneti - extemporaneous

hevenyészett - extemporaneous

ideiglenes - extemporaneous

vényre készült - extemporaneous

megtagadja véleményét - recant

visszavonja véleményét - recant

illetéktelenség - incompetency

tengeri utazás - voyaging

erkölcsösen élő ember - moralist

kipellengérez - gibbet

hiteltelen - disbelieving

gyökértelen - rootless

érintetlen - inviolate

sértetlen - inviolate

elavulófélben levő - obsolescent

fénytörő - refracting

fennkölt - lordly

rendkívüli - portentous

ínyenc - gourmand

elrendezés - docketing

rendezés - docketing

lenmaglisztes borogatás - poultice

kecsesen - prettily

kedvesen - prettily

hencegő - gassy

szénsavas - gassy

borotvafenő - strop

fenőszíj - strop

fen - strop

mennyezetburkolat - wainscoting

obszcén - scurrilous

érzéketlen - impassive

faváz rövid gerendaeleme - quartering

kilencven fokos ékelés - quartering

kilencven fokos felékelés - quartering

kilencven fokra elékelt - quartering

kilencven fokkal eltolt - quartering

négy hüvelyk széles gerenda - quartering

négyzetkeresztmetszet gerenda - quartering

önkéntes lovasság - yeomanry

orientalista - orientalist

időszerűtlen - inopportune

titkosrendőr - gumshoe

gyenge minőség - cheapness

mesterkéletlenség - naivety

keményített - starched

kibetűzhetetlen - indecipherable

szervezetlen - disorganised

tenisznadrág - flannels

saját függvény - eigenfunction

helytelenítés - disfavor

sebességet csökkent - decelerate

fösvény - avaricious

rettentően - horrendously

ügyetlen ember - dropsy

lézeng - loiter

setteng - loiter

ténfereg - loiter

hirtelenség - suddenness

véletlenszerűség - suddenness

megdöbbentően - staggeringly

ellenszenves ember - schmo

megszentségtelenít - desecrate

nyílegyenes - unswerving

megengedhetetlenség - inadmissibility

átellenesen - oppositely

ellentétesen - oppositely

szemben - oppositely

szemben állva - oppositely

összeférhetetlen - pugnacious

jelentéktelen - niggling

okvetetlenkedés - niggling

részletesen kidolgozott - niggling

részletekben elvesző - niggling

lézengés - saunter

lézeng - saunter

len- - flaxen

lenszőke - flaxen

vámpírok kegyetlenkedése - vampirism

reménytelenül szerelmes - lovelorn

szerelmében csalódott - lovelorn

egyenetlenség - unevenness

ábécérendbe szed - alphabetize

féktelen - licentious

műveletlen - bounder

ellenséges viselkedés - belligerence

ellenséges magatatás - belligerence

ellenálló - resister

örvendezik - jubilate

erogén - erogenous

halpénzbetegség - ichthyosis

fejkendő - kerchief

kendő - kerchief

szüntelen változó kép - phantasmagoria

rend - orderliness

rendszeretet - orderliness

szép rend - orderliness

alárendelt - underling

alárendelt tisztviselő - underling

ínyencfalat - titbit

becstelenség - ignominy

szégyen - ignominy

kéretlen - unasked

bőségesen - copiously

istent káromol - blaspheme

megvetően - scornfully

hüvelyes (növény) - leguminous

bizonyos mértékben - partway

részben - partway

isten háta mögötti hely - boonies

gabonarend - windrow

gabonarendek - windrow

rend - windrow

rendsodrás - windrow

szénarend - windrow

szénarendek - windrow

legyőzhetetlen - insuperable

leküzdhetetlen - insuperable

röviden összefoglal - recapitulate

röviden összegez - recapitulate

elcsen - scrounge

csillagfényes - starlit

hornblende - hornblende

figyelmét egészen leköti - preoccupy

jelentéktelenség - triviality

szerecsen - blacky

víztelenít - dehydrate

egyenesség - uprightness

helyénvaló - apposite

előfedélzet felépítménye - forecastle

fedetlen sétafedélzet - forecastle

legénységi kabin - forecastle

egyenletesség - evenness

kiegyensúlyozottság - evenness

összefüggéstelenül - incoherently

szentimentális puhány - softy

kifejezéstelen - expressionless

nagyon kellemetlen hely - hellhole

feneketlen - soundless

feneketlenül mély - soundless

legyőzhetetlen - unconquerable

éretlen - sophomoric

értelmetlenség - meaninglessness

szenzációs hírek terjesztője - sensationalist

szenzációkat hajhászó - sensationalist

tévedhetetlenül - infallibly

kényszer nélküli - unbidden

kéretlen - unbidden

önkéntes - unbidden

érzéketlenség - callousness

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

egyenes - ingenuous

mesterkéletlen - ingenuous

meghökkent - nonplussed

faszenet égető japán grill - hibachi

fellengzős - rotund

zengzetes - rotund

szelíden - blandly

enciklopédikus - encyclopaedic

mindent felölelő - encyclopaedic

örvény - whirligig

egyensúlyba hoz - equilibrate

kiegyensúlyoz - equilibrate

enyelgés - dalliance

rendbe hoz - recondition

renovál - recondition

kellemetlen - displeasing

értéktelen - pelting

fösvény - pelting

merőedény - bailer

vízmerítő edény - bailer

esendőség - fallibility

felélénkült - exhilarated

istenkáromlás - profanities

csengő - clanking

ellenszenv - repugnance

idegenkedés - repugnance

örömtelen - joyless

klórbenzol - chlorobenzene

fényűzőn - sumptuously

költségesen - sumptuously

szentjánosbogár - firebug

egyenlőtlenség - disproportion

kellemetlen - unsavoury

hencegés - vainglory

henceg - vainglory

elidegenít - estrange

termékeny - fecund

zengzetesség - euphony

jelentőség - notability

kétszárnyú festmény - diptych

szeplőtlen - undefiled

csökkent - derogate

becstelenség - disparagement

lenézés - disparagement

szégyen - disparagement

gyengeség - faintness

kellemesen eltölt - beguile

megfejthetetlen - inextricable

félénken - coyly

szemérmesen - coyly

festő csülleng - woad

rézedények - brasses

rézszerelvények - brasses

sárgaréz edények - brasses

szemellenzős - blinkered

mesterséges fényhatás - accidentals

engesztelő áldozat - propitiation

kiengesztelés - propitiation

fényesre csiszol - burnish

kifényesedik - burnish

képtelenné tesz - incapacitate

munkaképtelenné tesz - incapacitate

elerőtlenedett - effete

terméketlen - effete

cement-befecskendezés - cementation

cementálás - cementation

kötés cementtel - cementation

kőzet megkeményedése - cementation

összecementeződés - cementation

szenítés - cementation

tömés cementtel - cementation

értelmesen - lucidly

érthetően - lucidly

elegyíthetetlen - immiscible

vegyíthetetlen - immiscible

kénessavas só - sulphite

ügyesen - adroitly

kökény - sloe

rendíthetetlen nyugalmú - unflappable

megdönthetetlen - incontestable

adenoid - adenoid

rendetlen - slovenly

istenhozzád - goodby

felségesen - sublimely

fennkölten - sublimely

fenségesen - sublimely

nagyszerűen - sublimely

teljesen - sublimely

tökéletesen - sublimely

ügyesen - astutely

jövendölés - prognostication

megjövendölés - prognostication

ómen - prognostication

véletlenül - fortuitously

pökhendi - prideful

félénk - timorous

lehetetlen - cockeyed

nem rendes - cockeyed

szegényes - beggarly

képtelenség - ridiculousness

hölgymenyét - stoat

nehézkesen - sullenly

rosszkedvűen - sullenly

minden hájjal megkent - ikey

pénzkölcsönző zsidó - ikey

kiengesztel - conciliate

éjjeliedény - bedchamber

bőbeszédűen - redundantly

bőségesen - redundantly

feleslegesen - redundantly

szükségtelenül - redundantly

terjengősen - redundantly

éretlenség - rawness

érzékenység - rawness

könyörtelen - remorseless

dermesztően - numbingly

rettenthetetlen - redoubtable

rettentő - redoubtable

ellenszenves ember - dipshit

görény - polecat

engedékenység - tractability

ellenszenves ember - shithead

érzékenység - sensitiveness

henyél - loll

erősen bukdácsoló hajó - piledriver

meghökkent - abashed

ínyenc - feaster

vendég - feaster

vendéglátó - feaster

vendéglátó gazda - feaster

mesterkéletlen leány - ingenue

szende - ingenue

vágányrendszer - trackage

mirigytúltengés - adenoids

ellenállóképesség - hardihood

mindenes ember - roustabout

ellenvád - recrimination

egyenesen - forthrightly

őszintén - forthrightly

elképzelhetetlenül - unimaginably

pénzuralom - plutocracy

szenvtelenül - dispassionately

csökkent - slacken

csökken - slacken

enyhít - slacken

gyengít - slacken

gyengül - slacken

nagyon csendes - mousy

reccsenés - scrunch

reccsen - scrunch

szabadjára enged - unchain

hitetlen - irreligious

kötvénytulajdonos - bondholder

eleven - beany

feledékeny - unmindful

kíméletlen - unmindful

kényelmesen sétál - toddle

csendes - unruffled

pergamenszerű - wizened

enyheség - mildness

szerencsétlen - luckless

fényezés - varnishing

kencézés - varnishing

elcsenés - scrounging

kellemetlen - grotty

termékeny lápföld - carse

erőtlen - emasculated

ezentúl - henceforward

görcsösen - fitfully

szeszélyesen - fitfully

fenyegető közelség - imminence

fenyegető veszély - imminence

lucfenyő-rúd - caber

vörösfenyőből készült farúd - caber

vörösfenyő fatörzs - caber

rendkívülien - monstrously

rettenetes módon - monstrously

rendszer szabadságfokát jellemző szám - fugacity

katonai célra igénybe vesz - commandeer

vezényel - commandeer

megszentelt - sainted

szent - sainted

szent emlékű - sainted

szent volta vminek - sainted

szent volta vkinek - sainted

dicstelen - inglorious

elviselhetetlen - insupportable

tűrhetetlen - insupportable

leplezetlen - undisguised

degenerálódás - retrogression

csökken - deaden

enyhít - deaden

fénytelenít - deaden

gyengít - deaden

gyengül - deaden

vegyítetlen - unalloyed

jelentéktelen - venial

fegyelmezetlenség - indiscipline

pentameter - pentameter

gengszter - racketeer

érzéketlenül - callously

kőszívűen - callously

benyálaz - slobber

ömleng - slobber

összenyálaz - slobber

szellőzetlen - unvented

beszennyezetlen - unstained

festetlen - unstained

színezetlen - unstained

enyhít - mollify

minden lében kanál - busybody

értéktelen volta vminek - impertinence

jelentéktelen volta vminek - impertinence

nem helyénvaló volta vminek - impertinence

szemtelenség - impertinence

ernyedten - languidly

erőtlenül - languidly

telhetetlenül - voraciously

fösvény módon - begrudgingly

kicsinyesen - begrudgingly

lendítés - brandish

lendít - brandish

terméketlen - unfruitful

értetlenség - incomprehension

erőtlen - anaemic

vérszegény - anaemic

dölyfösen - haughtily

gőgösen - haughtily

szavak értelmének kiforgatása - quibbling

versenyló - courser

megenged - vouchsafe

fénynyomás - photogravure

fénynyomat - photogravure

felületesen - sloppily

kedvesen - amiably

vele születetten - congenitally

menetelő - marcher

szemfényvesztés - legerdemain

istenverte - godforsaken

isten háta mögötti - godforsaken

elkényeztet - coddle

fenséges jelleg - grandiosity

lenyűgöző hatás - grandiosity

örvendező - exultant

örvendő - exultant

jelenlegi helyzet - actualities

jelenlegi körülmények - actualities

jelenlegi viszonyok - actualities

mostani körülmények - actualities

tényleges helyzet - actualities

értéktelen - misbegotten

törvénytelen - misbegotten

kemény szívű - obdurate

kegyesen - piously

földrengésmérő - seismometer

földrengésjelző - seismometer

ellenszenv - disinclination

idegenkedés - disinclination

incselkedően - quizzically

kötekedően - quizzically

stenciles sokszorosítógép - mimeograph

stenciles géppel sokszorosít - mimeograph

stencilez - mimeograph

enunciál - enunciate

kijelent - enunciate

stencilezett - mimeographed

terméketlenség - barrenness

békésen - placidly

szelíden - placidly

félénk - diffident

szégyenlős - diffident

túlzottan szerény - diffident

szégyen - opprobrium

ellenőriz - superintend

ellentmondást nem tűrő hangon - assertively

nyersen - assertively

ingerlékeny - fretful

kezelhetetlen - untreatable

elenyészően - infinitesimally

fölényes - supercilious

beismerten - avowedly

csészényi - cupful

semmiségeken nyargal - niggle

jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

töprengő - broody

előzékenyen - obligingly

lekötelezően - obligingly

elerőtlenedés - emasculation

elerőtlenítés - emasculation

elgyengítés - emasculation

elgyengülés - emasculation

elszegényedés - emasculation

elszegényesítés - emasculation

enerváltság - emasculation

enerválódás - emasculation

szennyvízcső - drainpipe

ellenpontozott - contrapuntal

teasütemény - crumpet

illendő - seemly

eredménytelenül - pointlessly

értelmetlenül - pointlessly

kényesség - fastidiousness

szegénység - penury

mennyezetburkolat - wainscot

levelesen leválik - spal

rétegesen leválik - spal

feneketlen - fathomless

megfejthetetlen - fathomless

mérhetetlen - fathomless

gyengéden - endearingly

megnyerően - endearingly

ébren levő - wakeful

elismerően - appreciatively

kietlen - drear

szénapajta - hayloft

bőségben él - luxuriate

buján tenyészik - luxuriate

túlterjeng - luxuriate

konzisztencia - consistence

elszegényít - impoverish

kormozó rossz szén - swad

tisztességtelen - dishonourable

megdöbbenés - recoiling

visszarettenés - recoiling

illően - fitly

megfelelően - fitly

rendez - regularize

törvényessé tesz - regularize

kenetes - unctuous

kenetteljes - unctuous

engedékenység - permissiveness

bölcsen - sagely

kedvezőtlenül - unfavourably

csengettyű - tinkler

csengő - tinkler

egyéni sajátosság - idiosyncrasy

kedélytelen - poky

lendülettelen - poky

levegőtlen - poky

szegényes - poky

edényfogó - potholder

őrülten - maniacally

hajó közepén - amidships

kétségtelen - indubitable

gyengeelméjűség - imbecility

alpesi növények - alpines

alpi növények - alpines

fennhéjázás - haughtiness

közbeiktatott jelenet - intercut

történik - betide

történik vkivel - betide

dehidrogénezés - dehydrogenation

pentagram - pentangle

félénkség - diffidence

szerénység - diffidence

egybeesően - coincidently

egyetértésben - coincidently

egyetértően - coincidently

bizalomgerjesztően - dependably

hitelt érdemlően - dependably

figyelmetlenség - inadvertence

rémisztően - terrifyingly

kellemetlen - unkindly

hirtelen gyors mozdulat - flounce

hirtelen mozdulat - flounce

hirtelen megfordul - flounce

hirtelen elfordul - flounce

türelmetlen mozdulatot tesz - flounce

öklendezés - retch

öklendezik - retch

meglepően - wondrously

energikus - zappy

intenzív - zappy

feketén repül - barnstorm

remény - trist

reménység - trist

csen - filch

elcsen - filch

embercentrikus - anthropocentric

rendetlenség - messiness

helybenhagy - belabor

egyenetlen - scraggly

hexensussz - lumbago

életlenség - bluntness

érzéketlenség - bluntness

fesztelenség - bluntness

ferdén - athwart

keresztben - athwart

benépesítés - peopling

nyersen - gruffly

rekedtesen - gruffly

merészen - daringly

kellemetlenség - discomfiture

kegyetlenül - unmercifully

könyörtelenül - unmercifully

ellenkezőleg - contrariwise

ellenkező irányban - contrariwise

másként - contrariwise

természetellenesen - contrariwise

elszenítés - charring

elszenesítés - charring

elszenesedés - charring

faszénégetés - charring

szenesítés - charring

szenesedés - charring

szenítés - charring

hirtelen ember - hothead

eredményez vmit - eventuate

megtörténik - eventuate

tehetségtelen - untalented

érdemtelen - unmerited

ellenkező - insubordinate

egyházi énekkar tagja - chorister

énekkar tagja - chorister

karénekes - chorister

örvendő - exulting

örvendező - exulting

felelőtlenség - wantonness

kemény - flinty

földrengéskutató - seismologist

földrengéstudós - seismologist

ünnepélyesen - ceremoniously

kifejezetlen - unvoiced

zöngétlen - unvoiced

csengő hang - sonority

zengzetesség - sonority

röviden - tersely

tömören - tersely

velősen - tersely

cenzori - censorial

leszedetlen (asztal) - uncleared

zendülő - mutinous

ellentmondást nem tűrően - peremptorily

önkényesen - peremptorily

végérvényesen - peremptorily

kedvetlenül - listlessly

közömbösen - listlessly

émelyítően - sickeningly

eredmény - sickeningly

kényesen - daintily

hálószerűen bevon - reticulate

kellemetlenül - inconveniently

kíméletlen - uncharitable

könyörtelen - uncharitable

élhetetlen - shiftless

erőtlen - shiftless

tehetetlen - shiftless

feltűnően - ostentatiously

kérkedően - ostentatiously

vitafórum tagja tévében - panellist

haditengerész - handyman, handymen

tengerész - handyman, handymen

cselleng - hang about

cselleng - hang around

függőben van - hang at poise

függőben marad - hang fire

jelképesen felakaszt - hang in effigy

hagyd a fenébe! - hang it all!

bánom is én! - hang it!

egye fene! - hang it!

érv lényege - hang of an argument

érvelés menete - hang of an argument

függőben tart - hang up

akasztós szekrény - hanging cupboard

függőben levő - hanging in the balance

főbenjáró dolog - hanging matter

karénekesnő - hangus-girl

szemfényvesztés - hanky-panky

ismételten előfordul - happen again

benéz vkihez - happen in

véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy

véletlenül összeakad vkivel - happen in with sy

véletlenül rábukkan vmire - happen on sg

véletlenül rátalál vmire - happen on sg

véletlenül ráakad vmire - happen on sg

véletlenül találkozik vkivel - happen on sy

véletlenül összeakad vkivel - happen on sy

történetesen csinál vmit - happen do sg

véletlenül csinál vmit - happen do sg

véletlenül rábukkan vmire - happen upon sg

véletlenül rátalál vkire - happen upon sg

véletlenül ráakad vkire - happen upon sg

történjék bármi - happen what may

történjék bármi is - happen what may

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

szerencsés repülőutat! - happy landing!

felelőtlen - happy-go-lucky

menedék - harborage

menedék - harbourage

csontkemény - hard as a bone

csontkeménységű - hard as a bone

gyémánt keménységű - hard as adamant

egészen közel - hard by

közvetlen közelben - hard by

közvetlen közelében - hard by

ércpénz - hard cash

fémpénz - hard cash

készpénz - hard cash

kemény fekély - hard chancre

feketeszén - hard coal

kőszén - hard coal

kemény mássalhangzók - hard consonants

aszfalt teniszpálya - hard court

beton teniszpálya - hard court

salakos teniszpálya - hard court

kemény kötésű könyv - hard cover book

kemény valuta - hard currency

tömény ital - hard drink

kemény drogok - hard drugs

nehezen megkeresett - hard earned

kemény arcvonások - hard face

rideg tény - hard fact

kegyetlen sors - hard fate

kíméletlen sors - hard fate

kemény küzdelem - hard fight

kemény fagy - hard frost

kemény vágta - hard gallop

kényszermunka - hard labour

kemény megvilágítás - hard light

tömény ital - hard liquor

balszerencse - hard luck

keményfém - hard metal

ércpénz - hard money

kemény dió - hard nut crack

nehezen emészthető - hard of digestion

teljesen átfordulni! - hard over!

kemény szájpadlás - hard palate

keményforrasz - hard solder

kemény fejtörés - hard thinking

nehéz a kedvére tenni - hard please

nehéz a kedvében járni - hard please

nehéz megérteni - hard understand

kemény hang - hard voice

kemény víz - hard water

keményvíz - hard water

éretlen bor - hard wine

kemény tél - hard winter

kemény szavak - hard words

kemény munka - hard work

kemény pornó - hardcore porn

keményfejű ember - hard-head

keményfejű - hardheaded

keményfejű - hard-headed

jóformán senki - hardly anyone

tengerészek kétszersültje - hardtack

tengerészek keksze - hardtack

nehezen hihető - hard-to-believe

évelő szabadföldi növény - hardy annual

esztelen - hare-brained

minden mellette szól - has everything in his favour

fedetlen fővel - hat in hand

gyűlöletesen - hatefully

erősen meghűlt - have a bad cold

katzenjammeros - have a bad head

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

életlen - have a blunt edge

nehezen megrág vmit - have a chew at sg

büntetlen előéletű - have a clean record

teljesen egyedül van a szakaszban - have a compartment oneself

béna a fél lába - have a crippled foot

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a dash of tar-brush

egy kis néger vér is van benne - have a dash of tar-brush

van benne egy kis néger vér - have a dash of tar-brush

van benne egy kis néger beütés - have a dash of tar-brush

ínyenc - have a delicate palate

kényes ízlése van - have a delicate palate

könnyedén vezeti a vésőt - have a delicate touch

ás egy kicsit a kertben - have a dig in the garden

ás egy sort a kertben - have a dig in the garden

fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public

irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public

gyengéje az ital - have a failing for drink

gyengéje vmi - have a failing for sg

sok reménye van vmire - have a fat chance to

mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie

minden lében kanál - have a finger in every pie

szabad keze van vmiben - have a free hand

helyén van a nyelve - have a glib tongue

teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

kellemesen tölti az időt - have a good time

mindenkihez van egy jó szava - have a good word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a good word for everyone

mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone

ért a növényekhez - have a green thumb

benne van a keze a dologban - have a hand in sg

benne van a keze vmiben - have a hand in sg

része van benne - have a hand in sg

része van vmiben - have a hand in sg

sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it

katzenjammeros - have a head

jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy

kézben tart vkit - have a hold on sy

kézben tart vkit - have a hold over sy

mindenkihez van egy jó szava - have a kind word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone

cseppnyi néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush

kevés néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush

pihen - have a nap

éppen hogy megmenekült - have a near escape

éppen hogy megúszta - have a near escape

szenvedélyes vmi - have a passion for sg

szenvedélye vmi - have a passion for sg

szenvedélyesen csinál vmit - have a passion for sg

ellenszenvvel viseltetik - have a pique against

úszik a pénzben - have a pot of money

felségesen mulat - have a right royal time

felségesen érzi magát - have a right royal time

felségesen mulat - have a royal time

felségesen érzi magát - have a royal time

érdekelt vmiben - have a share in sg

része van vmiben - have a share in sg

érdekelve van vmiben - have a stake in sg

egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation

erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg

erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg

erősen fog kezet - have a strong grip

motoszkál a fejében vmi - have a subject on the brain

hajlamos megtenni vmit - have a tendency do sg

érzéketlen - have a thick skin

kemény feje van - have a thick skull

kemény koponyája van - have a thick skull

érzékeny - have a thin skin

sértődékeny - have a thin skin

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a touch of the tar-brush

egy kis néger vér is van benne - have a touch of the tar-brush

van benne egy kis néger beütés - have a touch of the tar-brush

rendbe hozza magát - have a wash and brush up

ingyen kap - have all expenses paid

költségmentesen kap - have all expenses paid

minden költségét viselik - have all expenses paid

előnyben van vkivel szemben - have an advantage over sy

gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy

zenei hallása van - have an ear for music

él, mint Marci hevesen - have an easy time

előnyben van vkivel szemben - have an edge on sy

előnyben van vkivel szemben - have an edge over sy

feljelenti a rendőr - have an endorsement

megbírságolja a rendőr - have an endorsement

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance

idegenkedik vmitől - have an indisposition for sg

személyesen érdekelt vmiben - have an ox grind

összefüggésben van vmivel - have bearing on sg

vendégei vannak - have company

bízik a jövőben - have confidence in the future

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

forral vki ellen vmit - have designs on sy

vmit forral vki ellen - have designs on sy

szabadon rendelkezik vmivel - have disposal of sg

egyenlő esélyük van - have even chances

minden mellette szól - have everything in his favour

bízik vkiben - have faith in sy

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport

teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success

teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success

legény a talpán - have guts

rámenős - have guts

nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg

enged - have, had

megenged - have, had

rendelkezik vmivel - have, had

túljár az eszén vkinek - have, had

enged - have, had

megenged - have, had

rendelkezik vmivel - have, had

túljár az eszén vkinek - have, had

nincs szerencséje - have hard luck

kíséretében van - have in tow

bennfentes - have inside information

több vasat tart a tűzben - have many irons in the fire

felveti a pénz - have money burn

többje van, mint amennyi kell - have more than he knows what do with

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for

sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for

teljesen hatástalan marad - have no effect

annyi a pénze, mint a szemét - have no end of money

annyi a pénze, mint a pelyva - have no end of money

ne aggodalmaskodjék ezt illetően - have no fear on that score

ne legyenek ilyen irányú aggályai - have no fear on that score

nincs pénze - have no money

nincs semmi pénze - have no money

elfogyott a pénze - have no more money

nincs több pénze - have no more money

nincs kifogása ellene - have no objection to

szerény - have no side

szerényen viselkedik - have no side

nincs szíve megtenni - have not the heart do sg

meztelen - have nothing on

csupa lendület - have plenty of go

energikus - have plenty of go

lendületes - have plenty of go

erőszakot vesz igénybe - have recourse force

pénzkölcsönzőkhöz fordul - have recourse money-lenders

igénybe veszi vminek a segítségét - have recourse sg

igénybe vesz vmit - have resort sg

közösek vmiben - have sg in common with

forgat a fejében vmit - have sg in mind

jár vmi a fejében - have sg on the brain

motoszkál vmi a fejében - have sg on the brain

töpreng vmin - have sg on the brain

maradt egy kis pénze - have some spare cash

van egy kis felesleges pénze - have some spare cash

van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

jár a fejében vmi - have sy on the brain

töpreng vmin - have sy on the brain

kezében tart vkit - have sy on toast

törvény elé idéz vkit - have sy up

törvény elé idéztet vkit - have sy up

kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it

veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it

élen jár - have the best of the running

élen áll - have the best of the running

legelőnyösebb helyzetben van - have the best of the running

leleményes - have the bump for invention

előnyben van vkivel szemben - have the edge on sy

előnyben van vkivel szemben - have the edge over sy

van képe vmit megtenni - have the front do sg

van mersze vmit megtenni - have the front do sg

előnyben van vkivel szemben - have the goods on sy

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

kezdeményező joga van - have the initiative

kezdeményezési joga van - have the initiative

előnyösebb helyzetben van - have the inside track

idegesen mocorog - have the jumps

van képe megtenni vmit - have the nerve do sg

van mersze megtenni vmit - have the nerve do sg

van pofája megtenni vmit - have the nerve do sg

előnye van vkivel szemben - have the pull of sy

előnyben van vkivel szemben - have the pull of sy

előnye van vkivel szemben - have the pull over sy

előnyben van vkivel szemben - have the pull over sy

mogorva kedvében van - have the sullens

szándékozik vmit tenni - have thoughts of doing sg

meg kell vmit tennie - have do sg

muszáj vmit tennie - have do sg

bennmarad a pácban - have foot the bill

magához rendel - have up

készen van? - have you finished it?

enyhely - haven of refuge

gazdagok és szegények - haves and have-nots

szénanátha - hay fever

megkísérel megtenni vmit - hazard doing sg

megpróbál megtenni vmit - hazard doing sg

szerencseszerződés - hazardous contract

röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events

röviden kitért az eseményekre - he adverted briefly the events

mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing

ő és senki más - he and not other

ő személyesen - he and not other

ő parancsol mindenkinek - he bosses everybody

influenzával ágynak esett - he came down with the flu

mindenből hasznot hajt - he can turn everything account

mindenhez ért - he can turn his hand anything

nem tudja a szemét levenni - he cannot take his eyes off sg

igen jól él - he does himself well

előkelő kényelemben élt - he dwelt in marble halls

sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal

menekült előlünk - he fled before us

olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again

kinyögte, hogy mi történt - he groaned out what had happened

sokat utazott a tengeren - he had been a great seafaring

sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring

ebben keveset szerepelt - he had little do with it

jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it

szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life

neki is része van a dolgok intézésében - he has a hand in the running of it

bőven van pénze - he has a pot of money

rengeteg pénze van - he has a pot of money

soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life

világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life

intelligens ember - he has brains

igen lecsúszott - he has came down in the world

belement - he has come round

ő előre ment - he has gone on before

többet ivott a kelleténél - he has had a drop too much

többet ivott a kelleténél - he has had one over the eight

mindenféle bogara van - he has his head full of wasps

benne megvan ez a képesség - he has it

éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line

bőven van pénze - he has pots of money

rengeteg pénze van - he has pots of money

költői adottságok vannak benne - he has the makings of a poet

reménytelen a helyzete - he is a gone coon

tönkrement ember - he is a gone coon

intelligens ember - he is a man of brains

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

hasznavehetetlen ember - he is a wash-out

tehetségtelen ember - he is a wash-out

szörnyen unalmas ember - he is an awful bore

végtelenül unalmas ember - he is an awful bore

tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it

visszajött. tényleg? - he is back. is he?

egyszerűen csak bobnak hívják - he is called bob for short

kétségtelenül jobban van - he is decidedly better

üldözi a balszerencse - he is dogged by ill fortune

minden ízében angol - he is English all over

minden csak nem boldog - he is far from being happy

egy helyben topog - he is getting nowhere

meglehetősen testesedik - he is getting something stout

meglehetősen hízik - he is getting something stout

ilyen a természete - he is given that way

ő már ilyen - he is given that way

tizenötödik évében van - he is going fifteen

tizenöt éves lesz - he is going fifteen

ennek már kampec - he is goner

nehéz helyzetben van - he is in low water

pénztelen - he is in low water

szorult helyzetben van - he is in low water

teljesen őszinte - he is in real earnest

ő ilyen beállítottságú - he is inclined that way

ő is csak olyan lord, mint én - he is no more a lord than I am

ő is csak úgy lord, mint én - he is no more a lord than I am

nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted

egy helyben topog - he is not getting anywhere

nem egészen normális - he is not quite right in his head

nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted

nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted

nem lehet benne megbízni - he is not be trusted

nem ér annyit amennyit megeszik - he is not worth his salt

alárendeltjei szeretik - he is popular with his men

forr benne a méreg - he is seething with anger

alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat

keresi, hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat

köpenye vége a földet sepri - he is trailing his coat

provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat

éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it

ötkor ment el onnan - he left there at five

szemben lakik - he lives across the street

1944-ben halt meg - he met his fate in 1944

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelash

szempillája sem rezzent - he never batted an eyelash

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelid

szempillája sem rezzent - he never batted an eyelid

nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer

engem okol a hibáért - he puts the blame on me

érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties

jelenlétemben mondta - he said so before me

legyen meg a kívánsága - he shall have his request

útközben benézett hozzám - he stopped by at my house

felvitte az isten a dolgát - he struck it rich

senki nem tudja felülmúlni - he takes spades from no one

elsőrendű szakember - he tops at his trade

egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking

régebben nem csinált vmit - he used not do sg

kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return

semmiben sem szenved hiányt - he wants for nothing

igen nagy szüksége van rá - he wants it badly

türelmetlen - he wants patience

ő akar a fejes lenni - he wants boss the show

könnyen győzött - he was an easy first

minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first

tönkrement és elárverezték - he was bankrupt and was sold up

többet tett, mint amennyit ígért - he was better than his word

1905-ben született - he was born in 1905

agyrázkódást szenvedett - he was concussed

nagy előzékenységet tanúsítottak iránta - he was given much attendance

sohasem volt eléggé rámenős - he was never able assert himself sufficiently

éppen időben érkezett - he was none too soon

túljárt az eszemen - he was one too many for me

ténylegesen ő uralkodott - he was ruler in deed

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem - he was undetermined whether he would go or not

nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - he was weighed in the balance and found wanting

óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip

elment és még csak el sem búcsúzott - he went away without so much as saying good-bye

elment és még csak el sem köszönt - he went away without so much as saying good-bye

épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in

épp akkor ment ki, amikor bejöttem - he went out just as I came in

franciaországba ment - he went France

börtönben fogja végezni - he will end up with prison

vállalkozás kezdeményezője és feje - head and front of an undertaking

szél ellen - head on the wind

fülig vmiben - head over ears in sg

nyakig vmiben - head over ears in sg

nagy hirtelenséggel - head over heels

fejkendő - head scarf

kendő - head scarf

sor elején jár - head the line

ember ember ellen - head head

fejenállás - headstand

végighallgat egy hangversenyt - hear a concert through

minden oldalról megvizsgál - hear both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

üzenetet kap vkitől - hear from sy

egyenes ember - heart of oak

dolog lényege - heart of the matter

szívtelenül - heartlessly

hőteljesítmény - heat output

hevesen - heatedly

tűzálló edény - heatproof dish

megkönnyebbülten felsóhajt - heave a sigh of relief

szenet hord - heave coal

szenet kirak - heave coal

öklendezik - heave, hove

szentáldozás - heavenly banquet

viharos tenger - heavy sea

nagy teljesítményű - heavy-duty

esetlen - heavy-handed

ügyetlen - heavy-handed

hencegő - hectoring

figyelmetlenül - heedlessly

közvetlenül egymás mögött - heels close at heels

közvetlenül a sarkában - heels close at heels

szemtelenség netovábbja - height of impertinence

élénk szín - heightened colour

fenék - heinie

törvényes örökös - heir apparent

kíméletlen - hell-bent

kellemetlen hely - hell-hole

nagytörvényű - hell-raiser

nehézségeken átsegít vkit - help a lame dog over a stile

rendetlenül - helter-skelter

bérence vkinek - henchman, henchmen

ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker

a reménység megdobogtatta a szívét - her heart beat high with hope

szíve repesett örömében - her heart jumped

szerénysége csak színlelt - her modesty is all put on

szerénysége csak tettetett - her modesty is all put on

ő királyi fensége - her royal highness

csúfsága kissé csökkenti vonzerejét - her ugliness detracts something of her charm

pénzeslevelű liszinka - herb twopence

növényszegély - herbaceous border

földi életben - here below

itt lenn a földön - here below

e földi életben - here below on earth

itt lenn a földön - here below on earth

itt is ott is és mindenütt - here there and everywhere

hesszeni légy - hessian fly

lenyes - hew away

szenet fejt - hew coal

lenyes - hew down

lenyes - hew off

kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself

tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself

pozdorjává zúzza az ellenséget - hew the enemy pieces

tönkreveri az ellenséget - hew the enemy pieces

éljen! - hey for him!

konvenciókhoz ragaszkodó - hide-bound

konvenciókhoz ragaszkodó - hidebound

rettenetes lárma - hideous noise

szent - hieratic

rendetlen - higgledy-piggledy

rendetlenül - higgledy-piggledy

megfeneklett - high and dry

mindenki - high and low

tenor bariton - high baritone

tenor bariton - high barytone

fényszóró - high beam

arcbőr élénksége - high colour

élénk szín - high colour

nagyfrekvencia - high frequency

az est fénypontja - high light of the performance

csúcsfény - high lights

csúcsfények - high lights

fényfolt - high lights

legfényesebb képrész - high lights

énekes mise - high mass

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

fényes nappal - high noon

elsősorban kielégítendő - high of priority

rend nagy méltósága - high officer of an order

rend nagykeresztese - high officer of an order

rend nagymestere - high officer of an order

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

nagy tétekben játszó - high roller

nyílt tenger - high sea

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

nyílt tenger - high seas

az est fénypontja - high spot of the performance

fennhéjázás - high stomach

fennkölt gondolatok - high thoughts

fenn az égen - high up in the air

folyó eredeténél - high up the river

elsőrendű - high-class

felsőbbrendű állatok - higher animals

magasabbrendű állatok - higher animals

csúcsteljesítmény - highest efficiency

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

erősen fűszerezett - highly seasoned

érzékeny - highly strung

túlérzékeny - highly strung

kényesen járó - high-stepping

peckesen járó - high-stepping

közlekedésrendészet - highway patrol

kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing

végül is ráfizetett a szenvedélyére - his bad habit got him at last

állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job

állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job

megfagy ereiben a vér - his blood runs cold

megfagyott ereiben a vér - his blood was congealed

ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week

van vmi a jellemében - his character has sg in it

van vmi figyelemre méltó a jellemében - his character has sg in it

van valami a jellemében - his character has something in it

van valami figyelemre méltó a jellemében - his character has something in it

viselkedése tűrhetetlen - his conduct is beyond all bearing

cseng a füle - his ears are buzzing

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

ő eminenciája - his eminence

rosszul áll pénzügyileg - his finances are low

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse

minden ingósága - his goods and chattels

ő már egyenesben van - his goose is cooked

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

magára vessen - his guilt be on his own head

kényszerhelyzetben volt - his hands were forced

helyén van az esze - his head is screwed on the right way

őszentsége - his holiness

angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

életben maradására nincs remény - his life is despaired of

nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait - his memoirs have been very ably ghosted

ádáz ellensége - his mere enemy

kiment a fejemből a neve - his name has gone out of my head

egyetlen célja, hogy - his one thought is

ő királyi fensége - his royal highness

mindent elbír - his shoulders are broad enough

szerencsecsillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane

egyre többen becsülik - his stock is going up

egyre többen értékelik - his stock is going up

mennek fel a papírjai - his stock is going up

ereje lassacskán csökken - his strength is slowly waning

teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond

megvetően sziszeg - hiss disdain

tisztességtelenül küzd - hit below the belt

tisztességtelen módon küzd - hit below the belt

erősen üt - hit hard

elevenjére tapint - hit home

érzékenyen érint - hit home

erőteljesen támad - hit out

lényeghez ér - hit pay dirt

lényeghez érkezik - hit pay dirt

arénázik - hit the ceiling

arénázik - hit the roof

cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident

minden ütőkártya a kezében van - hold a nap hand

féken tart - hold down

felfogásában szertelen - hold extreme opinions

erősen fog - hold fast

erősen tart - hold fast

erősen tart - hold firm

erősen fog - hold firm

érvényes - hold good

érvényes - hold, held

kézben tart - hold, held

rendez - hold, held

féken tart - hold in check

mélységesen megveti - hold in supreme contempt

elkeseredetten kapaszkodik - hold on like grim death

kétségbeesetten kapaszkodik - hold on like grim death

részvényese egy vállalatnak - hold shares in a company

nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence

igen tisztel vkit - hold sy in veneration

kényszerít vkit vmire - hold sy sg

sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy at bay

védekezésre kényszeríti az ellenséget - hold the enemy at bay

kellő távolságban tartja az ellenséget - hold the enemy in check

sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy in check

viseli a következményeket - hold the sack

erősen tart - hold tight

erősen fog - hold tight

érvényes vmire - hold true of sg

fennmarad - hold up

fenntart - hold up

egy véleményen van - hold with

horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground

szénréteget aláváj - hole a mass of coal

szénréteget alárésel - hole a mass of coal

víkendház - holiday house

tenyér - hollow of the hand

szentlélek - holy ghost

szentföld - holy land

egyházi rend - holy orders

papi rend - holy orders

féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers

szentírás - holy scripture

szentszék - holy see

szentírás - holy writ

belföldi pénznem - home currency

angliai helyi önkéntes haderő - home guard

semmilyen otthona nem volt - home he had none

védővámrendszer híve - home protectionist

célegyenes - home straight

célegyenes - home stretch

part menti hajózás - home trade

kellemetlen igazság - home truth

véletlen emberölés - homicide by misadventure

feltétlen becsületesség - honesty beyond question

fenőkő - honing stone

fenőszíj - honing strap

mendegél - hop along

a remény örökké él - hope springs eternal

vízszintes repülésben bombázó repülőgép - horizontal bomber

fekvőhengeres motor - horizontal engine

hengerjárat - horizontal engine

minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff

szakmai rendszerű szakszervezet - horizontal union

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

kérges tenyerű - horny handed

vadgesztenye - horse chestnut

tizenöt markos ló - horse fifteen hands high

ügetőverseny - horse trot

kemény szájú ló - horse with a hard mouth

vadgesztenye - horse-chestnut

vadgesztenyefa - horse-chestnut tree

fecskendő - hosepipe

vendégszeretet - hospitability

vendégszeretően - hospitably

kórházi házirend - hospital regulations

kényelmetlen probléma - hot potato

kényes probléma - hot potato

nagymenő - hot shot

fényfolt - hot spot

kellemetlenség - hot water

hirtelen haragú - hot-tempered

ingerlékeny - hot-tempered

háztartási szén - house coal

vendégfogadó - house of call

isten háza - house of god

könnyen elérhető ház - house within easy distance

könnyen megközelíthető ház - house within easy distance

háztartási szén - household coal

lézeng - hover about

lézeng vki körül - hover about sy

merre menjek? - how am I get there?

hogy mennek a dolgok? - how are things making out?

merre menjek? - how can I get there?

milyen hideg a kezed - how cold your hands feel

hogy történt? - how did it come about?

hogy történt ez? - how did it come about?

milyen érzés? - how does it feel like?

hogyan történhet hogy - how does it happen that

meddig mentek? - how far did you go?

milyen messze mentek? - how far did you go?

milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?

mennyi idő alatt készülsz el vele? - how long will you be over it?

mennyi ideig fog tartani? - how long will you be over it?

mennyi? - how many?

mennyit kap egy hétre? - how much do you get a week?

mennyi a heti fizetése? - how much do you get a week?

mennyibe kerül? - how much does it come to?

mennyi a vagyona? - how much is he worth?

mennyit ér a vagyona? - how much is he worth?

mennyibe kerül? - how much is it?

mennyi az ára? - how much is it?

mennyi? - how much?

mennyibe kerül? - how much?

milyen sűrűn? - how often?

mennyi idős vagy? - how old are you?

hogy mi minden nem történik! - how things happen!

mi minden történik! - how things happen!

mi minden fordul elő! - how things happen!

szemtelen - hubristic

felületesen végez el munkát - huddle over a piece of work

hevenyében végez el munkát - huddle over a piece of work

hevenyészve összeüt - huddle over a piece of work

sebtében végez el munkát - huddle over a piece of work

felületesen csinál - huddle things

felületesen csinál - huddle things together

felületesen csinál - huddle things up

felületesen végez el munkát - huddle through a piece of work

hevenyében végez el munkát - huddle through a piece of work

hevenyészve összeüt - huddle through a piece of work

sebtében végez el munkát - huddle through a piece of work

rosszkedvűen - huffily

sértődötten - huffily

mérhetetlen volta vminek - hugeness

mérhetetlenség - hugeness

rendetlenül - hugger-mugger

rendetlenség - hugger-mugger

már letűnőben - hull down

emberi lény - human being

ínséges esztendők - hungry forties

igényeknek megfelelő - hunky-dory

rendben levő - hunky-dory

mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg

űzötten - huntedly

megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties

szenvedélyes vadász - hunting man

akadályverseny - hurdle-race

éljen a vakáció! - hurrah for the holidays!

éljen! - hurrah!

sziklákat zúdít az ellenségre - hurtle down rocks upon the enemy

elken - hush up

utcai tűzcsap-szekrény - hydrant street box

hidraulikus cement - hydraulic cement

víz alatt kötő cement - hydraulic cement

nedvességálló enyv - hydraulic glue

vízben kötő mész - hydraulic lime

kénhidrogén - hydrogen sulfide

fenol - hydroxybenzene

egyházi énekeskönyv - hymn-book

hiperbolaszerűen - hyperbolically

fecskendő - hypodermic syringe

én vagyok - I am

benne vagyok - I am all for it

teljes mértékben helyeslem - I am all for it

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand

rendelkezésedre állok! - I am at you command!

szörnyen sajnálom - I am awfully sorry

végtelenül sajnálom - I am awfully sorry

én már ilyen vagyok - I am built that way

mindenben benne vagyok - I am game for anything

mindenre kapható vagyok - I am game for anything

egészen őszintén fogok beszélni veled - I am going be quite frank with you

engem érdekelnek ők és az övéik - I am interested in them and in theirs

ebben nem vagyok biztos - I am not sure about it

miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see

biztos vagyok benne - I am positive

idő szűkében vagyok - I am pushed for time

biztos vagyok benne, hogy - I am sure that

mennem kell - I am go

ebben egyetértek veled - I am with you there

mellének szegeztem a kérdést - I asked him point-blank

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son

véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street

könnyen megcsinálom - I can do it easy

ennek se füle se farka - I can make neither head nor tail of this

én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story

nem akaródzik megtennem - I cannot bring myself do it

nincs ínyemre megtenni - I cannot bring myself do it

nem tudok ennyit költeni - I cannot go that expense

nem tudok ennyit rákölteni - I cannot go that expense

nem szenvedhetem - I cannot stomach him

mi sem könnyebb ennél - I could do it on my head

a te érdekedben tettem - I did it on your account

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

én is azt tettem - I did the same

nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take

nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take

nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take

bármely percben megérkezhet - I expect him any minute

minden percben megérkezhet - I expect him any minute

innen már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

éppen ezt vártam - I expected as much

attól tartok, hogy igen - I fear so

úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things

minden jót kívánok hozzá! - I give you joy of it!

éppen azután, hogy leültem - I had just sat down when

közvetlenül azután, hogy leültem - I had just sat down when

nem fogtam fel szavainak jelentőségét - I had not understood the bearing of his words

éppen azután, hogy leültem - I had only just sat down when

közvetlenül azután, hogy leültem - I had only just sat down when

véletlenül tudom hogy - I happen know that

nekem rengeteg van belőle - I have any quantity of them

nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them

nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them

én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days

nincs nálam pénz - I have no money with me

nincs máshová mennem - I have no other place go to

nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me

van szerencsém - I have the honour to

remélem hogy igen - I hope so

remélem, nem történt semmi baj - I hope there is nothing wrong

egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him

egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him

épp az imént mondtam meg neki - I just told him

tökéletesen ismerem - I know him in and out

mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all

ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end

minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out

ez igen! - I like that!

rendkívül sajnálom - I much regret it

haza kell mennem - I must be home

otthon kell lennem - I must be home

mennem kell - I must go

legfőbb ideje, hogy menjek - I ought be going

már mennem kellene - I ought be going

meglepetésemben megálltam - I paused in surprise

esküszöm mindenre, ami szent, hogy - I promise you on my bible-oath that

igen sokra becsülöm képességeit - I rank his abilities very high

holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow

ki kell kérnem az igazgatóság véleményét - I shall have refer the board

segítek neked, amennyire csak tudok - I shall help you as far as I can

a következő pár nap eseményeit mellőzöm - I shall skip the events of the next few days

a következő pár nap eseményeit elhagyom - I shall skip the events of the next few days

azt hiszem igen - I think so

kereken megmondtam neki - I told him plump

a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news

a sír szélén voltam - I was very near dead

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

minden lehetőt megteszek - I will do my all

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

az a kívánságom, hogy így legyen - I wish for it be done

ennek így kell lennie - I wish for it be done

bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place

de szívesen lennék a helyedben - I wish I were in your place

az a kívánságom, hogy így legyen - I wish it be done

ennek így kell lennie - I wish it be done

isten adja, hogy - I wish god that

kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte - I wonder what I can get for it

minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it

mindent megadnék érte - I would give my ears for it

szívesebben innék kávét, mint teát - I would rather drink tea than coffee

hidegen - icily

eszmei pénz - ideal money

eszményít - idealize

hülyén - idiotically

üresen jár - idle over

légből kapott történet - idle story

pásztorköltemény - idyl

ha én volnék a helyedben - if I were you

ha ez megtörténnék - if it comes that

ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület - if justice be unleavened with mercy

abban az esetben, ha szükséges - if necessary

adott esetben - if necessary

szükség esetén - if necessary

szükség esetén - if need be

ezen esetben - if so

adott esetben - if there is occasion

ha hitelt adunk ennek az állításnak - if this statement is assumed be true

ha el tudnál menni ötszáz fontig - if you could spring five hundred pounds

megszégyenítően - ignominiously

balszerencse - ill fortune

gyenge egészség - ill health

gyengélkedés - ill health

balszerencse - ill luck

összeférhetetlen természet - ill temper

nehéz a kedvére tenni - ill please

rossz pénz nem vész el - ill weeds grow apace

helytelen cselekedet - ill-advised action

neveletlen - ill-bred

neveletlenül viselkedő - ill-bred

ingerlékeny - ill-humored

ingerlékeny - ill-humoured

balszerencse - ill-luck

fényszóró - illuminating light

imaginárius mennyiség - imaginary quantity

képzetes mennyiség - imaginary quantity

rendkívül mulatságos - immensely amusing

szerénytelenség - immodesty

egykedvűen - impassively

érzéketlenül - impassively

közömbösen - impassively

érzéketlenség - impassivity

kispénzű - impecunious

pénztelen - impecunious

ellentmondást nem tűrő - imperatorial

kényszerítő - imperatorial

rendíthetetlenség - imperturbability

rendületlen nyugalom - imperturbability

rendíthetetlen - imperturbable

rendületlen - imperturbable

egykedvűen - imperturbably

rendíthetetlenül - imperturbably

rendületlenül - imperturbably

rendületlenség - imperturbation

féktelenség - impetuosity

hirtelenkedés - impetuosity

szenvedélyesség - impetuosity

engesztelhetetlenség - implacability

kérlelhetetlenség - implacability

engesztelhetetlenül - implacably

kérlelhetetlenül - implacably

valószínűtlenség - implausibility

valószínűtlenül - implausibly

ügyetlen - impolitic

nem célra vezetően - impoliticly

okvetetlenkedő - importunate

festékezőhenger - impression roller

nyomóhenger - impression roller

belenyom vmit vmibe - imprint sg on sg

könnyelműen - improvidently

bizonyíték érvényességét megtámadja - impugn a piece of evidence

bizonyíték érvényességét kétségbe vonja - impugn a piece of evidence

legyőzhetetlen - impugnable

rossz bőrben - in a bad way

igen beijedve - in a blue funk

egészen kiváló minőségű - in a class by itself

exponált helyen - in a conspicuous position

exponált helyzetben - in a conspicuous position

elítélő értelemben - in a derogatory sense

röviden - in a few words

röviden összefoglalva - in a few words

átvitt értelemben - in a figurative sense

képes értelemben - in a figurative sense

kellemetlen helyzetben - in a fix

nehéz helyzetben - in a fix

meghatározott rendben - in a fixed order

kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair

jó értelemben - in a good sense

nagy részben - in a large measure

nagymértékben - in a large measure

rövidesen - in a little while

ha minden kötél szakad - in a pinch

szükség esetén - in a pinch

szó szoros értelmében - in a proper sense

tulajdonképpen - in a proper sense

egy bizonyos értelemben - in a sense

rövidesen - in a short time

kis mértékben - in a small compass

kis terjedelemben - in a small compass

szerény keretek között - in a small way

bizonyos mértékben - in a sort

meztelenül - in a state of nature

bizonyos tekintetben - in a way

dühtől falfehéren - in a white rage

minden méretben - in a wide range of sizes

sokféle méretben - in a wide range of sizes

tágabb értelemben - in a wider sense

függőben - in abeyance

függőben levő - in abeyance

bőven - in abundance

vminek megfelelően - in accordance with

ezenkívül - in addition

továbbmenve - in addition

előlegképpen - in advance

előzetesen - in advance

jövőben - in after years

a föld minden pontján - in all corners of the earth

a föld minden táján - in all corners of the earth

minden úton-módon - in all manner of ways

egész életemben - in all my born days

egészen nyíltan - in all sincerity

egészen őszintén - in all sincerity

legújabb divatszínekben - in all the newest shades

mindenféle időjárás mellett - in all weathers

fesztelenül - in an easy manner

könnyedén - in an easy manner

eredményesen - in an effective way

eredményes módon - in an effective way

szerencsétlen pillanatban - in an evil moment

mindenesetre - in any case

mindenképpen - in any case

mintaszerű rendben - in apple-pie order

példás rendben - in apple-pie order

fegyverben - in arms

harcra készen - in arms

vki érdekében - in behalf of sy

feketében - in black

röviden - in brief

fényes nappal - in broad daylight

anyaszült meztelen - in buff

anyaszült meztelenül - in buff

szakszerűen - in businesslike way

egyetemi díszben - in cap and gown

szükség esetén - in case of necessity

szükség esetén - in case of need

ilyen esetekben - in cases of that kind

ilyen esetekben - in cases of the kind

szemrebbenés nélkül - in cold blood

hétköznapi nyelven - in common parlance

azonos helyzetben vkivel - in common with sy

közösen vkivel - in common with sy

vminek megfelelően - in conformity with sg

egyetértésben - in conjunction with sy

vminek következtében - in consequence of sg

vmi ellenére - in contempt of sg

vmivel ellentétben - in contrast sg

vmivel szemben - in contrast sg

vmivel ellentétben - in contrast with sg

vmivel szemben - in contrast with sg

szénrajz - in crayon

régi időkben - in days of old

jövőben - in days come

ténylegesen - in deed

mély vízben - in deep water

örökösök nemlétében - in default of heirs

ellenkező esetben - in default whereof

vminek ellenére - in defiance of sg

mélységben - in depth

mélység tekintetében - in depth

részletesen - in detail

egyenes ágon - in direct line

kétségben - in doubt

apródonként - in dribs and drabs

cseppenként - in dribs and drabs

kellő időben - in due course

kellő időben - in due time

becsületbeli kötelességként - in duty bound

kötelességszerűen - in duty bound

kötelességként - in duty bound

tényleg - in effect

tulajdonképpen - in effect

végeredményben - in effect

legfőként - in especial

lényegében - in essence

minden részletre kiterjedően - in every detail

minden részletében - in every detail

minden irányban - in every direction

cserében - in exchange

vminek mentségére - in excuse of sg

vki érdekében - in favour of sy

régen - in former times

régente - in former times

átellenben - in front of

szemben - in front of

vmivel szemben - in front of sg

teljes terjedelemben - in full

teljes terjedelmében - in full

teljes egészében - in full

teljes üzemben - in full action

teljes díszben - in full fig

teljes üzemben - in full fling

teljes lendületben - in full fling

teljes menetben - in full fling

teljes üzemben - in full play

ünnepi díszben - in gala dress

kellő időben - in good time

egészben - in gross

egy tömegben - in gross

csoportonként - in groups

karénekesnő - in gus-girl

készenlétben - in hand

rendkívül dühösen - in high dudgeon

előkelő körökben - in high places

felsőbb körökben - in high quarters

felső helyen - in high quarters

felsőbb helyen - in high quarters

az ő helyében - in his place

ő helyében - in his place

ő bőrében - in his shoes

ő helyében - in his shoes

börtönben - in hock

szerencsejátékban - in hock

fejetlenül - in hugger-mugger

több részletben - in instalments

természetben - in kind

természetbeni - in kind

nagy mennyiségben - in large quantities

nagy tömegben - in large quantities

tömegesen - in large quantities

jogászi nyelven - in legal parlance

jogi nyelven - in legal parlance

nem egészen egy óra alatt - in less than an hour

ennek a véleménynek a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek a nézetnek a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak az alátámasztására - in maintenance of this opinion

sokféleképpen - in many ways

egészen hiábavalóan - in mere waste

teljesen új állapotban levő - in mint condition

verdefényű - in mint condition

teljesen új állapotban levő - in mint state

verdefényű - in mint state

legtöbb esetben - in most cases

véleményem szerint - in my esteem

véleményem szerint - in my estimate

véleményem szerint - in my eye

szívem mélyén - in my heart of hearts

szerény véleményem szerint - in my humble opinion

legutolsó levelemben - in my last

legközelebbi levelemben - in my next

véleményem szerint - in my opinion

az én hatáskörömben - in my sphere of action

az én hatáskörömbe - in my sphere of action

semmiképpen sem - in no shape

igen hamar - in no time

semmiképpen - in no way

semmiképpen - in no wise

egyben - in one block

egyben - in one piece

vminek sorrendjében - in order of sg

egyéb körülmények között - in other circumstances

más körülmények között - in other circumstances

különösen - in particular

személyesen - in person

bőségesen - in plenty

bőven - in plenty

tulajdonképpen - in point of fact

vmi tekintetében - in point of sg

lehetségesen - in posse

elvben - in principle

bizalmas körben - in private

magánéletben - in private

magánéletben - in private life

oldalnézetben - in profile

tanújeleként vminek - in proof of sg

vminek a tanújeleként - in proof of sg

közterületen - in public place

vminek értelmében - in pursuance of sg

nagy mennyiségben - in quantities

nagy tömegben - in quantities

tömegesen - in quantities

esőben vagy napsütésben - in rain or fine

jó vagy rossz időben - in rain or fine

tényleg - in reality

ténylegesen - in reality

válaszképpen - in reply

felelős helyen - in responsible quarters

felelős körökben - in responsible quarters

illetékes helyen - in responsible quarters

illetékes körökben - in responsible quarters

ellenszolgáltatásképpen - in return for sg

vminek fejében - in return for sg

vminek ellenében - in return for sg

körzetenként - in sections

övezetenként - in sections

kifejezetten - in set terms

teljes kétségbeesésben - in sheer desperation

végső kétségbeesésben - in sheer desperation

partközelben - in shore

röviden - in short

nehezen beszerezhető - in short supply

nehezen pótolható - in short supply

darabonként - in singles

ennyiben - in so far

amennyiben - in so far as

már amennyire - in so far as

félreérthetetlenül - in so many words

kereken - in so many words

részletesen kifejezve - in so many words

részletesen - in so many words

valamennyire - in some degree

vmilyen formában - in some form or other

bizonyos mértékben - in some measure

bizonyos mértékben - in some sort

bizonyos tekintetben - in some ways

vminek ellenére - in spite of

minden hibája ellenére - in spite of all his faults

darabonként - in spots

ilyen esetekben - in such cases

vmiben kifejezve - in terms of sg

vmiben megadva - in terms of sg

összesen - in the aggregate

függőben levő - in the balance

fényes nappal - in the blaze of day

terem közepén - in the body of the hall

anyaszült meztelen - in the buff

anyaszült meztelenül - in the buff

vidéken - in the country

régen - in the days of long-ago

napközben - in the daytime

legkeményebb télben - in the dead of winter

tél közepén - in the deep of winter

kellős közepén vminek - in the depth of sg

közepén vminek - in the depth of sg

legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair

igen megalázó helyzetben - in the doghouse

amikor minden rosszul megy - in the dry tree

rossz időkben - in the dry tree

kezdet kezdetén - in the egg

végén - in the end

igen nagyon - in the extreme

legvégső esetben - in the extreme

szörnyen - in the extreme

végtelenül - in the extreme

a törvény előtt - in the eye of the law

törvény előtt - in the eye of the law

mindenki előtt - in the face of all men

mindenki szeme láttára - in the face of all men

vmi ellenére - in the face of sg

vmi jelenlétében - in the face of sg

vmi küszöbén - in the face of sg

vmivel szemben - in the face of sg

távoli jövőben - in the far future

harctéren - in the field

helyszínen - in the field

terepen - in the field

személyesen - in the flesh

személyesen - in the flesh and blood

előtérben - in the forefront

eddigiekben - in the foregoing

ragyogó szépségének teljében - in the full blaze of her beauty

szó szoros értelmében - in the full sense of the word

szó teljes értelmében - in the full sense of the word

jövőben - in the future

amikor minden jól megy - in the green tree

jó időkben - in the green tree

éretlen állapotban - in the gristle

kellős közepében vminek - in the heart of sg

vmi szívében - in the heart of sg

legnagyobb mértékben - in the highest degree

rendkívüli mértékben - in the highest degree

a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word

a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word

annak a reményében, hogy - in the hope that

annak a reményében hogy - in the hope that

közeljövőben - in the immediate future

vkinek az érdekében - in the interest of

vminek az érdekében - in the interest of

vminek az érdekében - in the interest of sg

vkinek az érdekében - in the interest of sy

ha minden kötél szakad - in the last resort

utolsó mentsvárként - in the last resort

végső esetben - in the last resort

végső megoldásként - in the last resort

vminek a fényében - in the light of sg

szó szoros értelmében - in the literal sense

mindent összevetve - in the long run

végeredményben - in the long run

lapszélen - in the margin

történelem margóján - in the margin of the history

vminek a kérdésében - in the matter of sg

időközben - in the meantime

szellemi élet terén - in the mental sphere

mindezek kellős közepén - in the middle of it all

közben - in the midst of

közepén - in the midst of

vminek a nevében - in the name of sg

vmilyen szerű - in the nature of

vmilyen fajta - in the nature of

éppen jókor - in the nick of time

éppen időben - in the nick of time

anyaszült meztelenül - in the nude

nyílt tengeren - in the open sea

ellenkező irányban - in the opposite direction

vminek sorrendjében - in the order of sg

a képen - in the picture

vminek a jelenlétében - in the presence of sg

életének teljében - in the prime of life

élete delén - in the prime of life

erejének teljében - in the prime of life

év kezdetén - in the prime of the year

év legelején - in the prime of the year

szó igazi értelmében - in the proper sense of the word

szó szoros értelmében - in the proper sense of the word

vidéken - in the provinces

vki uralkodása idején - in the reign of sy

helyén - in the right place

maga helyén - in the right place

megfelelő helyen - in the right place

helyében - in the room of

nyersen - in the rough

hasonlóképpen - in the same way

a szív titkos rejtekében - in the secret recesses of the heart

rövidesen - in the short run

vki helyén - in the stead of sy

az éjszaka csendjében - in the still of the night

szó szoros értelmében - in the strict sense of the word

szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word

ellenére - in the teeth of

minden ellenkezés ellenére - in the teeth of all opposition

minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition

kellős közepén vminek - in the thick of sg

harc sűrűjében - in the thick of the fray

legrosszabb esetben - in the worst case

az úr 1256-ik évében - in the year of grace 1526

elméletben - in theory

ilyen hidegben - in this cold weather

ilyen hideg időben - in this cold weather

ebben az összefüggésben - in this context

ilyenfajta - in this nature

ebben a tekintetben - in this regard

pontosan azon a helyen - in this very place

pontosan ezen a helyen - in this very place

ilyenképpen - in this wise

idejében - in time

időben - in time

nehéz időkben - in times of need

eljövendő időkben - in times come

jövőben - in times come

útközben - in transit

egyenesen - in true

egyenes - in true

rendre - in turns

ami a tényeket illeti - in very deed

valóságos tényállás szerint - in very deed

vminek az ismeretében - in view of sg

jól informált helyen - in well-informed circles

képtelenség vmire - inability do sg

tehetetlenség - inability do sg

üresen - inanely

művészietlen - inartistic

művészetben járatlan - inartistic

amennyiben - inasmuch as

életképtelen - incapable of living

apránként - inch by inch

megkezdett bűncselekmények - inchoate crimes

kezdeményezés - inchoation

kísérőzene - incidental music

színpadi zene - incidental music

kezdetben - incipiently

összefüggéstelenség - incoherency

közölhetetlen - incommunicable

befejezetlenség - incompletion

befejezetlen volta vminek - incompletion

érthetetlenség - incomprehensibility

érthetetlenség - incomprehensibleness

érthetetlenül - incomprehensibly

illetlenség - incongruence

képtelenség - incongruence

neveletlenség - incongruence

oda nem illően - incongruously

ellentmondás - inconsequence

következetlenség - inconsequence

lényegtelenség - inconsequence

ésszerűtlen - inconsequent

következetlen - inconsequent

szerény kis virág - inconspicuous flower

ellenőrizhetetlen - incontrollable

részvénytársaság - incorporated company

részvénytársaság alapító tagja - incorporator

függvény differenciálhányadosa - increment of a function

belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy

biztosít vmi ellen - indemnify against sg

biztosít vmi ellen - indemnify from sg

rendelést ad fel vkinek vmire - indent on sy for sg

büntetendő cselekmény - indictable offence

nélkülözhetetlenség - indispensability

gyengélkedés - indisposition

idegenkedés - indisposition

kétségtelenség - indisputability

nem kivehetően - indistinctly

belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg

rettenthetetlenség - indomitability

szobanövények - indoor plants

kétségtelenül - indubitably

megenged magának vmit - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge oneself

ipari fellendülés - industrial recovery

neveletlen - ineducable

eredménytelenül - ineffectually

gyenge külső - inelegance

rossz megjelenés - inelegance

gyenge külső - inelegancy

rossz megjelenés - inelegancy

magatehetetlen beteg - inert patient

tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance

élettelenség - inertness

tehetetlenség - inertness

tétlenség - inertness

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

legyőzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

alárendeltje vkinek - inferior sy

kisebbrendűségi komplexus - inferiority complex

infiltrációs érzéstelenítés - infiltration anaesthesia

végtelenség - infinitude

pénzbüntetésre ítél vkit - inflict a fine on sy

pénzbírsággal sújt vkit - inflict a fine on sy

súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy

repülés alatt történő - in-flight

feljelent vkit - inform against sy

feljelent vkit - inform on sy

dühítően - infuriatingly

gyógynövény tea - infusion of herbs

cégen belüli - in-house

embertelen bánásmód - inhuman treatment

kemény sánker - initial syphilitic lesion

beltenger - inland sea

mértéktelen étvágy - inordinate appetites

mértéktelenség - inordinateness

rendkívüliség - inordinateness

érdeklődően - inquiringly

kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs

egészségtelen - insalubrious

egészségtelenség - insalubrity

egészségtelen - insanitary

megtermékenyít - inseminate

értelmetlen - insensate

érzéktelen - insensate

eszméletlen - insensate

esztelen - insensate

esztelen düh - insensate rage

esztelen dühöngés - insensate rage

közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry

megfélemlíthetetlen - insensible fear

fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain

élettelen - insentient

érzéketlen - insentient

eszméletlen - insentient

egy éven belül - inside of a year

bennfentesek - inside ring

mértéktelenség - insobriety

amennyiben - insofar as

amennyire - insofar as

szemtelenül - insolently

tüstént - instanter

felsőoktatási intézmény - institution of higher education

felsőoktatási intézmény - institution of higher learning

tudományos intézmény - institution of higher learning

elviselhetetlenül - insupportably

biztosítás minden kockázatra - insurance against all risks

tűz ellen biztosít - insure against fire

tűzkár ellen biztosít - insure against fire

inszurgens - insurrectionary

inszurgens - insurrectionist

zendülő - insurrectionist

faji egyenjogúságért küzdő - integrationist

intelligenciavizsgálat - intelligence test

intelligenciateszt - intelligence test

összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls

interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile

kölcsönösen átalakítható - interconvertible

kamatmentes - interest-free

interferenciacsíkok - interference bands

interferenciasávok - interference bands

interferenciacsíkok - interference fringes

interferenciasávok - interference fringes

interferenciás - interferential

elreteszelő berendezés - interlocking device

elzáró berendezés - interlocking device

végeérhetetlenül - interminably

ideiglenesen szünetel - intermit

ideiglenes felfüggesztés - intermittence

belső energia - internal energy

intervenció - interposal

intervenció - interposure

fényjátékos - intershot

énekelni kezd - intone

házi verseny - intramural competition

áskálódik vki ellen - intrigue against sy

mesterkedik vki ellen - intrigue against sy

lényeges - intrinsical

törvényjavaslatot előterjeszt - introduce a bill

szellőzetlen - inventilated

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape

pénzt kiad vmire - invest in sg

versenytárgyalást hirdet - invite tenders

vegetatív idegrendszer - involuntary nervous system

jón oszloprend - ionic order

alunogén - iron alum

kiegyenlít - iron out

alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent

szelvényvas - iron section

jelentéktelenség - irrelevancy

jelentéktelen dolog - irrelevancy

lényegtelenség - irrelevancy

hitetlenség - irreligion

hitetlenség - irreligiosity

hitetlenség - irreligiousness

feddhetetlen - irreproachable

függetlenül vmitől - irrespectively of sg

érzékenység - irritableness

ingerlékenység - irritableness

ilyen magas? - is he as tall as that?

ő ilyen magas? - is he as tall as that?

hülyének nézel? - is there any green in my eye?

ne álld el a fényt! - is your father a glazier?

egyenlő irányban dűlő - isoclinal

egyenlő irányban lejtősödő - isoclinal

egyenlő lejtésű - isoclinic

izoentalpiás görbék - isoenthalpic curves

eredményez vmit - issue in sg

gyermektelen - issueless

nincs rá mentség - it admits of no excuse

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

jó reményekre jogosít - it augurs well

dereng már vmi - it begins dawn on me

kezdem sejteni - it begins dawn on me

a dolog lényege az, hogy - it boils down this

kevésen múlt - it came very near to

lehetetlen - it cannot be

beváltja reményeit - it comes up his expectations

nem szívesen mondom, hogy - it costs me tell you

nem illik neki hencegni - it does not behove him boast

nincs egészen rendjén - it does not go on all fours

nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that

jól ment nekem - it fared well with me

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill

ez elkedvetlenít - it gets me downhearted

nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! - it gets me how he can be so stupid!

úgy történt, ahogy mondtam - it happened as I told you

úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you

történt hogy - it happened that

mindennapos dolog - it happens every other day

rettenetesen meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room

lényegtelen - it has little effect

nem lényeges - it has little effect

értéktelen - it has no guts in it

kellemetlen számomra, hogy - it irks me to

kellemetlen számomra... - it irks me to...

ennek muszáj meglenni - it is a must

ez elkerülhetetlen - it is a must

kétségtelen tény - it is a positive fact

ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours

ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours

természetellenes - it is against nature

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train

ennél többet nem tehet - it is as much as he can do

ennél több nem telik tőle - it is as much as he can do

vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that

ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd - it is as much my fault as yours

ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to

nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension

elérhetetlen számomra - it is beyond my reach

megközelíthetetlen számomra - it is beyond my reach

megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach

erősen fúj a szél - it is blowing hard

közkeletű nevén - it is commonly known as

igen szép tőle hogy - it is damned white of him to

igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to

nehéz megtenni - it is difficult do

te könnyen beszélsz - it is easy for you say

az én órám szerint nyolc óra van - it is eight by my watch

sok szenet fogyaszt - it is heavy on coal

legfőbb ideje hogy iskolába menjen - it is high time he went school

érdekedben áll - it is in your own interest

kidobott pénz - it is money thrown away

szent kötelességem - it is my bounden duty

nem terem minden bokorban - it is not be picked up every day

könnyű engedni a kísértésnek - it is only too easy yield temptation

elérhetetlen számomra - it is out of my reach

megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach

megszerezhetetlen számomra - it is out of my reach

tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing

tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing

döntetlen - it is pull devil pull baker

holtverseny - it is pull devil pull baker

eseményszámba megy - it is quite an event

erősen esik - it is raining hard

egészen komolyan esik - it is raining in real earnest

az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train

ebben az üzletben kapható - it is be had in this shop

érdekedben áll - it is your own interest

a felével több a kelleténél - it is too much by half

ilyen még nem volt - it is unprecedented

csak magára vessen hogy - it is your own fault that

nem hangzik őszintén - it lacks an honest ring

vörös posztó a szemében - it makes him see red

ennek nincs semmi értelme - it makes no sense

ez még igen hasznos lehet - it may come in handy

eszemben sem volt, hogy - it never entered my head that

nem szabadna megengedni - it ought not be allowed

ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now

ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now

bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

úgy történt - it so happened

nagyon a begyemben van - it sticks in my gullet

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape

éppen hogy megúszta - it was a near go

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing

simán ment a dolog - it was smooth sailing

ennek köszönhette szerencséjét - it was the making of him

örvendetes hír volt - it was welcome news

nem lesz ennek jó vége - it will come no good

jót fog tenni - it will do you good

ha keservesen is, de - it will go hard but

ha nagy nehezen is, de - it will go hard but

bőségesen megéri a fáradságot - it will more than pay the trouble

majd rendbe jön - it will right itself

majd magától rendbe jön - it will right itself

nagyot lendít rajta - it will stand him in good stead

nagyot lendít rajta - it will stand him in great stead

jobb lenne, ha jönne - it would be just as well if he came

ajánlatos lenne, ha - it would be well advised to

tanácsos lenne, ha - it would be well advised to

tételenkénti számla - itemized account

napirendi kérdések - items on the agenda

napirendi tárgypontok - items on the agenda

valamilyen Jóska - jack something or other

térden felül érő csizma - jackboots

hirtelen befékez - jam on the brakes

fényezett - japanned

fényező - japanner

fényezés - japanning

élesen elüt vmitől - jar with sg

hetykén - jauntily

könnyedén - jauntily

élénkít - jazz up

felélénkít - jazz up

dzsesszzenekar - jazz-band

isten háta mögötti - jerkwater

jelentéktelen - jerkwater

hevenyészett építkezés - jerry-building

sugár-befecskendezéses kondenzáció - jet condensation

fecskendőrózsa - jet rose

kondenzcsík - jet stream

szénfekete - jet-black

szórt cement - jet-cement

törvényjavaslatot elvet - jettison a bill

tengerbe veti a rakomány - jettison the cargo

tengerbe dobás - jettisoning

telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone

mozaikrejtvény - jigsaw puzzle

fürgén kitér - jink

fürgén mozog - jink

ügyesen kikerül - jink

ügetőverseny-kocsi - jinker

mesterkedik vmi megszerzésén - jockey for sg

vmi megszerzésén mesterkedik - jockey for sg

ballag a megszokott ösvényen - jog along

ballag a kitaposott ösvényen - jog along

lassú ügetésben baktat - jog along

lassú ügetésben halad - jog along

lassú ügetésben megy - jog along

megy a kitaposott ösvényen - jog along

Szent Péter hala - john dori

részt vesz vmiben - join in

vitába száll vkivel vmiben - join issue with sy on sg

házasság szentségében egyesítve - joined in holy matrimony

szentségi házassággal egybekötve - joined in holy matrimony

interparlamentáris bizottság - joint committee

köszvény - joint gout

hajórészvényes - joint owner

hajórészvényes - joint proprietor

régenstárs - joint regent

társrégens - joint regent

közösen birtokolt részvény - joint shares

részvénytársaság - joint-stock company

nehezen megy - jolt along

nehézkesen megy - jolt along

kenyérdagasztó munkás - journeyman baker

derűsen - jovially

üröm az örömben - joy mingled with pain

örvendezve - jubilantly

helytelenül ítél meg - judge amiss

tévesen ítél meg - judge amiss

vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department

vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department

vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department

lényege vminek - juice of sg

zenegép - juke-box

bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy

idegesen - jumpily

isten háta mögötti hely - jumping-off place

ifjúsági versenyszám - junior event

új kibocsátású részvények - junior stocks

új részvények - junior stocks

borókafenyő - juniper-tree

törvénykezési napok - juridical days

rendkívüli bíróság hatásköre - jurisdiction of an exceptional court

versenybírói emelvény - jury-box

versenybírói páholy - jury-box

zsűri-emelvény - jury-box

ideiglenes árboc - jury-mast

éppen egy héttel ezelőtt - just a week ago

közvetlenül utána - just after

akármiként - just anyhow

akármiképpen - just anyhow

közvetlenül előtte - just before

közvetlenül mielőtt - just before

közvetlenül az ülést megelőzően - just before the meeting

közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting

frissen főtt - just cooked

hányan is vannak tulajdonképpen? - just how many are they?

éppen jókor - just in time

éppen most - just now

imént - just now

most jelent meg - just off press

éppen csak hogy megfelelő - just on the line

éppen csak hogy elfogadható - just on the line

gyenge elégséges - just on the line

csak egyetlen egyszer - just once

csak egyetlen egy - just one

éppen most jelent meg (könyv) - just out

most jelent meg (könyv) - just out

egyensúly - just poise

helyénvaló megjegyzés - just remark

rendben! - just so!

tökéletesen! - just so!

ellenkezője vminek - just the opposite

ellenkezője vminek - just the very opposite

mentő - justificatory

császári önkény - kaiserism

ellenőriz vmit - keep a check on sg

ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg

féken tart vmit - keep a check on sg

éberen figyel vkit - keep a close watch on sy

éberen figyel vkit - keep a close watch over sy

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack hand on sg

gyenge kézzel igazgat vmit - keep a slack hand on sg

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack rein on sg

gyenge kézzel igazgat vmit - keep a slack rein on sg

felszínen marad - keep afloat

fenntartja magát - keep afloat

úszik a vízen - keep afloat

életben tart - keep alive

nem foglal véglegesen állást - keep an open mind

védekezésre kényszerít - keep at bay

háttérben marad - keep back

eltengődik - keep body and soul together

éppen csak megél - keep body and soul together

tengődik - keep body and soul together

jó erőnlétben tartja magát - keep fit

tartsd széliránnyal szemben! - keep her to!

nem enged el vmit - keep hold of sg

benn tart - keep in

féken tart - keep in check

háttérben marad - keep in the shade

sokáig szokott fennmaradni - keep late hours

menjenek tovább! - keep moving!

fenntartja magát a víz színén - keep oneself above water

úszik a víz színén - keep oneself above water

melegen öltözködik - keep oneself warm

melegen tartja magát - keep oneself warm

szívesen lát vendégeket - keep open house

nem enged be - keep out

csendben van - keep quiet

csendben marad - keep quiet

maradj csöndben! - keep quiet!

készenlétben tart vmit - keep sg in store

csendben marad - keep still

menjen egyenesen előre! - keep straight on!

menjen egyenesen tovább! - keep straight on!

bőségesen pénzel vkit - keep sy in money

ellát pénzzel vkit - keep sy in money

pénzel vkit - keep sy in money

állandó készenlétre ösztönöz - keep sy on his toes

permanenciában tart - keep sy on his toes

serénységre ösztönöz vkit - keep sy on his toes

rendszeresen értesít vkit - keep sy posted

rendszeresen tájékoztat vkit - keep sy posted

informál (rendszeresen) - keep sy posted up in sg

erősen kézben tart vkit - keep sy well in hand

sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy at bay

védekezésre kényszeríti az ellenséget - keep the enemy at bay

kellő távolságban tartja az ellenséget - keep the enemy in check

sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy in check

megállás nélkül üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run

szakadatlanul üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run

erősen figyel - keep the eyes peeled

békében marad - keep the peace

jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling

kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling

benn marad a sorban - keep the ranks

jegyzi az eredményt - keep the score

éppen csak elkerüli az ínséget - keep the wolf from the door

nem érintkezik senkivel - keep oneself

féken tart - keep under

ellenőrzés alatt tart - keep under control

fennmarad - keep up

fenntart - keep up

lényege vminek - kernel of sg

billentyűs hangszer - keyboard instrument

kapálódzik vmi ellen - kick against

rugdalódzik vmi ellen - kick against

kellemetlen esemény - kick in the eye

fenékbe rúgás - kick in the pants

fenéken billentés - kick in the pants

kedvezőtlen fordulat - kick in the pants

kellemetlen esemény - kick in the teeth

egy kis élénkítő - kick in the wrist

fenékbe rúg - kick the posterior

nagy zenebonát csap - kick up a riot

hangos jelenetet rendez - kick up a row

nagy jelenetet rendez - kick up a rumpus

hiú reményekbe ringatja magát - kid oneself

kezét nem szívesen beszennyező - kid-glove

mozgási energia - kinetic energy

a király nem igényli vki szolgálatait - king has no occasion for services of sy

enyhén sózott füstölt hering - kippered herring

istentiszteleti békecsók - kiss of peace

szerelvényvizsgálat - kit inspection

katonai szerelvényzsák - kit-bag

szerelvényzsák - kit-bag

becstelen - knavish

átszeli a tengert - knife through the seas

térdszalagrend lovagja - knight of the garter

egy forintot enged - knock a forint off the price

enged (árból) - knock off

félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour

elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence

hevenyész - knock together

úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét - know sg inside out

ismer vmit, mint a tenyerét - know sg through and through

ismeri vminek minden zegzugát - know sg through and through

elemében van - know the ropes

ismeri minden csínját-bínját - know the ropes

nem kel félteni - know the ropes

enged - knuckle down

mélyen meghajol - kotow

mélyen meghajol - kowtow

laborköpeny - lab coat

munkaigényes - labor-intensive

nincs kezdeményező képessége - lack initiative

nincs kezdeményező ereje - lack initiative

folyó vizének sekélysége - lack of depth of a river

tiszteletlenség - lack of respect

féktelenség - lack of restraint

fénytelen - lack-lustre

színtelen - lack-lustre

mentőlétra - ladder escape

érvényesülés lépcsőfokai - ladder of success

derítőtavas szennyvíztisztítás - lagooning

zsinóregyenes - laid out by rule and line

zsinóregyenes - laid out by the line

kiforgat vkit a pénzéből - lamb down sy

tehetetlen ember - lame duck

átlátszó mentség - lame excuse

gyenge kifogás - lame excuse

gyenge mentség - lame excuse

vetítőlámpa szekrénye - lamp housing

senki által nem követelt birtok - land in abeyance

leken egyet vkinek - land sy one in the face

pihenőállomás - landing-place

érdektelenség - languidity

erőtlenség - languidity

gyengeség - languidity

gyengéd - languorous

egyenes haj - lank hair

törékeny áll - lantern-jaws

törékeny állkapocs - lantern-jaws

messzemenő szabadság - large liberty

nagy követelmény - large order

jól megtermett rendőr - large policeman

nagy mennyiségű vmi - large quantity of sg

kirohan vki ellen - lash out

rengeteg vmi - lashing of sg

sebtében összetákolt dolog - lash-up

sebtében összeütött dolog - lash-up

utolsó menedék - last resource

mált kedden - last Tuesday

múlt héten - last week

végrendelet - last will and testament

a múlt évben - last year

az elmúlt évben - last year

elmúlt évben - last year

múlt évben - last year

ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents

régebben londoni lakos - late of London

fejletlen rügy - latent bud

potenciális energia - latent energy

rejtett energia - latent energy

latens kép - latent image

későbben - later on

kereszttengely - lateral axis

fülig szalad a szája nevettében - laugh from ear ear

szélesen vigyorog - laugh from ear ear

jóízűen nevet - laugh heartily

erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

kényszeredetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

szennyeskosár - laundry basket

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

törvényszegő - law-breaker

törvényszegő - lawbreaker

törvény végrehajtása - law-enforcement

törvényhozó - law-maker

törvényalkotó - law-maker

fegyelmezetlenség - laxaty

lemeztelenít - lay bare

pincében tárol - lay down

pincében tart - lay down

pincében raktároz - lay down

tengerpartot meghatároz - lay down a coast

hajót kezd építeni - lay down a keel

hajót építeni kezd - lay down a ship

kijelöl vkinek vmilyen munkát - lay down programme for sy

növényt takar - lay in a plant by the heels

növényt elföldel - lay in a plant by the heels

elfenekel vkit - lay insy

elfenekel - lay it on sy

erősen túloz - lay it on thick

erősen túloz - lay it on with a trowel

elcsendesít - lay, laid

nyílt tengeren fekszik - lay off

nyílt tengeren fekszik vmi előtt - lay off

nyílt tengeren marad - lay off

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

ellenfogadást köt - lay off a bet

festéket egyenletessé simít - lay off the paint

elrendez - lay out

harcképtelenné tesz - lay out

kiad (pénzt) - lay out

tesz (rulettben) - lay the stakes

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

megtakarított pénz - lay-by

pihenőhely - lay-by

színtelen életet él - lead a drab existence

könnyen él - lead a free and easy life

vmilyen életet él - lead a life

vmilyen sora van - lead a life

nőtlen - lead a single life

vezényel - lead, led

kézen fogva vezet vkit - lead sy by the hand

elülső tengely - leading axle

vezérlőtengely - leading axle

döntvény - leading case

precedenst alkotó döntés - leading case

precedensek - leading cases

tengerjelzés - leading mark

főrészvényes - leading shareholder

hangversenymester - leading violin

előrenyomuló szárny - leading wing

lap (könyvben) - leaf, leaves

levél (növényen) - leaf, leaves

sovány szén - lean coal

gyenge termés - lean crops

ferdén áll - lean, leant

ínséges esztendők - lean years

sovány esztendők - lean years

szűkös esztendők - lean years

tudományos intézmény - learned body

árendába ad - lease out

mindenesetre - leastways

mindenesetre - leastwise

tengerész - leatherneck

versenytársat lehagy - leave a competitor standing

versenytársat lepipál - leave a competitor standing

versenytársat felülmúl - leave a competitor standing

üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy

rendezetlenül hagy - leave about

békében hagy - leave alone

békén hagy - leave alone

mindent elintézetlenül hagy - leave everything at loose ends

mindent szanaszéjjel hagy - leave everything at loose ends

elenged vmit - leave hold of sg

függőben hagy - leave in abeyance

enged - leave, left

minden követ megmozgat - leave no stone unturned

minden lehetőséget számításba vesz - leave nothing chance

semmit sem bíz a véletlenre - leave nothing chance

minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help

figyelmen kívül hagy - leave out of consideration

figyelmen kívül hagy vmit - leave sg out of account

érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched

cserbenhagy vkit - leave sy high and dry

benn hagy a csávában vkit - leave sy in the soup

befejezetlenül hagy - leave undone

üzen vmit - leave word

üzenetet hagy - leave word

engedély nélkül eltávozó - leave-breaker

engedély nélkül meglógó - leave-breaker

engedély nélkül kiruccanó - leave-breaker

szabadságidőt önkényesen áthágó - leave-breaker

engedély nélküli távozás - leave-breaking

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

szabadságidő önkényes áthágása - leave-breaking

kéjenc - lecher

érzékien - lecherously

szélmentes oldal - lee side

költségmentes perlés - legal aid

jogos igény - legal claim

jogszerű igény - legal claim

törvénybe ütköző cselekedet - legal crime

törvényes fizetési eszköz - legal currency

jogérvényes ítélet - legal decision

törvénytudós - legal expert

törvénykezési szünnap - legal holiday

cselekvőképtelenség - legal incapacity

jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity

törvényszéki orvostan - legal medicine

jogérvényes válás - legal separation

jogérvényes elválás - legal separation

jogi rendszer - legal system

jogrendszer - legal system

törvényes fizetési eszköz - legal tender

végrendeleti örökös - legatee

törvényhozó testület - legislative body

törvényhozói hatalom - legislative power

törvényes követelmények - legitimate demands

törvényes örökrész - legitimate portion

törvényesít - legitimatize

törvényes osztályrész - legitime

henyélő - leisured

kényelmes - leisured

tétlen - leisured

békében hagy - let alone

békén hagy - let alone

elenged maga mellett - let by

cserbenhagy - let down

leenged - let down

kiröppent - let fly

ám menjen, ha mennie kell - let her go and need be

ne ellenkezzél vele! - let him have his way!

beenged - let in

átengedi a vizet - let in water

beenged - let into

enged - let, let

megenged - let, let

elenged - let off

kienged - let off

elengedi magát - let oneself go

elenged - let out

kienged - let out

kirohan vki ellen - let out at sy

elenged vmit a fül mellett - let sg go by

békén hagy - let slide

cserbenhagy - let sy down

átenged vkit - let sy through

átenged - let through

csökken - let up

enyhül - let up

menjünk - let us go

menjünk a hajóinkhoz - let us unour ships

felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof

levélminták gyűjteménye - letter-writer

átmeneti lecsendesedés - let-up

csökkenés - let-up

lecsendesedés - let-up

egyenletessé válik - level off

kiegyenlít - level off

kiegyenlítődik - level off

kiegyensúlyozott - level-headed

kiegyensúlyozottan - levelly

rendszámtábla - license plate

rendszám - license plate number

alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler

italmérési törvények - licensing acts

engedélyezés feltételei - licensing requirements

engedélyes - licesee

iparengedélyes - licesee

pihen - lie by

lesben áll - lie in ambush

lesben áll vmire - lie in wait for sg

kévékben fekszik (gabona) - lie on the gavel

észrevétlenül meghúzódik - lie snug

észrevétlenül meglapul - lie snug

jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed

senyved vmi alatt - lie under

hát innen fúj a szél? - lies the wind in that quarter?

főhadnagyi rendfokozat - lieutenancy

hadnagyi rendfokozat - lieutenancy

mentőöv - life buoy

mentőmellény - life jacket

kényelmes élet - life of ease

mentőmellény - life preserver

mentőmellény - life saver

életigenlés - life-affirmation

mentőöv - life-belt

mentőöv - lifebelt

élet fenntartásához szükséges vér - life-blood

élettelenül - lifelessly

mentőkötél - life-line

mentés - life-saving

fellebbenti a leplet - lift the curtain

gesztenye pej - light bay

fényállóság - light fastness

szórakoztató regény - light fiction

a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line

fény derül vmire - light is thrown on sg

napfény - light of day

keskeny vágányú vasút - light railway

fényjel - light signal

ébren alvó - light sleeper

fényév - light year

fényálló - light-fast

fénytelen - lightless

könnyen jött, könnyen megy - lightly come lightly go

hirtelen beindítás - lightning pick-up

erősen - like a lion

oroszlánként - like a lion

villlámsebesen - like a streak of lightning

igen valószínű - like enough

igen valószínűen - like enough

fenemód - like hell

kétségbeesetten - like hell

teljes rendben - like lamb and salad

amilyen az úr olyan a szolga - like master like man

amilyen az úr, olyan a szolga - like master like man

amilyen az apja olyan a fia - like sire like son

rokonszenvek és ellenszenvek - likes and dislikes

eleven ritmus - lilting metre

lendületes ritmus - lilting metre

mészégető szén - lime coal

csontenyv - lime glue

célegyenes - line for home

legkisebb ellenállás - line of least resistance

látótengely - line of sight

kereskedelmi tengerésztiszt - line officer

pályafenntartó szolgálat - line service

vezetékfenntartó szolgálat - line service

vonalfenntartó szolgálat - line service

országútmenti település - linear city

elsőfokú egyenlet - linear equation

elsőfokú függvény - linear function

lineáris függvény - linear function

keskeny hosszú levél - linear leaf

egyenletes sebességű letapogatás - linear scanning

szennyeskosár - linen basket

lenipar - linen industry

szennyestartó - linen pin

tenyér vonalai - lines of the hand

összeállítás sorrendjének jele - line-up mark

lenmag pogácsa - linseed cake

lenmagliszt - linseed meal

lenolaj - linseed oil

lenmaglisztes borogatás - linseed poultice

rendelkezésre álló anyagi eszközök - liquid assets

vendégek jegyzéke - list of arrivals

vendégek listája - list of arrivals

menetrendszerű hajójáratok - list of sailings

egyensúlyvesztett dülöngélés - list port

figyelmesen hallgat - listen with both ears

kedvetlenség - listlessness

mindent szó szerint értő ember - literalist

irodalomtörténet - literary history

félretett pénz - little economies

spórolt pénzecske - little economies

beképzelt kisisten - little tin god

kisisten - little tin god

bőségben él - live at rack and manger

mások költségén él - live at the expense of others

égő széndarabok - live coals

izzó szén - live coals

nehezen él meg - live from hand mouth

tengődik - live from hand mouth

bent lakik - live in

jólétben él - live in abundance

albérletben lakik - live in rooms

boldog nőtlenségben él - live in single blessedness

éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness

fenntartja magát - live on sg

bőségben él - live on the fat of the land

jólétben él - live on the fat of the land

nem bentlakó - live out

nem lakik bent - live out

meghajtott henger - live roller

közelben lakik - live round the corner

vminek megfelelően él - live up

beváltja a reményeket - live up expectations

egyenruhás - liveried

kenőmájas - liverwurst

élőlény - living being

életkörülmények - living conditions

eleven erő - living force

eleven munka - living labour

töltényheveder - loading belt

töltényszalag - loading strip

cselleng - loaf about

lézeng - loaf about

jövevényszó - loan-word

nyeremény jutalom - loaves and fishes

helyi érzéstelenítő - local anaesthetic

helyi kiadványok gyűjteménye - local collection

szekrényes öltöző - locker room

szentjánoskenyér - locust-beam

szentjánoskenyérfa - locust-tree

feljelent vkit - lodge information against

pénzt letétbe helyez - lodge money

költségvetést benyújt - lodge the estimate

büszkén - loftily

fennhéjazóan - loftily

fennkölten - loftily

gőgösen - loftily

fennhéjazás - loftiness

fennköltség - loftiness

fenséges volta vminek - loftiness

forgalmi engedély - log book

menetnapló - log book

henyél - loll about

esetlenül mozog - lollop

henyél - lollop

régen - long ago

már régen - long before

valószínűtlen esély - long chance

tizenhárom - long dozen

kisregény - long short story

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

hosszgerenda - longitudinal beam

régóta fennálló - long-standing

engedékeny - long-suffering

engedékenység - long-suffering

előrenéz - look ahead

minden oldalról megvizsgál - look at both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

fenyegetően néz - look black

sötéten néz - look black

fenyegetően néz - look black as thunder

fenyegetően néz vkit - look darkly at sy

sötéten néz vkire - look darkly at sy

lenéz vkit - look down on sy

rossz színben van - look green about the gills

mereven bámul vkit - look hard at sy

mereven néz vkit - look hard at sy

figyeljen! - look here!

ide figyeljen! - look here!

rossz színben van - look ill

benéz - look in

benéz vkihez - look in on sy

belenéz - look into

kinéz vmilyennek - look like sg

vmilyennek látszik - look like sg

vmilyennek tűnik - look like sg

vmilyennek kinéz - look like sg

jelentőségteljes tekintet - look of deep significance

tart vmilyennek - look on

tekint vmilyennek - look on

tart vmilyennek - look upon

tekint vmilyennek - look upon

teljesen kivan - look washed out

jó színben van - look well

figyeljen! - look!

ide figyeljen! - look!

gyenge labda - loose ball

gyenge ütés - loose ball

aprópénz - loose cash

aprópénz - loose change

elengedett kormányok - loose controls

le nem kötött pénzkészlet - loose funds

tervszerűtlen játék - loose game

tervszerűtlen játék - loose play

cselleng - lop about

minden együtt - lop and crop

minden együtt - lop and top

lenyes - lop away

lenyes - lop off

petyhüdten csüng - lop over

petyhüdten lecsüng - lop over

fölényeskedik vkivel - lord it over sy

egyházi főrendek - lords spiritual

elveszti lélekjelenlétét - lose face

megszégyenül - lose face

presztizsveszteséget szenved - lose face

elenged vmit - lose hold of sg

vereséget szenved - lose, lost

elmélyed vmiben - lose oneself in sg

elmerül vmiben - lose oneself in sg

reménytelen játszma - losing game

energiaveszteség - loss of energy

energiaveszteség - loss of power

veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

rengeteg - lots of

nyereménykölcsön - lottery loan

szerencsekerék - lottery-wheel

élénk tetszésnyilvánítás - loud cheers

fenyegetően néz - lour

fenyeget - lour

fenyegető pillantást vet vkire - lour at sy

fenyegető pillantást vet vkire - lour upon sy

fenyegető - louring

fenyegető - loury

esetlen - loutish

regényes hajlam - love of romance

őrülten szeret vkit - love sy distraction

szeretetvendégség - love-feast

szerelmi jelenet - lovescene

szerelmi történet - love-story

tompított fény - low beam

mélyen kivágott ruha - low cut dress

mélyen kivágott ruha - low dress

kisfrekvencia - low frequency

Egyenlítő tájéka - low latitudes

csendes mise - low mass

gyenge érverés - low pulse

gyenge pulzus - low pulse

becstelen - low-down

dolog lényege - low-down

nyers tények - low-down

tengerészlegénység - lower deck

közlegények - lower-deck ratings

legénység - lower-deck ratings

alacsony mennyezetű - low-pitched

szerény - low-pitched

kenőolaj - lube oil

kenőolaj - lubricating oil

szerencsepénz - luck-penny

ennek az alaknak micsoda mázlija van! - lucky beggar!

szerencsés fickó! - lucky beggar!

szerencsés fogás - lucky hit

szerencsés húzás - lucky hit

szerencsés találat - lucky hit

szerencsés lelet - lucky hit

szerencseszám - lucky number

szerencsés lelet - lucky strike

billenőgémes daru - luffing crane

poggyász feladóvevény - luggage check

vihar előtti csend - lull that foreruns the storm

esetlen fickó - lummox

nehézkesen baktat - lump along

ügyetlen - lumpish

tehetetlen ember - lunk

tehetetlen ember - lunkhead

tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea

élénkvörösség - luridity

szenvedélyesség - luridity

fénytelen - lustreless

kenőolaj - machine oil

rendelésre készült - made order

nagylelkűen - magnanimously

önzetlenül - magnanimously

mágneses egyenlítő - magnetic equator

fellengzősség - magniloquence

hencegés - magniloquence

fellengzős - magniloquent

hencegő - magniloquent

mindenes - maid of all work

menyasszony tanúja - maid of honor

a menyasszony tanúja - maid of honour

levélszekrény - mail box

főborda fedélzeti gerendája - main beam

főgerenda - main beam

födémgerenda - main joist

keresztgerenda - main joist

kötőgerenda - main joist

fennmarad - maintain an existence

fenntartja a külsőséget - maintain the respectabilities

fenntartja a látszatot - maintain the respectabilities

szegényellátás - maintenance of the poor

fenséges - majestical

lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board

elhenceg vmivel - make a boast of sg

őszintén bevall - make a clean breast of sg

mindent besöpör - make a clear sweep of sg

engedményt tesz - make a concession

áruhiányt teremt vmiben - make a corner in sg

előrenyomul - make a dash forward

mélyen meghajol vki előtt - make a deep bow sy

túljut a kezdeten - make a dent

különlegesen díszes csomót köt - make a Flemish coil

sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg

jó eredményt ér el - make a good score

sikeresen elvégez vmit - make a job of sg

mélyen meghajol vki előtt - make a low bow sy

szerencséje van - make a lucky hit

ügyesen végez el egy munkát - make a neat job of it

kellemetlenkedik - make a nuisance of oneself

lehetetlenül viselkedik - make a nuisance of oneself

kérvényt bead - make a petition

kérvényt benyújt - make a petition

bűnhöz mérten szabja ki a büntetést - make a punishment fit the crime

jelenetet rendez - make a raw

hangos jelenetet rendez - make a row

nagy jelenetet rendez - make a rumpus

szenzációs híranyagot talál - make a scoop

szerencsés fogást csinál - make a scoop

kíméletlenül jár el vkivel - make a score

nagy szenzációt kelt - make a splash

ellenáll az ellenségnek - make a stand against the enemy

leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg

hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg

eszközként használ vkit - make a tool of sy

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

közelíteni próbál vkihez - make advances sy

beszámít (körülményt) - make allowance for

előzetesen bejelenti magát - make an appointment with sy

feltűnést keltően viselkedik - make an exhibition of oneself

rossz időben teszi meg az utat - make bad weather

megenged magának vmit - make bold do sg

fenntartás nélkül beszél - make bold with sy

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

idézésre nem jelenik meg - make default

minden erejét latba veti - make desperate efforts

könnyelműen elhány vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - make ducks and drakes of sg

elegyenget - make even

e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground

széleskörűen hasznosít vmit - make extensive use of sg

mindent bevall - make full admission

bevált (reményt) - make good

érvényesít - make good

jó időben teszi meg az utat - make good weather

erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg

szénát kaszál - make hay

szénát forgat - make hay

ellenáll - make head

nehezen küzd a hullámokkal - make heavy weather

nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job

rendszert csinál abból, hogy - make it a rule

megfogja az isten lábát - make it big

rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

élénken csinálja - make it snappy

könnyen vesz vmit - make light on sg

kényszerít - make, made

keres (pénzt) - make, made

pénzt keres - make money

sok pénzt keres - make money

lelkendezik vmiért - make much of sg

kényeztet vkit - make much of sy

egy helyben toporog - make no progress

nincsenek aggályai - make no scruples

elmenekül - make off

kényelembe helyezi magát - make oneself at home

kitűnik vmiben - make oneself conspicuous

kiválik vmiben - make oneself conspicuous

kényelembe helyezi magát - make oneself snug

kényelembe teszi magát - make oneself snug

vádat emel vki ellen - make out a case against sy

kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy

utat enged - make room for

szenzációt kelt - make sensation

kiegyenlít - make square

kényszerít vkit vmire - make sy do sg

feszengéssel tölt el vkit - make sy self-conscious

kihasznál vmilyen lehetőséget - make the best of sg

kellemetlen jelenetet rendez - make the feathers fly

kellemetlen jelenetet rendez - make the fur fly

szórja a pénzt - make the money fly

egyengeti az útját vkinek - make things smooth for sy

túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg

gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place

húzódozik vmit megtenni - make two bites at a cherry

rendbe rak - make up

rendbe tesz - make up

háborút indít vki ellen - make war on sy

hadat visel vki ellen - make war on sy

hadba száll vki ellen - make war on sy

vizet enged be (léken) - make water

utat enged - make way for

helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!

ideiglenes - make-do

helytelen elosztás - maldistribution

ellenségesség - malignity

legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize

te jó isten! - man alive!

karakán legény - man of grit

ötletekben gazdag ember - man of ideas

jelentéktelen ember - man of no account

igénytelen ember - man of no pretension

szerény ember - man of no pretension

kiegyensúlyozott ember - man of poise

rámenős ember - man of push and go

csendes ember - man of silence

rettenthetetlen ember - man of stomach

nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

ember a vízben! - man overboard!

legénységgel ellát - man up

ellenszenves ember - man with an evil air

manilai kender - manilla hemp

isten éltessen sokáig! - many happy returns!

sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong

gyorsított ütemben menetel - march in quick time

menetel vmi felé - march on swhere

kettős sorokban menetel - march two abreast

korszakot jelent - mark an era

veteményeskert - market garden

a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery

rendező pályaudvar - marshalling-yard

katonazene - martial music

álarcos menet résztvevője - masquerader

szelindekdenevér - mastiff bat

kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents

jól illenek egymáshoz - match well

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

színben összeillő öltözék - matched outfit

tengerész - matelot

anyagigényesség - material intensity

létfenntartás szükségletei - material needs

cementáló közeg - matrix, matrices

tényálladék - matter of fact

ténykérdés - matter of fact

rendkívül fontos ügy - matter of the last importance

érzelgősen - maudlinly

összefüggéstelen beszéd - maunderings

ömlengő - mawkish

szenvelgő - mawkish

maximális teljesítmény - maximum output

minden jót kívánok! - may your shadow never grow less!

az én vétkem - mea culpa

jelent - mean, meant

átlagos tengerszint - mean sea level

jelentősége van vki számára - mean sg sy

fösvény kutya - mean skunk

kicsinyesen - meanly

közepesen - meanly

szegényesen - meanly

szűkösen - meanly

tűrhetően - meanly

szentségek - means of grace

létfenntartás eszközei - means of sustenance

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

kegyelmi rendelet - measure of grace

mérőhenger - measuring cylinder

minden lében kanál - meddler

vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony

törvényszéki orvostan - medical jurisprudence

a gyógyvizek kénes ízűek - medicinal waters smack of sulphur

gyógyszerszekrény - medicine cabinet

mentőláda - medicine chest

gyógyszerszekrény - medicine cupboard

törvényszéki orvostani - medico-legal

földközi-tengeri láz - Mediterranean fever

földközi-tenger - Mediterranean sea

földközi-tengeri népek - Mediterraneans

közepes menetsebesség - medium pace

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

súlyos veszteségeket szenved - meet with heavy losses

elenyészik - melt inthin air

parlamenti párt befolyásos tagjai - members above the gangway

búcsúztatás temetőben - memorial service

élőlények - menfolk

szellemi depresszióban szenved - mentally afflicted

gyengeelméjű - mentally deficient

mentolos - mentholated

meg kell említeni - mention must be made

hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches

egy nagy senki - mere cipher

jelentéktelen ember - mere cipher

habsütemény módra készített - meringued

szirén - mermaiden

tengeri angyal - mermaiden-fish

tengeri angyal - mermaid-fish

altiszti és legénységi körlet - mess deck

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

rejtjeles üzenet - message in cipher

országgyűlésnek küldött üzenet - message parliament

országgyűléshez intézett üzenet - message parliament

méterrendszer - metric system

tizes mértékrendszer - metric system

szizálkender - Mexican grass

levegőben - mid-air

levegőben történő - mid-air

levegőben levő - mid-air

közepesen művelt - middle-brow

kellős közepén levő - middlemost

leginkább közepén levő - middlemost

identitászavar - mid-life crisis

kellős közepén levő - midmost

leginkább közepén levő - midmost

pont a közepén - midmost

derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress

főborda fedélzeti gerendája - mid-ship beam

főborda fedélzeti gerendája - midship beam

tengerészhadapród - midshipman, midshipmen

tengerészkadét - midshipman, midshipmen

hajó közepén - midships

közben - midst of

közepén - midst of

Szent Iván napja - Midsummer Day

haragra gerjed vmi ellen - miff at sg

migrénszerű - migrainous

migrénes - migrainous

penészes - mildewed

penészes - mildewy

katonai rendőrség - military police

tábori csendőrség - military police

hadi készenlét - military preparedness

ingyen tejosztó intézmény - milk dispensary

fejőstehén - milking cow

fejőlegény - milkman, milkmen

tejbe áztatott kenyér - milksop

recés szél (érmén) - milled edge

millennista - millenarian

millenniumra vonatkozó - millenarian

millennárius - millenarian

eljövendő boldog kor - millennium, millennia

millennium - millennium, millennia

félénk ember - milquetoast

rendkívüli elme - mind of extraordinary range

eszméletlen - mind-blowing

bitumen - mineral pitch

elvegyül a tömegben - mingle in the crowd

elvegyül a tömegben - mingle with the crowd

törékeny - mingy

miniszter rezidens - minister resident

rezidens - minister resident

pénzügyminisztérium - ministry of finance

karénekesnő - minius-girl

jelentéktelen részletkérdések - minor details

jelentéktelen részletek - minor details

alsóbb rendek - minor orders

alsóbbrendű út - minor road

különvélemény - minority report

fodormentacseppek - mint alcohol

mentolos hideg puncs - mint julep

pénzt ver - mint money

rengeteg pénz - mint of money

törvényes érctartalom - mint par

törvényes nemes érctartalom - mint par

örömtelen - mirthless

balszerencsés - misadventurous

szerencsétlen - misadventurous

hűtlenül kezel - misapply

jogellenesen használ fel - misapply

hűtlenül kezel - misappropriate

illetlenül viselkedik - misbehave oneself

neveletlenül viselkedik - misbehave oneself

balszerencse - mischance

hitetlenkedik - miscredit

nagyon szerencsétlen - miserable as a shag

szegényesség - miserliness

tévesen tájékoztat - misinform

helytelen kiejtés - mispronunciation

nem érti meg a lényeget - miss the point

ködösen - mistily

alkalmatlan időben tesz vmit - mistime

enyhítő - mitigative

ilyen is, olyan is - mixed fat and lean

rendetlenség - mix-up

álszerénység - mock modesty

macskazene - mock serenade

macskazenét rendező - mock serenader

zenebonát csináló - mock serenader

szerény étkezés - moderate meal

újabb kori történelem - modern history

újkori történelem - modern history

tényező - modulus, moduli

modus vivendi - modus vivendi

enyhítés - mollification

elkényeztet - mollycoddle

kényeztet - mollycoddle

nagy mosakodó ércedény - molten sea

tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia

rendház - monastic quarters

hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday

pénzrendszer - monetary system

pénzegység - monetary unit

készpénzjáradék - money allowance

készpénzjuttatás - money allowance

pénzügyi krónika - money article

pénzügyi beszámoló - money article

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

pénz pénzt szül - money begets money

pénztőke - money capital

készpénz - money down

becsületes úton szerzett pénz - money honestly come by

nem volt pénzem - money I had none

nem volt semmi pénzem - money I had none

pénzem pedig nem volt - money I had none

pénzbeli kamat - money interest

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

pénz pénzt szül - money makes money

pénz beszél - money makes the mare go

pénz mindennek a mozgatója - money makes the mare go

pénzdolgok - money matters

pénzügyek - money matters

bankpénz - money of account

csak számolásban használt pénzegység - money of account

elszámolási pénzegység - money of account

elszámolópénz - money of account

számolópénz - money of account

váltópénz - money of exchange

szükségpénz - money of necessity

napi pénz - money on call

pénzesutalvány - money order

készpénz - money out of hand

készpénzfizetés - money payment

pénz beszél - money talks

csendestárs - moneylender

pénzkölcsönző - moneylender

egyszínű festmény - monochrom

szemenszedett hazugság - monstrous lie

kedvetlenül - moodily

rosszkedvűen - moodily

tétlenül ődöng - moon about

tétlenül ődöng - moon along

első negyedében levő hold - moon at the first quarter

holdfényhatás - moonlight effect

benyakal - mop up

lehengerel - mop up

ellenség maradványainak felszámolása - mop-up

kóros képződmény - morbid growth

egészségtelen állapot - morbidness

könnyebben - more easily

szerencsésebb - more fortunate

többen mint - more in number than

igen gyakran - more often than not

meglehetősen - more or less

bőven elég - more than enough

több a kelleténél - more than necessary

helyesebben - more truly

maroken - morocco leather

apránként eladogat - morsel out

ádáz ellenség - mortal enemy

halálos ellenség - mortal enemy

jelzálogkötvény - mortgage debenture

eminenciás - most eminent

mindenható - most high

mindenható - most highest

rendkívül tiszteletre méltó - most honourable

legfőképpen - most of all

anyaszült meztelen - mother naked

motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track

közlekedésrendészet - motorway patrol

megpenészedés - mouldering

veres berkenye - mountain ash

lovasrendőrség - mounted police

kanadai lovasrendőr - mounty

barátja elvesztésén bánkódik - mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén búslakodik - mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén kesereg - mourn the loss of a friend

félénk ember - mouse, mice

legjobb körökben forog - move in tiptop society

tessék továbbmenni! - move on!

szánalmat ébreszt vkiben - move sy pity

ellentétben - moving spirit

lenyír - mow, mowed, mown

bármennyire is - much as

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire szeretem is őket - much as I like them

bármennyire kedvelem is őket - much as I like them

még kevésbé mehetnék én - much less could I go

sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go

sok pénz - much money

lényegesen jobb a többinél - much the best

lényegesen nagyobb - much the largest

igen kívánatos - much be desired

jóval több a kelleténél - much too much

jóval kisebb a kelleténél - much too small

sokkal kisebb a kelleténél - much too small

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

köztiszteletben álló - much-admired

igen szeretett - much-loved

nagy mennyiség - muchness

iszapos fenék - muddy bottom

homoksütemény - mud-pie

kenyérhéjat majszol - mumble on a crust

kenyérhéjon rágódik - mumble on a crust

nehezen rágó személy - mumbler

vérengző volta vkinek - murderousness

zenedélután - musical afternoon

zenés tea - musical afternoon

zenélődoboz - musical box

zenés játék - musical comedy

zenei átirat - musical setting

zenei feldolgozás - musical setting

zenei változat - musical setting

penészség - mustiness

zendülő - mutineer

mindenem, amim csak van - my all

az én könyvem - my book

könnyebben köhögök - my cough is getting easier

cseng a fülem - my ears are ringing

leendő feleségem - my future wife

az én hasznom a te károd - my gain is your loss

te jó isten! - my goodness!

szent isten! - my gracious!

te jó isten! - my gracious!

uram isten! - my gracious!

igen tisztelt kollégám - my learned friend

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off

az idegeim tönkrementek - my nerves are frayed off

enyéim - my people

a pénztárcámnak lába kelt - my purse has taken wings

ízlésemnek megfelelően - my taste

én jövök! - my turn!

én következem! - my turn!

én vagyok soron! - my turn!

Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia - Great Britain or England for short

vminek megtartására kényszerít - nail down

mesterkéletlenség - naiveté

kényes - namby-pamby

kényeskedő - namby-pamby

kényeskedő ember - namby-pamby

szentimentális - namby-pamby

szentimentális ember - namby-pamby

szentimentális írás - namby-pamby

érzelgős regény - namby-pamby novel

szentimentális regény - namby-pamby novel

mindenható név - name conjure with

szűkös anyagi körülmények - narrow circumstances

tengerszoros - narrow sea

orrsövény - nasal septum

a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up

minden adó közvetíti - nation-wide hook-up

ügyesen - nattily

természeti törvény - natural law

émelyítően - nauseously

tengeri mérföld - nautical mile

haditengerészeti repülésügy - naval air service

haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service

haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates

tengerkék - navy blue

tengerészkék - navy blue

haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates

mindenütt - near and far

mindenhol - near and far

mindenfelé - near and far

hozzáférhetően vki számára - near at hand

keze ügyében vkinek - near at hand

közelben - near at hand

közel jövőben - near at hand

közvetlen közelben - near at hand

közvetlen közelében - near by

város közelében - near the town

nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing

kényes munka - near work

cementlé - neat cement

híg cementhabarcs - neat cement

rendes kézírás - neat handwriting

nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent

feltétlen összhang - necessary conformity

szükség törvényt bont - necessity knows no law

mindenestül - neck and crop

el kell-e mennie? - need he go?

feszültségcsökkentő - negative booster

előnytelen tulajdonságok - negative qualities

negatív mennyiség - negative quantity

jelentéktelenség - negligibility

jelentéktelen összeg - negligible amount

elhanyagolható mennyiség - negligible quantity

jelentéktelen tényező - negligible quantity

eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy

én sem - neither do I

egyszerűen nevetséges - neither more nor less than ridiculous

én sem - neither shall I

se ilyen se olyan - neither this nor that

neonfény - neon lamp

neonfény - neon light

erélytelen - nerveless

erőtlen - nerveless

gyenge - nerveless

idegrendszer - nervous system

eldugott pénzecske - nest-egg

félretett pénzecske - nest-egg

nettó ezret keres évente - net a thousand a year

tisztán ezret keres évente - net a thousand a year

tényleges bevételek - net receipts

ingerlékeny - nettlesome

könnyen bosszankodó - nettlesome

mindenre talál választ - never be at a loss for an answer

szűntelen - never-ending

végeérhetetlen - never-ending

jövevény - new arrival

évi növekmény - new growth

kóros szövetképződmény - new growth

újtestamentum - new testament

frissen borotvált - newly shaven

nemrég múlt ötven éves - newly turned fifty

hírközlemény - news bulletin

közlemény - news bulletin

mindenféle beállítottságú újság - newspapers of every shade

mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade

közvetlenül vmi mellett - next sg

közvetlenül vki mellett - next sy

következő héten - next week

következő évben - next year

kellemesen meleg - nice and hot

kellemesen meleg - nice and warm

hirtelen érkezik - nick in

fején találja a szöget - nick it

fösvény - niggard

gyanús körülmény - nigger in the woodpile

rendetlen írás - niggling handwriting

szüntelenül - night and day

kimenő este - night out

éjjeliszekrény - night stand

éjjeliszekrény - night table

éjjeliszekrény - night-stand

boxosbence - nig-nog

az esetek nagy többségében - nine times out of ten

rendszerint - nine times out of ten

minden lehetséges - nip and tuck

fürgén felmászik - nip up

belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business

magánügyben tilos a bemenetel - no admittance except on business

eredménytelenül - no avail

a csomagolás költségmentes - no charge is made for packing

gyenge - no class

gyenge minőségű - no class

a boldogságnak szenvedés az ára - no cross no crown

egészen közel - no distance at all

egészen közel van - no distance at all

kétségtelenül - no doubt

eredménytelenül - no effect

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

fedezetlen - no effects

feleslegesen - no end

rengeteg sok - no end of

rengeteg - no end of

végtelenül sok - no end of

végtelen sok - no end of

költségmentes - no expenses

visszaküldés költségmentesen - no expenses

kézenfekvő - no far seek

mindenért meg kell szenvedni - no gains without pain

nincsen rózsa tövis nélkül - no gains without pain

hiába minden! - no go!

kár a benzinért! - no go!

hasznavehetetlen - no good

nem szabad rossznéven venni - no hard feelings!

szent a béke! - no hard feelings!

nem régebben, mint tegnap - no later than yesterday

nem érvényes - no longer available

senki - no one

senki sem felelt a csengetésre - no one answered the bell

senki sem nyitott ajtót - no one answered the bell

énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me

tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of

senki sem ismeri a tartózkodási helyét - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol lakik - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol van - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol él - no one knows his whereabouts

rajta kívül senki más - no one other than he

senki sem jelentkezett önként - no one volunteers

éppen ő maga - no other than he

senki - no person

mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home

égen-földön senki - no under the canopy

senki az égvilágon - no under the canopy

szavakkal kifejezhetetlen - no words can describe

jelentéktelen ember - no-account man

fennkölt gondolkodású - noble-minded

nyomába se ér senki - nobody can come anywhere near her

utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg

senki más - nobody else

senki józan ésszel - nobody in their senses

igent bólint - nod assent

biccentéssel üdvözöl vkit - nod sy

biccentéssel jelt ad vkinek - nod sy

kellemetlen - noisome

gázszén - non-caking coal

semlegesen - non-comittally

semlegesen - non-committally

engedetlenség - non-compliance

ellenszavazat - non-content

ne szemtelenkedj! - none of your impudence!

annak ellenére - none the less

annak ellenére, hogy - none the less

éppen jókor - none too soon

jelentéktelen személy - nonentity

jelentéktelen dolog - nonentity

eseménytelen - non-eventful

nem ellenséges - non-hostile

nem harci cselekmény - non-hostile action

kilencedfokú - nonic

meghökkent - nonplus

maradék nitrogén - non-protein nitrogen

szervezetlen - non-union

szervezetlen munkás - non-unionist

erőszakmentesség - non-violence

minden zug - nooks and corners

én sem - nor I either

norvég fenyő - Norway spruce

minden lében kanál személy - nosey parker

minden lében kanál - Nosy Parker

egyetlenegy sem - not a single

egyetlenegy sem - not a single one

nem fenékig tejföl - not all beer and skittles

senki - not anybody

szívesen! - not at all!

szeme se rebben - not bat an eyelid

nem jut mindenkinek - not enough go round

semmi pénzért! - not for toffee!

semmiféleképpen - not in any shape or form

hát nem éppen! - not much!

hát nem egészen! - not much!

nem az én esetem - not my cup of tea

semmiképpen - not on any account

semmiféle körülmények között - not on any account

semmiképpen sem - not on your life

nem különösen gazdag - not particularly rich

még nincs készen - not ready just yet

még nincs egészen készen - not ready just yet

helytelen - not right

nem fogad senkit - not be at home anyone

senki számára sincs otthon - not be at home anyone

nem megvetendő - not be sniffed at

elviselhetetlen - not be tolerated

nem érzi magát elemében - not feel up the knocker

egészen tudatlan - not know a from b

teljesen mozdulatlan - not move hand or foot

tétlen - not move hand or foot

kereken megmondva - not put too fine an edge upon it

nem minden habozás nélkül - not without misgivings

kötelezvény - note of hand

pénztárca - note-case

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him

nincs mit tenni - nothing doing

rendkívüli - nothing if not

önként - nothing loath

szívesen - nothing loath

semmi különös esemény nem adódott - nothing particular has happened

nem nagy szenzáció - nothing write home about

nomen actionis - noun of action

megregényesít - novelize

regényt ír - novelize

regényes életrajz - novelized biography

időnként - now and again

időközönként - now and then

időnként - now and then

most könnyen élhetünk - now we can take it easy

ügy lényege - nub of the matter

kis éretlen gyümölcs - nubbin

atomenergia - nuclear energy

magenergia - nuclear energy

atomenergia - nuclear power

atomcsend - nuclear test ban

atomcsend egyezmény - nuclear test ban

lényeg - nucleus, nuclei

ennyi elég is - nuff said

rendben van - nuff said

ennyi elég is - nuff sed

rendben van - nuff sed

apró tételekben fizetett adó - nuisance tax

élhetetlen ember - numb hand

ügyetlen ember - numb hand

rendszámtábla - number plate

igen gyakran - numbers of times

igen sokszor - numbers of times

dermedten - numbly

ellenszenves ember - nurd

ellenszenves férfi - nurd

görény - nurd

kényelmesen fészkelődik - nuzzle

kényelmesen fekszik - nuzzle

helybenhagy - O.K.

ellenez - object sg

tőke tárgyi tényezője - objective factor of capital

nem egyenes út - oblique ways

szolgalelkűen - obsequiously

törvényt megtart - observe a law

kényszerképzetes - obsessional

kényszerképzetek - obsessional ideas

kényszerképzetes - obsessionist

megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process

okcidentális türkiz - occidental turquoise

rejtetten - occultly

esemény - occurrents

gyűlöletesen - odiously

kellemetlen szagú vizelet - odorous urine

mindenféle - of all kinds

mindenféle - of all sorts

mindennapos - of common occurrence

természetesen - of course

szükségszerűen - of force

idegen eredetű - of foreign extraction

idegen származású - of foreign extraction

idegen eredetű - of foreign growth

idegen származású - of foreign growth

köztiszteletben álló - of good standing

igen sürgős - of great urgency

jelentős - of high account

jelentékeny - of high account

kiemelten fontos - of high priority

utóbbi időben - of late

utóbbi években - of late years

jogérvényes - of legal force

kényszerből - of necessity

szükségszerűen - of necessity

eredménytelen - of no avail

meg nem történtté nyilvánított - of no effect

jelentéktelen - of no moment

hasznavehetetlen - of no utility

értéktelen - of no value

önként - of oneself

különösen érdekes - of peculiar interest

elsőrendű fontosságú - of prime importance

elsőrendű fontosságú - of prime necessity

egészen más természetű - of quite another order

jó megjelenésű - of smart appearance

jelentős - of some account

jelentékeny - of some account

ilyen és ilyen számú - of such and such a number

elsőrendű - of the first water

ilyen - of the kind

vmilyen nagyságrendű - of the order of

ilyen - of the sort

legrosszabb a maga nemében - of the worst description

ennek - of this

ilyen - of this kind

ilyen - of this sort

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

időnként - off and on

megengedett területen kívüli - off limits

dilisen - off the beam

helytelenül - off the beam

tévesen - off the beam

nem mindennapi - off the beaten track

isten háta mögött - off the map

isten háta mögötti - off the map

lényegtelen - off the point

jegymentes - off the ration

frissen nyírott - off the shears

egyensúlyvesztés - off-balance

excenteres - off-center

kibillent - off-center

tengelyéből kijött - off-center

excenteres - off-centred

kibillent - off-centred

tengelyéből kijött - off-centred

törvénysértés - offence against the law

törvénysértés - offense against the law

mentegetőzik - offer an apology

véleményt mond - offer an opinion

véleményt nyilvánít - offer an opinion

franciából jelentkezik vizsgára - offer French

ellenáll - offer resistance

ellenállást kísérel meg - offer resistance

ellenkezik - offer resistance to

fesztelen - off-hand

fesztelenül - off-hand

fölényes - off-hand

fölényesen - off-hand

egyesület elnökségének tagjai - officers of a society

hatósági igénybevétel - official requisition

hivatalos közlemény - official statement

hatósági ténymegállapítás - official statement of facts

korlátolt italmérési engedély - off-licence

számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line

offset-gumikendő - offset blanket

offset-nyomókendő - offset blanket

eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine

hajlított tengelyű kulcs - offset key

tengeri olajkitermelés - offshore drilling

olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill

kegyetlen óriásnő - ogress

kénsav - oil of vitriol

olajvállalati részvények - oil shares

keni a kereket - oil the wheels

vízhatlan tengerészköpeny - oilskin

rendben van! - okay!

vénség - old age

vén bosszúálló - old avenger

agglegény - old bachelor

vén gavallér - old beau

vén diák - old boy

vén krampusz - old buffer

ravasz vén róka - old coon

vén trotli - old dug-out

begyepesedett fejű vén ember - old fogey

világtól elmaradt vén ember - old fogey

begyepesedett fejű vén ember - old fogy

világtól elmaradt vén ember - old fogy

fegyenc - old hand

tapasztalt vén róka - old hand

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

régi rendszer - old order of things

vén kujon - old rake

vmiben jártas ember - old roadster

vén tengeri medve - old salt

vén róka - old sour puss

tapasztalt vén róka - old stager

ótestamentum - old testament

régóta fennálló - old-established

vénkisasszonyos - old-maidenish

vénlányos - old-maidenish

vénkisasszonyos - old-maidenly

vénlányos - old-maidenly

vénkisasszonyos - old-maidish

vénlányos - old-maidish

gyűjteményes kötet - omnibus edition

gyűjteményes kötet - omnibus volume

pontosan egy szinten - on a dead level

teljesen egy szinten - on a dead level

tökéletesen egy szinten - on a dead level

fennhéjazva - on a high horse

nagy méretekben - on a large scale

egy szinten vmivel - on a level with sg

öszvéren - on a mule

hirtelen - on a sudden

következtében - on account of

vminek következtében - on account of sg

tényleges katonai szolgálatban - on active service

mindenütt - on all hands

mindenfelé - on all hands

mindenhol - on all sides

mindenütt - on all sides

minden irányból - on all sides

másnaponként - on alternate days

minden második nap - on alternate days

egyenlő elbánásban vkivel - on an equal footing with sy

egyenletesen - on an even keel

időnként - on and off

más körülmények között - on another occasion

mindent összevéve - on balance

vki érdekében - on behalf of sy

vki nevében - on behalf of sy

térden állva - on bended knees

mindenütt - on either hand

mindenfelé - on either hand

mindenképp - on every account

minden tekintetben - on every account

minden vonatkozásban - on every account

mindenütt - on every hand

mindenfelé - on every hand

ötödikén - on fifth

jövő pénteken - on Friday next

nagy események alkalmával - on great occasions

őrségben - on guard

en garde! - on guard!

a mennyországban - on high

szárazföldön és tengeren - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and at sea

szárazon és vízen - on land and sea

szárazon és vízen - on land and water

különböző címeken - on many accounts

semmiképpen - on no accounts

semmiféle körülmények között - on no accounts

esetenként - on occasion

időnként - on occasion

egy esetben - on one occasion

ötödikén vagy akörül - on or about fifth

közterületen - on publicly owned land

kivételesen - on rare occasions

több ízben - on several occasions

fedélzeten - on shipboard

hajó fedélzetén - on shipboard

készenlétben - on standby

nagy események alkalmával - on state occasions

ezen okból - on that score

helyesen - on the beam

hosszirányra merőlegesen - on the beam

megfelelően - on the beam

ferdén - on the bias

hajó elején - on the bow

szélén vminek - on the brink of sg

vminek a szélén - on the brink of sg

vmiben bízva - on the chance of sg

város peremén - on the confines of the city

város szélén - on the confines of the city

ellenkezőleg - on the contrary

tisztességtelen úton - on the crook

tisztességtelenül - on the cross

futólépésben - on the double

gyorslépésben - on the double

végromlás szélén - on the edge of destruction

tél küszöbén - on the edge of winter

vmi előestéjén - on the eve of sg

vmi küszöbén - on the eve of sg

dévaj kedvben - on the high jinks

pajkos kedvben - on the high jinks

minden órakor - on the hours

tüstént - on the instant

ész nélkül menekülve - on the lam

hanyatt-homlok menekülve - on the lam

menekülve - on the lam

meglehetősen nagy - on the large side

becsületesen - on the level

egyenesen - on the level

lapszélen - on the margin

abban a valószínűtlen esetben - on the off chance

ezzel szemben - on the other hand

hajó baloldali előrészén - on the port bow

helyszínen - on the premise

jelenleg - on the present occasion

szép csendben - on the q.t.

tisztességtelen úton - on the queer

szép csendben - on the quiet

folyó szélén - on the river side

hasonlóképpen - on the same lines with

vmi címen - on the score of sg

vmit illetően - on the score of sg

ferdén - on the skew

ferdén - on the slant

azon melegében - on the spot

helyszínen - on the spot

ott helyben - on the spot

jelen! - on the spot!

becsületesen - on the square

derékszögben - on the square

ötvenen túl - on the thither side of fifty

dühösen - on the warpath

harcra készen - on the warpath

útközben - on the way

szélfelőli oldalon középen - on the weather beam

egészében - on the whole

egészben véve - on the whole

egészében véve - on the whole

mindent figyelembe véve - on the whole

összességében - on the whole

e tekintetben - on this head

ezen a címen - on this head

ezt illetően - on this head

jelenleg - on this particular occasion

ebben a kérdésben - on this point

ezen az oldalon - on this side

vmin innen - on this side

óceánon innen - on this side of the water

tenger innenső partján - on this side of the water

víz innenső partján - on this side of the water

időben - on time

idegesen - on tiptoe

lábujjhegyen - on tiptoe

mindennek tetejében - on top of it all

milyen címen? - on what account?

milyen okból? - on what account?

milyen alapon? - on what score?

karácsony estéjén - on Xmas eve

egyszer és mindenkorra - once and for all

egyszer s mindenkorra - once for all

egyszer egy szent időben - once in a blue moon

egyszer az életben - once in a lifetime

időnként - once in a while

kelleténél többször - once too often

mindenre elszánt - once-resolute

rendre - one after another

egyenként - one at a time

egyenként - one by one

rendre - one by one

minden tizedik - one in ten

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - one is as bad as the other

közeljövőben - one of these days

eggyel több a kelleténél - one too many

egyszerre több hangszeren játszó zenész - one-man band

terhesen - onerously

egyetlen alkalommal történő - one-shot

egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket

vékony fényes papiros - onion-skin

egyetlen gyerek - only child

éppen csak - only just

csak ne lenne - only that

hirtelen ömlés - onrush

hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority

hatóság elleni erőszak - open defiance of lawful authority

jégmentes folyó - open river

nyílt tenger - open sea

nyílt tenger - open seas

utat enged vminek - open the door sg

operaénekes - operatic singer

operaénekesnő - operatic singer

közvéleményt formáló személy - opinion leader

véleményformáló - opinion-shaper

véleményalakító - opinion-shaper

kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen - oppose sg tooth and nail

ellenkező oldal - opposite page

ellenkező oldal - opposite side

szégyenletes - opprobrious

fényűzően - opulently

különben - or else

máskülönben - or else

helyesebben szólva - or rather

könnyen hámozható narancs - orange that peels easily

pályamenti sebesség - orbital speed

zenekari árok - orchestra pit

zenekar helye - orchestra pit

ide-oda rendel - order about

berendel - order in

királyi rendelet - order in council

csatarend - order of battle

gyújtási sorrend - order of firing

nagyságrend - order of magnitude

napirend - order of the day

megrendelőlap - order sheet

rendre! rendre! - order! order!

térjen a tárgyra! - order! order!

rend - orderly sate

közepes előmenetelű - ordinary level

orientálódik - orientate oneself

eredendő bűn - original sin

testegyenészet - orthopaedy

ellenérdekű fél - other side

perbeli ellenfél - other side

peres ellenfél - other side

azonos körülmények között - other things being equal

hasonló körülmények között - other things being equal

jókívánságaink kísérjenek - our best wishes attend you

minden jót kívánunk - our best wishes attend you

füstbe ment a tervünk - our plan fell about our ears

kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member

lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes

teljesen - out and out

harcképtelen - out of action

üzemen kívüli - out of action

margón túlmenő sor - out of alignment

üzemen kívül - out of blast

megengedett területen kívül - out of bounds

árammentes - out of circuit

előzékenységből - out of complaisance

peren kívül - out of court

kézpénzben - out of hand

kedvetlen - out of humour

kizökkentett - out of joint

egyenetlen - out of level

időszerűtlen - out of place

nem helyénvaló - out of place

hirtelen - out of the blue

rendkívüli - out of the ordinary

elképzelhetetlen - out of the question

lehetetlen - out of the question

egyenetlen - out of true

nem egyenes - out of true

nőtlen - out of wedlock

intranzigens nacionalista - out-and-out nationalist

páratlan a maga nemében - out-and-outer

rendkívüli dolog - out-and-outer

szenzáció - out-and-outer

hősiesen kiáll - outbrave

szembenéz - outbrave

szabadtéri gyűjtemény - outdoor museum

hetykén szembeszáll - outface

meghátrálásra kényszerít - outface

szemtelenül szembeszáll - outface

visszavonulásra kényszerít - outface

gázmentesít - outgas

túljár az eszén - outmanoeuvre

ügyesebben manőverez - outmanoeuvre

emberiség elleni gaztett - outrage against humanity

fényesebb vminél - outshine, outshone

kifizetetlen tartozások - outstanding debts

elmaradt tennivaló - outstanding work

túljár vkinek az eszén - outthink, outthought

edényfogó - oven gloves

edényfogó - oven mitts

tűzálló edény - ovenproof dish

szemben vmivel - over against sg

még ezenfelül - over and above

ismételten - over and over

ismételten - over and over again

fülig vmiben - over head and ears in sg

nyakig vmiben - over head and ears in sg

erre mifelénk - over here

készpénztöbblet - over in the cash

csak a testemen keresztül! - over my dead body!

utóbbi tíz évben - over the last ten years

tengeren túl - over the sea

lenyűgöz - overawe

lenyom - overbear, -bore, -borne

lenyom - overbear, overbore, overborne

mentés - overbid

túlkompenzál - overcompensate

túlkompenzálás - overcompensation

beteges élénkség - over-excitement

szertelen izgalom - over-excitement

szertelen felizgulás - over-excitement

fenyeget - overhang, overhung

magasantenna - overhead aerial

véletlenül meghall - overhear, overheard

benő - overrun, overran, overrun

ellenőriz - oversee, oversaw, overseen

túlérzékeny - over-sensitive

fölös személyzettel rendelkező - overstaffed

túllépi a megengedett határt - overstep the line

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

túlzottan igénybe vesz - overtax

fennhéjazó - overweening

beképzelten - overweeningly

gőgösen - overweeningly

haragot táplál vkivel szemben - owe sy a grudge

vminek következtében - owing sg

oxigénsav - oxyacid

oxigénsav - oxygen acid

Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown

csendes-óceán - pacific ocean

csomagolás bérmentve - packing included

nesztelen léptekkel halad - pad along

istentelen - paganish

festőhenger - paint roller

olajfestmény - painting in oil

olajfestmény - painting in oils

ti ketten - pair of you

kettesével elrendez - pair off

ősnövénytan - palaeobotany

paleocén - Palaeocene

őslénytani - palaeonthological

földtörténeti ókor - Palaeozoic era

durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple

színtelenül - palely

tenyér alakú - palmate

tenyérjós - palmist

bénult - palsied

értéktelenség - paltriness

jelentéktelenség - paltriness

bővebben kitér vmire - pan out about sg

ennyi aranyat ér - pan out at so much

szenvedély kielégítésére buzdít - pander a vice

nagy látószögű fényképezőgép - panoramic camera

nagylátószögű fényképezőgép - panoramic camera

szenilis öreg ember - pantaloon

vén bolond - pantaloon

papírzsebkendő - paper handkerchief

papírpénz - paper money

kellő anyaggal nem rendelkező papír - paper without sufficient body

pénznemek átváltási paritása - par of exchange

petróleummal beken - paraffine

erőegyenköz - parallelogram of forces

megbénít - paralyse

rettegéstől bénultan - paralysed with horror

bénító - paralysing

bénítóan - paralysingly

részben aranyozott - parcel-gilt

menthető - pardonable

késsel lenyír - pare away

késsel lenyes - pare away

csökkent - pare down

késsel lenyír - pare off

késsel lenyes - pare off

anyanövény - parent plant

fél penzió - partial board

tökéletlen elégés - partial combustion

parciális differenciálhányados - partial derivative

elfogult vélemény - partial opinion

telítetlen vegyérték - partial valence

több színben játszó - parti-coloured

eloszlási koefficiens - partition coefficient

eloszlási tényező - partition coefficient

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

parvenü - parvenu

törvényjavaslatot elfogad - pass a bill

tessék a kocsi belsejébe menni! - pass along the car!

menjenek az útjukra! - pass along!

tessék továbbmenni! - pass along!

figyelmen kívül hagy - pass by

benyújt - pass in

figyelmen kívül hagy - pass in

elégséges eredmény - pass mark

gyűjtést rendez - pass round the hat

észrevétlen marad - pass undetected

észrevétlen marad - pass unmarked

hagyja elmenni a füle mellett - pass unmarked

dönt vmilyen ügyben - pass upon sg

véleményt mond vmilyen ügyben - pass upon sg

igen szép - passing fair

szenvedés hete - passion week

szenvedő igealak - passive voice

tétlenség - passiveness

útlevél-ellenőrzés - passport control

útlevél ellenőrzés - passport control

túl van a veszélyen - past all danger

elviselhetetlen - past endurance

tűrhetetlen - past endurance

múlt idejű melléknévi igenév - past participle

jóvátehetetlen - past retrieval

múlt héten - past week

hirtelen válasz - pat answer

törékeny béke - patched up peace

patentkapocs - patent fastener

védőszent - patron saint

szegényház - pauper asylum

a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt - pauperism increased at a fearful rate

elszegényítés - pauperization

elszegényedés - pauperization

szegénység - pauperization

elszegényít - pauperize

szegény sorba juttat - pauperize

körmös tengelykapcsoló - pawl coupling

elzálogosított részvények - pawned stock

lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock

penzióba adott részvények - pawned stock

a pénztárnál tessék fizetni! - pay at the desk!

figyelmet szentel - pay attention

aranytartalmú föveny - pay dirt

aranytartalmú föveny - pay gravel

figyelmet szentel vminek - pay heed sg

kiegyenlít - pay off

ráenged - pay out

utána enged - pay out

megfizeti minden tartozását - pay scot and lot

mindent kifizet - pay scot and lot

fizessen nekem - pay self

megfizeti minden tartozását - pay sy off scot and lot

viseli a következményeket - pay the piper

látra fizetendő - payable at call

arany tartalmú föveny - pay-dirt

eredmény - pay-off

végeredmény - pay-off

békeegyezmény - peace pact

maximális teljesítmény - peak output

nemesfajta tenyészállatok - pedigree sires

pedigrés tenyészállatok - pedigree sires

fa kérgét lenyúzza - peel the bark off a tree

ingerülten - peevishly

kedvetlenül - peevishly

ingerlékenység - peevishness

becsmérlően - pejoratively

elítélően - pejoratively

büntető törvénykönyv - penal code

fegyenctelep - penal colony

kényszermunka - penal servitude

fegyenctelep - penal settlement

olcsó rémregény - penny dreadful

ponyvaregény - penny dreadful

rémregény - penny dreadful

kosztpénz - pension rate

töprengve - pensively

töprengés - pensiveness

szegényes - penurious

minden rendű és rangú ember - people of all ranks

felélénkít vkit - pep sy up

erősen borsoz - pepper heavily

milpoen - pepper-and-salt

milpoen - pepper-and-salt cloth

fejenként - per head

személyenként - per head

érzékelhetően - perceptively

valóságos istenverése - perfect nuisance

jártasság vmiben - perfection in sg

felületesen - perfunctorily

fénnyel áraszt el vmit - perfuse sg with light

fényárba borít vmit - perfuse sg with light

periódusos törvény - periodic law

periódusos rendszer - periodic table

éhen hal - perish by hunger

éhenhal - perish by hunger

éhen hal - perish with hunger

éhenhal - perish with hunger

felélénkít vkit - perk sy up

felélénkül - perk up

berendezések természetes elhasználódása - permissive waste

berendezések természetes kopása - permissive waste

megenged - permit of

vészes vérszegénység - pernicious anaemia

vészes vérszegénység - pernicious anemia

meghökkenten - perplexedly

illetéktelen haszon - perquisite

perzsa oszloprend - Persian order

rendületlenül csinál vmit - persist in doing sg

állhatatos vmiben - persist in sg

jelentéktelen személy - person of no significance

egyéni álláspont - personal equation

egyéni hozzáállás - personal equation

egyéni varázs - personal magnetism

egyéni vonás - personal touch

rendületlen - pertinacious

helykén - pertly

szemtelenül - pertly

szemtelenség - pertness

ellenkező hangulat - perverse mood

ellentmondó hangulat - perverse mood

természetellenesség - perverseness

növényvédelem - pest control

kellemetlen - pestilent

becenév - pet name

légtelenítő csap - pet-cock

víztelenítő csap - pet-cock

elenyészik - peter out

tizenkétszemélyes esküdtszék - petit jury

kegyelmi kérvény - petition for a reprieve

fizetésképtelenségi kérelem - petition in bankruptcy

kérvényező - petitionary

félelemtől dermedten - petrified with fear

félelemtől megkövülten - petrified with fear

megdöbbent - petrify

benzinkút - petrol pump

benzinkút - petrol station

benzintartály - petrol tank

benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard

ingerlékeny - pettish

kedvetlen - pettish

ingerülten - pettishly

rosszkedvűen - pettishly

apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash

készpénzkassza - petty cash

északi fény - petty dancers

egy shillingen aluli lopás - petty larceny

tengerészaltiszt - petty officer

türelmetlenkedés - petulance

ingerlékenyen - petulantly

sértődötten - petulantly

jelenésszerű - phantasmal

álszent - pharisaic

szenteskedő - pharisaic

fázisátmenet - phase transition

jelenség - phenomenon, phenomena

foszforhidrogének - phosphorus hydrides

lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori

lumineszcens anyag - phosphorus, phosphori

fényszedőgép - photo-composer

fényszedés - photo-composition

szólásgyűjtemény - phrase-book

fizikai lehetetlenség - physical impossibility

fizikai képtelenség - physical impossibility

fénytan - physical optics

testi gyengeség - physical weakness

zongoraverseny - piano concerto

bendzsón játszik - pick a banjo

hibát keres vmiben - pick holes in sg

hibát talál vmiben - pick holes in sg

egyenként lelő - pick off

keményen megdorgál vkit - pick sy up sharply

egészségileg rendbe jön - pick up

fellendül - pick up

megélénkül - pick up

nekilendül - pick up

rendbe jön - pick up

rendbe jön az egészsége - pick up

könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily

potom pénzért szerez vmit - pick up sg cheap

rendbontók - pickers of quarrels

rendfelszedő szerkezet - pick-up

szerencsés találat - pick-up

taxi portyázása közben felcsípett utas - pick-up

véletlenül hallott hír - pick-up

véletlen ismeretség - pick-up

vevőantenna - pick-up aerial

könnyen feltehető védőponyva - pick-up tropper

trinitro-fenol - picric acid

darabonként - piece by piece

szemtelenség - piece of impertinence

költemény - piece of poetry

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true

darabbérben dolgozó munkás - pieceworker

élesen - piercingly

fültépően - piercingly

sertéstenyésztés - piggery

teasütemény - pikelet

megfeneklik - pile up

csen - pilfer

elcsen - pilfer

csenés - pilferage

elcsenés - pilferage

kerek ellenző nélküli sapka - pillbox cap

kedvenc könyv - pillow book

mindennapi olvasmány - pillow book

vezénylőhíd - pilot bridge

ellenőrző mozdony - pilot-engine

pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot-engine

pörsenéses - pimpled

pörsenéses - pimply

szűkösen él - pinch and scrape

fenyőtoboz - pine cone

fenyőtű - pine needles

gyermekkötény - pinny

nehezen megmunkálható - pinny

lecsendesedik - pipe down

szerényebb lesz - pipe down

csak ne olyan hevesen! - pipe down!

rázendít - pipe up

jelentéktelen ember - pip-squeak

jelentéktelen ember - pipsqueak

nagy senki - pip-squeak

nagy senki - pipsqueak

hengerfurat - piston area

egymás ellen uszít - pit against sy

egymás ellen uszít - pit sy against sy

könyörtelenül - pitilessly

tengely irányú forgási vetődés - pivotal fault

kiengesztelő - placating

kiengesztelés - placation

engesztelő - placatory

megrendel - place an order

rendel - place an order

bízik vkiben - place confidence in sy

fenntartás nélkül bízik vkiben - place confidence in sy

bízik vkiben - place every confidence in sy

fenntartás nélkül bízik vkiben - place every confidence in sy

rendbe tesz - place in order

rendbe rak - place in order

menedékhely - place of succour

egyszólamú ének - plain chant

titkosrendőr - plainclothes man

titkosrendőr - plain-clothes man

készül vmit tenni - plan do sg

szándékában áll vmit megtenni - plan do sg

repülőszerencsétlenség - plane crash

kiszurkol (pénzt) - plank down

leszúr (pénzt) - plank down

tervszerűtlen - planless

gyorsan növő növény - plant of quick growth

gyorsan érő növény - plant of quick growth

mindent gyógyító ír - plaster for all sores

rendbe hoz - plaster up

eszményien - platonically

szerelmi ömlengés - platonics

teniszezik - play a game of tennis

fecskendővel locsolja a tüzet - play a hose on the fire

ráirányítja a fecskendőt a tűzre - play a hose on the fire

nem avat be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem vesz igénybe segítséget - play a lone hand

senkivel sem közösködik - play a lone hand

eljátszik egy zenedarabot - play a piece

előad egy zenedarabot - play a piece

becsületesen jár el - play a square game

normális ellen játszik - play against bogey

igen óvatos - play dead

jelentéktelennek tüntet fel - play down

könnyelműen elhány vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - play ducks and drakes of sg

tisztességesen jár el - play fair

tisztességesen viselkedik - play fair

lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose with sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

főkolompos vmiben - play first fiddle

vezető szerepet visz vmiben - play first fiddle

játszik vmiben - play for

pénzben játszik - play for money

becstelenül jár el - play foul

becstelenül viselkedik - play foul

tisztességtelenül jár el - play foul

tisztességtelenül viselkedik - play foul

kemény - play hardball

keménykedik - play hardball

kíméletlen - play hardball

magas tétekben játszik - play high

nagy tétben játszik - play high

filmben szerepel - play in a film

filmben játszik - play in a film

kicsiben játszik - play low

kis tétben játszik - play low

fény játéka - play of light

fény gyors váltakozása - play of light

rossz színben tüntet fel - play off

játszik (hangversenyen) - play on

zeneszóval búcsúztat - play out

vakszerencsére bíz vmit - play pitch-and-toss with sg

cselszövésen töri a fejét - play politics

igen óvatos - play possum

alárendelt szerepet játszik - play second fiddle

megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg

becsületesen jár el vkivel - play sy fair

becsületesen viselkedik vkivel - play sy fair

tisztességesen jár el vkivel - play sy fair

tisztességesen viselkedik vkivel - play sy fair

cserbenhagy vkit - play sy false

kijátszik vkit vki ellen - play sy off against sy

kellemetlenkedik vkinek - play sy up

teniszezik - play tennis

hülyének teteti magát - play the ape

becsületesen jár el - play the game

becsületesen viselkedik - play the game

szabályszerűen játszik - play the game

alárendelt helyzetben van - play the second fiddle

önkényeskedik - play the tyrant

minden erejét a játékba veti - play up

játszik (hangszeren) - play upon

epizódszerepekben játszik - play utility

mellékszerepekben játszik - play utility

hasznavehetetlen - played out

mentségül felhoz - plead, pled

ürügyként felhoz - plead, pled

bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime

igyekszik rávenni vkit vmire - plead with sy do sg

kérem, figyeljenek rám! - please attend!

kérjük lent megjelölni - please state below

kérjük lent megnevezni - please state below

igen elégedett - pleased as punch

túltengő - plethoric

könnyen kezelhetőség - pliableness

könnyen irányíthatóság - pliableness

könnyen befolyásolhatóság - pliableness

könnyen kezelhetőség - pliancy

könnyen irányíthatóság - pliancy

könnyen befolyásolhatóság - pliancy

szántás közben legázol - plough down

nehezen szántható - plough hard

eredménytelen munkát végez - plough the sands

kanállal akarja kimerni a tengert - plough the sands

nagy nehezen elvégez egy munkát - plough through a work

teljes képtelenség - plumb nonsense

pénzes ember - plutocrat

pénzuralmi - plutocratic

zsebpénz - pocket money

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

egyenes - point-blank

egyenesen - point-blank

félreérthetetlen - point-blank

félreérthetetlenül - point-blank

kereken - point-blank

közvetlen közelről leadott - point-blank

közvetlen - point-blank

közvetlen lőtávolságban - point-blank

közvetlen lőtávolság - point-blank range

félreérthetetlenség - pointedness

kiegyensúlyozottság - poise of mind

lelki egyensúly - poise of mind

tenyerében emelgetve mérlegel - poise sg in the hand

névtelen levélíró - poison pen

lengyel - polack

sarki fény - polar lights

egymással szöge ellentétben - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles asunder

rendőrautó - police car

rendőrfelügyelő - police commissioner

közrendőr - police constable

rendőr - police constable

rendőrbíróság - police court

rendőrkutya - police dog

rendőrség - police force

rendőrségi bejelentőlap - police form

rendőrőrs - police headquarters

rendőrőrszoba - police headquarters

rendőrfelügyelő - police inspector

rendőri hírek - police intelligence

rendőrbíró - police judge

rendőrbíró - police justice

rendőrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van

rendőrségi hangoskocsi - police loud-speaker van

rendőrbíró - police magistrate

rendőr - police officer

rendőrségi tisztviselő - police official

rendőrállam - police state

rendőrőrs - police station

rendőrőrszoba - police station

rendőrkapitány - police superintendent

közrendőr - policeman, policemen

rendőr - policeman, policemen

kifényesít - polish up

fényezett tölgyfa - polished oak

fényes részek - polished parts

fényezett rizs - polished rice

fényesítő párnácska - polishing pad

politikai menedékjog - political asylum

páros rendű polinom - polynomial of even degree

polietilén zsák - polythene bag

nagy fény - pomp and panoply

kirittyenti magát - ponce oneself up

elmereng vmin - ponder on sg

elmereng vmin - ponder over sg

jelentőség - ponderosity

jelentőség - ponderousness

méltóságteljesen - pontifically

szegény ördög! - poor beggar!

szegény ördög - poor blighter

szegény ördög - poor devil

szerencsétlen flótás - poor devil

szegény fejem! - poor me!

szegényadó - poor rate

gyenge szereplés - poor show

gyenge dolog - poor show

szegényes - poorish

benéz - pop in

hirtelen kiszalad - pop out

könnyű, puffadt sütemény - popover

népszerű nevén - popularly called

elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject

elmerül vmiben - pore over sg

kegyencnőuralom - pornocracy

uralkodó kegyencnő - pornocrat

kikötőberendezések - port installations

felszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

küldemény célja - port of destination

menedékkikötő - port of refuge

mentőrév - port of refuge

meztelenül áll modellt - pose for the all together

rendkívül fontos állás - position of the highest importance

igenlő válasz - positive answer

ténylegesség - positiveness

tizenöt főből álló rendőrcsapat - posse of fifteen police

tizenöt főből álló rendőrszakasz - posse of fifteen police

szakképzettséggel rendelkezik - possess a skill

posta-takarékpénztár - post office savings bank

postai cenzúra - postal censorship

postai ellenőrzés - postal censorship

pénzesutalvány - postal order

fenék - posteriors

nyergesen ülő hajtó - postillion

ostorhegyesen ülő hajtó - postillion

enklitikus szó - postposition

enklitikus - postpositional

enklitikus - postpositive

enklitikus szó - postpositive

öt hüvelyk átmérőjű edény - pot measuring five inches over

cserepes növény - pot plant

zenei egyveleg - pot-pourri

konyhaedények - pots and pans

cserepes növény - potted plant

ellenez vmit - pour cold water on sg

lecsendesíti a kedélyeket - pour oil on troubled waters

ömleng - pour out

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

ellenállóképesség - power of resistance

erőátviteli tengely - power shaft

közlőműtengely - power shaft

hatalmi rendszer - power structure

konferencia - pow-wow

politikai konferencia - pow-wow

értekezleten részt vesz - pow-wow

konferenciát tart - pow-wow

konferenciázik - pow-wow

konferencián részt vesz - pow-wow

a fene essen beléd! - pox on you!

a fene egyen meg! - pox on you!

a rossebb egyen meg! - pox on you!

tulajdonképpen - practically speaking

hála istennek! - praise be god!

kényeskedik - prance and curvet

előre elrendez - pre-arrange

előzetesen elrendez - pre-arrange

előzetesen megbeszél - pre-arrange

előzetes elrendezés - pre-arrangement

törékeny egészség - precarious state of health

visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria

röviden összefoglal - précis

röviden kivonatol - précis

koraéretten - precociously

koravénen - precociously

ragadozószerűen - predatorily

eleve elrendel - predestinate

előre elrendel - predestinate

előre elrendel - predetermine

mindenekelőtt - pre-eminently

mindenkinél jobban szeret vkit - prefer sy all others

kedvezményben részesítés - preferment

súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences

előítélet vmivel szemben - prejudice against sg

nyereménybetétkönyv - premium bond

nyereménykötvény - premium bond

szuperbenzin - premium gasoline

bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease

felpénz - premium on exchange

felár csekkpénz - premium, premia

felpénz - premium, premia

prémiumrendszer - premium system

előjelként fellépő - premonitory

előzetesen jelentkező - premonitory

eleve elrendel - preordain

előre elrendel - pre-ordain

előre elrendez - preordain

előre elrendel - preordain

előre elrendelt - pre-ordained

eleve elrendelt - preordinate

előre elrendelt - preordinate

előzetesen megállapított - preordinate

előzetesen kijelölt - preordinate

eleve elrendelés - preordination

előre elrendelés - preordination

átmenő aktívák - prepayment at year end

rokonszenves - prepossessing

nevetségesen - preposterously

lélekjelenlét - presence of mind

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

jelenlevők kivételével - present company excepted

jelenlevők kivételek - present company excepted

jelenlegi kormány - present government

készpénz - present money

jelentkezik - present oneself

jelen idejű melléknévi igenév - present participle

befejezett jelen - present perfect

jelen idő - present tense

jelenlegi - present-day

erőteljesen támad - press an attack

sajtókonferencia - press conference

lenyom - press down

erőteljesen sürget - press for

eltökélten folytat vmit - press on

sajtóközlemény - press release

patent - press-stud

tengerszintre átszámított légnyomás - pressure corrected sea level

bátorkodik vmit megtenni - presume do sg

merészel vmit megtenni - presume do sg

sokat enged meg magának - presume too much

természetfelettien - preternaturally

meglehetősen - pretty much

érvényesül - prevail among in

vmit megelőzően - previous to

megfizethetetlenül - pricelessly

az árak igen alacsonyak - prices are cut very fine

az árak igen le vannak szállítva - prices are cut very fine

csökkennek az árak - prices are getting easier

az árak zuhanásszerűen estek - prices have come down with a run

ára folyólábanként - prices per foot run

szénfejtő rúd - pricker

büszkén - pridefully

dölyfösen - pridefully

gőgösen - pridefully

pökhendiség - pridefulness

szenteskedő ember - prig

kényeskedő - priggish

kényeskedés - priggishness

temperamentumos személy - prima donna

elsődleges tényező - prime factor

kiindulási tényező - prime factor

lényege vminek - prime mover

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

elsőrendű gyapjú - prime wool

régensherceg - prince regent

nyomóhenger - print beam

színező henger - print beam

nyomóhenger - printing beam

színező henger - printing beam

megelőzően - prior to

távozásomat megelőzően - prior my departure

teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector

hasábos kén - prismatic sulphur

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

egyéni érdekek - private ends

magánkezdeményezés - private initiative

uralkodó magánpénztára - privy purse

tengerészeti zsákmánybíróság - prize court

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

zsákmányolt hajó legénysége - prize crew

nyereményhúzás - prize drawing

pályadíjat nyert regény - prize novel

mellette és ellene - pro and con

mellette és ellene - pro and contra

színlegesen - pro forma

szükség esetén - pro re nata

átmenetileg - pro tem

átmeneti - pro tem

ideiglenesen - pro tem

ideiglenes - pro tem

átmenetileg - pro tempore

átmeneti - pro tempore

ideiglenesen - pro tempore

ideiglenes - pro tempore

eljárást indít vki ellen - proceed against sy

vmit követően tesz vmit - proceed to

szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost

hadat üzen - proclaim war

hadüzenet - proclamation of war

szórja a pénzt - prodigalize

bőkezűen - prodigally

fecsérlően - prodigally

termelékenység - productiveness

termékenység - productiveness

istentelen beszéd - profane words

kereszténynek vallja magát - profess Christianity

kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian

profilellenállás - profile drag

eredmény-kimutatás - profit and loss account

apró illetéktelen haszon - profits on the side

apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side

jövendöl - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

megfizethetetlen ár - prohibitive price

termékenység - prolificacy

bőségesen termő - prolifical

termékeny - prolifical

bőségesen - prolifically

termékenyen - prolifically

termékenység - prolification

sétahangverseny - promenade concert

megvesztegethetetlen - proof against corruption

hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery

ellenálló vminek - proof against sg

vmi ellen védő - proof against sg

kísértésnek ellenálló - proof against temptation

felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before letters

felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before the letter

propagandatevékenységet folytat - propagandize

tenyészik - propagate oneself

szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints

végesben fekvő pont - proper point

szabályszerűen kiállított elismervény - proper receipt

helyénvaló szó - proper word

helyesen alkalmazott szó - proper word

jövendőmondó - prophetical

közelben levő - propinquous

közelségben levő - propinquous

kiengesztelhető - propitiable

engesztelő - propitial

kiengesztelt - propitiate

kiengesztel - propitiate

kiengesztelő - propitiative

kiengesztelő - propitiator

közbenjáró - propitiator

engesztelés által - propitiatorily

engesztelés útján - propitiatorily

engesztelő - propitiatory

kedvezően - propitiously

kedvező körülmények - propitiousness

arányossági tényező - proportion factor

arányossági tényező - proportional factor

konvenciók - proprieties

mellette és ellene szóló érvek - pros and cons

mellette és ellene szóló lehetőségek - pros and cons

mellette és ellene szóló szempontok - pros and cons

közönségesen - prosaically

proszcéniumív - proscenium arch

proszcéniumpáholy - proscenium box

proszcénium - proscenium, proscenia

proszcéniumpáholy - proscenium, proscenia

térítői tevékenység - proselytism

térítői tevékenység - proselytization

törvényesen védett - protected by law

védenc - protégé

kijelentés - protestation

véglényi - protozoal

véglényszerű - protozoic

fennhéjázás - proud stomach

bizonyul vmilyennek - prove oneself be sg

mutatkozik vmilyennek - prove oneself be sg

érvényesít - prove, proved, proven

ilyen irányú intézkedés történt - provisions have been made this effect

ilyen értelmű intézkedés történt - provisions have been made this effect

rendészeti szolgálat - provost duty

tábori csendőrség felügyelője - provost-marshal

tábori csendőrtiszt-helyettes - provost-sergeant

körültekintően - prudentially

kényeskedés - prudery

zsoltárénekszerű - psalmodic

zsoltáréneklő - psalmodist

zsoltárt énekel - psalmodize

zsoltáréneklés - psalmody

zsoltáréneklő - psalm-singer

zsoltáréneklés - psalm-singing

ledöbbent - psych sy out

megdöbbent - psych sy out

mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up

nyilvános hangszóró-berendezés - public address system

részvénytársaság - public company

ingyenes beteggondozó - public dispensary

közellenség - public enemy

törvényes ünnep - public holiday

vendéglő - public house

közpénzek - public moneys

közvélemény - public opinion

közrend - public order

előkelő bentlakásos iskola - public school

hirdetmény - public summons

kommunális létesítmények - public utilities

közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong

törvénytelenség - public wrong

saját kiadásomban jelent meg - published at my expense

könnyen gyűrődő - puckery

bokszolóként - pugilistically

kötekedően - pugnaciously

verekedően - pugnaciously

összeférhetetlen természet - pugnaciousness

összeférhetetlen természet - pugnacity

egyesben evez - pull a lone oar

kelletlen képet vág - pull a long face

kelletlen arcot vág - pull a wry face

valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn

eldöntetlen végű erős küzdelem - pull devil pull baker

leenged - pull down

legyengít - pull down

kényelmes csapásokkal evez - pull easy

jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate

erősen húz - pull hard

keményen húzza a lapátot - pull hard

keményen forgatja a lapátot - pull hard

erősen húzz! - pull hard!

csökkent - pull in

erősebben húz - pull on harder

erősebben evez - pull on harder

erősebben folytatja az evezést - pull on harder

féken tartja magát - pull oneself up

elmenekül - pull out

történetet elnyújt - pull out a story

történetet hosszúra nyújt - pull out a story

mentő gondolata támad - pull out of the fire

megfeszíti minden erejét - pull out sg big

összeszedi minden erejét - pull out sg big

nehezen mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings

protekciót vesz igénybe - pull strings

meghúzza a csengőt - pull the bell

megnyomja a csengőt - pull the bell

lent nyű - pull the flax

hirtelen lefékez - pull up

rendreutasít - pull up

hirtelen megáll - pull up short

hirtelen lefékez - pull up short

vonó berendezés - pulling device

vontató berendezés - pulling device

vontatási berendezés - pulling device

húzóteljesítmény - pulling power

vonóteljesítmény - pulling power

evezős verseny - pulling race

élettelen - pulseless

kutat teljesen kimerít - pump a well dry

kerek medence - punch-bowl

megrendelés - purchase order

háremrendszer - purdah

magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer - purdah

elcsen - purloin

enged következtetni vmire - purport be sg

jelent vmit - purport be sg

úgy értendő - purport be sg

vminek értelmében - pursuant sg

gennyes váladék - purulent discharge

közbenjár vkiért - push a person

előrenyomul vmi mellett - push by

benyom - push in

benyomul - push in

boldogul az életben - push oneself

sürget vkit, hogy fizessen - push sy for payment

szorít vkit, hogy fizessen - push sy for payment

szorongat vkit, hogy fizessen - push sy for payment

zaklat vkit, hogy fizessen - push sy for payment

sikeresen véghezvisz - push through

félénk - pusillanimous

csüggedten - pusillanimously

kishitűen - pusillanimously

kislelkűen - pusillanimously

csökkenti a termelést - put a check on production

elkendőzi az igazságot - put a gloss on the truth

eredményesen elvégez egy munkát - put a job through

ügyet más színben tüntet fel - put a new face on the matter

lehetetlenre vállalkozik - put a quart ina pint pot

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

vétót emel vmi ellen - put a veon sg

részt vesz (beszélgetésben) - put a word in

hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg

kést kifen - put an edge on a knife

kiegyenesít - put aright

csökkent - put down

bízik vkiben - put faith in sy

bejelenti az igényét vmire - put in

jelentkezik - put in

rövid pihenőt tart - put in

végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz - put in a bailiff

kártérítési igényét benyújtja - put in a claim for damages

kártérítési igényét bejelenti - put in a claim for damages

szól egy szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

felszólal vki érdekében - put in a word for sy

szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy

megjelenik - put in an appearance

költségvetést benyújt - put in an estimate

költségelőirányzatot benyújt - put in an estimate

őszintén szólva - put in bluntly

bejelenti igényét egy állásra - put in for a post

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot

legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the boot

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt

legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the dirt

alkalmaz (törvényt) - put inforce

kikötőben kiköt - put inport

kikötőben horgonyt vet - put inport

őszintén szólva - put it bluntly

enyhén szólva - put it mildly

henceg - put it on

ne bízzál a hercegekben - put not your trust in princes

elkedvetlenít - put off

kizökkent - put off

fogad (lóversenyen) - put on

henceg - put on dog

nagy a mellénye - put on dog

csökkentett fejadagokra fog - put on ration

csökkentett fejadagokra fog - put on short ration

henceg - put on side

hetvenkedik - put on side

kifut a tengerre - put out sea

tengerre kel - put out sea

rendbe hoz - put right

rendbe tesz - put right

rendbe hoz - put sg straight

eredményesen elvégez vmit - put sg through

előnyösen felhasznál vmit - put sg account

előnyösen felhasznál vmit - put sg good account

célszerűen használ vmit - put sg its proper use

célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use

elrendez - put sg rights

rendbe hoz - put sg rights

felegyenesít vmit - put sg upright

felélénkít vkit - put some pep insy

tanúként állít vkit - put sy in evidence

rendreutasít vkit - put sy in his place

kellemetlen helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole

kényes helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

hibásnak tüntet fel vkit vmiben - put sy in the wrong

kenyéren és vízen tart vkit - put sy on bread and water

kenyérre és vízre fog vkit - put sy on bread and water

kemény próbának vet alá vkit - put sy through an ordeal

alaposan helybenhagy - put sy through it

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

megszégyenít vkit - put sy shame

beavat vkit a teendőkbe - put sy up the ropes

beavat vkit a tennivalókba - put sy up the ropes

bevezet vkit a teendőkbe - put sy up the ropes

bevezet vkit a tennivalókba - put sy up the ropes

csökkent vmit - put the lid on sg

kényszerít - put the screw on

sikeresen véghezvisz - put through

sikeresen elintéz - put through

kifut a tengerre - put sea

tengerre száll - put sea

kifejt (ellenállást) - put up

henceg - put up a front

szép teljesítményt ér el - put up a good show

makacsul ellenáll - put up a stiff resistance

makacsul ellenáll - put up a stout resistance

igényt támaszt vmire - put up for sg

ellenkezik - put up resistance

előteremti a pénzt vmire - put up the money for sg

belenyugszik vmibe - put up with sg

gazdagság fölé helyezi az erényt - put virtue before wealth

gennyesedik - putrefy

gennyes torokgyulladás - putrid sore throat

gennyes mandulagyulladás - putrid sore throat

kifutás tengerre - putting sea

bedolgozórendszer - putting-out system

előre megrendezett - put-up

előre megrendezett dolog - put-up job

előre megrendezett trükk - put-up job

váltókerék-állító szegmens - quadrant-plate

másodfokú egyenlet - quadratic equation

reszketően - quakingly

minősített jelentés - qualified report

behozatal kontingentálása - quantitative regulation of imports

indexszel jelzett mennyiség - quantity bearing an index

nagy mennyiségű vmi - quantity of sg

mennyiségi termelés - quantity production

fegyverként használt bot - quarter-staff

kényeskedés - queasiness

kényesség - queasiness

fölényesen viselkedik - queen it

királynőként viselkedik - queen it

régenskirályné - queen regent

régenskirályné - queen regnant

hamis pénz - queer money

szőnyegen levő kérdés - question at issue

eleven eszű gyermek - quick child

hirtelen növekedés - quick growth

gyorsított menet - quick march

eleven észjárás - quick mind

eleven ész - quick mind

hiszékeny - quick of belief

könnyen hívő - quick of belief

eleven eszű - quick of understanding

hirtelen - quick on the draw

rámenős - quick on the draw

hirtelen - quick on the trigger

rámenős - quick on the trigger

nagy kelendőség - quick sale

hirtelen természet - quick temper

ingerlékenység - quick temper

gyorsított menet - quick time

hirtelen haragú - quick anger

eleven észjárás - quick wits

eleven ész - quick wits

hirtelen haragú - quick-tempered

ellenszolgáltatás - quid pro quo

ellenérték - quid pro quo

lecsendesít - quiet down

lecsendesül - quiet down

lecsendesít - quieten

lecsendesedik - quieten down

ókori római hadisten - quirinus

elenged vmit - quit hold of sg

felment - quit, quit

kiegyenlít - quit, quit

bátran viselkedjenek! - quit you like men!

férfiasan viselkedjenek! - quit you like men!

legyenek férfiak! - quit you like men!

egészen másmilyen okok - quite other reasons

nem mindennapi - quite out of the common

kontingentálás - quota system

mindennapos váltóláz - quotidian fever

televíziós szobaantenna - rabbit ears

sebesen fut - race along

vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune

vagyont elver a lóversenyen - race away a fortune

vagyont ellóversenyez - race away a fortune

autógyár képviseletében versenyez - race for a firm

ellenfelet elhagy - race past a competitor

üresen járatja a motort - race the engine

törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill

lóversenypálya - race-track

versenypálya - race-track

teljes faji egyenjogúság - racial integration

versenyautó - racing car

kerékpárversenyző - racing cyclist

versenyistálló - racing stable

éktelen zsivajt csap - racket about

erősen kifest - raddle

erősen kipirosít - raddle

erősen rúzsoz - raddle

erősen kendőz - raddle

kendőzött arc - raddled face

kikent-kifent arc - raddled face

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

rádiófrekvencia - radio frequency

röntgenfelvétel - radiogram

zenegép - radiogram

kikel vmi ellen - rage against sg

kirohan vmi ellen - rage against sg

kikel vmi ellen - rage at sg

kirohan vmi ellen - rage at sg

egyenetlenség - raggedness

fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army

rendezetlen hadsereg - ragtime army

kirohan vki ellen - rail against sy

kirohan vki ellen - rail at sy

vasúti menetrend - railway guide

vasúti szerelvény - railway train

esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

nagy jelenetet csinál - raise Cain

reményt ébreszt - raise hope

pénzt szerez - raise money

ellenez - raise objection

pénzt szerez - raise the wind

pénzt felhajt - raise the wind

besöpör (pénzt) - rake in

kéjenc - rakehell

illetéktelen jutalék - rake-off

illetéktelen jövedelem - rake-off

féktelen - rampageous

ízléstelen kalap - rampageous hat

féktelenül - rampageously

hevesen - rampageously

féktelenség - rampageousness

féktelenség - rampancy

szertelenség - rampancy

túltengés - rampancy

barométer kilengése - range of the barometer

rendezett életet kezd - range oneself

egyenrangú vmivel - range with sg

legénység - rank and file

legénységi állomány - rank and file

tiszta balszerencse - rank bad luck

növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best

érdesen - raspingly

nyersen - raspingly

kényszerárfolyam - rate of exchange

menetsebesség - rate of march

de még mennyire! - rather!

komisz kenyér - ration bread

kenyeret adagol - ration bread

kenyéradagokat kioszt - ration bread

kenyeret adagol - ration out bread

kenyéradagokat kioszt - ration out bread

renegát - ratter

elsőrendű - rattling good

rekedten - raucously

ömleng - rave about sg

éktelen lármát csap - rave and storm

tombol dühében - rave with fury

tömény szesz - raw spirit

földdel tesz egyenlővé - raze the ground

borotvapenge - razor blade

pengeéles mosoly - razor-thin smile

lenyúl - reach down

ellenállás - reacting force

reagens papír - reactive paper

meddő teljesítmény - reactive power

ellenhatás - reactiveness

vmilyen benyomást kelt - read, read

erősen megszid vkit - read the riot act sy

erősen megdorgál vkit - read the riot act sy

erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy

rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

leolvasó berendezés - reading device

újra beenged - readmit

visszaenged vhova - readmit

rendelkezésre álló anyagi eszközök - ready assets

harcra készen - ready for action

készpénz - ready money

tényleges kár - real damage

tényleges érték - real value

ellentengernagy - rear admiral

fenék - rear end

belemegy a fenekébe - rear end

megnyomja a fenekét - rear end

kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter

ellentengernagy - rear-admiral

gondolkodó lények - reasonable beings

ismét érvényt próbál szerezni akaratának - reassert oneself

újból jelentkezik - reassert oneself

ismételt jelentkezés - reassertation

újból jelentkezés - reassertation

fellázad vmi ellen - rebel against sg

fellázad vmi ellen - rebel at sg

engedetlenség - rebelliousness

keményen visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion

lengőfűrész - reciprocating saw

érvénytelenítés - recission

vmilyennek tart vmit - reckon sg as

vmilyennek tekint vmit - reckon sg as

vmilyennek tekint vkit - reckon sy as

vmilyennek tart vkit - reckon sy as

iparengedéllyel rendelkező kereskedő - recognized merchant

iparengedéllyel bíró kereskedő - recognized merchant

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader

hátrasiklás-csökkentő - recoil reducer

belenyugszik vmibe - reconcile oneself sg

újjáépítendő terület - reconstruction area

bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime

visszanyerhető pénzösszeg - recoverable amount

széntermelés - recovery of coal

kártérítési igény megállapítása - recovery of damages

ellenvádat tartalmazó - recriminative

ellenvádat tartalmazó - recriminatory

ismételten keresztez - recross

négyszöges veteményes ágy - rectangular bed

egyenirányító műszer - rectifier instrument

egyenirányítós műszer - rectifier instrument

egyenirányító állomás - rectifier station

egyenirányító cső - rectifier tube

egyenirányító cső - rectifier valve

vérengző csata - red battle

vérengző harc - red battle

rézcent - red cent

ausztráliai kontinens belseje - red centre

Szent György kereszt - red cross

amerikai vörösfenyő - red fir

douglas fenyő - red fir

aranypénz - red gold

vészfény - red light

vörös fény - red light

vörös tenger - red sea

tábori csendőr - redcap

rendbe hoz - redo, redid, redone

vmilyen illatú - redolent of sg

redukált állapotegyenlet - reduced equation of state

terjengősség - redundance

vízben álló sziklazátony - reef awash

újra elrendel - re-enact

vizsgára ismét jelentkezik - re-enter for an examination

újbóli megjelenés - re-entering

ismételt bemenetel - re-entry

újbóli bemenetel - re-entry

tényre utal - refer a fact

tényre hivatkozik - refer a fact

tényt említ - refer a fact

tényt felhoz - refer a fact

tényt megemlít - refer a fact

beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain

benzinkút - refilling station

benzintöltő állomás - refilling station

rossz fényt vet vkire - reflect on

töpreng - reflect on

reflexként - reflexly

megtört fénysugár - refracted light

lencsés távcső - refracting telescope

kipiheni magát - refresh oneself

szennyvíz - refuse water

energiavisszanyeréssel fékezés - regenerating braking

regenerátor - regenerating furnace

regeneráló üzem - regenerating plant

ezredzenekar - regimental band

rendszámot vált autó részére - register a car

szállodába bejelenti magát - register at a hotel

szállodába bejelentkezik - register at a hotel

bejelenti magát a rendőrségen - register at the police

bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police

bejelenti magát a rendőrségen - register with the police

rendszám - registered number

ajánlott küldemény - registered post

ajánlott postai küldemény - registered post

névre szóló részvény - registered share

forgalmi engedély - registration book

rendszám - registration number

rendszámtábla - registration plate

rendszeres jelenlét - regular attendance

rendes fickó - regular guy

tényleges tiszt - regular officer

tényleges állomány - regular troops

rendszeres látogató - regular visitor

megengedett sebesség - regulation speed

előírásos egyenruha - regulation uniform

örvendezik vminek - rejoice at sg

örvendezik vminek - rejoice in sg

örvendezik vminek - rejoice over sg

vmit illetően - relative to

hasmenést csinál - relax the bowels

engesztelhetetlenség - relentlessness

kérlelhetetlenség - relentlessness

kiengesztelhetetlenség - relentlessness

könyörtelenség - relentlessness

nyomáscsökkentő készülék - relief cock

mentőcsapat - relief crew

adócsökkentés - relief from taxation

nyomáscsökkentés - relief of pressure

mentési út - relief road

ingyen ebédjegy - relief ticket

ingyen utalvány - relief ticket

kisegítő szerelvény - relief train

mentesítő vonat - relief train

mentesítő szerelvény - relief train

pótszerelvény - relief train

felmentő csapatok - relief troops

mentőmunka - relief work

enyhíti a szenvedéseket - relieve sufferings

felment vkit vmi alól - relieve sy of sg

rendház - religious house

bízik benne - rely on

bízik vmiben - rely on sg

megbízik vmiben - rely on sg

védekezésre rendezkedik be - remain entirely on the defensive

remittenda - remainder line

horpadást kiegyenget - remove a dent

elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous

menedék - rendezvous, rendezvous

menedékhely - rendezvous, rendezvous

ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance

megélénkült tevékenység - renewed activity

újult remények - renewed hopes

elégedetlenkedik - repine

elégedetlenkedő - repining

elégedetlenkedés - repining

átültetett növények - replantation

vmilyen újság tudósítója - report for a newspaper

munkára jelenkezik - report for work

jelentkezik - report oneself

helyzetjelentést ad - report progress

beteget jelent - report sick

lepihen - repose oneself

szégyenletes - reproachful

ellenszenves külsejű - repulsive-looking

ellenszenvesen - repulsively

ellenszenvesség - repulsiveness

nyugodjék békében - requiescat in pace

kétszer osztályozott szén - rerun coal

ismételten átdesztillált olaj - rerun oil

mentési - rescue-

mentési munkálat - rescue operation

mentési munkálat - rescue work

sértődötten - resentfully

kibocsátott kötvények alapja - reserve against a bond issue

jelen van - reside in

fészken maradó madarak - resident birds

rendőrbíró - resident magistrate

bennlakó tanító - resident master

bennlakó tanár - resident master

miniszter rezidens - resident minister

rezidens - resident minister

bennlakó orvos - resident physician

belenyugszik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable

belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

belenyugszik a végzetbe - resign oneself the inevitable

beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable

körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main

ellenállási mozgalom - resistance movement

ellenállhatatlan - resistless

igénybe vesz - resort to

pihen - respire

egy kis ideig megpihen - rest for a short spell

pihen egyet - rest for a short spell

pihen egy kicsit - rest for a short spell

rövid ideig megpihen - rest for a short spell

rövid ideig pihen - rest for a short spell

rövid pihenőt tart - rest for a short spell

pihen egyet - rest for a spell

pihen egy kicsit - rest for a spell

nyugodjék békében! - rest in peace!

pihenőhely - rest room

pihenőszoba - rest room

pihenőhelyiség - rest room

fogadó (vendéglő) - rest-house

menedékház - rest-house

vendégfogadó - rest-house

pihenőhely - resting-place

megszünteti a bércsökkentést - restore the cuts

eredményez vmit - result in sg

végződik vmiben - result in sg

bánatpénz - retention money

görög fenyőgyantás bor - retsina

dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed

ellentámadást kezd - return the charge

kedvét leli vmiben - revel in sg

kicsendülő - reverberant

utózengő - reverberant

fénysugárzó - reverberator

lángkemence - reverberator

lángkemence - reverberatory

lángkemence - reverberatory furnace

fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse

recenziós példány - review copy

lelkesen beszél - rhapsodize

lelkesen ír - rhapsodize

lelkesen beszél - rhapsodize about

lelkesen ír - rhapsodize about

lelkesen beszél - rhapsodize over

lelkesen ír - rhapsodize over

csúzos köszvény - rheumatic gout

reumás köszvény - rheumatic gout

csúzban szenvedő - rheumaticky

reumában szenvedő - rheumaticky

országút menti telepítés - ribbon building

létesítmény felavatása - ribbon cutting ceremony

országút menti telepítés - ribbon development

élénk szín - rich colour

benzindús keverék - rich mixture

buja növényzet - rich vegetation

dús növényzet - rich vegetation

zengő hang - rich voice

sebesen lovagol - ride hard

fölényeskedik - ride the high horse

szabadjára engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

szabadon engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

felső hosszgerenda - ridge-pole

szelemen - ridge-pole

választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election

gyanús üzleteket köt a tőzsdén - rig the market

tőzsdén nyerészkedik - rig the market

tőzsdén spekulál - rig the market

tisztességtelenül befolyásol - rig up

éppen oldalt - right abeam

mindenfelé - right and left

mindenünnen - right and left

mindjárt az elején - right at the start

legtetején - right at the top

tüstént - right away

éppen itt - right here

egyenes vonal - right line

éppen most - right now

peres félként való fellépés joga - right of action

pénzverési jog - right of coinage

esővíz levezetésének joga - right of drip

tüstént - right off

tüstént - right on end

rendben! - right on!

felegyenesedik - right oneself

főtisztelendő - right reverend

jobbmenetes csavar - right screw

éppen ott - right there

teljesen keresztül - right through

teljesen készen - right through

ellenálló képesség - rigidness

keménység - rigidness

csenget vkinek - ring for sy

lecsenget - ring off

cseng - ring out

csendül - ring, rang, rung

cseng - ring, rang, rung

csenget - ring, rang, rung

megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm

csenget - ring the bell

megrázza a csengőt - ring the bell

csengess! - ring the bell!

egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed

dörgő éljenzés - ringing cheers

csengető áram - ringing current

fülcsengés - ringing in the ear

csengetést jelző hang - ringing tone

csoportosulás elleni törvény - riot act

kedvét leli vmiben - riot in sg

tobzódik vmiben - riot in sg

rendőri rohamkészültség - riot squad

egyenes véső - ripping chisel

mennyezetsimító vas - ripping chisel

meredeken emelkedik - rise boldly

legénységi sorból lép elő - rise form the ranks

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

előbbre jut az életben - rise in the world

családregény - river novel

folytatásos családregény - river novel

több kötetes családregény - river novel

folyamrendőrség - river police

vízi rendőrség - river police

alapszerűen kezelt útadó - road fund tax

útfenntartás - road maintenance

út hossz-szelvény - road profile

közlekedési rendészet - road regulations

zökkenők - road shocks

motorhiba hevenyészett kijavítása - roadside repairs

pecsenye - roast joint

nagy teljesítményű motor - robust engine

erősen - robustfully

erőteljesen - robustfully

féktelen - robustic

féktelen - robustious

rockzenekar - rock band

hengeres saru - rocker bearing

lengőcsapágy - rocker bearing

billenőcsille - rocker car

rendben van! - roger!

rendicsek! - roger!

hetvenkedik - roister

hetvenkedő - roister-doister

hetvenkedő - roisterer

hetvenkedő - roistering

hetvenkedés - roistering

hentereg - roll about

lehengerel - roll down

felbillent - roll over

megjelenik - roll up

hengeres kártoló - roller card

görkorcsolyaverseny - roller derby

menetmángorló matrica - roller dies

menetmángorló alakozó - roller dies

hengeres futómű - roller gear

hengeres magtalanító-gép - roller gin

hengermalom - roller mill

hengernyomás - roller print

gumi simítóhenger - roller squeegee

pénzérmék - rolling money

könnyen nyer - romp home

tetőgerenda - roof-beam

mennyezetvilágítás - roof-light

tetőgerenda - roof-tree

tetőgerenda - rooftree

rendetlen - rooky

minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences

minden modern kényelemmel ellátott szobák - rooms fitted with all modern conveniences

mindenestül - root and branch

eredendő ok - root case

dolog lényege - root of the matter

gumós növények - root-crops

gumós gazdasági növények - root-crops

gyökértelenség - rootlessness

komiszkenyér - rooty bread

kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf

szónoki emelvény - rostrum, rostra

fellengzősség - rotundity

rúzst ken fel - rouge oneself

kényelmetlenül él - rough it

hevenyészett vázlat - rough sketch

teendők - round of the duties

ellene fordul és elárul - round on

kérvény sok aláírással - round robin

ellen fordul és elárul - round upon

terjengős érvelés - roundabout reasoning

terjengős vita - roundabout reasoning

rendőrhajsza - round-up

tettre serkent vkit - rouse sy action

serénykedik - roust about

bizonytalankodó egyéniség - rovingness

ingatag egyéniség - rovingness

sebesen evez - row a fast stroke

evezőversenyen vesz részt - row a race

versenyt evez - row a race

kényelmesen evez - row at the paddle

ugyanabban a helyzetben van - row in the same boat

kényelmesen evez - row slack

szentesítés - royal assent

parlamenti vizsgálóbizottság - royal commission

angol tengerészgyalogság - royal marines

csökevény - rudiment

jogrend - rule of law

kemény kézzel uralkodik - rule with a firm hand

fő szenvedély - ruling passion

legfőbb szenvedély - ruling passion

töprengő - ruminative

az 1648-as csonka parlament - rump parliament

nagy fenekű - rump-fed

holtversenyt fut - run a dead heat

versenyt fut - run a race

ellenkezik - run against

versenyez - run against

fut vmi mentén - run along

halad vmi mentén - run along

húzódik vmi mentén - run along

vmi mentén halad - run along

vmi mentén fut - run along

vmi mentén vonul - run along

vmi mentén húzódik - run along

vonul vmi mentén - run along

ámokfutást rendez - run amok

ámokfutást rendez - run amuck

elmenekül - run away

aknaszén - run coal

menekül - run for

menti az irháját - run for dear life

vadat ellenkező irányba hajt - run heel

vadat helytelen irányba hajt - run heel

erősen hullámzik - run high

vmilyen összegre rúg - run into

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine

éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine

eszeveszetten szalad - run like blazes

sorozatos balszerencse - run of ill luck

sorozatos szerencse - run of luck

tengerjárás - run of sea

tengerjárás - run of tide

kienged - run off

teljesen elad - run off

elmozdul a tengelye - run out of true

nem körben forog - run out of true

érvényben van - run, ran, run

gennyedzik - run, ran, run

üzemben van - run, ran, run

üzemben tart - run, ran, run

féktelenkedik - run riot

nagy szenvedéllyel űz vmit - run riot upon sg

komoly versenytársa vkinek - run sy close

komoly versenytársa vkinek - run sy hard

ellenséges bírálat pergőtüzében áll - run the gauntlet of adverse criticism

kerül vmennyibe - run to

kitesz vmennyit - run to

vmennyibe kerül - run to

vmennyire rúg - run to

vmennyit kitesz - run to

egyenletesen jár - run true

sebtiben összeállít - run up

sebtiben összeüt - run up

folyamatos szövegkommentár - running commentary

fenntartási költségek - running expenses

üzembentartási költségek - running expenses

futóverseny - running match

gennyedő seb - running sore

áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through

törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

sürgős rendelés - rush order

kipenderít a szobából vkit - rush sy out of the room

sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights

végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

végigszáguld a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

házat hirtelen felhúz - rush up a house

sürgősen csapaterősítéseket küld - rush up reinforcements

sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements

hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices

hirtelen felveri az árakat - rush up the prices

bűnbánat szentsége - sacrament of penance

szentelmények - sacramentals

szent tehén - sacred cow

egyházi zene - sacred music

egyházi nagyobb rendek - sacred orders

vki emlékének szentelt - sacred the memory of sy

szentírás - sacred writ

szerencsétlen flótás - sad dog

élhetetlen alak - sad sack

páncélszekrény - safe-deposit

biztonsági rendszabályok - safety regulations

biztonsági rendelkezések - safety regulations

családregény - saga novel

széllel szemben vitorlázik - sail close the wind

egyenesen délnek hajózik - sail dead south

egyenesen délnek tart - sail dead south

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

széllel szemben vitorlázik - sail near wind

behajózza a tengereket - sail the seas

bejárja a tengereket - sail the seas

életszentség - saintliness

szentség - saintliness

tűzbiztos páncélszekrény - salamander safe

fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal - salary with arrears as from 1st January

hatósági áron történő eladás - sale at an official price

értékesítési rendszer - sales system

könnyű zene - salon music

szalonzene - salon music

sókemence - salt furnace

rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth

tengeri növény - salt plant

tengervízben élő növény - salt plant

tengervíz - salt water

tengeri - salt water

tengerben élő - salt water

tengervízben élő - salt water

mentési - salvage-

lélekmentő - salvationist

mentési - salving-

én is! - same here!

felszentel - sanctificate

megszentel - sanctificate

szentesít - sanctificate

felszentelő - sanctifier

megszentelő - sanctifier

szentelő - sanctifier

álszent - sanctimonial

kenetteljes - sanctimonial

szenteskedő - sanctimonial

kenetes orrhang - sanctimonious snuffle

szenteskedő orrhang - sanctimonious snuffle

szenteskedés - sanctimonious snuffle

álszenteskedés - sanctimony

szenteskedés - sanctimony

szentség - sanctimony

szentéletűség - sanctimony

fövenytorlódás - sand-bar

lélekjelenlét - sang-froid

kegyetlen - sanguinary

keserűen - sardonically

tolóablak-ellensúly - sashweight

közepes eredmény - satisfactory mark

szemtelenség - sauciness

szemtelen srác - saucy baggage

szemtelen kölök - saucy baggage

szemtelen fruska - saucy baggage

lézeng - saunter along

lézengő - saunterer

hirtelen sült - sauté

hirtelen kisüt - sauté

hirtelen sült - sautée

kegyetlenség - savageness

megőrzi a lélekjelenlétét - save face

menekül a megalázó helyzetből - save face

kiment vkit a vízből - save sy from drowning

takarékpénztár - savings bank

vmilyen ízű - savor of sg

vmilyen ízű - savour of sg

ízetlen - savourless

levegőben hadonászik - saw the air

szól egy szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

egy véleményen van vkivel - say ditsy

keményen odamondogat vkinek - say hard things sy

keményen odamondogat vkinek - say harsh things sy

enyhén szólva - say the least of it

fejlődésben visszamaradt állat - scalawag

déli fehér bennszülött republikánus - scallywag

fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail

szegényesség - scantiness

gyéren - scantly

szűken - scantly

szűkösen - scantly

nyakkendő - scarf, scarves

sálkendő - scarf, scarves

benyom - scarf sg down

vörheny - scarlet fever

cselekmény színhelye - scene of action

jutalomként odaítélt ösztöndíj - scholarship prize

tanulmányi eredmény - scholastic record

iskolai egyenruha - school uniform

iskolaköpeny - school uniform

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

tanító néni - school-marm

tanítónénisen - schoolmarmishly

elképesztően - scone-hot

erősen - scone-hot

ésszerűtlenül - scone-hot

hevesen - scone-hot

sebesen - scone-hot

szenzációs hírt elsőnek közöl - scoop some wonderful news

szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers

szenzációt más lapok előtt learat - scoop the other papers

szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers

szenzációra vadászó - scoop-hunting

fenékkaparó háló - scoop-net

fenékkotró háló - scoop-net

vonal alatti poén - score below line

rengeteg ember - scores of people

rengetegszer - scores of time

erdei fenyő - scotch fir

erdei fenyő - scotch pine

büntetlen - scot-free

büntetlenül - scot-free

épen - scot-free

sértetlen - scot-free

sértetlenül - scot-free

elmenekül - scour off

fényesít - scour up

kifényesít - scour up

csenevész állat - scrag

egyenetlenség - scragginess

elcsenevészesedés - scragginess

csenevész - scraggy

egyenetlen - scraggy

kenyérzsák - scran-bag

eltengődik - scrape along

szegényesen eléldegél - scrape along

nagy nehezen összekapar (pénz) - scrape the barrel

legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel

nehezen tud előteremteni vmit - scrape the bottom of the barrel

eltengődik - scratch along

gyenge csapat - scratch team

hirtelen összeállított csapat - scratch team

pénzt facsar ki vkiből - screw money out of sy

hajócsavartengely - screw shaft

elügyetlenkedik - screw up

fejetlenség - screw-up

töketlenség - screw-up

ügyetlen ember - screw-up

szegényes - scrimp

szűken mért - scrimp

szűken mér - scrimp

szűkösen él - scrimp

szegényes - scrimpy

szűken mért - scrimpy

bibliai történet - scripture history

szentírásban jártas ember - scripturist

csenevész bokor - scrog

fejlődésben visszamaradt - scrogged

kényszeredett - scrogged

meztelen - scuddy

meztelen kisgyerek - scuddy

jelentéktelen telér - scun

elmenekül - scuttle away

hűtlenül elhagy - scuttle away

elmenekül - scuttle off

hűtlenül elhagy - scuttle off

ellenszenves ember - scuz

genny alak - scuz

szenny - scuz

ellenszenves ember - scuzz

genny alak - scuzz

szenny - scuzz

ellenszenves ember - scuzzbag

genyó - scuzzbag

szennyes - scuzzy

fenőkő - scythe-stone

tengeri levegő - sea air

tengerkék - sea blue

tengerészkék - sea blue

tengeri keszeg - sea bream

tengeri rák - sea crayfish

tengeri ugorka - sea cucumber

haditengerészet - sea forces

tengerszint - sea level

keskeny hosszú tengeröböl - sea loch

tengeri mérföld - sea mile

tengernyi nehézség - sea of difficulties

tengernyi baj - sea of trouble

tengeri só - sea salt

tengeri sün - sea urchin

tengerfenék - sea-bed

tengerész - seafaring man

tengerésznemzet - seafaring nation

tengerjáró ember - seagoing man

tengerész - seaman, seamen

tengerészhez illő - seamanlike

tengeri dolgokban jártas - seamanlike

házkutatási engedély - search warrant

tengernyi baj - seas of troubles

tudományos intézmény - seat of learning

tengerre való alkalmasság - seaworthiness

tengerbírás - seaworthiness

disszidens - seceder

keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter

másodrendű átvitel - secondary average

másodrendű - second-class

másodrendű - second-rate

röntgenkapu - security gate

henye - sedent

nyugalmi helyzetben levő - sedent

keresztben áll a szeme - see double

kettősen lát - see double

nem lát semmi rosszat vmiben - see no harm in sg

senkit sem fogad - see nobody

delírium tremense van - see snakes

felkeres vkit vmilyen ügyben - see sy about sg

kitart vki mellett vmiben - see sy through

ügyeljen arra, hogy - see that

kivárja a fejleményeket - see which way the cat jumps

kiemelt versenyző - seeded player

kikapcsolódást keres a könyvekben - seek relaxation in books

megnyugvást keres a könyvekben - seek relaxation in books

pihenést keres a könyvekben - seek relaxation in books

szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books

szándékozik vmit tenni - seek, sought

illendőség - seemliness

földrengés - seism

rengéses terület - seismic country

földrengésjelzés - seismography

földrengéstan - seismography

lehallgató földrengésjelző - seismophone

földrengés-tektonikai - seismotectonic

szeizmikus jelenségek - seisms

felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement

kiválasztórendszer - selective system

énje vkinek - self, selves

szégyenkezés - self-abasement

saját egyéniségének érvényesítése - self-assertion

ellentmondást nem tűrő - self-assertive

egocentrikus - self-centered

félénk - self-conscious

kényszeredett - self-conscious

félénkség - self-consciousness

kényszeredettség - self-consciousness

túlzott szerénység - self-depreciation

önként vállalt - self-imposed

önelkényeztetés - self-indulgence

önelkényeztető - self-indulgent

önfenntartás - self-preservation

álszent - self-righteous

álszentség - self-righteousness

önegyengető - self-righting

kezdeményező ember - self-starter

kezdeményezőképes ember - self-starter

független - self-sufficing

önmagát fenntartó - self-supporting

mindent elad - sell out

derengés - semidarkness

félisten - semigod

tizenhatod hangjegy - semiquaver

üzenetet küld vki részére - send a message for sy

teheráruként küld - send by goods train

csökkent - send down

sürgősen küld - send express

benyújt - send in

kérvényt bead - send in a petition

kérvényt benyújt - send in a petition

gyűjtést rendez - send round the hat

kegyesen megad - send, sent

félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear

fenébe küld vkit - send sy the right-about

megüzen vkinek vmit - send sy word of sg

kérvényt bead - send up a petition

kérvényt benyújt - send up a petition

üzen - send word

haditengerészet - senior service

fényérzet - sensation of light

szenzációs hír - sensational news

szenzációs újság - sensational news

szenzációs hír - sensational rumour

meghökkent - sensationalize

minden áron való feltűnéskeltés - sensationism

szenzációhajhászás - sensationism

szenzációs hírek terjesztője - sensationist

szenzációkat hajhászó - sensationist

szenzualista - sensationist

szenzációs hírek terjesztője - sensation-monger

szenzualizmus - sensualism

szenzualista - sensualist

nagyképűen bölcs - sententious

szentimentalizmus - sentimentalism

hetvenes - septuagenarian

hetvenéves - septuagenarian

éjjeli zenét játszó - serenader

szerenádokat játszó - serenader

szerenádot adó - serenader

szerenádozó - serenader

parlament katonai parancsnoka - sergeant at arms

rendőrőrmester - sergeant of police

szerpentinösvény - serpentine path

szerpentinút - serpentine path

tengerészetnél szolgál - serve afloat

vmilyen célt szolgál - serve an end

matrózként szolgál - serve at sea

tengerészként szolgál - serve at sea

teljesen kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

tengeri szolgálat - service afloat

tengeri beosztás - service afloat

benzinkút - service station

adogatási lendület - service swing

adogatási lendületvétel - service swing

lendületvétel adogatáshoz - service swing

berkenyefa - service-tree

szolgálati egyenruha - service-uniform

pecsenyéstál - serving dish

őrszemet rendel ki vmi őrzésére - set a guard on sg

jelenetet bedíszletez - set a scene

kést kifen - set an edge on a knife

kiegyenesít - set aright

érvénytelenít - set aside

kienged - set at liberty

part felé folyik (tengervíz) - set in

elrendez - set in order

rendbe szed - set in order

ellensúlyoz - set off

érvényre juttat - set off

elrendez - set out

rendszerez - set out

ellenség ellen indul - set out against an enemy

mindent kirak az asztalra - set out the table

rendbe hoz - set right

rendbe tesz - set right

elenyészik - set, set

fen - set, set

lenyugszik (égitest) - set, set

megkeményedik - set, set

ültet (növényt) - set, set

vmilyen állapotba juttat - set, set

elrendez - set sg rights

rendbe hoz - set sg rights

felegyenesít vmit - set sg upright

felizgat vkit vki ellen - set sy against sy

feluszít vkit vki ellen - set sy against sy

uszít vkit vki ellen - set sy against sy

vki ellen uszít vkit - set sy against sy

kényelembe helyez vkit - set sy at ease

üzleti életben elindít vkit - set sy up in business

üzleti életben elhelyez vkit - set sy up in business

életben elindít vkit - set sy up in life

zendülést szít - set the heather on fire

mindenkit befog a munkába - set them all working

rendbe hoz - set rights

erősen meghúz - set up

igényt támaszt vmire - set up a claim for sg

ellenigényt támaszt - set up a counter-claim

tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero

berendezkedik - set up house

elhelyezkedik az üzleti életben - set up in business

rátör az ellenségre - set upon the enemy

szöveget megzenésít - set words music

kedvezőtlen fordulat - set-back

ellenkövetelés - set-off

ellentétel - set-off

ellentét - set-off

áruk elrendezése - setout

megzenésítés - setting music

berendezés - setting-up

számlát rendez - settle an account

számlát kiegyenlít - settle an account

számlát kiegyenlít - settle an invoice

rendes életet kezd - settle down

ülésen elhelyezkedik - settle down

belezökken a kerékvágásba - settle ina rut

kiegyenlít - settle up

kompenzálás - settlement per contra

rendezési nap - settling day

berendezés - set-up

elrendezés - set-up

rendszer - set-up

a világ minden tengere - seven seas

tengerek - seven seas

tengerek és óceánok - seven seas

több ízben - several times

szennyvízcső - sewer pipe

hatvanas számrendszer - sexagenary arithmetic

konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions

jelentésárnyalat - shade of meaning

ellenzéki kormánylista - shadow cabinet

ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet

képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box

egész testében reszket - shake all over

minden ízében remeg - shake all over

minden ízében reszket - shake all over

egyenesbe jön - shake down

egész testében reszket - shake in every limb

megrendít - shake, shook, shaken

reng - shake, shook, shaken

hevenyészett fekvőhely - shake-down

zendülés - shake-up

odaérünk időben? - shall we get there in time?

kisebb jelentőségű ütközet - sham battle

félénk - shamefaced

szégyenlős - shamefaced

szégyenkező - shamefaced

félénken - shamefacedly

szégyenlősen - shamefacedly

szégyenkezve - shamefacedly

szemérmesen - shamefacedly

félénkség - shamefacedness

szégyenlősség - shamefacedness

jövendő - shape of things come

formába lendül - shape up

egyenlően osztoznak - share and share alike

részvényes - share holder

részt vesz vmiben - share in

részvénytársaság - shareholder group

kemény lecke - sharp lesson

tisztességtelen eljárás - sharp practice

mindig feketében jár - she always wears black

jól mutat a filmen - she films well

nősténykecske - she goat

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

különös ellenszenvvel viseltetik iránta - she has a particular dislike for him

nem volt mindig ilyen szegény - she has seen better days

tizedik évében van - she is coming ten

mindenórás - she is near her time

rövidesen szülni fog - she is near her time

még nincs negyven éves - she is something under forty

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

valamivel negyven év alatt van - she is something under forty

ő fiatalabb, mint én - she is younger than me

az isten is táncosnőnek teremtette - she ought have been a dancer

táncosnőnek kellett volna mennie - she ought have been a dancer

ebben a tekintetben megnyugtatott - she reassured me on this head

énekelt és táncolt - she sang and danced

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

igen izgatott volt - she was very much upset

vénlányként fog meghalni - she will lead apes in hell

lenyírt gyapjú - shearings

hosszú egyenes és szűk ruha - sheath gown

nőstény macska - she-cat

fényt derít vmire - shed light on sg

fényt vet vmire - shed light on sg

fényes - sheeny

csengő - sheep bell

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

teljes képtelenség - sheer nonsense

hajót nagy ívben elkerül - sheer off from a ship

nagy ívben mellé áll - sheer up alongside

kiguberál (pénzt) - shell out

leszurkol (pénzt) - shell out

bennszülött kísérő - shikaree

bennszülött vadász - shikaree

bennszülött kísérő - shikari

bennszülött vadász - shikari

olcsó rémregény - shilling dreadful

ponyvaregény - shilling dreadful

rémregény - shilling dreadful

olcsó rémregény - shilling shocker

ponyvaregény - shilling shocker

fényesen ragyog - shine clear

fénylik - shine, shone

fényesség - shininess

orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head

végveszedelemben forgó hajó - ship in distress

széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

helyén levő - ship-shape

rendben levő - ship-shape

rendben - ship-shape

fesztelen - shirt-sleeve

közvetlen - shirt-sleeve

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve

fesztelen - shirttail

közvetlen - shirttail

minden formalitástól mentes - shirttail

megdöbben - shit blue

kellemetlen helyzet - shit city

megdöbben - shit green

eszméletlen - shit hot

megdöbben - shit oneself

igyekszik megtenni vmit - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg

dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!

kellemetlen helyzet - shit street

a szentségit! - shit!

az istenit! - shit!

ellenszenves ember - shit-ass

vén csotrogány - shitbox

ellenszenves ember - shit-face

görény - shit-face

ellenszenves ember - shit-hawk

ellenszenves ember - shit-heel

görény - shit-heel

kellemetlen hely - shithouse

kellemetlen helyzet - shithouse

ellenszenves ember - shmo

cipőfénymáz - shoe polish

cipőkenőcs - shoe polish

el innen! - shoo!

röptében lő le madarat - shoot a bird on the wing

előreszökken - shoot ahead

felröppen - shoot up

felszökken - shoot up

céllövő verseny - shooting competition

lövészverseny - shooting competition

vadászidény - shooting season

tényleges hadviselés - shooting war

egyengetőfa - shooting-stick

ehető tengeri rák - shore crab

végtelen - shoreless

röviden - short for

magyarország rövid története - short history of Hungary

pénzszűke - short in cash

gyilkosságon kívül mindenre kapható - short of murder he would do anything

ellenállást kiiktat - short out a resistance

kimenetoldal - short page

omlós sütemény - short pastry

csökkentett fejadag - short rations

szendergés - short steep

gyenge vízellátás - short supply of water

türelmetlen természet - short temper

túl kevés emberrel rendelkező - short-handed

túl kevés munkással rendelkező - short-handed

meglehetősen rövid - shortish

adott esetben - should the occasion arise

hátegyenesítő - shoulder brace

hamis pénzt továbbad - shove the queer

elmenekül - show a clean pair of heels

összetartás szellemében cselekszik - show esprit

henceg - show off

megjelenik - show oneself

hálátlanságot tanúsít vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanságot mutat vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanul viselkedik vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

előzékeny vkivel szemben - show sy attention

figyelmes vkivel szemben - show sy attention

érvényesül - show up

megjelenik - show up

kiállítás rendezője - showman, showmen

látványosság rendezője - showman, showmen

hencegés - show-off

fenét! - shucks!

észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

munkát sebtében elvégez - shuffle through a task

munkát hevenyészve összeüt - shuffle through a task

csoszogó menés - shuffling along

rendezőpályaudvar - shunting yard

gyengélkedő - sick-bay

billenőcsille - side dump car

oldalra billenthető csille - side dump car

másodrendű kérdés - side issue

egyenlet egyik oldala - side of an equation

oldalösvény - side path

oldalra billenő kocsi - side tipper

mellékcselekmény - side-show

mellékesemény - side-show

érzéssel énekel - sign with expression

jelzőcsengő - signal alarm bell

riadócsengő - signal alarm bell

riasztócsengő - signal alarm bell

vészjelzőcsengő - signal alarm bell

jelintenzitás - signal intensity

piros fény - signal red

jelintenzitás - signal strength

jelentős siker - signal success

jelentőségteljes pillantás - significant glance

csend borul a tájra - silence broods over the scene

csendeskamra - silence cabinet

csend állt be - silence ensued

zörejmentesíti a kamerát - silence the camera

csend legyen! - silence!

csend! - silence!

zörejmentes kamera - silenced camera

ezüstfenyő - silver fir

ezüst talentum - silver talent

forr benne a méreg - simmer with anger

mesterkélten mosolyog - simper

egyismeretlenes egyenlet - simple equation

vegyítetlen bor - sincere vine

kényelmes állás - sinecure

kényelmes hivatal - sinecure

magasan énekel - sing high

egy szólamban énekel - sing in unison

énekel - sing, sang, sung

közkívánatra énekel vmit - sing sg by request

közkívánatra elénekel vmit - sing sg by request

tisztán énekel - sing true

éneklő ívkisülés - singing arc

Poulsen-ív - singing arc

énekóra - singing lesson

énektanár - singing master

énekes madár - singing-bird

gyenge sör - single ale

gyámlyukakba szerelt főtetartó gerenda - single beam

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class

koncentrált terhelés - single load

fél ingalengés - single swing of a pendulum

egyéni bajnoki cím - singles title

egyhangú ének - sing-song

egyhangú ének - singsong

éneklő - sing-song

éneklő - singsong

éneklő hangon elmond - sing-song

nagyszerű teljesítmény - singular performance

belezökken a kerékvágásba - sink ina rut

balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

pénzt fektet vmibe - sink money in sg

pénzt öl vmibe - sink money in sg

átmenetileg nem használ - sink, sank, sunk

csökken - sink, sank, sunk

csökkent - sink, sank, sunk

felad (ellenérzést) - sink, sank, sunk

lovaglóülésben ül - sit astride

kényelembe teszi magát - sit back

kényelembe helyezi magát - sit back

ül mint macska a sövényen - sit bolt upright

pihen - sit down

határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg

sértést lenyel - sit down under an insult

megfigyelőként részt vesz - sit in on sg

türelmesen végigül - sit through

fenekén marad - sit tight

egyenesen ül - sit up

fennmarad - sit up

körben ülve - sitting in a ring

ülő helyzetben leadott lövés - sitting shot

ülő helyzetben leadott dobás - sitting shot

véleményt alkot - size up

hirtelen meglógás - skedaddle

hirtelen szétszóródás - skedaddle

ész nélkül menekül - skedaddle

futás közben felbomlik - skedaddle

futás közben szétszóródik - skedaddle

menj innen! - skedaddle!

nem mész innen! - skedaddle!

tűnj innen! - skedaddle!

ferdén néz - skew at

könnyedén súrol vmit - skim over sg

nagy nehezen összekuporgat - skimp and scrape

szűken mért élelem - skimpy meal

erős fényes szaténszövet - skinners satin

billenőkocsi - skip car

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

kötélen ugrál - skip the rope

szárnycsattogtatva fut a vízen - skitter

ellenfényszűrő - sky shade

égbenyúló - sky-high

hirtelen felszöktet - sky-rocket

hirtelen felugrat - sky-rocket

hirtelen megemel - sky-rocket

igen magasra felszökik - sky-rocket

ugrásszerűen emelkedik - sky-rocket

csirizes kenyér - slack bread

ragacsos kenyér - slack bread

szalonnás kenyér - slack bread

csökkent forgalmú órák - slack hours

csökken - slack off

gyenge tűz - slack oven

mozdulatlan tenger - slack sea

üzlettelenség - slack time

feszítetlen szárny - slack wing

csökkenti sebességét - slacken the pace

ferdén - slantwise

vastagon beken - slather

rengeteg - slathers

fiatal mindenes - slavey

kis mindenes - slavey

ellenszenves ember - sleazebag

egyenetlenség - sleaziness

fényesen - sleekly

ügyesen - sleekly

kettesben alszik - sleep double

bent alszik - sleep in

éjjeli menedékhelyen alszik - sleep in a doss-house

kemény fekhelye van - sleep in a doss-house

csendestárs - sleeping partner

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

páramentesítő - sleet chaser

hajlékony tengelytömlő - sleeve of flexible shaft

hengerbetét - sleeve of the cylinder

hengerpersely - sleeve of the cylinder

csengettyű - sleight bell

gyenge kifogás - slim excuse

szerény jövedelem - slim income

lendületes járással megy - sling, slung

settenkedik - slink, slank, slunk

settenkedik - slink, slunk

rendetlen - slipshod

cselleng - slope about

sületlen tojáslepény - sloppy omelet

henyeség - slothfulness

beszennyez - slubber

felületesen csinál - slubber

felületesen végez - slubber

slendrián - slubberer

szendergő - slumberer

szendergő - slumberous

álmosító csend - slumberous silence

szendergő - slumbery

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

émelyítő szentimentalizmus - slushy sentimentality

egyenesen bele - smack in the middle

vmilyen íze van - smack of sg

vmilyen látszata van - smack of sg

vmilyen mellékíze van - smack of sg

vmilyen zamata van - smack of sg

teasütemény - small cakes

aprópénz - small change

apró szemű szén - small coal

apró szemű kőszén - small coal

darabos szén - small coal

hulladékszén - small coal

kockaszén - small coal

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge

kevesen - small in numbers

jelentéktelen - small-time

kicsiben való - small-time

másodrendű - small-time

nem jelentős - small-time

szerény arányú - small-time

szerény méretű - small-time

lenyal (hajat) - smarm

ügyeletes zseni - smart aleck

ügyeletes zseni - smart arse

ügyeletes zseni - smart ass

ügyeletes zseni - smart boots

ügyeletes zseni - smart guy

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money

mondén társaság - smart set

mondén társaság - smart society

ügyeletes zseni - smartarse

felélénkít - smarten

felélénkül - smarten

felszínesen beszél - smatter

felszínesen cseveg - smatter

felszínesen ismer vmit - smatter

felületesen beszél - smatter

felületesen cseveg - smatter

felületesen foglalkozik vmivel - smatter

vmilyen szagú - smell, smelt

kovácsszén - smithing coal

kovácsszén - smithy coal

köpeny - smock-frock

munkaköpeny - smock-frock

füst elleni védekezés - smoke abatement

füsttelenítés - smoke abatement

új betű koromlenyomata - smoke proof

borsos történet - smoking-room story

vaskos történet - smoking-room story

szélcsendes átkelés - smooth crossing

viharmentes átkelés - smooth crossing

enyhe tűz - smooth flame

enyhe láng - smooth flame

egyenletes ügetés - smooth gallop

szélcsendes átkelés - smooth passing

viharmentes átkelés - smooth passing

egyenletes működés - smooth running

egyenletes gépműködés - smooth running

egyengeti vki útját - smooth the way for sy

szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises

zökkenőmentes működés - smooth working

öntvényt lesorjáz - snag a casting

patent - snap fastener

lenyisszant - snap off

hirtelen bekacsol - snap on

keményen odamond vmit - snap out

türelmetlenül odamond vmit - snap out

enyveskezű - snapper-up

apróságokat elcsenő tolvaj - snapper-up of trifles

csípősen - snappily

talpraesetten - snappily

élesen csattanó - snappish

hirtelen utánakap vminek - snatch at sg

hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg

kapva kap a lehetőségen - snatch at the chance

hirtelen felkap - snatch up

settenkedik a ház körül - sneak about the house

gyenge érintő ütés - snick

benyisszant - snick

gyengén üt - snick

lenéző - sniffy

lesből lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope

mindenhova beleüti az orrát - snoop around

választ kiböffent - snort out an answer

erősen havazik - snow hard

sűrű pelyhekben hull a hó - snow hard

kenetes hangon beszél - snuffle

kenetteljes hangon beszél - snuffle

kényelmesen befészkelődve - snug as a bug in a rug

mindent rendbe hoz - snug everything down

mindent rendbe tesz - snug everything down

szép rendet csinál - snug everything down

mindent rendbe hoz - snug everything up

mindent rendbe tesz - snug everything up

szép rendet csinál - snug everything up

kényelembe helyezi magát - snug oneself

kényelembe teszi magát - snug oneself

kényelmesen elhelyezkedik - snug oneself

kényelmes kis szoba - snuggery

kényelem - snugness

én is - so am I

részemről szintén - so am I

hát legyen! - so be it!

így legyen! - so be it!

ilyen mulandóak a világi hívságok - so evanescent are the fashions of the world

amennyiben - so far as

már amennyire - so far as

eddig rendben van - so far so good

eddig rendben volnánk - so far so good

ennyire már volnánk - so far so good

amennyiben - so long as

ennyi - so many

ennyi - so much

ennyire - so much

ugyanannyira, amennyire - so much as

ennyit az őszinteségéről! - so much for his sincerity!

így szól a történet - so the story runs

csuromvizesen - soaking wet

becenév - sobriquet

társadalmi események - social events

társadalmi esemény - social function

társadalomtörténet - social history

társadalmi intézményrendszer - social institutions

szociális intézmények - social services

szociális teendők - social work

mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face

mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face

alkoholmentes ital - soft drink

papírpénz - soft money

kenőszappan - soft soap

gyenge pont - soft spot

nedvesen - soggily

szennyes fehérnemű - soiled linen

szerencsevadász - soldier of fortune

sötéten - sombrely

közeljövőben - some day

valamennyire - some degree

bizonyos mértében - some extent

kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!

nem is olyan régen - some time ago

isten tudja hogyan - somehow or other

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

valami ennivaló - something for the teeth

rövidesen azután - soon after

jövendölés - soothsaying

jövendőmondás - soothsaying

érzékeny pont - sore spot

elégedetlen mérges ember - sorehead

elkedvetlenedett politikus - sorehead

égetően szükséges - sorely needed

elrendez - sort out

megszólaltatja a szirénát - sound a blast

szirénával jelt ad - sound a blast

szószék feletti mennyezet - sounding board

fenékmérő - sounding line

zajmentes - sound-proof

zörejmentes - sound-proof

zörejmentesítés - sound-proofing

teljesítményt fokoz - soup up

gyomorsavtúltengés - sour stomach

kedvetlenül - sourly

keserűen - sourly

boltív öblének kitöltése - spandrel

élénk szél - spanking breeze

vendégágy - spare bed

vendégszoba - spare bedroom

vendégháló - spare bedroom

vendégszoba - spare room

szikrafrekvencia - spark frequency

szénsavpatron - sparklet

görcsösen - spasmodically

lökésszerűen - spasmodically

őszintén beszél - speak bluntly

lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

megvetően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

kedvezően beszél vkiről - speak fair of sy

beszél vki érdekében - speak for sy

vminek az érdekében beszél - speak in support of sg

nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

beszél vki érdekében - speak up for sy

kissé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent

többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent

expressz küldemény - special delivery

rendkívüli küldetés - special embassy

rendkívüli kiküldetés - special embassy

rendkívüli megbízatás - special embassy

specializálja magát vmiben - specialize in sg

fajlagos ellenállás - specific resistance

megrendelői utasítás - specific terms of reference

fekvőrendőr - speed bump

hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage

sebtében megkötött házasság - speedily concluded marriage

helyesen leír - spell, spelt

jelent vmit - spell, spelt

következménnyel jár - spell, spelt

kifolyik a pénz a keze közül - spend money like water

költ (pénzt) - spend, spent

költőpénz - spending money

megcsendesedett vihar - spent storm

gerenda - spile

kilöttyent - spill, spilt

pénzt feldob - spin a coin

centrifuga - spin drier

centrifuga - spin dryer

előírtnál 30 %-kal gyengébb szesz - spirit 30 % below proof strength

élénkség - spiritedness

fényesítés - spit and polish

szenzációs főcím - splash headline

ellenző - splasher

védőellenző - splasher

disszidens párt - splinter party

szilánkmentesen törő - splinterless

szilánkmentesen törő - splinter-proof

a felében kiegyezik - split the difference

kiegyezik a felében - split the difference

összekent - splodgy

fröccsenés - splotch

beken - splotch

összeken - splotch

elkényeztet - spoil, spoilt

tisztességtelen konkurens - spoil-trade

kísértetiesen - spookily

sporteredmények - sports results

készpénzfizetés - spot cash

villámellenőrzés - spot check

készleten levő pamutáru - spot cotton

fizetés ellenében azonnal szállítható áru - spot goods

rendelkezésre álló részvénypakett - spot parcels

villámellenőrzés - spot test

szeplőtlenség - spotlessness

békaszerűen elterpeszkedő - spread-eagle

kenőgép - spreading-machine

szövetkenőgép - spreading-machine

élénkség - sprightliness

hirtelen létrejön - spring inexistence

hirtelen támad - spring, sprang, sprung

szökken - spring, sprang, sprung

támadásba lendül - spring the attack

fecskendez - spurt out

rendbe rak - square away

rendbe tesz - square away

négyesben játszható játék - square game

rendezi az ügyeket - square matters

derékszögben lemunkál - square off

vitorlarudakat rendes helyükre fordít - square the yards

gerendát ácsol - square timber

egyenesség - squareness

émelygősen - squeamishly

túl érzékenyen - squeamishly

cserbenhagy vkit - squib it

cserbenhagy vkit - squib on sy

keresztelő Szent János - St. John the Baptist

staccatoval énekelt hang - staccanote

egyenetlen stílus - staccastyle

vonalrendszer - staff, staves

rendezői utasítás - stage direction

rivaldafény - stage lights

proszcéniumpáholy - stage-box

rendezőként dolgozik - stage-manage

ügyelőként dolgozik - stage-manage

rendező - stage-manager

rendezőség - stage-managership

megrendezett - stagey

nem őszintén ható - stagey

meghökkentő helyzet - staggerer

meghökkentő dolog - staggerer

megrendezett - stagy

nem őszintén ható - stagy

magas tétekben játszik - stake high

ízetlenség - staleness

kedvenc tartózkodási hely - stamping ground

rendíthetetlen - stanch

rendületlen - stanch

ellenáll vminek - stand against

ellenez vmit - stand against

minden követelménynek megfelel - stand all demands

pénzt vagy életet! - stand and deliver!

kétségbeejtő helyzetben van - stand at bay

kétségbeesetten küzd - stand at bay

kétségbeesetten védekezik - stand at bay

pihenjben áll - stand at ease

pihenj! - stand at ease!

áll vmivel szemben - stand before sg

készenlétben áll - stand by

tétlenül néz - stand by

bűnös vmiben - stand convicted of sg

kalapot a fején tartja - stand covered

pihenj! - stand easy!

részt vesz vmiben - stand in

vmennyi pénzbe kerül - stand in

kenyérért sorba áll - stand in a bread-line

ideiglenesen nem foglalkoztat - stand off

nyílt tengerre kifut - stand off

résen van - stand on guard

résen áll - stand on guard

defenzívában van - stand on the defensive

védekezni kénytelen - stand on the defensive

védekezésben van - stand on the defensive

nincs érdekelve vmiben - stand on the side line

tétlenül szemlél vmit - stand on the side line

élesen kirajzolódik - stand out

ellenáll - stand out

kifut a tengerre - stand out

nem enged - stand out

kifut a tengerre - stand out sea

tengerre kel - stand out sea

elintézetlen marad - stand over

ellenőriz - stand over

fenyeget - stand over

függőben marad - stand over

nem enged a negyvennyolcból - stand pat

csendben van és figyel - stand silent and intent

érvényben van - stand, stood

érvényes - stand, stood

fennáll - stand, stood

vmilyen nagyságú - stand, stood

támadásra készen áll - stand to

egyenesen áll - stand up

ellenáll - stand up against

erélyesen állást foglal - stand up and be counted

ellenáll - stand up to

vmilyen viszonyban van vkivel - stand with

állandó rendelés - standing order

folyamatos rendelés - standing order

ügyrend - standing orders

közbenső pillér - standing pier

menhir - standing-stone

döntetlen - stand-off

döntetlen mérkőzés - stand-off

döntetlen eredmény - stand-off

ellensúly - stand-off

kiegyenlítés - stand-off

fennhéjazás - stand-offishness

keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

szerencsétlen - star-crossed

mereven bámul vkire - stare hard at sy

mereven név vkit - stare hard at sy

szemtelenül végigmér vkit - stare sy out of countenance

merengő ember - star-gazer

merengés - star-gazing

teljesen őrült - stark staring mad

vitorlát kienged - start the sheet

megdöbbentő hír - startling news

megdöbbentő hasonlatosság - startling resemblance

éhenkórász - starveling

reprezentációs helyiségek - state apartments

államkötvény - state bond

tagállam parlamentje - state legislature

tényállás - state of affairs

tényleges helyzet - state of the facts

fény - stateliness

igénybejelentés - statement of claim

tényállás - statement of facts

zajcsökkentő kapcsolás - static eliminator

alkalmazkodásra képtelen szem - static eye

zavarmentes - staticless

törvényerejű rendelet - statutory rule

álljon meg a menet! - steady!

frissen sültek olcsó étterme - steak-house

ügyesen megelőz vkit - steal a march at sy

minden babért learat - steal the show

sziréna - steam-siren

kemény pillantás - steely glance

kemény tekintet - steely glance

könyörtelen pillantás - steely glance

könyörtelen tekintet - steely glance

kéményjavító - steeplejack

halad vmilyen úton - steer a course

szél ellen halad - steer end on the wind

szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind

ventillátor - stench-pipe

sztentori - stentorian

csökkent - step down

sztereofónikus hangerősítő rendszer - stereophonic sound system

nyomtatás tömöntvényről - stereotypography

serpenyő - stewing-pan

serpenyő - stew-pan

cselleng - stick around

helyén marad - stick around

nem hagy cserben - stick by

összeröffennek - stick heads together

bennragad - stick in

bennragad - stick, stuck

enyveskezű - sticky fingers

kemény gallér - stiff collar

meglehetősen merev - stiffish

szégyenbélyeg - stigma, stigmata

becstelen - stigmatic

ennek ellenére el fogok menni - still I shall go

mégis el fogok menni - still I shall go

csendes - stilly

csendesen - stilly

erőltetetten - stiltedly

mesterkélten - stiltedly

élénkítőszer - stimulus, stimuli

elevenjére tapint vkinek - sting sy the quick

elevenébe vág - sting sy the quick

érzékenyen talál vkit - sting sy the quick

érzékenyen érint vkit - sting sy the quick

csípősen - stingily

élesen - stingily

görény - stinkard

szemérmetlen szömörcsög - stinkhorn

kengyeles fogantyú - stirrup handle

szénkészlet - stock of coal

teljesen vak - stock-blind

állattenyésztő - stock-breeder

fajállattenyésztő - stock-breeder

részvényügynök - stock-broker

állattenyészet - stock-farm

fajállattenyészet - stock-farm

részvényügynök - stock-jobber

állattenyésztő - stockman, stockmen

marhatenyésztő - stockman, stockmen

állattenyésztés - stock-raising

teljesen mozdulatlan - stock-still

egykedvűen - stolidly

közönyösen - stolidly

mellkendő - stomacher

szerszámot kifen - stone a tool

szerszámot megfen - stone a tool

szerszámot kifen - stone down a tool

szerszámot megfen - stone down a tool

érzéketlenül - stonily

hidegen - stonily

érzéketlenség - stoniness

teljesen tönkrement - stony-broke

szívtelen - stony-hearted

kapás növény - stoop crop

benéz - stop by

hirtelen megáll - stop dead

hirtelen megáll - stop short

futás közben megállít - stop sy in full career

futás közben megállít - stop sy in mid career

véget vet az elkedvetlenedésnek - stop the rot

kirohan vki ellen - storm at sy

vihar egy pohár vízben - storm in a puddle

vihar egy pohár vízben - storm in a tea-cup

fergeteges éljenzés - storm of cheers

viharos éljenzés - storm of cheers

rakományelrendező - stower

egyenesszög - straight angle

ellenőrző vonalzó - straight edge

egyenes - straight from the shoulder

kereken - straight from the shoulder

egyenes vonal - straight line

tüstént - straight on end

egyenesbe hoz - straighten out

egyenesbe hoz - straighten up

rendbehoz - straighten up

egyenesség - straightforwardness

egyenes irány - straightforwardness

semmiségeken lovagol - strain at gnats

minden erejét megfeszíti - strain every nerve

minden idegszálát megfeszíti - strain every nerve

bármilyen furcsa is - strange say

bármilyen különös is - strange say

diffúz fény - stray light

szélesztett tenyészet - streak culture

fénysáv - streak of light

szerencsesorozat - streak of luck

vízben bővelkedő - streamful

csűri-csavarja a törvényt - stretch the law

kiforgatja a törvényt - stretch the law

mentő - stretcher-bearer

fénysáv - stria of light

szoros ábécérend - strict alphabetical order

lovaglóülésben ráül - stride, strode, stridden

egyenleget megállapít - strike a balance

számlát kiegyenlít - strike a balance

elevenjére tapint - strike home

érzékenyen érint - strike home

megüti a főnyereményt - strike it rich

váratlan szerencsében részesül - strike oil

hirtelen elindul - strike out

megfogja az isten lábát - strike pay dirt

elcsen - strike, struck

hirtelen szert tesz vmire - strike, struck

leenged - strike, struck

megfeneklik - strike, struck

támad vmi ellen - strike, struck

ver (pénzt) - strike, struck

vmi ellen támad - strike, struck

vmire hirtelen szert tesz - strike, struck

kemény ütést mér vkire - strike sy a hard blow

feneket ér - strike the bottom

vonószenekar - string-orchestra

fénycsővilágítás - strip lighting

talajfények - strip lights

szalaghengermű - strip mill

meztelenre vetkőzik - strip the buff

verseng - strive, strove, striven

vezérevezősként evez - stroke a boat

lecsendesít - stroke down

lecsendesít - stroke sy down

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

kemény kéz politikája - strong hand

viharos tenger - strong sea

tömény szesz - strong water

küzd mint a fenevadak - struggle like all possessed

keresztgerenda - strutting-beam

keresztgerenda - strutting-piece

féltengely - stub axle

terméketlen talaj - stubborn soil

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever

menj már! - stuff!

értéktelenné tesz - stultify

érvénytelenné tesz - stultify

gyengít - stultify

beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself

önmagának ellentmond - stultify oneself

kipenget - stump up for sg

elképesztően - stupefyingly

eszméletlen - stuporous

eszméletlenséggel járó - stuporous

kedvetlen - stuporous

erősen - sturdily

vinilbenzol - styrol

űrméreten aluli lőszer - subcaliber cartridge

dréncső - subdrain

tompa fény - subdued light

időnként változó - subject alteration

közbenső eladás fenntartva - subject being unsold

tőke személyi tényezője - subjective factor of capital

tengerészzászlósi rang - sub-lieutenancy

tengerészzászlós - sub-lieutenant

fényes porta - sublime porte

kénvirág - sublimed sulphur

fennköltség - sublimeness

fenség - sublimeness

tengeralattjáró kikötő - submarine pen

tengeralattjáró fedezék - submarine pen

tengeralattjáró támaszpont - submarine pen

engedelmesen - submissively

engedékenyen - submissively

engedelmesség - submissiveness

megjelenésre kötelez vkit - subpoena sy appear

bérleti hangverseny - subscription concert

alárendeltség - subserviency

engedelmesség - subserviency

szolgai engedelmesség - subserviency

tényleges rendfokozat - substantive rank

sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg

felmentő seregek - succours

szukkulencia - succulence

ilyen - such a

egy ilyen okos ember - such a clever man

olyan mértékben, hogy - such a pitch that

ilyen - such an

olyan amilyen - such as it is

micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!

micsoda illetlen viselkedés! - such carryings on!

ilyen az élet - such is life

ilyen az élet - such is the world

az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you

hirtelen ütés - sucker punch

hirtelen szélroham - sudden squall

hirtelen széllökés - sudden squall

közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion

közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion

szegényjogon perel - sue in forma pauperis

pokolian szenved - suffer agonies

szenved vmitől - suffer from sg

súlyos veszteségeket szenved - suffer heavy losses

engedjétek hozzám a kisdedeket - suffer little children come unme

sérvben szenvedő - suffering from hernia

felszentelt püspök - suffragan

felszentelt püspök - suffragan bishop

szépen csomagol - sugar the pill

végzetesen - suicidally

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

amidokénsav - sulfamic acid

kénsav - sulfuric acid

sötéten maga elé bámuló - sullen-browed

kénes- - sulphurous

télen-nyáron - summer and winter

fényűzést korlátozó - sumptuary

fényűzést szabályozó - sumptuary

fogyasztást szabályozó törvény - sumptuary law

fényűzés - sumptuousity

fényűzés - sumptuousness

gondolatokba merülten - sunk in thoughts

kivénhedt - superannuated

szőrtelenítő - superfluous hair remover

túlérzékeny - supersensitive

kérvényező - suppliant

hitelben szállít vmit - supply sg on trust

egészen biztosan - sure enough

feltétlenül - sure enough

de még mennyire! - sure enough!

víz színén haladó hajó - surface craft

talajmenti látás - surface visibility

talajmenti szél - surface wind

nyersen - surlily

zsémbesen - surlily

ellenáll a kísértésnek - surmount the temptation

tetten ér vkit - surprise sy in the act

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest

életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table

szervek értéke a létért való küzdelemben - survival value

súlyos veszteségeket szenved - sustain heavy losses

lenyeli a békát - swallow the bitter pill

lenyeli a keserű pirulát - swallow the bitter pill

lenyel - swallow up

csencsel - swap sg for sg

a szentírásra esküszik - swear by the book

esküszik a szentírásra - swear by the book

tréningruha - sweat suit

egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop

tréningruha - sweat-suit

mindent átfogó pillantás - sweeping glance

lendületes vonal - sweeping line

általánosító kijelentés - sweeping statement

túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement

illatos konyhakerti fűszernövények - sweet herbs

dolgozik a hőségben - swelter in the heat

kulizik a hőségben - swelter in the heat

strapál a hőségben - swelter in the heat

szenved a hőségtől - swelter in the heat

ár ellen úszik - swim against the stream

ár ellen úszik - swim against the tide

életét úszással menti - swim for it

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a stone

fennmarad - swim, swam, swum

versenyt úszik vkivel - swim sy

úszómedence - swimming pool

szvingzene - swing music

inga lengése - swing of the pendulum

kilengés mindkét irányba - swing of the pendulum

eredményesen elintéz - swing, swung

lendül - swing, swung

leng - swing, swung

lenget - swing, swung

csellengés balra - swing port

lengőajtó - swing-door

állítólagos tengerész - Swiss admiral

folyami tengernagy - Swiss admiral

folyami tengerész - Swiss admiral

kilengő kötés - swivel joint

hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg

tanmenet - syllabus, syllabi

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

rokonszenvez vkivel - sympathize with sy

gyógyszeradag fecskendőben - syrette

birtoklási rendszer - system of land tenure

földbirtoklási rendszer - system of land tenure

rendszeres - systematical

nőstény macska - tabby cat

törvényjavaslatot benyújt - table a bill

mózesi törvénytáblák - table of the law

asztalitenisz - table tennis

drámai jelenet - tableau, tableaux

verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse

uszályként követ - tail after

kormánysörény - tail fin

hozzácsatol a végén - tail on

hozzáerősít a végén - tail on

gerendaköz - tail-bay

gerendamező - tail-bay

szeplőtlen - taintless

alárendelt szerepet vállal - take a backseat

alárendelt szerepet játszik - take a backseat

elsőbbséget másnak engedi át - take a backseat

próbálj szerencsét! - take a chance!

pesszimista vmit illetően - take a dim view of sg

sötét színben lát vmit - take a dim view of sg

ügyetlenséget követ el - take a false step

részt vállal vmiben - take a hand in sg

részt vesz vmiben - take a hand in sg

kemény álláspontot képvisel - take a hard line

nehezen fő meg - take a lot of cooking

közbenső megoldást választ - take a middle course

pihen - take a nap

lekap (fényképezőgéppel) - take a pot-shot at

részt vesz vmiben - take a share in sg

rákerül a sor vmiben - take a spell at sg

állást foglal vmivel szemben - take a stand against sg

ellenáll vminek - take a stand against sg

állást foglal vmi ügyben - take a stand on sg

vmilyen alapra helyezkedik - take a stand on sg

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

erélyesen lép fel - take a strong line

nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg

szegénységi fogadalmat tesz - take a vow of poverty

helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

megdöbbent - take aback

nem hagy vmit figyelmen kívül - take account of sg

eljárást indít vki ellen - take action against sy

lépéseket tesz vki ellen - take action against sy

megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy

tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg

tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg

felegyenesedik - take an upright position

szenet vesz fel - take bunkers

árendába vesz - take by lease

menedéket keres - take cover

örömét leli vmiben - take delight in sg

érvénybe lép - take effect

menekültet befogad - take in a refugee

menekültnek menedéket nyújt - take in a refugee

beszerzi a szenet télire - take in coal for the winter

árendába vesz - take in lease

fizető vendégeket vállal - take in paying guests

más húrokat kezd pengetni - take in sail

szelídebb húrokat kezd pengetni - take in sail

kíséretében van - take in tow

vitába száll vkivel vmiben - take issue with sy on sg

kényelmesen csinál - take it easy

elviseli a kellemetlenségeket - take it on the chin

fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin

kellemetlenség éri - take it on the chin

lenyeli a kellemetlenségeket - take it on the chin

eszeveszetten menekül - take it on the lam

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy

merészkedik vmit megtenni - take it upon oneself to

megenged magának vmit - take liberties with sy

szemtelenkedik - take liberties with sy

válassz engem! - take me!

figyelmen kívül hagy vmit - take no notice of sg

enged (árból) - take off

lenyel - take off

kiáll megküzdeni - take on

rendeltetési helyén túlvisz - take on

árendába vesz - take on lease

engedélyt szerez - take out a permit

megtörténik - take place

kedve telik vmiben - take pleasure in sg

örömét leli vmiben - take pleasure in sg

menedéket talál - take refuge

menedéket lel - take refuge

rossz néven vesz vmit - take sg amiss

rossz néven vesz vmit - take sg ill

nem hagy vmit figyelmen kívül - take sg inaccount

lenyel - take sg lying down

menedéket keres - take shelter

vmilyen álláspontot foglal el - take sides

kissé elengedi magát - take some relaxation

megpihen - take some relaxation

pihenőt tart - take some relaxation

pihenteti az agyát - take some relaxation

pihenteti az idegeit - take some relaxation

megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house

oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank

kezdeményez - take the initiative

magához ragadja a kezdeményezést - take the initiative

kezdeményez - take the lead

bátorkodik megtenni vmit - take the liberty do sg

elerőtlenít vmit - take the pep out of sg

örömét leli vmiben - take the pleasure in sg

üstökön ragadja a szerencsét - take time by the forelock

menekül vmihez - take sg

könnyedén tanul vmit - take sg like a duck water

tengerésznek megy - take the sea

igényel - take, took, taken

kelendő - take, took, taken

köt (cement) - take, took, taken

hivatásszerűen foglalkozik - take up

kiegyenlít - take up

vmilyen pályára megy - take up

vmilyen pályára lép - take up

fegyvert fog vki ellen - take up arms against sy

fegyvert ragad vki ellen - take up arms against sy

helyet vesz igénybe - take up space

felröppen - take wing

fenntartással fogad - take with a grain of salt

mindent összevéve - taken all round

mindent számba véve - taking everything inaccount

mindent egybevetve - taking everything inaccount

mindent összevéve - taking it all round

egészben véve - taking it by and large

henceg - talk big

pikáns történeteket mond - talk blue

sikamlós történeteket mond - talk blue

őszintén beszél - talk broadly

henceg - talk large

őszintén gondol vmit - talk turkey

őszintén beszél vkivel - talk with sy heart heart

folyószámlára történő eladás - tally trade

megszelídítetlen - tameless

megszelídíthetetlen - tameless

két simító kerekű úthenger - tandem cylinders

tandemelrendezésű úthenger - tandem cylinders

tandemelrendezésű gőzgép - tandem engine

átmenőközpont - tandem office

közbenső központ - tandem office

tandemúthenger - tandem roller

egymásutáni elhelyezésben - tandemwise

tandem elrendezésben - tandemwise

tandemben - tandemwise

tangenciális ék - tangent key

szög tangense - tangent of an angle

irányzékskála (fegyveren) - tangent scale

tangensskála - tangent scale

tangens-galvanométer - tangent-galvanometer

tangensérintőpont - tangential point

napfényelőhívás - tank developing

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

kádmedence - tank furnace

jelentéktelen kisváros - tank station

fokozatosan csökken - taper off

felfelé keskenyedő oszlop - tapering column

átmeneti ív - tapering curve

csökkenő tarifa - tapering system of rates

csaposlegény - tapster

szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy

kátránykenő kefe - tar-brush

csípősen - tartly

kesernyésen - tartly

különítmény - task-force

részesült vmiben - taste of sg

vmiben részesült - taste of sg

vmilyen ízű - taste of sg

feszesen - tautly

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

vámmentes bolt - tax free shop

terményadó - tax in kind

természetbeni adó - tax in kind

rendszertani - taxonomical

rendszertannal foglalkozó - taxonomist

tojás akar okosabb lenni a tyúknál - teach your grandmother suck eggs

teáscsészényi - teacupful

könnyben úszott a szeme - tears brimmed her eyes

ipari növények - technical crops

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

szó szoros értelmében - technically speaking

tizenéves kis csaj - teeny-bopper

tizenéves kis csaj - teenybopper

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter

telefonüzenet - telephone message

távfénykép - telephotograph

távfényképezési - telephotographic

távfénykép- - telephotographic

távfényképezés - telephotography

történetet elmond - tell a story

történetet elbeszél - tell a story

történetet előad - tell a story

pikáns történeteket mond - tell blue stories

sikamlós történeteket mond - tell blue stories

mondd meg őszintén! - tell me true!

füllent - tell stories

egyenesen megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

kereken megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths

kellemetlen igazságokat vagdos vki fejéhez - tell sy some home truths

megmondja a véleményét vkinek - tell sy where get off

tévesen irányít - tell sy wrong

eredménye van - tell, told

kijelent - tell, told

jelentős hatás - telling affect

rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal

ideiglenesség - temporariness

istent kísért - tempt god

fontja tíz cent élősúlyban - ten cents a pound on the hoof

szám szerint tízen - ten in number

tíz részvény egyenként száz frank értékben - ten shares at one hundred francs each

lenti lakók - tenants below

lenti lakók - tenants of the flat below

azon van, hogy megtegyen vmit - tend do sg

hajlamos megtenni valamit - tend do sg

hajlamos megtenni vmit - tend do sg

igyekszik megtenni vmit - tend do sg

érzékeny pont - tender spot

kényes pont - tender spot

teniszlabda - tennis ball

teniszpálya - tennis court

teniszütő - tennis racket

teniszcipő - tennis shoes

tíz penny - tenpence

tíz penny értékű - tenpenny

tízpennys - tenpenny

erőtlenség - tenuity

gyengeség - tenuity

vértelenség - tenuity

vérszegény idealizmus - tenuous idealism

vértelen idealizmus - tenuous idealism

testetlen elképzelések - tenuous imaginings

vérszegény stílus - tenuous style

vértelen stílus - tenuous style

erőtlenség - tenuousness

gyengeség - tenuousness

vértelenség - tenuousness

teratogén anyag - teratogen

teratogén betegség - teratogen

homlokmoréna - terminal moraine

végmoréna - terminal moraine

ellenőrző mérőóra - test indicator

folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes

végrendeletileg - testamentally

végrendeletileg - testamentarily

végrendeleti úton - testamentarily

végrendelkezési képesség - testamentary capacity

végrendelkezési jogképesség - testamentary capacity

végrendelkezik - testamentize

ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance

ingerlékenyen - testily

ingerlékenység - testiness

régi pénzérme - teston

régi pénzérme - testoon

hála isten! - thank goodness!

hála istennek! - thank goodness!

nagyon szépen köszönöm - thank you very much

vminek köszönhetően - thanks sg

ez mindenen túltesz! - that beats everything!

ez mindennek a teteje! - that beats everything!

ez lehetetlen! - that beats the Dutch!

hihetetlen! - that beats the Dutch!

nehezen fegyelmezhető gyerek - that child is a handful

nehezen kezelhető gyerek - that child is a handful

ez mindennapos dolog - that commonly happens

ez nem tartozik az én területemre - that does not come within my sphere

erre összerezzent - that gave him a jump

ilyen magas - that high

ez egészen más dolog - that is a horse of another colour

ez egészen más tészta - that is a horse of another colour

ez túlmegy minden határon - that is going too far

ez a teteje mindennek! - that is the latest!

lényegében ezt mondta - that is what he said or words that effect

az egészen más - that makes all the difference

ennyi - that much

ez mindennek a teteje! - that puts the lid on it!

ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it

ennyire - that rate

ezen az alapon - that rate

ilyen körülmények közt - that rate

ilyen mértékben - that rate

ilyen módon - that rate

ezt nem lehet olyan könnyen elintézni - that requires some doing

szerencsésen megúszta - that was a close call

az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you

elég legyen már ebből - that will do

ettől rendbe jössz - that will pick you up

ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart

hogy éppen te csinálj ilyesmit! - that you of all men should do such a thing!

a fentiek - the above

a horgony nem kapaszkodik a fenékbe - the anchor is coming home

a vita megélénkült - the argument was getting warm

az érvényesülés művészete - the art of getting on

a kísérlet nem vezetett eredményre - the attempt was barren of results

ez az előadás igen látogatott - the attendance at this lecture is very large

a közönség az emelvényre tódult - the audience rushed the platform

a közönség elözönlötte az emelvényt - the audience rushed the platform

előnyös helyzetben van - the balance of advantage lies with him

ő van előnyben - the balance of advantage lies with him

tényállás - the bearing of a case

tényállás - the bearings of a case

vacsorához csengettek - the bell rang for dinner

a törvényjavaslatot elfogadták - the bill has gone through

a törvényjavaslatot megszavazták - the bill has gone through

szerencsétlenség érte - the black ox has trod on his foot

az ütéstől felbukfencezett - the blow sent him spinning

a kendőzetlen igazság az - the blunt fact is

a nyers tény az - the blunt fact is

a könyv megjelent - the book is out

öt kiadás jelent meg - the book ran infive edition

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the other leg

éppen fordítva - the boot is on the other leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the wrong leg

éppen fordítva - the boot is on the wrong leg

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

minden összesküdött ellenem - the cards were stacked against me

igen valószínű, hogy - the chances are that

az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat

a haza érdeke mindennél fontosabb - the commonweal comes before everything

a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything

az igaz szerelem szenvedéssel jár - the course of true love never did run smooth

a történetnek vége - the curtain falls

a történet elkezdődik - the curtain rises

ki akar menni a kutya - the dog wants out

az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house

az én - the ego

a cél szentesíti az eszközt - the end justifies the means

a cél szentesíti az eszközt - the end sanctifies the means

végén csattan az ostor - the end tries all

az alábbi tények - the facts mentioned below

az alábbi tények - the facts referred below

a gyengébb nem - the fair sex

a baj megtörtént - the fat is on the fire

én vagyok a hibás - the fault lies on my door

az pénzügyi terv katasztrofálisan összeomlott - the financial scheme crashed disastrously

a tűz csendesebben ég - the fire is sinking

az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck

az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp

csökken a fagy - the frost is yielding

enged a fagy - the frost is yielding

enyhül a fagy - the frost is yielding

a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw

a gyengébb nem - the gentle sex

a brit parlament alsóháza - the grand inquest of the nation

az asszony tartja kezében a gyeplőt - the grey mare is the better horse

a kikötő könnyen megközelíthető - the harbour is easy enter

a kemény hó ropog a láb alatt - the hard snow crunches under foot

keservesen - the hard way

a kihívás megtörtént - the hat is in the ring

ennek az embernek a háza - the house of this man

a jégen még nem lehet járni - the ice does not bears yet

felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that

az iparág emelkedő exportra rendezkedett be - the industry geared itself bigger export

kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs

életlen a kés - the knife has no edge

a törvény életbe lép - the law come inforce

a levél, amit elnöki minőségemben írtam - the letter I wrote as president

napfény - the light of day

eredmény - the long and the short

kimenetel - the long and the short

lényeg - the long and the short

a dolog még függőben van - the matter is still in abeyance

az ügy még függőben van - the matter is still in abeyance

az intézkedést váratlan események követték - the measure was attended by unexpected events

maga a puszta tény - the mere fact

a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében - the money was loose in his pocket

a pénz szabadon volt a zsebében - the money was loose in his pocket

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

a mindenható - the most high

a mindenható - the most highest

a rendkívül tiszteletre méltó - the most honourable

tökéletesen - the nines

tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond

egyetlen járható út - the one way do it

egyetlen módja ennek - the one way do it

az ellenérdekű fél - the other side

a fájdalom enyhült - the pain has eased

a fájdalom engedett - the pain has eased

ti ketten - the pair of you

az ösvény lefelé visz - the path tends downwards

az ösvény hirtelen megszakadt - the path terminated abruptly

a beteg szépen gyógyul - the patient is making a good recovery

elég gyengén sikerült az előadás - the performance was rather a failure

a jelenkor - the period

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

nyomában van a rendőrség - the police are on his track

a rendőrség elfogta a tolvajt - the police got the thief

a rendőrség nyomon van - the police have got a clue

a jelenlegi kormány - the present government

az elevenek és holtak - the quick and the dead

a dolog lényege - the root of the matter

könnyen kitépődnek a gyökerek - the roots pull easily

könnyen kirángathatók a gyökerek - the roots pull easily

hasonlóképpen! - the same you!

a rendkívül mulattató Smith - the scream of a fellow smith

a szezon éppen véget ért - the season was just over

az idény éppen véget ért - the season was just over

az szezon éppen véget ért - the season was just over

a dolog éppen fordítva van - the shoe is on the other foot

a helyzet enyhült - the situation has eased

a gyengébb nem - the softer sex

a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak

megtörtént minden előkészület - the stage was all set

az állítás nem fedi a tényeket - the statement does not square with the facts

végén csattan az ostor - the sting is in the tail

a vihar elcsendesedett - the storm blew over

nincsen rózsa tövis nélkül - the sweet and sour go together

a lenti lakók - the tenants below

a lenti lakók - the tenants of the flat below

a tolvaj a pénztárca után kapott - the thief snatched at the purse

a tolvaj a pénztárca után nyúlt - the thief snatched at the purse

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge

felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that

csattogott a mennydörgés - the thunder crashed

harsogott a mennydörgés - the thunder crashed

visszhangzott a mennydörgés - the thunder crashed

zengett a mennydörgés - the thunder crashed

a jövendő fa benne rejlik a magban - the tree in posse lies in the seed

leengedtek a gumik - the tyres are down

éppen abban a pillanatban - the very moment

teljesen ugyanaz - the very same

többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons

a gyengébb nem - the weaker sex

meglehetősen hideg van - the weather is on the cold side

az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent

az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue

az egész mindenség - the whole shebang

egész télen át - the whole winter through

a szél fütyül a kéményben - the wind rushes up the chimney

a szél süvít a kéményben - the wind rushes up the chimney

a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round

elmúlt évben - the year before

megelőző évben - the year before

múlt évben - the year before

az új fű szépen mutatkozik - the young grass is fast springing up

csődjük engem is tönkretenne - their failure would swamp me

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

ellenben - then again

innen származik minden bajunk - thence spring all our misfortunes

innen ered minden bajunk - thence spring all our misfortunes

minden problémának két része van - there are two sides every question

minden problémának két oldala van - there are two sides every question

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

annak a háznak története van - there is a story connected with that house

az a történet járja, hogy - there is a story that

van benne egy adag különcség - there is a streak of eccentricity in him

van benne egy kis ír vér - there is a streak of Irish blood in him

van benne valami hitványság - there is a yellow streak in him

van benne valami gyávaság - there is a yellow streak in him

többet ér a vén sas az ifjú bagolynál - there is many a good tune played on an old fiddle

ezen lehet keresni - there is money in it

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

nincsen tűz füst nélkül - there is no fire without smoke

senki sincs hozzá fogható - there is no one set beside him

azt nem lehet csak úgy könnyen elérni - there is no royal road sg

nincsen füst tűz nélkül - there is no smoke without fire

az életben nincs megállás - there is no standing still

sorsát senki sem kerülheti el - there is no striving against fate

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - there is not a shadow of difference between them

nincs benne semmi különös - there is not much in him

mindennél többet ér - there is nothing like sg

van még bőven - there is plenty more

van vmi a jellemében - there is sg in his character

van vmi figyelemre méltó a jellemében - there is sg in his character

van valami a jellemében - there is something in his character

van valami figyelemre méltó a jellemében - there is something in his character

kell vminek lenni benne - there must be sg in it

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell valaminek lenni benne - there must be something in it

kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it

kapkodták a regényt - there was a run on the novel

nagyon kelendő volt a regény - there was a run on the novel

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

az eredmény null-null - there was no score

senki sem szerzett pontot - there was no score

ebben tévedsz - there you are mistaken

hővezetési tényező - thermal conductivity

fajlagos hőteljesítmény - thermal efficiency

termodinamikai potenciál - thermodynamic potential

lexikális gyűjtemény - thesaurus, thesauri

ez már igen! - these are whackers!

ezekben a napokban - these days

ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek - these facts are very insistent

elmúlt hat évben - these last six years

ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another

egy húron pendülnek - they are finger and thumb

nem árulnak egy gyékényen - they are pulling different ways

egy húron pendülnek - they are thick as thieves

igen bizalmas barátok - they are very thick

jól összeillenek - they are well matched

méltó ellenfelek - they are well matched

mindent a helyén találtak - they found everything unmoved

iskolába mennek - they go school

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper

nincs semmi kifogásuk ellene - they got nothing on him

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

nem illenek össze - they jar

együtt éneklik a refrént - they join in the chorus

karban éneklik a refrént - they join in the chorus

kórusban éneklik a refrént - they join in the chorus

az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense

a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving

egyszerűen éheztek - they were just starving

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge

gyenge kifogás - thin excuse

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

helyesen gondolkozik - think along the right lines

erősen töri a fejét - think hard

megfeszítetten gondolkozik - think hard

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to

ellenkező véleményen van - think just the opposite

jó véleménye van vmiről - think much of sg

jó véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg

a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy

rendkívül nagyra tart vkit - think no end of sy

vmilyen véleménye van vmiről - think of

töpreng - think, thought

nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény - third class matter

összesen harminc fő - thirty men in all

ez a cikk nem szerepelt a kontingenslistán - this article is not included in the quota

ez a könyv szenzációs! - this book is absolutely it!

ez a könyv nincs a helyén - this book is in the wrong place

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

éppen ez a nap - this day of all others

ez sokat ront a szépségén - this detracts much from its beauty

ez később történt - this happened later

ez később történt - this happened later on

ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green

ennek a viccnek már szakálla van! - this is a fine old crusted joke!

ez nagyon kényelmes - this is a great convenience

szégyen gyalázat! - this is an outrage!

én így látom a dolgot - this is how I see it

én úgy látom a dolgot - this is how I see it

ez az én dolgom - this is my department

ez az én szakmám - this is my department

ezt én fizetem - this is on me

egészen másról van szó - this is quite another story

ezennel igazolom, hogy - this is certify that

ennyi - this much

ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before

ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that

ennyire - this rate

ezen az alapon - this rate

ilyen körülmények közt - this rate

ilyen mértékben - this rate

ilyen módon - this rate

ez mindennél többet mond - this speaks volumes

elképeszt engem - this throws me

megdöbbent engem - this throws me

jövő ilyenkor - this time next year

ez bombaként hatott - this was a bombshell us all

elég legyen már ebből - this will do

jelenlevők - those present

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen kifejezett gondolat - thought happily expressed

figyelmetlenség - thoughtlessness

részletesen kitárgyal - thrash out

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

gyászének - threnody

részletesen kitárgyal - thresh out

tenyészik - thrive, throve, thriven

egy szerencsés spekuláció révén - through a fortunate speculation

idők végtelenségéig - through all ages

minden korban - through all ages

mindenkor - through all ages

figyelmetlenségből - through an oversight

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

közvetlen fuvarlevél - through bill of lading

közvetlen kocsi vhova - through car for swhere

közvetlen kocsi vhova - through carriage for swhere

aknaszén - through coal

keverékszén - through coal

rostán áthullott szén - through coal

tűzön-vízen át - through foul and fair

közvetlen szállítmány - through freight

tudatlanság következtében - through ignorance

átmenő fővágány - through line

közvetlen vonal - through line

közvetlen járat - through line

nem az én hibámból - through no fault of mine

átmenő út - through road

közvetlen forgalom - through service

átmenő pályaudvar - through station

vki révén - through sy

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

vminek révén - through the intervention of sg

egész éven át - through the year

tűzön-vízen át - through thick and thin

közvetlen vasúti jegy - through ticket

átmenő forgalom - through traffic

közvetlen vonat - through train

közvetlen vasúti összeköttetés - through train

közvetlen gyorsvonat - through train

aknaszén - through-and-through coal

keverékszén - through-and-through coal

rostán áthullott szén - through-and-through coal

murit rendez - throw a shebang

ellenez vmit - throw cold water on sg

jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad

jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad

fittyet hány az illendőségnek - throw her cap over the windmills

túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills

vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin

két kézzel szórja a pénzt - throw money away by the handful

két kézzel szórja a pénzt - throw money away in handfuls

fényt ad - throw out light

fényt vet - throw out light

kipenderít vkit - throw out sy on his ear

cserbenhagy - throw over

tengerbe dob - throw overboard

domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief

kibillent az egyensúlyából - throw sy off balance

hirtelen összezavar - throw, threw, thrown

ledöbbent - throw, threw, thrown

megdöbbent - throw, threw, thrown

hangszeren kalimpál - thrum

hangszeren pöcögtet - thrum

penget - thrum

gitárt penget - thrum on a guitar

mennykőcsapás - thunder-clap

rendkívüli módon - thunderingly

keresztben álló - thwart-ship

keresztben húzódó - thwart-ship

keresztben - thwart-ship

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

rendreutasít - tick off

üresen jár - tick over

szerpentin (papírcsík) - ticker tape

pénztáros - ticket clerk

ellenőr - ticket collector

jegypénztár - ticket office

gyorsvonatra nem érvényes jegy - ticket unavailable for express trains

folyammedence - tidal basin

tengeriangyal - tiddle-fish

becsiccsentett - tiddley

becsiccsentett - tiddly

rendesen - tidily

rend - tidiness

rendben tartott volta vminek - tidiness

rendesség - tidiness

rendbe tesz - tidy, tidied

rendet csinál - tidy, tidied

rendbe tesz - tidy up

rendet csinál - tidy up

holtversenyben harmadik - tie for the third place

megbénít - tie up

döntetlen szavazás - tie vote

félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre

igen sokáig - till all is blue

ismételten - time and again

az idő pénz - time is money

hét szűk esztendő - time of the lean kine

jövendő - time come

ideje hazamenni - time push off

ideje menni - time push off

igen régi - time-honored

igen régi - time-honoured

munkaidő-ellenőr - time-keeper

igen gyakran - times without number

igen sokszor - times without number

félénkség - timidness

szégyenlősség - timidness

félénkség - timorousness

beképzelt kisisten - tin god

kisisten - tin god

fülcsengés - tingle in the ears

felületesen kijavít - tinker up

jelentéktelen - tin-pot

ónedény - tin-pot

kibillent - tip out

kibillen - tip out

felbillent - tip over

felbillen - tip over

felbillent - tip up

felbillen - tip up

lábujjhegyen - tippytoe

különlegesen nagyszerű vmi - tip-topper

kellemesen izgat - titillate

kellemesen ingerel - titillate

bizonyos mértékben - a certain extent

nagymértékben - a great extent

sebesen - a smart pace

minden tekintetben - all intents and purposes

tulajdonképpen - all intents and purposes

véleményem szerint - my mind

véleményem szerint - my thinking

azzal az eredménnyel - the effect

abban az értelemben, hogy - the effect that

vmilyen mértékig - the extent of

előtérben - the fore

erőteljesen - the fore

feltűnő helyen - the fore

szélrózsa minden irányába - the four winds

legnagyobb mértékben - the full

teljesen - the full

ugyanazon értelemben - the same effect

elpuhult legények - toasts and butter

szenvedélyes dohányos - tobacco maniac

lábujjhegyen állás - toe stand

engedelmeskedik - toe the line

engedelmeskedik - toe the mark

játékpénz - token money

ingyenes - toll-free

borjúnyúzó kiskedden - tomorrow never come

csökkent - tone down

csökken - tone down

felélénkít - tone up

rossz zenei hallású - tone-deaf

kifejezéstelen - toneless

lélektelen - toneless

színtelen - toneless

nagy a mellénye - too big for his boots

jóval több a kelleténél - too many by half

igen sok - too much

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all

elkeseredetten - tooth and nail

ínyenc - toothsome

lista élén áll - top a list

lista legelején áll - top a list

névsor élén áll - top a list

névsor legelején áll - top a list

keményszárú csizma - top-boots

emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle

rossz egyensúlyú - top-heavy

utalás a napi eseményekre - topical allusion

autogénvágás - torch cutting

fáklyafény - torch-light

fáklyásmenet - torch-light procession

fáklyásmenet - torch-light tattoo

zenés éjszakai katonai parádé - torchlight tattoo

fáklyafényes - torch-lit

torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man

renyhe - torpid

tétlen - torpid

renyheség - torpidity

tétlenség - torpidity

renyheség - torpidness

tétlenség - torpidness

torziós igénybevétel - torque reaction

tekervényesség - tortuosity

tekervényesség - tortuousity

pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin

pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg

türelmetlen fejmozdulat - toss of the head

egyenlő esély - toss-up

folyószámla hitelek és banki hitelek összesen - total bank loans and overdrafts

eredendő bűnös állapot - total depravity

összes közvetlen költség - total direct cost

intenzív nyelvi kurzus - total immersion programme

kitesz vmennyit - total up to

rúg vmennyire - total up to

feneket ér - touch bottom

gólt szerez rögbiben - touch down

elevenjére tapint vkinek - touch sy on the raw

rátapint a lényegre - touch the spot

érzékenykedve - touchily

érzékenység - touchiness

sértődékenység - touchiness

balszerencse - tough luck

kemény dió - tough nut crack

kemény fickó - toughie

meglehetősen szívós - toughish

meglehetősen kemény - toughish

meglehetősen nehéz (feladat) - toughish

kemény fickó - toughy

ügyes teljesítmény - tour de force

ellenőrző körút - tour of inspection

autómentő - tow truck

mértéktelen becsvágy - towering ambition

igen nagy magasság - towering height

hirtelenszőke - tow-headed

hirtelenszőke hajú - tow-headed

lenyomoz - track down

tréningruha - track suit

tréningruha - track-suit

engedékenység - tractableness

tisztességtelenül felhasznál - trade on

tisztességtelenül kihasznál - trade on

villanyrendőr - traffic light

villanyrendőr - traffic signal

pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track

parkolási ellenőr - traffic warden

szomorú kimenetelű - tragical

nehezen halad - trail along

fegyvert kézben visz - trail arms

menetirányító - train dispatcher

menetrend - train indicator

hengersor - train of rolls

hengermű - train of rolls

gondolatmenet - train of thought

vonatok követési rendje - train succession

menetokmány - train ticket

lecsendesít - tranquillize

felsőbbrendűség - transcendency

transzcendencia - transcendency

rendező pályaudvar - transfer station

teljesen átjár - transfix

átmeneti jelleg - transiency

átmeneti megoldás - transient arrangements

ideiglenes megoldás - transient arrangements

átmenő hang - transient note

átmenő vendég - transient visitor

futóvendég - transient visitor

transzlációs energia - translational energy

adóantenna - transmitting aerial

közlőmű-tengely - transmitting shaft

meglepően átalakít - transmogrify

teljes mértékben átalakít - transmogrify

cselleng - trapes

sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis

seb légtelenítő - traumaticin

seb légtelenítő - traumaticine

repülőgépen utazik - travel by air

repülőgépen megy - travel by air

kényelmes tempóban utazik - travel by easy stages

utazik vmiben - travel in sg

balesetmentesen utazik - travel without check

menetlevél - travelling warrant

vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line

fenékháló - trawl-net

fenékvonóháló - trawl-net

nem tud hová lenni örömében - tread on air

érzékeny kérdéseket érint - tread on delicate ground

kényes kérdéseket érint - tread on delicate ground

idegenként kezel vkit - treat sy as a stranger

idegenként bánik vkivel - treat sy as a stranger

eldöntetlen - trembling in the balance

istenítélet jellegű párviadal - trial by battle

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

ravaszvédő kengyel - trigger-guard

jacht kiegyensúlyozása - trim of a yacht

rakomány helyes rendezése - trim of the hold

rakomány szakszerű rendezése - trim of the hold

magassági kormány kiegyenlítő lapja - trim tab

rendesen - trimly

rendes külső - trimness

jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house

jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat

törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings

szentháromság-vasárnap - trinity Sunday

törvényszék nyári ülésszaka - trinity term

könnyedén lépked - trip along

könnyedén aprókat lépked - trip along

megbotlik vmiben - trip over sg

bendő - tripes

kétkar-lengőkalapács - trip-hammer

hármas lencse - triplet lens

fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp

jelentéktelenség - trivialisation

rendetlen nő - trollop

nehézkesen megy - trollop along

nehézkesen mozog - trollop along

lendületes csapatok - troops full of dash

lesben álló csapatok - troops in ambush

problémamentes - trouble free

rendbontó - trouble-maker

edényes akkumulátor - trough-accumulator

edényes telep - trough-battery

U-alakú gerenda - trough-girder

teknőszelvényű csatorna - trough-gutter

isten békéje - truce of god

stabil egyensúlyi állapot - true equilibrium

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

egyenletes talaj - true ground

egyenletes pálya - true ground

tényleges útirány - true heading

tényleges iránytartás - true heading

tényleges irányszög - true heading

igaz történet - true story

centíroz - true up

bízik vkiben - trust in sy

megbízik vkiben - trust in sy

fenntartás nélkül bízik vkiben - trust sy implicitly

bízik vmiben - trust sg

reménykedik vmiben - trust sg

reménykedve - trustingly

becsületesen - trustworthily

hűen - trustworthily

tisztességesen - trustworthily

kétségtelenül hiteles tanú - trustworthy witness

fény derül az igazságra - truth will out

minden módon próbálkozik - try hard

minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard

kellemetlen tapasztalat - trying experience

szemet fárasztó fény - trying light

kellemetlen volta vminek - tryingness

centrifuga - tumble drier

centrifuga - tumble dryer

billenőkapcsoló - tumbler switch

rendetlenül - tumultuously

rendetlen állapot - tumultuousness

rendetlen természet - tumultuousness

rendetlen jelleg - tumultuousness

énekelni kezd - tune up

rázendít - tune up

zenélni kezd - tune up

turbógenerátor - turbogenerator

lóversenypálya - turf, turves

lóverseny - turf, turves

lóversenyzés - turf, turves

tengeri - turkey corn

tengeri - turkey wheat

szultánkenyér - Turkish delight

szultánkenyér - Turkish paste

tengeri - Turkish wheat

nem akar vmit észrevenni - turn a blind eye sg

bukfencet hány - turn a complete somersault

bukfencet vet - turn a complete somersault

felbukfencezik - turn a complete somersault

alkalmatlanként elbocsát - turn a man down as unfit

bukfencet vet - turn a somersault

felbukfencezik - turn a somersault

mindenki sorjában - turn and turn about

bukfencet vet - turn cart-wheels

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

egészen megfordít - turn for end

egészen megfordul - turn for end

bukfencet vet - turn head over heels

megfordul a levegőben - turn head over heels

teljesen kifordít - turn inside out

készpénzre vált - turn incash

pénzzé tesz - turn inmoney

teljesen rákapcsol - turn on full

nagy számban jelennek meg - turn out in force

hetente ötszáz fontot forgalmaz - turn over five hundred pounds a week

lapozgat egy könyvben - turn over the pages of a book

sértődékeny - turn rusty

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

előnyösen felhasznál vmit - turn sg account

előnyösen felhasznál vmit - turn sg good account

hirtelen megfordul - turn short

billenti a mérleget - turn the balance

lenyomja a mérleg serpenyőjét - turn the balance

megbillenti a mérleget - turn the balance

átesik a krízisen - turn the corner

túljut a nehezén - turn the corner

túljut a nehézségen - turn the corner

hamisan énekel - turn the milk

bukfencezik - turn turtle

megjelenik - turn up

idézőjel (idézet elején) - turned comma

teljesítmény - turning out

csavarmenetvágó gép - turning-tool

kulcsátadásos rendszer - turnkey system

átmeneti frekvencia - turnover frequency

bánom is én! - tut!

menj már! - tut!

gitárt penget - twang a guitar

gitárt penget - twang on a guitar

gitárt penget - twangle a guitar

húsz perccel tizenkét óra előtt - twenty minutes before twelve

25 cent - two bits

két nappal megelőzően - two days before

írógépen ír - typewrite, typed, typewritten

írógépen leír - typewrite, typed, typewritten

tiroli zene - tyrolienne

kellemetlen fráter - ugly customer

elgennyed - ulcerate

gennyesedést okoz - ulcerate

gennyed - ulcerate

nem teljesen megrakott raktár - ullage

nem teljesen megrakott hombár - ullage

nem csökkenő - unabating

lerövidíthetetlen - unabridgeable

rövidíthetetlen - unabridgeable

megengedhetetlen - unadmittable

meg nem engedett - unadmitted

érzéketlen vmire - unaffected by sg

igénytelen - unambitious

kisigényű - unambitious

szerény - unambitious

megfellebezhetetlen - unappealable

kielégítetlen - unappeased

kiengeszteletlen - unappeased

kényszer nélküli - unasked for

önkéntes - unasked for

hívatlan vendég - unasked guest

független hölgy - unattached lady

eredménytelenül - unavailingly

fölöslegesen - unavailingly

sikertelenül - unavailingly

kipiheni magát - unbend oneself

könnyít lelkén - unbend oneself

enged - unbend, unbent

felenged - unbend, unbent

kiegyenesít - unbend, unbent

kiegyenesedik - unbend, unbent

görbíthetetlen - unbendable

előítéletmentesen - unbiasedly

előítéletmentes - unbiassed

előítéletektől mentes - unbiassed

kiegyensúlyozott - unbiassed

részrehajlástól mentes - unbiassed

előítéletmentesen - unbiassedly

féktelen becsvágy - unbounded ambition

féktelen nagyravágyás - unbounded ambition

korlátlan függvény - unbounded function

fesztelen - unceremonious

szüntelenül - uncessantly

elkényeztetett gyermek - unchecked child

ölelésből kienged - unclasp

felhőtlen - unclouded

felhőtlen - uncloudy

összegöngyöletlen - uncoiled

nem közlékeny - uncommunicating

összeköttetésben nem álló - uncommunicating

nem közlékeny - uncommunicative

érdektelenség - unconcern

közömbösen - unconcernedly

közönyösen - unconcernedly

egyenes - unconfused

elégedetlenség - uncontent

eredetien - unconventionally

konvenciókhoz nem ragaszkodva - unconventionally

mesterkéletlenül - unconventionally

természetesen - unconventionally

nem meggyőzően - unconvincingly

elenged - uncoop

futni enged - uncoop

kienged - uncoop

szabadjára enged - uncoop

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

covenant által nem aláírt - uncovenanted

szerződésben nem kikötött - uncovenanted

szerződésben nem rögzített - uncovenanted

szövetségen kívüli - uncovenanted

szerzetesrendből kizár - uncowl

kenetesség - unctuosity

kenetteljesség - unctuosity

zsírfény - unctuous lustre

kenetesség - unctuousity

kenetteljesség - unctuousity

kenetesség - unctuousness

eldönthetetlen - undefinable

kézbesítetlen levél - undelivered letter

lenyűgözve - under a spell

tényleges katonai szolgálatban - under arms

kényszer hatására - under duress

kényelmesen - under easy sail

működésben - under power

üzemben - under power

külön levélben - under separate cover

érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic

érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic

szerkesztésében - under the editorship of

adott körülmények között - under the given circumstances

szépség bűvöletében - under the spell of beauty

szépség igézetében - under the spell of beauty

vminek a bűvöletében - under the spell of sg

vminek az igézetében - under the spell of sg

rendőri kém - undercover man

jelentéktelennek tüntet fel - underplay

méreten aluli - undersize

mértéken aluli - undersize

normálméreten aluli - undersize

rendesnél kisebb - undersize

kevés személyzettel rendelkező - under-staffed

nem elegendő személyzettel rendelkező - under-staffed

nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed

személyzettel gyengén ellátott - under-staffed

megengedettnél kevésbé terhelt - understressed

érdemtelenül - undeservedly

nemkívánatos idegenek - undesirable aliens

egyenes - undeviating

szolgálati egyenruha - undress uniform

rengés - undulation

elviselhetetlen - unendurable

elkerülhetetlen - unescapable

egyenetlen úttest - uneven road

csendesen - uneventfully

eseménytelenül - uneventfully

rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage

kifürkészhetetlenség - unfathomability

kifürkészetlen - unfathomed

megméretlen - unfathomed

nőietlen - unfeminine

gyengédtelenül viselkedő - unfilial

ehetetlen - unfit for food

ehetetlen - unfit eat

éretlen - unfledged

frissen kelt - unfledged

előre nem látott körülmények - unforeseen circumstances

előre nem látható körülmények - unforeseen circumstances

események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances

istenségi rangtól megfoszt - ungod

istenségi jelképtől megfoszt - ungod

nem isteni - ungodlike

nem istenhez illő - ungodlike

nem istenhez hasonló - ungodlike

istentelenség - ungodliness

esetlen - ungraceful

kelletlen - ungraceful

félszegen - ungracefully

kelletlenül - ungracefully

ügyetlenül - ungracefully

esetlenség - ungracefulness

kelletlenség - ungracefulness

terméketlen föld - ungrateful soil

terméketlen talaj - ungrateful soil

ellenszenves viselkedés - ungratefulness

ellenszenves magatartás - ungratefulness

kellemetlen viselkedés - ungratefulness

kellemetlen magatartás - ungratefulness

figyelmen kívül hagyott - unguessed

szabadon enged - unhand

engedjen engem szabadon, uram! - unhand me sir!

figyelmetlen - unheeding

beszegetlen - unhemmed

szegetlen - unhemmed

reményt vesztett - unhopeful

csendes - unimpassioned

szenvedély nélküli - unimpassioned

szenvedélytelen - unimpassioned

jelentéktelenség - unimportance

értelmetlenül - unintelligibly

érthetetlenül - unintelligibly

leleményességet nélkülöző - uninventive

nem invenciózus - uninventive

nem leleményes - uninventive

gyermektelen házasság - union of barren issue

egyneműen - unisexually

cselekmény egysége - unity of action

egyjelentésű - univocal

hűtlen sáfár - unjust steward

kegyetlenség - unkindness

kíméletlenség - unkindness

ismeretlen mennyiség - unknown quantity

ismeretlen tényező - unknown quantity

ismeretlen katona - unknown warrior

nem rokonszenves - unlovable

ellenszenves - unlovely

kellemetlen - unlovely

érzéstelen - unloving

neveletlen - unmannerly

kegyetlen - unmerciful

könyörtelen - unmerciful

szemenszedett hazugság - unmitigated lie

adó vivőhullám-teljesítménye - unmodulated power of the transmitter

meleg kendőt levesz - unmuffle

gyenge zenei hallású - unmusical

nem zenekedvelő - unmusical

nem zeneértő - unmusical

rossz zenei hallású - unmusical

zeneietlen - unmusical

zenei hallással nem rendelkező - unmusical

cenzúrát megszüntet - unmuzzle

figyelmetlen - unobservant

egyetlen jelölt - unopposed candidate

elnéptelenít - unpeople

elnéptelenített - unpeopled

néptelen - unpeopled

könyörtelen - unpitying

kellemetlen - unpleasing

igénytelen - unpretending

szerény - unpretending

erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct

becstelenség - unprincipledness

elvtelenség - unprincipledness

erkölcstelenség - unprincipledness

lelkiismeretlenség - unprincipledness

kiejthetetlen - unpronounceable

ki nem jelentett - unpronounced

kielégítetlen - unquenched

jóvátehetetlen - unredeemable

törleszthetetlen - unredeemable

ki nem engesztelt - unredeemed

letörlesztetlen - unredeemed

törlesztetlen - unredeemed

észrevétlen - unregarded

észrevétlen - unremarked

külföldi ajándékküldemények - unrequited imports

reménytelen szerelem - unrequited love

ellenállásra nem találó - unresisted

ellenállás nélkül fogadott - unresisted

ellenállást ki nem fejtő - unresisting

ellen nem álló - unresisting

engedékeny - unresisting

nehezen gyorsuló motor - unresponsive engine

elismerésben nem részesült - unrewarded

időszerűtlen - unseasonable

éretlen - unseasoned

fűszerezetlen - unseasoned

illetlenség - unseemliness

nem helyénvaló volta vminek - unseemliness

fesztelen - unselfconscious

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

hadat üzen - unsheathe the sword

hüvelytelen - unsheathed

meztelen (kard) - unsheathed

nem hüvelyben tartott - unsheathed

ügyetlen - unskilful

szakképzetlen munkaerő - unskilled labour

ügyetlen - unskillful

csüggedetlen - unsubdued

fékezhetetlen - untameable

legyőzhetetlen - untameable

megszelídíthetetlen - untameable

fényét megtartó - untarnished

régi fényében ragyogó - untarnished

régi fényében tündöklő - untarnished

szeplőtlen - untarnished

tömítetlen - untight

mentes vmitől - untinged

érinthetetlenség - untouchability

mesterkéletlen - untutored

kifejezhetetlenül - unutterably

járatlan vmiben - unversed

helytelen - unwarrantable

illetéktelen beavatkozás - unwarrantable interference

rendületlenül - unwaveringly

rendkívüli - unwonted

üzemben nem tartott - unworked

szakszerűtlen - unworkmanlike

íratlan törvény - unwritten law

előlegben - up front

rögtön az elején - up front

eldöntetlenül - up in the air

szemben az árral - up the stream

odafenn - up there

ott fenn - up there

főváros felé menő vonat - up train

amott fenn - up yonder

odafent - up yonder

ott fent - up yonder

menj a francba! - up yours!

fenekére állít - upend

fenekével felfelé fordít - upend

fenntart - uphold, upheld

berendez - upholster

kellő igazolás ellenében - upon strict identification

mindent összevéve - upon the balance

milyen alapon? - upon what grounds?

milyen jogcímen? - upon what grounds?

főrendiház - upper house

állásgerenda - upright pole

támasztógerenda - upright pole

álló helyzetben - uprightly

egyenesen - uprightly

egyenes helyzetben - uprightly

függőlegesen - uprightly

függőleges helyzetben - uprightly

ár ellen haladó - up-river

ár ellen - up-river

szerencse forgandósága - ups and downs

megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset

fölényes - up-stage

háttérben - up-stage

színpad mélyén - up-stage

karbamid nitrogén - urea nitrogen

minden eszközt felhasznál - use every means

erősen üt - use the long handle

keményen üt - use the long handle

kenyérpusztító - useless mouth

mindenre használható ember - utility man

mindenes - utility man

önként lemond állásáról - vacate office

önként lemond tisztségéről - vacate office

víkendház - vacation house

gondolatszegénység - vacuousness

kifejezéstelenség - vacuousness

tétlenség - vacuousness

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

hencegő - vainglorious

hencegés - vaingloriousness

hencegő természet - vaingloriousness

isten veled! - vale!

valencia-elektronok - valency electrons

visszavonásig érvényes - valid until recalled

élenjáró harcos - vanguard fighter

kondenzcsík - vapour trail

különbözik vmiben - vary in sg

edényes növény - vascular plant

jövendölő - vaticinal

jövendőt mond - vaticinate

jövendöl - vaticinate

jövendőmondó - vaticinator

hencegés - vaunt

éretlen - vealy

ellenkező végletbe csap - veer round

megváltoztatja a véleményét - veer round

növényi zsiradék - vegetable butter

növényi zsiradék - vegetable fat

veteményes kert - vegetable garden

növényvilág - vegetable kingdom

növényi anyag - vegetable matter

növényi olaj - vegetable oil

tengődik - vegetate

tenyészik - vegetate

burkolt ellenségeskedés - veiled hostility

fényesítő párnácska - velvet pad

ventil - ventil

ventillátor - ventilating fan

szellőztető berendezés - ventilating-engine

zenit - vertex, vertices

állóhengeres motor - vertical engine

függőleges gradiens - vertical gradient

középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel

örvénylő - vertiginous

örvénylően - vertiginously

szédítően - vertiginously

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

igen rendes öreg ember - very decent old body

igen rendes öreg személy - very decent old body

igen jó - very good

igenis - very good

igen kedves öntől - very kind of you

igen kedves tőled - very kind of you

igen sok - very much

igen sokat - very much

tevékeny - very much alive

teljesen ugyanaz - very same

rendben van! - very well!

lengőkar - vibrating arm

lengőcsúszda - vibrating conveyor

nyalóhenger - vibrating roller

rezgésmentes - vibration-free

rázkódásmentes - vibration-proof

rengésálló - vibration-proof

altengernagy - vice admiral

kölcsönösen - vice versa

körben forgó okoskodás - vicious circle

ennivaló - victualage

hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill

egészében véve - viewed in the large

gyógynövény - virtuous plant

vmilyen arcú - visaged

vmilyen arccal rendelkező - visaged

isten csapása - visitation of god

élénkség - vivaciousness

elevenség - vivaciousness

élénkít - vivify

elevenszülő - viviparous

hangos éljenzések - vociferous cheers

zajos éljenzések - vociferous cheers

ívfény - voltaic arc

önkéntes hadsereg - voluntary army

önkéntes átruházás - voluntary conveyance

önkéntes száműzetés - voluntary exile

közadakozásból fenntartott iskola - voluntary school

kéjenc - voluptuary

örvényszerű - vortical

örvénylő - vortical

örvénylő - vortiginous

szentül megfogadja - vow and declare

engedelmességet fogad - vow obedience

nőtlenségi fogadalom - vow of celibacy

bosszút esküszik vki ellen - vow vengeance against sy

hangrendi illeszkedés - vowel harmony

közvélemény - vox populi

erősen fő - wabble

erősen lötyög - wabble

illatot sodor a légen át - waft a scent through the air

hangot sodor a légen át - waft a sound through the air

életlen kard - wafter

ventillátor - wafter

bércsökkentés - wage cuts

hadat visel vmi ellen - wage war against

hadat visel vki ellen - wage war against

hadat visel vmi ellen - wage war against sg

hadat visel vki ellen - wage war against sy

hadat visel vki ellen - wage war on

hadat visel vmi ellen - wage war on

hadat visel vmi ellen - wage war on sg

hadat visel vki ellen - wage war on sy

hadba száll vki ellen - wage war on sy

lelencek - waifs and strays

rendelkezésére áll vkinek - wait on sy

teljesen kiszolgál vkit - wait on sy hand and foot

ébren vár vkit - wait up for sy

rendelkezésére áll vkinek - wait upon sy

szenvedélyeket kelt - wake passions

szenvedélyeket támaszt - wake passions

szenvedélyeket ébreszt fel - wake passions

rendetlenséget csinál - wake snakes

lovat serkent - wake up a horse

rádöbben az igazságra - wake up the truth

álmából hirtelen felriad - wake with a start

ébren van - wake, woke, woken

ébren marad - wake, woke, woken

felserkent - wake, woke, woken

felserken - wake, woke, woken

fenn van - wake, woke, woken

fennmarad - wake, woke, woken

ébren, vagy álmában - waking or sleeping

életkörülmények - walk of life

nem tud hova lenni örömében - walk on air

padlóhasíték mentén végigmegy - walk the crack

görnyedten jár - walk with a stoop

istenfélően él - walk with god

konyhaszekrény - wall unit

felveti a pénz - wallow in money

gyenge fény - waning light

gyenge világítás - waning light

pislákoló fény - waning light

vezető nélkül semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done

vezető hiányában semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done

nem intelligens - wanting in intelligence

igénytelen - wantless

késhegyig menő harc - war the knife

élénk taps - warm applause

elfenekel vkit - warm sy

hirtelen természet - warm temper

rokonszenvvel kezd viseltetni vki iránt - warm sy

lánchenger - warp beam

előhenger - warp roller

felvetőhenger - warp roller

hibák ellenére - warts and hell

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

elszíntelenedett - washed-out

legyengült - washed-out

élhetetlen alak - wash-out

hasznavehetetlen alak - wash-out

sikertelenség - wash-out

tehetetlen alak - wash-out

szennylé nyílás - wash-out hole

ingerlékeny - waspish

elgyengül - waste away

elsenyved - waste away

fokozatosan gyengül - waste away

gyengül - waste away

alacsonyrendű pamutszövet - waste cloth

kietlen terület - waste ground

megműveletlen föld - waste ground

megművelhetetlen föld - waste ground

megművelhetetlen terület - waste ground

terméketlen föld - waste ground

terméketlen terület - waste ground

kietlen terület - waste land

megműveletlen föld - waste land

megművelhetetlen föld - waste land

megművelhetetlen terület - waste land

műveletlen föld - waste land

terméketlen föld - waste land

terméketlen terület - waste land

pénzt pazarol - waste money

nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not

kidobott pénz - waste of money

pénzpazarlás - waste of money

biztonsági szelepen kiömlő gőz - waste steam

házi szennyvíz - waste water

ipari szennyvíz - waste water

kondenzvíz - waste water

szennyvíz - waste water

könnyelműen - wastefully

senkiházi - wastrel

közrendészeti bizottság - watch committee

éberen - watchfully

körültekintően - watchfully

szemfülesen - watchfully

gyenge tea - water bewitched

gyenge ital - water bewitched

enyhít - water down

haltenyészet - water farm

vízinövény-kert - water garden

sikertelen halfogás - water haul

sikertelenség - water haul

vízi úton történő szállítás - water haul

kenyérbuci - water roll

vízfestmény - water-color

vízfestmény - water-colour

vízfestmény - water-colour painting

tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler

békanyelv (cipőben) - watertight tongue

zárt nyelv (cipőben) - watertight tongue

vízmentes - watertightal

cserény - wattle enclosure

paraffinmentes - wax-free

eszméletlen - way-out

eszméletlen - wayout

senki sem tökéletes - we all have our little failings

senki sincs hiba nélkül - we all have our little failings

ismeretségben állunk - we are acquainted

helyben vagyunk - we are there

fejenként egy fontot keresünk - we each earn one pound

fejenként egy fontot keresünk - we earn one pound each

kitűnően éreztük magunkat - we had a fine time

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a fine time

kitűnően éreztük magunkat - we had a really fine time

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a really fine time

rengeteget mulattunk - we had no end of fun

két kérdés foglalkoztat bennünket - we have two questions before us

mennünk kell - we must be jogging along

mennünk kell - we must be jogging on

tovább kell mennünk - we must be jogging on

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene

ennünk kell, hogy éljünk - we must eat in order live

ennünk kell, hogy éljünk - we must eat live

kikötőbe kell menekülnünk - we must make a port of refuge

ideje, hogy továbbmenjünk - we must now be getting on

sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter

ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it

a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd

a tömeg visszaszorított bennünket - we were borne backwards by the crowd

gyenge ejtésű alak - weak form

gyenge kiejtésű alak - weak form

gyengeelméjű - weak in the head

gyenge pont - weak point

gyenge oldal - weak point

gyenge oldala vkinek - weak spot of sy

gyengéje vkinek - weak spot of sy

gyenge tüdejű - weak-chested

gyenge szemű - weak-eyed

gyenge jellemű - weak-kneed

gyengeelméjű - weak-minded

fegyvertelen - weaponless

kelletlen képet vág - wear a long face

elenyészik - wear off

ha az időjárás engedi - weather permitting

ha az időjárás megengedi - weather permitting

időjárásjelentés - weather report

kileng - weave, wove, woven

leng - weave, wove, woven

pergamenszerű - weazened

hűségesen kitartó vmi mellett - wedded sg

menyasszonyi ruha - wedding dress

menyasszonyi ruha - wedding gown

lenyom - weigh down

súlyát ellenőrzi - weigh in

szívesen látott vendég asztalomnál - welcome guest at my board

isten hozott! - welcome!

isten hozta! - welcome!

jól megtömött pénztárca - well lined purse

nagy raktárral rendelkező - well stocked

nagy készlettel rendelkező - well stocked

egészen közel vmihez - well within reach of sg

könnyen elérhető vhonnan - well within reach of sg

helyesen fogalmazott - well worded

kényelem - well-being

jó képességekkel rendelkező - well-endowed

helyesen gondozott - well-kept

szépen gondozott - well-kept

engedelmes állat - well-mannered animal

jól menő - well-run

keménykötésű - well-set

szépen foglalt - well-set

szépen elrendezett - well-set

nyugat felé menő - west-bound

lenyugvó nap - westering sun

tüdővizenyő - wet lung

frissen mázolva! - wet paint!

eget rengető hazugság - whacking lie

rengeteg - whacking-great

rengeteg vmiből - whale of a lot of sg

rengeteg vmiből - whale of sg

milyen édes kis gyerek! - what a duck of a child!

na most aztán benne vagyunk a pácban! - what a go!

na most aztán benne vagyunk a csávában! - what a go!

szépen vagyunk! - what a go!

jaj de kellemetlen! - what a nuisance!

ördög tudja, még mi minden - what all

ördög tudja, mi minden - what all

milyen színű? - what colour is it?

milyen érzés? - what does it feel like?

mi értelme van ennek? - what good is it?

mi történt vele? - what has happened him?

mit hozol fel mentségedre? - what have you got say?

mit tudsz felhozni mentségedre? - what have you got say?

a zene az, amit szeretek - what I like is music

milyen ember ő? - what is he like?

milyen? - what is it like?

mi a teendő? - what is be done?

mit kell tenni? - what is be done?

mit lehet tenni? - what is be done?

milyen vidékről való? - what is your line of country?

milyen tájról való? - what is your line of country?

milyen - what kind of

kit jelenthetek be? - what name shall I say?

micsoda szemtelenség! - what sauce!

milyen formájú? - what shape is it?

milyen alakú? - what shape is it?

milyen? - what sort of?

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?

mi a fene - what the blazes

mi a fenét csinálsz? - what the hell are you doing?

mi a teendő? - what do?

mennyi a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

hova vezetnek majd ezek az események? - what will spring from these events?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

mennyit kér érte? - what will you take for it?

bármi történjék - whatever happens

minden esetre - whatever happens

mindenképpen - whatever happens

hirtelen hátrafordul - wheel about

megpenderül - wheel about

hirtelen hátrafordul - wheel round

megpenderül - wheel round

mindent számba véve - when all comes all

végső következtetésképpen - when all comes all

mindent figyelembe véve - when all is said and done

végső következtetésképpen - when all is said and done

amikor én már nem leszek - when I shall be no more

majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in

honnan cseppentél ide? - where did you spring from?

mi az én szerepem? - where do I come in?

melyik bankban tartod a pénzedet? - where do you bank?

melyik bank intézi a pénzügyeidet? - where do you bank?

hol van ennek a párja? - where is the pair of this?

mennyiben? - wherein?

miben? - wherein?

akár igen akár nem - whether or no

minden körülmények között - whether or no

fenés - whetting

milyen irányba? - which way?

milyen irányban? - which way?

amíg jól mennek a dolgok - while the going is good

szavazásra berendel - whip in

hirtelen megfordul - whip round

hirtelen befordul - whip round

fölélénkít - whip up

szemtelen kis alak - whipper-snapper

örvényáram - whirling current

elhessent - whisk away

elhessent - whisk off

whistverseny - whist drive

fehér kenyér - white bread

villamos energia vízerőműből - white coal

vízi energia - white coal

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

ritka vendég - white crow

gyenge minőségű fenyőfa - white fir

kolorádófenyő - white fir

óriásfenyő - white fir

megadást jelentő fehér zászló - white flag

parlamenterzászló - white flag

színtelen üveg - white glass

halvány remény - white hope

végső remény - white hope

füllentés - white lie

simafenyő - white pine

telítetlen talpfa - white sleeper

lakkbenzin - white spirit

nehézbenzin - white spirit

fehér lucfenyő - white spruce

kanadai lucfenyő - white spruce

fehér nyakkendő - white tie

félelemtől falfehéren - white with fear

álszent - whited sepulchre

ki áll a háttérben? - who is pulling the strings?

ki áll a háttérben? - who is pulling the wires?

események teljes sorozata - whole range of events

kinek adtad a pénzt? - whom did you give the money?

kinek adtad a pénzt? - whom did you give the money to?

akinek távollétében - whom failing

ennek ki az oka? - whom is it due?

akármilyen gonosz is volt - wicked and all as he was

minden aljassága ellenére - wicked and all as he was

minden gonoszsága ellenére - wicked and all as he was

szélesen kifekvő inggallér - widespread collar

könnyen forgatható - wieldy

mezei menta - wild mint

mustárrepcsény - wild mustard

hűtlen elhagyás - wilful desertion

kényszerít vkit vmire - will sy indoing sg

nézzen be holnap! - will you call around tomorrow?

kelletlenül - willy-nilly

kénytelen-kelletlen - willy-nilly

redőkbe rendez - wimple

kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

könnyedén megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

kenterben győz - win at a canter

könnyen győz - win at a canter

fölényesen győz - win hands down

kenterben győz - win hands down

könnyen győz - win hands down

ha a széljárás és az időjárás megengedi - wind and weather permitting

hajót ellenkező irányba fordít - wind the ship

rendrakó gép - windrower

rendrakó gereblye - windrower

rendreforgató gép - windrower

rendrakó aratógép - windrower

kioltó interferencia - wipe-out

rádióüzenetet küld vkinek - wireless sy

illetéktelen lehallgató - wire-tapper

illetéktelen lehallgatás - wire-tapping

senkinek sem akar rosszat - wish nobody ill

senkinek sem akar ártani - wish nobody ill

fenébe kíván vkit - wish sy further

szerencsét kíván vkinek - wish sy good speed

akar tenni vmit - wish do sg

szeretne tenni vmit - wish do sg

könnyedén - wispily

leheletszerűen - wispily

vidám történetek - wit and humour

önkényesen - with a high hand

egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye

sértetlenül - with a whole skin

bőven számítva - with a wide margin

kényeskedve - with airs and graces

minden hibája ellenére - with all his faults

amilyen gyorsan lehet - with all speed

amilyen gyorsan csak lehet - with all speed

fedetlen térddel - with bare knees

meztelen térddel - with bare knees

fedetlen fővel - with bared head

méltóságteljesen - with decorum

nehezen - with difficulty

kényelmesen - with ease

könnyedén - with ease

könnyen - with ease

ugyanolyan könnyen - with equal ease

teljes zászlódíszben - with flags fore and aft

győztesen - with flying colors

sikeresen - with flying colors

fesztelenül - with great ease of manners

fesztelen modorban - with great ease of manners

könnyedén - with great ease of manners

mesterkéletlenül - with great ease of manners

büntetlenül - with impunity

kis zászlódíszben - with mast-head flags

minden erővel - with might and main

minden rossz szándék nélkül - with no ill intent

minden célzatosság nélkül - with no ill intent

tiszta meztelenül - with nothing on

ezen célból - with this end in view

vmekkora körzeten belül - within a radius of

vmilyen körzeten belül - within a radius of

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

halálos veszélyben - within an ace of death

bent - within doors

bent a házban - within doors

könnyen hozzáférhető - within easy reach

Londonból könnyen elérhető - within easy reach of London

londonból könnyen megközelíthető - within easy reach of London

egészen közel vmihez - within easy reach of sg

könnyen elérhető vhonnan - within easy reach of sg

eleven emlékezetben élő - within living memory

mindenki számára elérhető - within reach of everyone

brit vizeken - within the four seas

törvény szabta határokon belül - within the law

szemrebbenés nélkül - without a wink of the eyelid

egyetlen szó nélkül - without a word

eredménytelenül - without avail

szemrebbenés nélkül - without batting an eyelid

feddhetetlen - without blemish

fenntartással - without committing oneself

minden kötelezettség nélkül - without committing oneself

kétségtelenül - without doubt

végtelenül - without end

félreérthetetlenül - without equivocal phrases

kereken - without equivocal phrases

minden rossz szándék nélkül - without evil intent

minden célzatosság nélkül - without evil intent

feltétlenül - without fail

minden bizonnyal - without fail

szemrebbenés nélkül - without flinching

minden teketória nélkül - without much ado

töméntelen - without number

jogfenntartással - without prejudice

fenntartás nélkül - without qualification

függetlenül vmitől - without reference sg

fenntartás nélkül - without reservation

teljesen szabadon - without restraint

minden különösebb ok nélkül - without special reason

bőven - without stint

szemrebbenés nélkül - without turning a hair

ellenáll - withstand, withstood

szemtanúja a kegyetlenkedéseknek - witness atrocities

szemtanúja az embertelen kínzásoknak - witness atrocities

pergamenszerű - wizen

keskeny ráncos arcú - wizen-faced

érzéketlen - wizen-hearted

lengésmérő - wobble meter

átkozott legyen a nap! - woe worth the day!

kegyetlen - wolfish

füttyentés - wolf-whistle

hatvan éves és hatvan éven felüli nők - women of sixty and over

meglepetten - wonderingly

faszén - wood char

könnyen fűrészelhető fa - wood that saws well

gyertyaszentelő - woodchuck day

esetlenül - woodenly

ügyetlenül - woodenly

fénytelen hang - woody sound

betegesen - woozily

gyengéd - woozily

helyénvaló tanács - word in season

szórend - word order

R-ben végződő szavak - words terminating in r

r-ben végződő szavak - words terminating with r

versenyt fut az idővel - work against time

darabbérben dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the piece

keményen dolgozik - work hard

serényen dolgozik - work hard

befejezetlen állomány - work in progress

befejezetlen termelés - work in progress

belekényszerít - work into

legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries

regényirodalom - works of fiction

regényműfaj - works of fiction

egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit

hódol az új zseninek - worship the rising sun

leendő - would-be

lerendez vmit - wrap sg up

kendőt borít vki köré - wrap up a shawl about sy

kendővel takar be vkit - wrap up a shawl about sy

kendővel burkol be vkit - wrap up a shawl about sy

körben gomolyog - wreathe

törvény megbuktatását célzó módosító indítvány - wrecking amendment

ó, én szerencsétlen! - wretch that I am!

szerencsétlenül - wretchedly

kényelmesen ír - write at ease

ráérősen ír - write at ease

teljesen kiír - write out

előnyös színben tüntet fel - write up

könnyen elfelejtett - written in water

könnyen elfelejtett - written on water

helytelen nézetek - wrong ideas

szó helytelen használata - wrong use of a word

csökönyösen ragaszkodó - wrong-headed

idegengyűlölő - xenophobe

röntgenkép - x-ray

röntgensugár - x-ray

röntgengép - x-ray machine

jenkik - Yankeedom

jenkivilág - Yankeedom

rendező mozdony - yard locomotive

hirtelen irányváltoztatás - yawing

oldalirányú lengés - yawing

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yawing

repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

aranypénz - yellow boy

szenzációt hajhászó sajtó - yellow journalism

szenzációt hajhászó lapok - yellow journalism

szenzációt hajhászó sajtó - yellow press

szenzációt hajhászó lapok - yellow press

sárga-tenger - yellow sea

önkéntes lovaskatona - yeoman, yeomen

önkéntes lovas katona - yeoman, yeomen

sajnos igen - yes I am sorry say

igenis! - yes indeed!

egy kérdésben enged vkinek - yield a point sy

egy ponton enged vkinek - yield a point sy

átengedi a teret - yield ground

átengedi a terepet - yield ground

helyet átenged vkinek - yield the place sy

enged az erőszaknak - yield force

enged vminek - yield sg

enged a túlerőnek - yield superior numbers

enged a kísértésnek - yield the temptation

enged a nyomásnak - yield under pressure

mi ketten - you and I

te is és én is - you and I

te meg én - you and I

teljesen igazad van - you are dead right

tökéletesen igazad van - you are dead right

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong

jogod van ezt tenni - you are free do so

pont időben érkeztél - you are just in time

nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero

nem fogsz elolvadni az esőben - you are not made of salt

rendelkezésedre áll - you are welcome it

egyen meg a fene! - you be blowed!

szükség esetén rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason

ebben félreértesz - you get me wrong there

menj elsőnek - you go first

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg

helytelenül cselekedtél - you have done it wrong

a törvény szerint neked van igazad - you have the law on your side

szerencsés fickó vagy! - you lucky blighter!

meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut

ezt a filmet meg kellene nézned - you ought go and see this film

ott kellett volna lenned - you ought have been there

jobb lenne, ha mennél - you should rather go

jobban tennéd, ha mennél - you should rather go

ebben félreértesz - you took me up wrong there

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society

ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over

eminenciád - your eminence

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

pénzt, vagy életet! - your money or your life!

a te vén doktorod nem sokat ér - your old doctor-body is no use

fenséged - your serene highness

állok rendelkezésére - yours command

fiatalnak sem könnyű lenni - youth has its puppy troubles

zenit- - zenithal

zeniti - zenithal

koordinátarendszer alapvonala - zero line

koordinátarendszer nullvonala - zero line

cinkkenőcs - zinc ointment

felélénkít - zing up

gumilencsével behoz - zoom in

gumilencse - zoom lens

közben - a-

egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations

egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides

egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her

egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears

nagy mennyiségű áru - a great number of wares

fejenként - a head

személyenként - a head

egészen más ügy - a horse of another colour

kémeim jelentették - a little bird told me so

egy kenyér - a loaf of bread

egy vekni kenyér - a loaf of bread

jó régen - a long time ago

régen - a long time ago

rengeteg - a lot of

egy nagy senki - a mere cipher

többen - a number of persons

szegény ördög - a poor blighter

egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue

rövidesen azután - a short time after

a közelben - a short way off

itt a közelben - a short way off

egy szelet kenyér - a slice of bread

valamilyen - a sort of

ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body

a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing

vihar van készülőben - a storm is brewing

egy rend ruha - a suit of clothes

kedden lesz egy hete - a week come Tuesday

rengeteg - a whale of

letartóztatási parancsot adtak ki ellene - a writ is out for his arrest

cibethiéna - aardwolf, aardwolves

kellemetlen helyzetbe hoz - abash

meghökkent - abash

megszégyenít - abash

kelletlen érzés - abashment

kényszeredett érzés - abashment

meghökkenés - abashment

hajó oldalára merőlegesen - abeam

abiogenetikus - abiogenetic

ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic

abiogenézis - abiogeny

jó erőben levő - able-bodied

förtelmesen - abominably

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

ezen a tájon - about here

vélemény megváltoztatása - about-face

mindezeken túl - above all

mindenekelőtt - above all

mindenek felett - above all

egyenesen - above board

tisztességesen - above board

őszintén - aboveboard

tisztességesen - aboveboard

fent említett - above-mentioned

rámenősség - abrasiveness

elengedhetetlen kényszer - absolute necessity

felment vkit vmi alól - absolve sy of sg

vkit felment vmi alól - absolve sy of sg

intenzíven - absorbedly

rengeteg vmi - abundance of sg

átmenő forgalom - access only

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

mesterséges fény - accidental light

mesterséges fényhatások - accidental light

visszfény - accidental light

engedékeny férj - accommodating husband

előzékenyen - accommodatingly

készségesen - accommodatingly

szívesen - accommodatingly

vminek megfelelően - according to

minden jel arra vall, hogy - according all indications

tervszerűen - according plan

szokásnak megfelelően - according precedent

vminek megfelelően - according sg

mendemondák szerint - according the scuttlebutt

nevetségesen kiöltöztet - accoutre

harci mezben - accoutred

összenő - accrete

fenn nem tartható vád - accusation that will no bear investigation

fáj mindene - ache all over

fáj minden tagja - ache all over

tengeri makk - acorn barnacle

engedékeny - acquiescent

ingyen jut vmihez - acquire sg by free gift

mentesít vkit vmi alól - acquit sy of sg

felmentő ítélet - acquitment

felmentés - acquitment

kiegyenlítés - acquitment

felmentő ítélet - acquittance

felmentés - acquittance

kiegyenlítés - acquittance

mentesülés - acquittance

rendezés - acquittance

felmentő ítélet - acquitting

felmentés - acquitting

kiegyenlítés - acquitting

mindenkire egyformán vonatkozó - across the board

mindenkinek egyenlő arányban - across the board

apaként cselekszik - act as a father

szűrőként szerepel - act as a filter

véletlenre bízza magát - act as chance directs

tolmácsként működik - act as interpreter

titkárként működik - act as secretary

titkári minőségben jár el - act as secretary

jóhiszeműen cselekszik - act for the best

egyetértésben cselekszik - act in unison with sy

betölt vmilyen szerepet - act the part of sg

játszik vmilyen szerepet - act the part of sg

működik vmilyen minőségben - act the part of sg

együttesen jár el - act together

illetlenül viselkedik - act up

neveletlenül viselkedik - act up

önkényesen jár el - act with a high hand

rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy

rendezői példány - acting play

tífusz elleni védekezés - action against typhus

tífusz elleni harc - action against typhus

hatás és ellenhatás - action and reaction

igényper - action for recovery of property

nomen actionis - action noun

peres eljárást indít vki ellen - action sy

eseménydús - action-packed

kényelmes ujj - action-swing sleeve

aktív szén - activated-carbon

tényleges szolgálat - active service

tényleges kár - actual damage

tényleges teljesítmény - actual efficiency

tényleges hatásfok - actual efficiency

tényleges paritás - actual parity

ingatlan tényleges birtoka - actual possession of realty

tényleges bevételek - actual receipts

tényleges helyzet - actual situation

tényleges érték - actual value

féltékenységből - actuated by jealousy

féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy

végtelenségig - ad infinitum

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

világosan eredményez vmit - add up sg

tenyészik - addle

hozzáértően - adeptly

ügyesen - adeptly

egyenérték - adequation

kiegyenlítés - adequation

enyvezett boríték - adhesive envelope

kárigény rendezése - adjudication of a claim

docens - adjunct professor

amennyi csak kell - ad-lib

hevenyészett - ad-lib

kötetlenül - ad-libitum

flottatengernagy - admiral of the fleet

vezérlő tengernagy - admiral of the fleet

tengernagyi méltóság - admiralship

tengernagyi rang - admiralship

tengernagyi tiszt - admiralship

tengernagyi hajó - admiral-ship

megengedett terhelés - admissible load

megengedett teher - admissible load

megengedett igénybevétel - admissible stress

megengedett kopás - admissible wear

megengedett avulás - admissible wear

belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much a head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much per head

megenged - admit of

betekintést enged - adumbrate

ellenfél - adverse party

a dolog alapos ismeretében - advisedly

kedvesen - affably

kellemesen - affably

megnyerően - affably

rendbontás - affray

zendülés - affray

tengeri hajó kibérlése - affreightment

gerendaköz - aft-bay

gerendamező - aft-bay

különösen is - after all

mindennek ellenére - after all

rendre - after each other

rendre - after one another

adókkal csökkentett - after tax

háború következménye - aftermath of war

ismételten - again and again

nem szívesen - against the grain

meggyőződése ellenére - against the grain with sy

kedve ellenére vkinek - against the hair

szőr ellen - against the hair

szőr ellenében - against the hair

szőr ellenében - against the nap

előírásellenes - against the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations

szabályellenes - against the regulations

pénzügyi tiszt - agent officer

elviselhetetlen gyermek - aggravating child

idegekre menő gyermek - aggravating child

kétségbeejtően rossz gyermek - aggravating child

súlyosbító körülmények - aggravating circumstances

elkeserítően - aggravatingly

idegesítően - aggravatingly

súlyosbító körülmény - aggravative

fürgén - agily

milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!

igyekszik vmit megtenni - aim at doing sg

szándékozik vmit megtenni - aim at doing sg

törekszik vmit megtenni - aim at doing sg

igyekszik vmit megtenni - aim do sg

szándékozik vmit megtenni - aim do sg

törekszik vmit megtenni - aim do sg

légi harctevékenység - air action

repülőszerencsétlenség - air crash

fölényeskedő magatartás - air of patronage

fölényeskedő modor - air of patronage

légi fényképezés - air photography

légszennyezés - air pollution

légi fölény - air superiority

légi fennsőbbség - air supremacy

légszekrény - air tank

légedény - air vesicle

légi szállítású tevékenység - airborne operations

fesztelenül - airily

könnyedén - airily

repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent

oldalhajóval rendelkező - aisled

jelzőcsengő - alarm gong

algíri bennszülött - Algerine

Algír partvidékén garázdálkodó kalóz - algerine

ellenséges külföldi - alien enemy

ellenséges állambeli külföldi - alien enemy

ellenkező vmivel - alien sg

szemben álló vmivel - alien sg

elidegeníthető - alienable

nagyon is eleven - alive and kicking

egészen egyedül - all alone

teljesen egyedül - all alone

minden látszat szerint - all appearances

hirtelen - all at once

teljesen egyedül - all by oneself

elengedve - all clear

minden rendben - all clear

minden szem rászegeződött - all eyes were focused on him

mindenszentek napja - all hallows

mindenki a fedélzet alá! - all hands below!

mindenki a fedélzetre! - all hands on deck!

mindenki a helyére! - all hands quarters!

minden ember a beosztási helyére! - all hands quarters!

a boldogság minden reményét elragadták - all hope of happiness has been snatched away

mindent egybevetve - all in all

összesen - all in all

mindent a maga idejében - all in due time

mindent a maga idejében - all in good time

minden jó neki - all is fish that comes his net

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

mindenből pénzt csinál - all is fish that comes his net

minden elveszett - all is lost

minden rendben - all is well

minden rendben van - all is well

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

mindenféle - all kinds of

minden ember - all men

minden férfi - all men

hirtelen - all of a sudden

minden rendű és rangú ember - all orders and degrees of men

egész területén - all over

mindenütt - all over

széltében-hosszában - all over

mindenütt - all over the place

mindenki - all ranks

mindenki kivétel nélkül - all ranks

tisztek és legénység - all ranks

minden rendben van! - all right!

rendben van! - all right!

rendben! - all right!

minden jog fenntartva - all rights reserved

minden tekintetben - all round

minden jegy elkelt - all seats are booked

rendben van! - all serene!

mindenféle - all sorts of

minden jó állapotban - all standing

nem mind arany, ami fénylik - all that glitters is not gold

annak ellenére - all the same

ennek ellenére - all the same

futamok eredménye - all the winners

egész éven át - all the year round

mindent összevéve - all things considered

ők valamennyien - all together

nem minden igazság bírja el a napfényt - all truth will not bear telling

minden jó, ha a vége jó - all well that ends well

balul ment minden - all went amiss

minden félresikerült - all went amiss

rosszul ment minden - all went amiss

semmi sem ment rendben - all went amiss

mindenki, akit láttam - all whom I saw

mindenki, akit csak láttam - all whom I saw

nem kell mást tenned, mint - all you have do is

jelképesen - allegorically

képletesen - allegorically

mindennél fontosabb - all-important

mindent felölelő - all-in

teljesen kimerült - all-in

mindenre kiterjedő biztosítás - all-in insurance policy

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

minden anyagi és szellemi erőt mozgósító - all-out

mindent átfogó - all-out

mindenre kiterjedő - all-out

teljesen kifejlesztett - all-out

teljesen kialakított - all-out

levon vmilyen címen - allow for

enged - allow of

megenged - allow of

bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez vkinek - allow sy some margin

bizonyos mozgási szabadságot engedélyez vkinek - allow sy some margin

készpénzfizetési kedvezmény - allowance for cash

mindent átható - all-pervading

mindenható - all-powerful

minden célra megfelelő - all-purpose

minden célra alkalmas - all-purpose

alluviális képződmény - alluvium, alluvia

minden időjárásban használható - all-weather

majdnem valamennyien - almost all

út mentén - along the road

hasonlóképpen - along the same lines with

útközben - along the way

alpesi versenyszámok - alpine events

alpesi versenyszámok - alpine races

helyezetlenek - also run

helyezetlenek - also-run

lengőfűrész - alternating saw

önzetlen - altruist

alunogén - alum feather

ez azt jelentse, hogy...? - am I understand that...?

bennszülött dajka - amah

mendegél - amble along

isteni illatú - ambrosial

mennyei illatú - ambrosial

mentős - ambulance driver

mentős - ambulance man

csapdába ejti az ellenséget - ambush the enemy

tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy

peren kívüli egyezség - amicable settlement

félkörben emelkedő - amphitheatrical

vendéglátó gazda - amphitryon

tengeri szórakozó-móló - amusement pier

tengeri szórakozó móló - amusement pier

rengeteg vmi - an abundance of sg

hirtelen ötlete támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

érzéstelenít - anaesthetize

élénkítő - analeptic

élénkítő szer - analeptic

érzéktelenítő - analgetic

érzéktelenséget előidéző - analgetic

fájdalommentes - analgetic

fejetlen - anarchical

rendbontó - anarchical

rendezetlen - anarchical

törvény nélküli - anarchical

műemléki törvény - ancient monuments act

és ráadásul szegény is - and a poor one at that

és ráadásul gyenge is - and a poor one at that

és az egész mindenség - and all

és annak minden következménye - and all that

és annak minden folyománya - and all that

kétségtelenül - and no mistake

és mindennek a tetejébe - and top it all

s mindennek a tetejébe - and top it all

veled meg mi legyen? - and what about you?

veled meg mi legyen? - and you?

érzéstelenít - anesthetize

oszlop nélküli mennyezetes ágy - angel bed

állattenyésztés - animal husbandry

élénk társalgás - animated conversation

hirtelen mozdulat - animated gesture

élénken - animatedly

élénk hangon - animatedly

élénk tekintettel - animatedly

elevenen - animatedly

lendületesen - animatedly

hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly

igenlően válaszol - answer in the affirmative

igenlő válasz - answer in the positive

helytelenül válaszol - answer wrong

tévesen válaszol - answer wrong

üzenetrögzítő - answering machine

előbb történik - antedate

9,10-diketoantracén - anthraquinone

lépfene - anthrax, anthraces

lépfenés pattanás - anthrax, anthraces

lépfenés üszög - anthrax, anthraces

lépfene terjesztő - anthrax-carrying

ellen- - anti-

elleni- - anti-

ellenanyag - anti-body

ellentest - anti-body

hadsereg-ellenesség - antimilitarism

ellenszenves - antipathetic

tetanusz elleni - antitetanic

tetanusz elleni szer - antitetanic

ellentét - antithesis, antitheses

ellentétes - antithetic

bármely percben - any day

bármennyi - any number of

töméntelen - any number of

bárki a te helyedben - any person other than yourself

szükség törvényt bont - any port in a storm

minden értelmes ember elismeri ezt - any reasonable person will admit this

annak ellenére - any the less

annak ellenére sem - any the less

mindent csak azt nem - anything but that

sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full

sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full

egykedvűen - apathetically

közönyösen - apathetically

megdöbbent - appal

meghökkent - appal

megdöbbent - appall

meghökkent - appall

fellebbez vmi ellen - appeal against sg

fellebbez vmi ellen - appeal from sg

érzékeny húrokat penget - appeal the emotions

tanúként szerepel - appear as witness

megjelenik a bíró előtt - appear before the judge

kereklevelű menta - apple mint

kényszerít - apply the screw

érvényes vmire - apply sg

félénken - apprehensively

szól vkinek egy ügyben - approach sy on sg

elismerően vélekedik - approve of

szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper

hevedergerenda - architrave

párkánygerenda - architrave

jelentkezett már a hívott fél? - are you through?

előkelően - aristocratically

frigyszekrény - ark of the covenant

fegyverkezési verseny - arms race

egymás fölé elrendez - arrange in tiers

lépcsőzetesen elrendez - arrange in tiers

sorokban elrendez - arrange in tiers

vkinek a szerkesztésében - arranged by sy

idétlenkedik - arse about

idétlenkedik - arse around

fenékkel felfelé - arse upwards

arzén - arsenium

érvényesülés művészete - art of getting on

elsőrendű műút - arterial highway

közlekedési tengely - arterial road

nehezen beszerezhető árucikkek - articles hard come by

nehezen megszerezhető árucikkek - articles hard come by

mesterséges megtermékenyítés - artificial insemination

egyszerűen - artlessly

mesterkéletlenül - artlessly

természetesen - artlessly

vminek következtében - as a consequence

utolsó mentsvárként - as a last resort

ingyenesen - as a matter of courtesy

önként - as a matter of courtesy

tulajdonképpen - as a matter of fact

ajándékként - as a present

tanújeleként vminek - as a proof of sg

vminek a tanújeleként - as a proof of sg

pihenésből - as a relaxation

rendszerint - as a rule

teljes egészében - as a whole

mint fentebb említettük - as aforesaid

római pénzegység - as, ases

amennyire tőlem tellett - as best I could

teljesen száraz - as dry as a bone

teljesen száraz - as dry as a chip

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

ami engem illet - as far as I am concerned

amennyire én meg tudom ítélni - as far as I can judge

amennyire lehetséges - as far as possible

amennyire csak lehet - as far as possible

amennyire csak lehetséges - as far as possible

egészen a tengerig - as far as the sea

a következőképpen - as follows

következőképpen - as follows

kőkemény - as hard as a stone

keménykötésű - as hard as nails

keményszívű - as hard as nails

könyörtelen - as hard as nails

ahogy szokta tenni - as he was wont do

ahogy szokott tenni - as he wonts do

ahogy szokta tenni - as he wonts do

amint éppen kinyitottam az ablakot - as I was opening the window

a balszerencse úgy akarta - as ill luck would have it

egészen a tizenhetedik századig - as late as the seventeenth century

még a tizenhetedik században is - as late as the seventeenth century

nem régebben, mint tegnap - as late as yesterday

amennyiben - as long as

tízen is látták - as many as ten people saw it

jelenlegi helyzet szerint - as matters stand

annyira, amennyire - as much as

ugyanannyira, amennyire - as much as

amennyire csak - as near as

amilyen közel csak - as near as

amilyen közel csak lehet - as near as could be

amennyire vissza tudok emlékezni - as near as I can remember

vmilyen időtől kezdve - as of

vmilyen időponttól kezdve - as of

attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message

te csakúgy, mint én - as of you also of me

igen gyakran - as often as not

egy emberként - as one man

vmivel ellentétben - as opposed sg

ellentételként - as per contra

legnagyobb rendben van - as right as a trivet

kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

csendes, mint a sír - as still as death

teljesen mozdulatlanul - as still as still

csendes, mint a sír - as still as the grave

amilyen időket élünk - as times go

ami engem illet - as myself

ami pedig engem illet - as myself

mint rendesen - as usual

kísértetiesen sápadt - as white as a ghost

kísértetiesen sápadt - as white as a sheet

fölény - ascendency

menedékjogot kér - ask for asylum

versenytárgyalást hirdet - ask for tenders

mit tudom én - ask me another

ferdén - aslope

lejtősen - aslope

merényletet követ el vki ellen - assassinate sy

hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law

szerelőberendezés - assembly jig

merészen állít vmit - assert sg boldly

ellenkezőjét állítja - assert the contrary

egyenes adók - assessed taxes

jogot átenged vkinek - assign a right sy

papírpénz a francia forradalom alatt - assignat

segédrendező - assistant director

docens - associate professor

egyetemi docens - associate professor

örökségre igényt támaszt - assume a succession

örökségrészre igényt támaszt - assume a succession

hajó hátsó részén - astern of a ship

hajó hátulsó részén - astern of a ship

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

egyetlen ugrással - at a bound

vmi fizetése ellenében - at a charge of

hátrányos helyzetben - at a disadvantage

vmilyen távolságra - at a distance of

lépésben - at a foot-pace

egy megadott helyen - at a given point

sebesen - at a good pace

sebesen - at a great pace

élénk tempóban - at a lively clip

ha minden kötél szakad - at a pinch

szükség esetén - at a pinch

végszükség esetén - at a push

sebesen - at a quick pace

óránként ötven mérföldes sebességgel - at a rate of fifty miles an hour

véletlenül - at a venture

lépésben - at a walking pace

egyetlen szóra - at a word

bármi történjék is - at all events

mindenesetre - at all events

mindenképpen - at all events

bármilyen áron - at all hazards

mindenáron - at all hazards

minden áron - at all hazards

nap minden órájában - at all hours

minden tekintetben - at all points

mindenkor - at all times

kezdetben - at an early stage

kényelmesen - at an easy pace

kényelmes ütemben - at an easy pace

kényelmes tempóban - at an easy pace

lassú ütemben - at an easy pace

lépésben - at an easy pace

könnyed ügetésben - at an easy trot

bármi történjék - at any rate

mindenesetre - at any rate

harcra készen - at bay

legjobb esetben - at best

egészen közel - at close quarters

egészen közelről - at close quarters

közvetlen közel - at close quarters

közvetlen közelről - at close quarters

minden irányból - at close quarters

éj csendjén - at dead of night

éj közepén - at dead of night

éj mélyén - at dead of night

pihenj! - at ease!

minden alkalommal - at every turn

ellenségeskedésben vkivel - at feud with sy

kezdetben - at first

lépésben - at foot-pace

eredmény - at giveaway prices

közelben - at hand

szíve mélyén - at heart

dévaj kedvben - at high jinks

pajkos kedvben - at high jinks

egészében - at large

részletesen - at large

terjengősen - at large

legkésőbben - at latest

végül rádöbbentem, hogy - at length it down on me that

az én koromban - at my time of day

mikor az ember már ennyi idős - at my time of day

az én koromban - at my time of life

mikor az ember már ennyi idős - at my time of life

délben - at noon

egyetlen ütéssel - at one blow

egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop

egyetlen csapással - at one swoop

egyensúlyban - at poise

jelenleg - at present

véletlenül - at random

derékszögben - at right angles

merőlegesen - at right angles

rövid időközökben - at short intervals

előzetes bejelentés nélkül - at short notice

megbeszélt időben - at the appointed time

futólépésben - at the double

gyorslépésben - at the double

világ végén - at the end of the earth

az egyenlítő alatt - at the equator

világ végén - at the extreme confines of the earth

oszlop élén - at the head of a column

menet élén - at the head of a procession

lista elején - at the head of the list

legkésőbben - at the latest

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

vki kényének kiszolgáltatva - at the mercy of sy

vki szeszélyének kitéve - at the mercy of sy

jelenleg - at the moment

jelenleg - at the present time

kellő időben - at the proper time

legjobb időben - at the proper time

vmilyen sebességgel - at the rate of

egyben - at the same time

legelején - at the very beginning

kezdet kezdetén - at the very start

mindjárt kezdetben - at the very start

legrosszabb esetben - at the worst

ennyi idő távlatából - at this distance of time

ennyi idő múltán - at this distance of time

ebben a helyzetben - at this juncture

ebben a kritikus helyzetben - at this juncture

ezen a ponton - at this stage

időnként - at times

rendelkezésre - at will

legrosszabb esetben - at worst

atomenergia - atomic energy

atomrendszám - atomic number

atomenergia - atomic power

minősíthetetlen viselkedés - atrocious behaviour

minősíthetetlen viselkedés - atrocious manners

förtelmesen - atrociously

ijesztően - atrociously

kegyetlenül - atrociously

szörnyen - atrociously

embertelenség - atrociousness

kegyetlenség - atrociousness

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

betölti a törvényes kort - attain full growth

teljesen kifejlődik - attain full growth

mentési kísérlet - attempt at rescue

reménytelen kísérlet - attempt doomed failure

gyűlésen részt vesz - attend a meeting

összejövetelen részt vesz - attend a meeting

követi a temetési menetet - attend the obsequies

részt vesz a temetésen - attend the obsequies

figyelmet szentel vminek - attend sg

kiszolgálás benne foglaltatik az árakban - attendance included

jelenléti lista - attendance register

jelenléti ív - attendance register

szépít a történelmen - attenuate history

enyhítő körülmények - attenuating circumstances

gyengítő - attenuative

feltűnően viselkedik - attitudinize

rettenthetetlenség - audaciousness

szemtelenség - audaciousness

fülfecskendő - aural syringe

déli fény - aurora australis

északi fény - aurora borealis

sarki fény - aurora polaris

kedvezően - auspiciously

sikeresen - auspiciously

egyszerűen - austerely

igénytelenül - austerely

keményen - austerely

mérsékletesen - austerely

feketefenyő - Australian pine

rendezői - auteurial

autokláv kezelésben részesül - autoklave

gépies teremtmény - automaton, automata

mentőlánc - auxiliary chain

tehermentesítő rugó - auxiliary spring

ideiglenes vágány - auxiliary track

igénybe vesz vmit - avail oneself of sg

engedd el! - avast!

idegenkedés - averseness

brit súlymértékrendszer - avoirdupois

nem küldendő utána - await arrival

mars innen! - away with you!

döbbenetes - awe-inspiring

lenyűgöző - awe-inspiring

megindítóan fenséges - awe-inspiring

lenyűgöző látvány - awe-inspiring sight

kellemetlen pasas - awkward customer

kínos csend - awkward silence

evidens - axiomatical

tengelyhüvely - axle sleeve

tengelytok - axle sleeve

tengelynyomás - axle weight

tengely - axle-tree

kerék tengelynyak - axle-tree collar

kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar

tengelyváll - axle-tree collar

legénylakás - bachelor flat

legénylakás - bachelor quarters

agglegény nagybácsi - bachelor uncle

nőtlen nagybácsi - bachelor uncle

tisztességtelen út - back door

szemtelen felelet - back-chat

tenyeres ütés - backhand stroke

szürke eminenciás - backroom boy

őserdőben élő telepes - backwoodsman, backwoodsmen

őserdőben élő gyarmatos - backwoodsman, backwoodsmen

balszerencse - bad break

kelletlenség - bad grace

hamis pénz - bad money

menj a fenébe! - bad scran you!

vigyen el az ördög! - bad scran you!

nem rendes ember - bad sort

szegényes kiállítású darab - badly got up play

trén - baggage train

óvadék ellenében szabadon enged - bail out

egyenlegátvitel - balance carried forward

fizetési egyenleg - balance due

tartozik-egyenleg - balance due

követelegyenleg - balance in hand

hatalmi egyensúly - balance of power

politikai egyensúly - balance of power

kiegyenlítő lap - balancing flap

teljesen kopasz - bald as a coot

leplezetlen önzés - bald egotism

puszta tények - bald facts

leplezetlen hazugság - bald lie

szemérmetlen hazugság - bald lie

tények száraz ismertetése - bald statement of the facts

tények puszta ismertetése - bald statement of the facts

csökönyösen - balkily

alkoholellenes egyesület - band of hope

zenész - bandsman, bandsmen

jegybanktörvény - bank act

bankpénztáros - bank cashier

bankintézvény - bank draft

bízik vkiben - bank on sy

bankrészvény - bank share

bankpénztáros - bank teller

pénzeszsák - bankroller

hadiékítmény - bar of a medal

kegyetlenül - barbarously

anyaszült meztelen - bare as the back of my hand

teljesen csupasz - bare as the back of my hand

teljesen pőre - bare as the back of my hand

ügy puszta tényei - bare bones of the case

vékonypénzű - bare-boned

nehézkesen mozog - barge about

nehézkesen halad - barge along

rossz helyen kereskedik - bark up the wrong tree

na most pihenünk egyet! - barley!

eszmeszegény - barren of ideas

kompenzációs üzlet - barter transaction

jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone

hamis pénz - base money

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

gazdasági alaptörvény - basic economic law

basszus énekes - basso profundo

törvénytelen származású - bastardy

közbenjár vkiért - bat for sy

megrebben a szeme - bat the eyes

adagonként - batchwise

töltetenként - batchwise

hirtelen színvonalsüllyedés - bathos

fürdőszobaszekrény - bathroom cabinet

pipereszekrény - bathroom cabinet

benyom - batter in

lencserendszer-készlet - battery of lenses

csatarend - battle array

csatarend - battle formation

csatarend - battle order

ellenállási hely - battle position

mestergerenda - baulk

hiába fenyegetőzik - bay at the moon

tengeri só - bay salt

tengeri bepárolt só - bay salt

nehezen tudja a vereséget elviselni - be a bad loser

nehezen tudja a vesztést elviselni - be a bad loser

nem bírja a tengeri utazást - be a bad sailor

tengeri betegségre hajlamos - be a bad sailor

nincsen párja a munkában - be a beggar for work

nem egészen friss - be a bit off

azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül - be a desultory reader

ötletszerűen olvas - be a desultory reader

rendszertelenül olvas - be a desultory reader

eléktelenít vmit - be a disfigurement sg

szégyenére válik - be a disgrace to

szégyenfoltja vkinek - be a disgrace to

nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses

gyakran megtörténik - be a frequent occurrence

reménytelenül elveszett - be a gone goose

reménytelenül tönkrement - be a gone goose

sportszerűen viseli el a vereséget - be a good loser

sportszerűen viseli el a vesztést - be a good loser

jól bírja a tengeri utat - be a good sailor

nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy

igen ügyes vmiben - be a great hands at sg

kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the arse

kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the ass

állandóan köszvény gyötri - be a martyr gout

köszvény gyötri - be a martyr gout

köszvénytől szenved - be a martyr gout

reumától szenved - be a martyr gout

szenvedő áldozata vminek - be a martyr sg

méltó ellenfele vkinek - be a match for sy

elkerülhetetlenül szükséges - be a must

állandóan fennakad vmin - be a stickler for sg

semmiségeken lovagol - be a stickler for sg

járatlan vmiben - be a stranger sg

igen jól ért vmihez - be a whale of sg

nagyszerűen ért vmihez - be a whale of sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale of sg

igen jól ért vmihez - be a whale on sg

nagyszerűen ért vmihez - be a whale on sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale on sg

meghökkenti vmi - be abashed at sg

tud vmit tenni - be able do sg

készül vmit tenni - be about do sg

nem bír magával jókedvében - be above oneself

nincs jelen - be absent

elmélyed vmiben - be absorbed in sg

elmerül vmiben - be absorbed in sg

teljesen leköti vmi - be absorbed in sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted sg

szenvedélynek hódol - be addicted sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg

járatos vmiben - be adept at doing sg

ügyes vmiben - be adept at doing sg

jártas vmiben - be adept at sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg

járatos vmiben - be adept in sg

jártas vmiben - be adept in sg

ügyes vmiben - be adept in sg

ellenkezik vmivel - be alien sg

isteni - be all aces

egészen tanácstalan - be all at sea

egész testében reszket - be all in a tremble

egész testében reszket - be all of a tremble

magánkívül van örömében - be all over oneself

majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself

egészen odavan vkiért - be all over sy

készen áll - be all set

ébren van - be all there

keményen dolgozik - be always hard at it

szertelenül dohányzik - be an excessive smoker

szertelen dohányos - be an excessive smoker

nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg

nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg

megdöbben - be appalled

visszaretten - be appalled

meghűl benne a vér vmi láttára - be appalled at the sight of sg

visszaretten vmi láttára - be appalled at the sight of sg

közel jár az ötvenhez - be approaching fifty

hajlamos vmit megtenni - be apt do sg

hajlik vmit megtenni - be apt do sg

harapós kedvében van - be as cross as a bear with a sore head

harapós kedvében van - be as cross as two sticks

keményszívű - be as hard as nails

könyörtelen - be as hard as nails

kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

szégyenkezik - be ashamed of sg

bizonytalan helyzetben van - be at a loose end

pénzzavarban van - be at a loss for money

képtelen megérteni - be at a loss understand

azt sem tudja, mihez kezdjen - be at a loss what do

nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do

kelendő - be at a premium

nyugalmi helyzetben van - be at a stand

kétségbeejtő helyzetben van - be at bay

kényelembe helyezkedett - be at ease

könnyebben érzi magát - be at ease

társaságban könnyen viselkedik - be at ease in society

társaságban könnyen mozog - be at ease in society

társaságban fesztelenül viselkedik - be at ease in society

ellenséges viszonyban van - be at enmity with sy

ellenséges viszonyban van - be at feud with sy

kézitusát folytat az ellenséggel - be at grips with the enemy

jártas vmiben - be at home in sg

otthonos vmiben - be at home in sg

jártas vmiben - be at home on sg

otthonos vmiben - be at home on sg

csütörtökönként fogad - be at home on Thursdays

jártas vmiben - be at home with sg

otthonos vmiben - be at home with sg

jogában áll vmit megtenni - be at liberty do sg

helyén van - be at the bat

résen áll - be at the bat

párt élén áll - be at the head of a party

bizonytalan helyzetben van - be at the loose end

éjszakai őrségen van (hajón) - be at the masthead

eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy

idegenkedik vmitől - be averse from sg

idegenkedik vmitől - be averse sg

ébren van - be awake

mindenkinél jobban tudja, hogy - be aware none better that

gyenge vmiben - be bad at sg

ügyetlen vmiben - be bad at sg

rossz anyagi helyzetben van - be badly off

erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg

tényeken alapul - be based on facts

teherben van - be bearing a child

börtönben van - be behind bars

nagyon igyekszik vmit megtenni - be bent on doing sg

elfogult vkivel szemben - be biased against sy

elfogult vkivel szemben - be biassed against sy

ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg

börtönben van - be bolted down

kötelessége megtenni vmit - be bound do sg

érdekelve van vmiben - be bound up in sg

nagyon el van merülve vmiben - be bound up in sg

anyagilag teljesen le van törve - be broke

anyagilag teljesen le van törve - be broke the world

ide-oda lökdösődik a tömegben - be buffeted by the crowd

megkötött benne a gitt - be bunged up

megfeneklett - be bunkered

szénné ég - be burnt beyond recognition

lesben állók kezére kerül - be bushwhacked

tönkrement - be bust

tropára ment - be bust

tönkrement - be busted

tropára ment - be busted

tanúként kihallgatják - be called the stand

tévedésen alapul - be caused by a mistake

átmegy a cenzúrán - be censored

betiltja a cenzúra - be censored

cenzúrázzák - be censored

biztos vmiben - be certain of sg

habozik vmit megtenni - be chary in doing sg

habozik vmit megtenni - be chary of doing sg

biztos vmiben - be clear about sg

biztos vmiben - be clear as sg

dől hozzá a pénz - be coining money

könnyebben érzi magát - be comfortable

rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to

igen alkalmas vmire - be competent in sg

helyszűkében van - be confined for space

hajlandó megtenni vmit - be content do sg

függ vmilyen eseménytől - be contingent upon sg

vmi eseménytől függ - be contingent upon sg

haditörvényszék elé állítják - be court-martialed

haditörvényszék elé állítják - be court-martialled

biztosítva van vmi ellen - be covered against sg

tökéletlen - be cracked

nem tud kényelmesen mozogni - be cramped for room

helyszűkében van - be cramped for rooms

harapós kedvében van - be cross as a bear

különösen alkalmas vmire - be cut out for sg

anyagilag teljesen le van törve - be dead broke

teljesen le van égve - be dead broke

hevesen ellenez vmit - be dead set against sg

makacsul ellenez vmit - be dead set against sg

nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg

rettenetesen fél - be desperately afraid

nehezen eladható - be difficult place

nehezen elhelyezhető - be difficult place

egyenes arányban van vmivel - be directly proportional to

elégedetlen vmivel - be discontent with sg

undort kelt benne vmi - be disgusted at

elégedetlen vmivel - be displeased with sg

szépen halad - be doing well

lent van - be down

lent van a földön - be down

nincs már az egyetemen - be down

rendetlen - be down at heels

tévedésen alapul - be due a mistake

nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg

alig várja, hogy tehessen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg

halálos áramütést szenved - be electrocuted

villamosszékben kivégzik - be electrocuted

összefüggésben van - be en rapport with

el van merülve vmiben - be engrossed in sg

el van merülve vmiben - be engrossed with sg

joga van tenni vmit - be entitled do sg

jogában áll tenni vmit - be entitled do sg

megállja a helyét vmiben - be equal sg

jártas vmiben - be familiar with sg

otthonos vmiben - be familiar with sg

mélyen alszik - be fast asleep

szívesen fogad vmit - be favourably inclined towards sg

teljesen le van égve - be flat broke

felveti a pénz - be flushed with money

kényszerítve van valamire - be forced upon sg

tényeken alapul - be founded on facts

jó kedvében van - be friendly disposed

eleven - be full of beans

sok pénze van - be full of beans

olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry

csupa lendület - be full of go

energikus - be full of go

lendületes - be full of go

teljesen tisztában van vmivel - be fully aware of sg

teljesen megtelt - be fully booked up

benne van vmiben - be game

helyén van a szíve - be game

közeledik az ötvenhez - be getting on for fifty

átadja magát vmi szenvedélynek - be given over sg

vminek van szentelve - be given over sg

elment hazulról - be gone

jó vmiben - be good at sg

legyen szíves - be good enough to

viselkedj rendesen! - be good!

nagyon kedvesen bánik vkivel - be gracious sy

szívesen fogad vkit - be gracious sy

kegyeskedik megtenni vmit - be graciously do sg

méltóztatik megtenni vmit - be graciously do sg

viruló egészségnek örvend - be hale and hearty

egy húron pendül vkivel - be hand and glove with sy

egy húron pendül vkivel - be hand in glove with sy

kemény munkában van - be hard at work

érzékenyen érint - be hard hit

nehéz helyzetben van - be hard hit

igazságtalan vkivel szemben - be hard on sy

szigorú vkivel szemben - be hard on sy

nincs pénze - be hard pushed

szorongatott helyzetben van - be hard run

szorult helyzetben van - be hard run

nehezen hozzáférhető - be hard come

nehezen kezelhető - be hard handle

igényes - be hard please

nagyigényű - be hard please

nehéz kielégíteni - be hard please

nehéz a kedvére tenni - be hard please

nincs pénze - be hard up for money

szűkében van vminek - be hard up for sg

önzően magának követel vmit - be hogging it

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

ellenez vmit - be hostile sg

ellensége vminek - be hostile sg

szerencséje van - be hot

feszeng - be ill at ease

idegenül érzi magát - be ill at ease

kellemetlenül érzi magát - be ill at ease

kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease

kényesen érzi magát - be ill at ease

szűkében van vminek - be ill provided with sg

szűkölködik vmiben - be ill provided with sg

szemtelenkedik vkivel - be impertinent sy

szemtelenül viselkedik vkivel - be impertinent sy

szemtelenségeket mond vkinek - be impertinent sy

egészen kiváló - be in a class by itself

ferde helyzetben van - be in a false position

fonák helyzetben van - be in a false position

benne van a pácban - be in a jam

benne van a csávában - be in a quagmire

benne van a pácban - be in a quagmire

benne van a kutyaszorítóban - be in a quagmire

álló helyzetben van - be in a standing posture

üzemben van - be in action

lesben áll - be in ambush

majd megpukkad mérgében - be in an awful bate

közlékeny hangulatban van - be in an expansive mood

tényleges szolgálatban van - be in arms

kritikus pillanatban jelen van - be in at the death

jelen van a vad felkoncolásán - be in at the death

kritikus pillanatban jelen van - be in at the death

vkinek a kíséretében van - be in attendance upon sy

rossz bőrben van - be in bad shape

üzemben van - be in blast

brit vizeken van - be in British seas

egy gyékényen árul vkivel - be in cahoots with sy

sekkben van - be in check

vezényel - be in command

veszélyben van - be in danger

él, mint hal a vízben - be in easy street

él, mint Marci hevesen - be in easy street

jólétben él - be in easy street

érvényben van - be in effect

nyakig benne van - be in for it

fenyegeti vmi - be in for sg

érvényben van - be in force

díszegyenruhában van - be in full rig

teljes díszben van - be in full rig

teljes termésben van - be in full yield

jó kezekben van - be in good hands

rendben van - be in good trim

nagyon szenved - be in great pain

kézben van - be in hand

élénk - be in high spirits

börtönben ül - be in jug

börtönben csücsül - be in jug

szövetségben van vkivel - be in league with sy

szűken áll pénz dolgában - be in low water

szerencséje van - be in luck

készülőben van - be in making

szűkös körülmények között van - be in necessity

szükséget szenved - be in necessity

üresben van - be in neutral

benne van a buliban - be in on a racket

minden dologgal kapcsolata van - be in on everything

minden üggyel kapcsolata van - be in on everything

mindent ismer - be in on everything

mindenben érdekelt - be in on everything

rendben van - be in order

legnagyobb rendben van - be in perfect trim

rossz bőrben van - be in poor shape

gyakorlott vmiben - be in practice

járatos vmiben - be in practice

kínos pénzzavarban van - be in queer street

szorult helyzetben van - be in queer street

összefüggésben van - be in rapport with

kelendő - be in request

elemében van - be in royal spirits

túláradó jó kedvében van - be in royal spirits

nem áll elegendő készlet rendelkezésre - be in short supply

függőben levő - be in the air

emelkedőben van - be in the ascendant

magáénak mond - be in the clear

fellegekben jár - be in the clouds

teherben van - be in the family way

kedve van vmit tenni - be in the humour do sg

keletkezőben van - be in the making

benne van a pácban - be in the mire

benne van a dologban - be in the push

benne van a buliban - be in the push

reménye van - be in the running

benne van a szószban - be in the soup

legelöl menetel - be in the van of the procession

menet legelején halad - be in the van of the procession

szokása vmit megtenni - be in the way of doing sg

érintkezésben van vkivel - be in touch with sy

összeköttetésben van vkivel - be in touch with sy

tréningben van - be in training

nem tud dönteni vmi felől - be in two minds about sg

képtelen vmire - be incapable of sg

ellenkezik - be inconsistent with

gyengélkedik - be indisposed

sitten van - be inside

jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg

közreműködik vmiben - be instrumental in sg

feltett szándéka vmit tenni - be intent on

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on

feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

mindenáron meg akar tenni vmit - be intent on doing sg

szándéka vmit tenni - be intent on doing sg

szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

mindenkinek kedvében akar járni - be intent on pleasing everyone

teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg

teljesen leköti vmi - be intent on sg

mindenbe beleüti az orrát - be interfering

bármilyen jó legyen is - be it never so good

villamosszékben kivégzik - be juiced

éppen csinál vmit - be just doing sg

szenvedélyesen űz vmit - be keen on sg

száraz helyen tartandó - be kept dry

meleg helyen tartandó - be kept in a warm place

egyenesen tartandó - be kept upright

teljesen kivan - be knocked up

betegen fekszik - be laid low

egyik lába béna - be lame in one leg

egyik lába béna - be lame of one leg

bőkezűen ad vmit - be lavish in sg

bőkezűen ad vmit - be lavish of sg

senki sem törődik vele - be left severely alone

meghagyják a helyén - be left standing

isten kegyelmére bízzák - be left sink or swim

kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg

nem szívesen tesz meg vmit - be loath do sg

elmerül vmiben - be lost in sg

úszik a pénzben - be made of money

kifut a nyílt tengerre - be making off shore

bagóhiten él vkivel - be married over the broomstick

teljesen kivan - be maxed out

teljesen kész van - be maxed out

kissé fél vmit megtenni - be nervous of doing sg

pedáns vmiben - be nice about sg

pedáns vmiben - be nice in sg

könnyen el tud bánni vele - be no match for sy

nem versenyezhet vkivel - be no match for sy

senkire sincs tisztelettel - be no respecter of persons

nem fogat senkit - be not at home

senki számára sincs otthon - be not at home

nincs benne sok fantázia - be not much in it

nincs benne sok lehetőség - be not much in it

nem is annyira író, mint amennyire tudós - be not so much a writer as a scholar

nincs benne sok fantázia - be nothing much in it

nincs benne sok lehetőség - be nothing much in it

semennyit sem ér - be nothing worth

kénytelen vmit megtenni - be obliged do sg

köteles vmit megtenni - be obliged do sg

tiszteletben tart vmit - be observant of sg

egy véleményen van - be of a mind

kiemelkedő egyéniség a sebészet területén - be of great eminence in the field of surgery

lényegtelen - be of no consequence

teljesen hatástalan marad - be of no effect

zsenge korú - be of tender age

azon a véleményen van, hogy - be of the opinion that

egy véleményen van - be of the same mind

nincs jó színben - be off colour

rossz bőrben van - be off colour

villámsebesen elrohan - be off like a streak

villámsebesen nekikezd - be off like a streak

lesen van - be off side

lesen áll - be off side

mars innen! - be off!

benne van vmiben - be on

egyenrangú - be on a par with

egyenértékű - be on a par with

kevés pénze van - be on a shoestring

készültségben van - be on call

őrségben van - be on guard

résen van - be on guard

résen áll - be on guard

őrségben van - be on guard duty

őrségen van - be on post

feltételesen szabadlábon van - be on probation

nincs lesen - be on side

tényleges szolgálatban van - be on the active list

készenlétben áll - be on the alert

szőnyegen forog (kérdés) - be on the carpet

szőnyegen van (kérdés) - be on the carpet

defenzívában van - be on the defensive

védekezni kénytelen - be on the defensive

védekezésben van - be on the defensive

munkanélküli segélyen él - be on the dole

tönkrement - be on the fritz

tevékenykedik - be on the go

kötélen táncol - be on the high rope

belső körben fut - be on the inside track

előnyös helyzetben van - be on the inside track

szenvedélyesen dolgozik - be on the job

lesben áll - be on the lurk

mindig az üzleten jár az esze - be on the make

azon van, hogy megtegyen vmit - be on the point of doing sg

közsegélyben részesül - be on the relief roll

közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll

harmincon innen van - be on the right side of thirty

pénzzavarban van - be on the rocks

menekül - be on the run

elcsen - be on the scrounge

előnyös helyzetben van - be on the track inside

lóversenyen fogad - be on the turf

lóversenyfogadásokat köt - be on the turf

versenylovakat tart - be on the turf

vminek a szélén van - be on the verge of sg

már éppen készült - be on the very edge of

már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of

csökkenőben van - be on the wane

lesben áll - be on the watch

résen van - be on the watch

légy résen! - be on the watch!

vízen van - be on the water

vendégszerepel - be on tour

őrségen van - be on watch

csak egy láncszem a gépezetben - be only a cog in the machinery

lenni, vagy nem lenni - be or not be

téved vmiben - be out in sg

elégedetlen vkivel - be out of conceit with sy

túl van a veszélyen - be out of danger

túl van az életveszélyen - be out of danger

nincs rendben - be out of kilter

túl van a veszélyen - be out of the woods

hamisan énekel - be out of tune

alig bír magával örömében - be overjoyed

igen boldog - be overjoyed

majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed

igen megörvendezteti vmi - be overjoyed at sg

különösen kedvel vmit - be partial sg

különösen szeret vmit - be partial sg

menthetetlen - be past help

nem lehet rajta segíteni - be past help

reménytelen - be past recovery

kihallgatásra rendelik - be pegged

pénzzavarban szenved - be pinched for money

feni a fogát vmire - be piqued at sg

egyensúlyban van - be poised

készül vmit megtenni - be poised do sg

szándékozik vmit megtenni - be poised do sg

poláris ellentétek - be poles apart

poláris ellentétek - be poles asunder

hajlandó megtenni vmit - be prepared do sg

kész megtenni vmit - be prepared do sg

légy résen! - be prepared!

jelen van - be present

szenved vmi miatt - be prey to

cinkos vmiben - be privy sg

részes vmiben - be privy sg

bőkezűen bánik vmivel - be prodigal of sg

készen áll vmi elvégzésére - be psyched

készen áll vmi elvégzésére - be psyched up

rendreutasítják - be pulled up

pénzszűkében van - be pushed for money

időszűkében van - be pushed for time

hagyj békén! - be quiet!

maradj csöndben! - be quiet!

őszintén szólva - be quite frank

minden csontja fáj - be quite stiff

be van vezetve (tőzsdén) - be quoted

jegyzik (tőzsdén) - be quoted

egyenrangú - be ranked with

érzékeny vmire - be reactive sg

készen áll vmire - be ready for sg

könnyen elérhető - be ready hand

készen van vmivel - be ready with sg

belenyugszik vmibe - be reconciled sg

nagy szükségben él - be reduced exigence

nagy szükségben él - be reduced exigency

kétségbeesett helyzetben van - be reduced extremes

kétségbeejtő helyzetben van - be reduced extremes

bízik vkiben - be reliant on

bízik vmiben - be reliant on

vmilyennek ismerik - be reputed as sg

vmilyen hírben áll - be reputed as sg

ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed

bővelkedik vmiben - be rife with sg

ötven felé jár - be rising fifty

felveti a pénz - be rolling in money

rengeteg pénze van - be rolling in money

kemény vkivel szemben - be rough on sy

kereken megmondja vkinek - be round with sy

védett helyen van - be safe

mindenki felett áll - be second none

nyomában van a rendőrség - be shadowed by the police

rendőri megfigyelés alatt áll - be shadowed by the police

védett helyen van - be sheltered

hajótörést szenved - be shipwrecked

könnyedén kiráz vmit - be shit hot at sg

menő vmiben - be shit hot at sg

ügyes vmiben - be shit hot at sg

szegény - be shit poor

megdöbbenéssel hallja hogy - be shocked hear that

megrendülten hallja hogy - be shocked hear that

röviden és csak a lényeget! - be short and the point!

röviden és velősen! - be short and the point!

pénzszűkében van - be short of cash

kevés a pénze - be short of money

nincs pénze - be short of money

pénz szűkében szenved - be short of stuff

ridegen beszél vkivel - be short with sy

lappang benne vmi - be sickening for sg

biztos helyzetben van - be sitting pretty

kitűnő helyzetben van - be sitting pretty

nincs pénze - be skint

szegény - be skint

nehezen szánja rá magát vmire - be slow do sg

derékban keskeny - be small round the waist

megfeneklik - be snagged

legyen szíves - be so good as to

legyen olyan szíves és - be so good as to

legyen oly szíves - be so kind as to

legyen olyan szíves és - be so kind as to

nagyon a szívén visel vmit - be solicitous about sg

rendbe tett - be spiffed out

ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg

anyagilag teljesen le van törve - be stony broke

fenn hordja az orrát - be stuck-up

gyenge vmiben - be suck in sg

felsőbbrendű vminél - be superior sg

dolga megtenni vmit - be supposed do sg

feladata megtenni vmit - be supposed do sg

kötelessége megtenni vmit - be supposed do sg

kétségtelenül - be sure

mindenképpen - be sure

természetesen - be sure

bizonyos vmiben - be sure about sg

biztos vmiben - be sure of sg

feltétlenül írj! - be sure write!

ne felejtsen el írni! - be sure write!

okvetlenül írj! - be sure write!

megdöbbenti vmi - be surprised at sg

nyakig van vmiben - be swamped

megdöbben - be taken aback

éhgyomorra veendő be - be taken fasting

készületlenül éri vmi - be taken short

meglepetésszerűen éri vmi - be taken short

rájön a hasmenés - be taken short

bárhogy is legyen - be that as it may

kudarcot szenved - be thwarted

türelmes vkivel szemben - be tolerant towards sy

túl igényes vkivel szemben - be too exacting with sy

túljár vki eszén - be too sharp for sy

nincs rá szó, hogy milyen ostoba - be too silly for words

túljár vki eszén - be too smart for sy

benne van a csávában - be treed

benne van a pácban - be treed

haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial

nehezen lehet vele kijönni - be trying

járatlan vmiben - be unaccustomed sg

vmiben járatlan - be unaccustomed sg

kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable

tényleges szolgálatban van - be under arms

védett helyen van - be under cover

van benne egy kis nyomás - be under the weather

vízben van - be under water

útközben van - be under way

tengeren jár - be under weigh

ember szűkében van - be under-stuffed

nincs elegendő alkalmazottja - be under-stuffed

nincs jó bőrben - be unfit

nincs jó egészségben - be unfit

rossz bőrben van - be unfit

rossz egészségben van - be unfit

igazságtalan vkivel szemben - be unjust sy

hidegen hagyja vmi - be untouched by sg

nem rendíti meg vmi - be untouched by sg

nem rendül meg vmin - be untouched by sg

gyengélkedik - be unwell

nem hajlandó vmit megtenni - be unwilling do sg

ébren van - be up

fenn van - be up

fent van - be up

benne van a csávában - be up a tree

benne van a pácban - be up a tree

szorult helyzetben van - be up a tree

szembenáll - be up against sg

egész éjjel fenn van - be up all night

egész éjjel fenn marad - be up all night

már fenn van - be up and about

tevékenykedik - be up and doing

jártas vmiben - be up in sg

börtönben van - be up the river

mindenre képes - be up anything

minden kitelik tőle - be up anything

felveszi a versenyt vmivel - be up sg

mesterkedik vmiben - be up sg

sántikál vmiben - be up sg

töri a fejét vmiben - be up sg

nyakig ül vmiben - be up the eyes in sg

kitiltották az intézményből - be warned off the premise

nem bízik vmiben - be wary of sg

teljesen kivan - be washed out

következetesen kitart nézete mellett - be wedded his opinion

következetesen kitart véleménye mellett - be wedded his opinion

makacsul ragaszkodik véleményéhez - be wedded his opinion

legyen biztos abban, hogy - be well assured that

becsiccsentett - be well primed

igen jártas vmiben - be well up in sg

teljesen átnedvesedett - be wet through

teljesen átázott - be wet through

teljesen átnedvesedett - be wet through and through

teljesen ébren van - be wide awake

széles körben alkalmazott - be widely used

hajlandó megtenni valamit - be willing do sg

készségesen megcsinál vmit - be willing do sg

készségesen megtesz vmit - be willing do sg

szívesen megcsinál vmit - be willing do sg

szívesen megtesz vmit - be willing do sg

benne van a dologban - be with it

vereséget szenved - be worsted

nagyon sok pénze van - be worth a mint of money

rengeteg pénze van - be worth a mint of money

pénzt ér - be worth money

sok pénze van - be worth money

semennyit sem ér - be worth nothing

ér vmennyit - be worth sg

vmilyen értékű - be worth sg

ennyit ér - be worth so much

megéri a pénzt - be worth the money

szenteli magát vminek - be wrapped up in sg

teljesen vkinek él - be wrapped up in sy

hajótörést szenved - be wrecked

hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage

repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage

irányfény - beacon-light

jelzőfény - beacon-light

világítótorony fénycsóvája - beam of a lighthouse

reménysugár - beam of hope

fénynyaláb - beam of rays

gerendasor - beams and joints

jó hírnévnek örvend - bear a good character

veszteséget elszenved - bear a loss

üzenetet ad át - bear a message

részt vesz vmiben - bear a part in sg

szerepet játszik vmiben - bear a part in sg

összefüggésben van vmivel - bear a relation sg

köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name

hadat visel vki ellen - bear arms against sy

elszenved - bear, bore, born

elszenved - bear, bore, borne

minden ellenállást megtör - bear down all resistance

lecsap az ellenségre - bear down on the enemy

ráront az ellenségre - bear down on the enemy

legyőzi az ellenséget - bear down the enemy

érzékenyen érint vkit - bear hard on sy

keservesen sújt vkit - bear hard on sy

súlyos terhet jelent vkinek - bear hard on sy

haragot táplál vkivel szemben - bear sy a grudge

rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will

hordtengely - bearing axle

tartógerenda - bearing bar

tényállás - bearing of a case

tengelycsonk felfekvési területe - bearing surface

tényállás - bearings of a case

állati kegyetlenség - beastly cruelty

két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies

kimenti magát a vád alól - beat the rap

állásfoglalásra kényszerít - beat the punch

üdvözülten - beatifically

lenyúzott - beat-up

eszménykép - beau ideal

tömítőcement - beaumontage

mindenkinél szebb - beautiful beyond all others

szépségverseny - beauty contest

feltartóztat (szélcsend hajót) - becalm

lecsendesít - becalm

vminek következtében - because of sg

elidegenedik vkitől - become estranged from sy

megkeményedik - become hard

befogja a penész - become mildewed

megkeményedik - become solid

vizelőedény - bed urinal

éjjeliszekrény - bedside table

megtörténik - befall, befell, befallen

történik - befall, befell, befallen

mindenekelőtt - before everything else

minden mást megelőzve - before everything else

minden egyebet megelőzve - before everything else

isten és ember előtt - before god and man

mielőtt elfelejteném - before I forget

közeljövőben - before long

mint tengerészközlegény - before the mast

engedélyt kér vmire - beg leave do sg

kezd derengeni előtte a dolog - begin see light

eredj innen! - begone!

szűkösen kimér vmit vkinek - begrudge sy sg

viselkedj rendesen! - behave yourself!

az isten háta mögött - behind the beyond

isten háta mögött - behind the beyond

nézzenek csak! - behold me!

helybenhagy - belabour

tölcsérszerűen kiszélesedik - bell out

ellenségesség - belligerency

ellenségesen - belligerently

csengőhúzó - bell-pull

csengőzsinór - bell-rope

tengerszint alatt - below sea-level

térden alul - below the knee

elégtelen - below the line

mindenki a fedélzetre! - below there!

vigyázat odalent! - below there!

kőszénsáv - belt of coal

szénsáv - belt of coal

megtör (fényt) - bend, bent

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

kezét-lábát töri igyekezetében - bend over backwards

engedelmeskedik - bend the neck

közepesen alul - beneath the average

bengáli tűz - Bengal light

bengáli - Bengalee

megbénít - benumb

reményvesztetten - bereft of all hope

reményvesztett - bereft of hope

reményvesztetten - bereft of hope

lényegtelen - beside the mark

nem érinti a lényeget - beside the mark

lényegtelen - beside the point

nem érinti a lényeget - beside the point

lényegtelen - beside the question

nem érinti a lényeget - beside the question

beszennyez - besmirch

megrendel - bespeak, bespoke, bespoken

rendel - bespeak, bespoke, bespoken

vőlegény tanúja - best man

dicshimnuszokat zeng vkiről - bestow encomiums on sy

jelent vmit - betoken

nehéz helyzetben - between hell and high water

érzékeny ponton - between wind and water

köztünk legyen mondva - between you and me

átmeneti állapotban - betwixt and between

meghökkent - bewilder

megtévesztően - bewilderingly

zavarba ejtően - bewilderingly

elviselhetetlen - beyond all bearings

hihetetlen - beyond belief

minden képzeletet felülmúl - beyond belief

minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief

kezelhetetlen - beyond control

elviselhetetlen - beyond endurance

reménytelen - beyond hope

nem futja a pénzemből - beyond me

mértéken felül - beyond measure

mértéktelenül - beyond measure

mértéktelen - beyond measure

rendkívül - beyond measure

rendkívüli mértékben - beyond measure

végtelenül - beyond measure

nem futja a pénzemből - beyond my means

lehetetlen - beyond possibility

túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility

veszélyen kívül - beyond reach of danger

értelmetlen - beyond reason

esztelen - beyond reason

jóvátehetetlen - beyond recovery

menthetetlenül elveszett - beyond recovery

menthetetlen - beyond recovery

reménytelen - beyond recovery

jóvátehetetlen - beyond retrieval

ezen túlmenően - beyond that

lényegtelen - beyond the mark

tengeren túl - beyond the sea

bibliai történet - bible history

bibliai keresztény - Bible-Christians

elrendel - bid, bade, bidden

Tennessee állam - big bend state

fellengzős stílus - big bow-wow style

hencegő ember - bilge artist

epebántalomban szenvedő - bilious patient

enyelgés - billing and cooing

megkeményedik (vakolat) - bind, bound

födémgerenda - binding joist

keresztgerenda - binding joist

kötőgerenda - binding joist

biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory

születési rendellenesség - birth defect

hidrogénszulfát - bisulfate

apránként - bit by bit

lassanként - bit by bit

jószerencse - bit of fat

lenyel egy választ - bite back an answer

erősen fog - bite hard

erősen szorít - bite hard

keményen harap - bite hard

szenvedések keserű pohara - bitter cup

bitumen tartalmú - bitumeniferous

bitumenez - bitumenize

bitumennel itat - bitumenize

bitumennel kezel - bitumenize

bitumenes burkolat - bituminous carpet

bitumenes útburkolat - bituminous carpet

bitumenes szén - bituminous coal

hosszúlángú szén - bituminous coal

zsírosszén - bituminous coal

bitumenes szigetelőlemez - bituminous felt

bitumenes bőrlemez - bituminous felt

ébenfekete - black as ebony

domonkosrendi szerzetes - black friar

száraz kemény hideg - black frost

elégtelen osztályzat - black mark

térdszalagrend ceremóniamestere - black rod

fekete-tenger - black sea

család szégyene - black sheep

közösség szégyene - black sheep

fekete nyakkendő - black tie

bennszülött nyomozó - black tracker

bennszülött csapatok - black troops

katonai rendőrség - blacks and tans

ráken vmit vkire - blame sg on sy

vaktöltény - blank cartridge

halotti csend - blank unbroken silence

mély csend - blank unbroken silence

síri csend - blank unbroken silence

istenverte - blankety-blank

reményeket letör - blast hopes

reményeket meghiúsít - blast hopes

a fene egye meg - blast it!

a fene egye meg! - blast it!

a fene egyen meg! - blast you!

menj a fenébe! - blast you!

menj a pokolba! - blast you!

víztelenít - bleed, bled

megszentel - bless, blest

istenem! - bless me!

istenem! - bless my soul!

szentháromság - blessed trinity

a fene egye meg! - blimey!

vakvéletlen - blind chance

randevú ismeretlennel - blind date

csattanó nélküli történet - blind story

fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights

fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights

igen erős fejfájás - blinding headache

migrén - blinding headache

vakon engedelmes - blindly obedient

halálos ellenségeskedés - blood feud

véredények - blood vessels

henceg - blow, blew, blown

erősen fúj - blow high

hevesen fúj - blow high

bármi történjék is - blow high, blow low

látogatóba benéz - blow in

a fene egye meg! - blow it!

henceg - blow off

kienged (gőzt) - blow off

nyakára hág a pénznek - blow the expense

szórja a pénzt - blow the expense

minden részletre kiterjedő - blow-by-blow

ütésről ütésre történő - blow-by-blow

buborék (öntvényben) - blow-hole

leengedett köpeny - blow-out tyre

rendetlen külső - blowziness

rendetlen külsejű - blowzy

kékbetegségben szenvedő gyerek - blue baby

kielégítetlen szexuális vágy - blue balls

vőlegénybaj - blue balls

hihetetlenül ritka - blue dahila

gyenge vicc - blue joke

puritán törvények - blue laws

szentheverdel napja - blue Monday

nyílt tenger - blue sea

pikáns történet - blue story

nyílt tenger - blue water

cenzúráz - blue-pencil

megcenzúráz - blue-pencil

cikket cenzúráz - blue-pencil an article

gyengíti vminek a hatását - blunt the edge of sg

gyengíti az érzést - blunt the feelings

hegyetlen - blunt-pointed

hetvenkedő - blusterer

szegénygondozó hivatal - board of guardians

városi szegénygondozó hivatal - board of guardians

családi penzió - boarding house

családi vendégotthon - boarding house

penzió - boarding house

bent étkezés - boarding in

intézetben lakás - boarding in

intézetben való elhelyezés - boarding out

rosszat jelent - bode ill

jót jelent - bode well

testetlen - bodiless

kocsiszekrény-lakatos - body ironer

beszéd lényege - body of a speech

tengelyközéprész - body of axle

polgári törvénytár - body of civil law

teológiai rendszer - body of divinity

kohó kőépítménye - body of hearth

kohó téglaépítménye - body of hearth

törvénytár - body of laws

festék konzisztenciája - body of paint

dugattyúfenék - body of piston

hosszmetszet-szelvény - body plan

megfeneklik - bog down

kemény tojást főz - boil an egg

keményre főz egy tojást - boil an egg hard

röviden összefoglal - boil down

tömören összefoglal - boil down

kifut (folyadék edényből) - boil over

forr benne a düh - boil over with rage

kemény tojás - boiled eggs

lenolajkence - boiled linseed oil

lenolajkence - boiled oil

olajkence - boiled oil

keményített ing - boiled shirt

keményített ingmell - boiled shirt

kikeményített ing - boiled shirt

merész szóban és tettben - bold in word and deed

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover

egyenesen - bolt upright

szűrőkendő - bolting-cloth

rázószekrény - bolting-machine

szitahenger - bolting-machine

szitaszekrény - bolting-machine

rázószekrény - bolting-mill

szitahenger - bolting-mill

szitaszekrény - bolting-mill

szitahenger - bolting-reel

bombamerénylet - bomb outrage

pokolgépes merénylet - bomb outrage

jóhiszeműen - bona fide

tisztességesen - bona fide

vámhatárral rendelkező kikötő - bonded port

kötésben épített fal - bonded wall

állati szén - bone black

csontszén - bone black

erélytelenül - bonelessly

mesterkéletlenség - bonhomie

palás szén - bony coal

kemény szájpadlás - bony palate

csontrendszer - bony system

pénz - boodle

hálókocsijegyet rendel - book a berth

megrendel egy helyet - book a seat

első ének - book one

nehezen olvasható könyv - book that is hard reading

jegypénztáros - booking clerk

helyfenntartás - booking of seats

az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room

fellendülés és válság - boom and bust

kiegyenlítő kábel - booster cable

feszültségcsökkentő transzformátor - booster negative

fellendítés - boosterism

átmenet - border-land

törvényes gyermek - born in wedlock

szerencsétlenségtől lesújtva - borne down by misfortune

idegen tollak - borrowed plumes

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

kardos menyecske - bossy woman

növénytannal foglalkozik - botanize

növényt gyűjt - botanize

akik mindketten - both of whom

kellemetlenség - botheration

mesterségesen táplált - bottle-fed

fenék - botty

szent - bounden

csokornyakkendő - bow tie

megadja magát a kényszernek - bow necessity

tehetetlenné tesz - bowl over

férfi keménykalap - bowler-hat

keménykalap - bowler-hat

fellengzős stílus - bow-wow style

jegypénztár - box office

hencegő alak - braggadocio

hencegés - braggart

hencegő - braggart

hetvenkedő - braggart

hirtelen elmezavar - brain-storm

hirtelen jó ötlet - brain-storm

szenzációs ötlet - brain-storm

hirtelen jó ötlet - brain-wave

szenzációs ötlet - brain-wave

hetykén - brashly

szemtelenül - brashly

szemtelenség - brashness

fúvószenekar - brass and reed band

rézfúvós zenekar - brass band

kézi festékező henger - brayer

hetykén csinál - brazen out

nagy mosakodó ércedény - brazen sea

szemtelen - brazen-faced

illetlenség - breach of decorum

neveletlenség - breach of decorum

hűtlenség - breach of faith

csendháborítás - breach of peace

közrend megbontása - breach of peace

rendbontás - breach of peace

törvénysértés - breach of the law

törvény megsértése - breach of the law

közrend megbontása - breach of the peace

vajaskenyér - bread and butter

zsíros kenyér - bread and dripping

kenyértartó - bread bin

kenyértartó - bread box

kenyérmorzsa - bread crumbs

olcsóbb lett a kenyér - bread is down

kenyérszeletelő - bread slicer

kenyérért sorban állók sora - breadline

elmenekül - break away

egyenesbe jön - break even

fedezetlenül hagyja magát - break guard

hirtelen kezd vmibe - break into

megtöri a csendet - break silence

túljut a nehezén - break the neck of sg

csendet háborít - break the peace

közrendet háborít - break the peace

megtöri a csendet - break the silence

felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface

elerőtlenedik - break up

szellent - break wind

autómentő osztag - break-down gang

autómentő - breakdown truck

győztesen érkezik a célba - breast the tape

pihenő - breathing space

tenyészt - breed, bred

tenyészidő - breeding season

méntelep - breeding stud

élénken - breezily

fesztelenül - breezily

lendületesen - breezily

fennhordja az orrát - bridle up

gőgösen viselkedik - bridle up

átmeneti derült idő - bright intervals

vádat emel vki ellen - bring a charge against sy

pert indít vki ellen - bring a suit against sy

pert indít vki ellen - bring an action against sy

keresetet ad be vki ellen - bring an action against sy

elerőtlenít - bring down

legyengít - bring down

kiment - bring off

megment - bring off

megjelentet - bring out

enyhülést nyújt - bring relief

domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief

erősen kiemel vmit - bring sg out in bold relief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in bold relief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief

erősen kiemel vmit - bring sg out in strong relief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in strong relief

felhoz vki ellen vmit - bring sg up against sy

számadásra kényszerít vkit - bring sy account

törvény elé idéz vkit - bring sy up before court

megment - bring through

döntő küzdelemre kényszerít - bring bay

harcra kényszerít - bring bay

térdre kényszerít - bring heels

kényszerít vminek az elfogadására - bring terms

vminek elfogadására kényszerít - bring terms

felelevenít - bring up

hirtelen megállít - bring up

hirtelen megáll - bring up

nyomóforma alsó egyengetését elvégzi - bring up

gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand

gyermeket mesterségesen táplál - bring up a child by hand

mesterségesen táplál - bring up by hand

hirtelen megállít - bring up short

élénkség - briskness

elevenség - briskness

ellenszegül - bristle up

minden ízében brit - British the quick

minden porcikájában brit - British the quick

rövid katonaköpeny - British warm

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hirtelen hátszélből felluvol - broach to

félreérthetetlen célzás - broad hint

széles medencéjű - broad in the beam

sikamlós történet - broad story

év közben lezárt számla - broken account

egyenetlen talaj - broken ground

aprópénz - broken money

gyenge ember - broken reed

kivénhedt - broken-down-looking

megtörten - brokenly

töpreng vmin - brood on sg

töpreng vmin - brood over sg

mindent beborító sötétség - brooding darkness

tenyészkanca - brood-mare

belekényszerít vmibe - browbeat insg

belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg

barnaszén - brown coal

szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

elhessent - brush aside

felelevenít - brush up

felélénkít - brush up

nyersen - brusquely

ridegen - brusquely

érzéketlenség - brutishness

kegyetlenség - brutishness

ellenáll - buck against

ellenszegül - buck against

kapálódzik vmi ellen - buck against sg

ellenzi az újításokat - buck at improvements

közlegény - buck private

menj a búsba! - bug off!

bízik vmiben - build upon

bízik vkiben - build upon

építési engedély - building permit

építmény - build-up

beépített szekrény - built in wardrobe

beépített szekrény - built-in cupboard

szelindekdenevér - bulldog bat

féktelen - bull-headed

erőszakkal kényszerít - bully sy indoing sg

fenyegetésekkel kényszerít - bully sy indoing sg

kellemetlen élménye van - bum out

törvényszéki kézbesítő - bumbailiff

törvényszolga - bumbailiff

útegyenetlenségek - bumps in a road

fennhéjázó - bumptious

ügyetlen ember - bungler

pihenés - bunk fatigue

szenelőnyílás - bunker scuttles

lárifári hencegés - bunkum

Bunsen-égő - Bunsen burner

fenntart - buoy up

fiókos szekrény - bureau, bureaux

tükrös fiókos szekrény - bureau, bureaux

zsendül - burgeon

fénylik - burn, burnt

jelképesen eléget - burn in effigy

teljesen elég - burn up

tökéletesen elpusztít - burn up

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

könnyekben tör ki - burst intears

isten háta mögött lakó ember - bushman, bushmen

képtelenség - bushwa

fosztogató katonaszökevény - bushwhacker

gyengén megy az üzlet - business is slack

élénk forgalom - bustling trade

serénykedik - busy oneself

henteskés - butcherknife

bütüben - butt and butt

benyúlik - butt in

ügyetlen ember - butter-fingers

csokornyakkendő - butterfly bow

konvencionális - button-down

szerencsés véletlen folytán - by a happy chance

szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance

repülőgépen - by air

ahogy mindenki állítja - by all accounts

feltétlenül - by all means

mindenesetre - by all means

mindenképpen - by all means

egészében véve - by and large

történetesen - by any chance

véletlenül - by any chance

mindenáron - by any means

esetlegesen - by chance

történetesen - by chance

véletlenül - by chance

véletlenül - by coincidence

ingyenesen - by courtesy

önként - by courtesy

vki előzékenysége folytán - by courtesy of sy

apránként - by driblets

kiváltképpen - by eminence

minden jel szerint - by every indication

mindenáron - by fair means or foul

kiemelkedően a legjobb - by far the best

szembetűnően a legjobb - by far the best

a mindenit! - by gosh!

apránként - by inches

több részletben - by instalments

szárazföldön és tengeren - by land and sea

szárazon és vízen - by land and sea

ugrásszerűen - by leaps and bounds

hatósági engedéllyel - by leave of the authority

törvényes úton - by legal process

törvényhozói rendelkezéssel - by legislative enactment

egyenesen - by line and level

véletlenül - by luck

vmi révén - by means of sg

vminek révén - by means of sg

vminek a révén - by means of sg

egész véletlenül - by mere chance

balszerencse folytán - by misadventure

véletlenül - by misadventure

vmilyen nevű - by name

természeténél fogva - by nature

közvetlen közelében - by near

kényszerből - by necessity

éjjelente - by night

rendre - by order of succession

vki rendeletére - by order of sy

repülőgépen - by plane

tengelyen - by road

gépiesen - by rote

tengeren - by sea

tengeri úton - by sea

puszta véletlenségből - by sheer accident

tiszta véletlenségből - by sheer accident

isten kegyelméből - by the grace of god

nagy tételben - by the gross

óránként - by the hours

annál a puszta ténynél fogva - by the mere fact that

merő véletlen folytán - by the merest chance

puszta véletlen folytán - by the merest chance

tiszta véletlen folytán - by the merest chance

példányonként - by the number

darabonként - by the piece

darabáruként - by the piece

útszélen - by the roadside

ugyanezen az alapon - by the same token

tenger mellett - by the sea

tenger partján - by the sea

ezen okmánnyal - by these presents

ezennel - by these presents

rendre - by turns

vízen - by water

kiváltképpen - by way of eminence

mentségül - by way of excuse

vmiként - by way of sg

vmiképpen - by way of sg

vmilyen útvonalon - by way of sg

vminek a révén - by way of sg

valamiként - by way of something

valamiképpen - by way of something

szíves engedelmével - by your favour

helyhatósági rendelet - bye-law

helyhatósági szabályrendelet - bye-law

igazgatósági rendelet - bye-law

társasági rendelet - bye-law

testületi rendelet - bye-law

helyhatósági rendelet - by-law

helyhatósági szabályrendelet - by-law

igazgatósági rendelet - by-law

társasági rendelet - by-law

testületi rendelet - by-law

kiegyenlítő szelep - by-pass

elken - by-pass

figyelmen kívül hagy - by-pass

mellékesemény - by-play

mellékesemény - byplay

hullaszerűen - cadaverously

hang leengedése - cadence of voice

esendőség - caducity

szenilitás - caducity

tünékeny - caducous

autokrata rendszer híve - caesarist

koksz-szén - caking coal

összesülő szén - caking coal

égetőkemence - calcar

frittelő medence - calcar

mészégető kemence - calcar

porzsoló medence - calcar

pörkölőkemence - calcar

frittelő kemence - calcar arch

porzsoló kemence - calcar arch

kalcináló berendezés - calcinator

pörkölő kemence - calciner

nevén nevezi a dolgot - call a spade a spade

nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade

benéz vkihez - call around

igényel - call for

csendet kér - call for silence

csendre int - call for silence

csendre utasít - call for silence

eredményez - call forth

minden tehetséget igénybe vesz - call in the best brains

kivezényel - call out

kivezényli a katonaságot - call out the troops

rendreutasít - call order

felelevenít - call up

versenytárgyalási hirdetés - calling for tender

éretlenség - callowness

bőrkeményedéses - callused

szélcsendzóna - calm belt

lecsendesedik - calm down

lecsendesít - calm sy down

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

íves gerenda - camber-beam

golyvás tengely - cambered axle

görbe tengely - cambered axle

hajlított tengely - cambered axle

cambridge-henger - Cambridge roller

rá tudod erősíteni a tetejét? - can you fit the lid on?

itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?

szendvics - canapé

zsúrszendvics - canapé

rákos képződmény - cancerous growth

történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies

csendes-óceáni lazacfajta - candlefish

gyertyafény - candle-light

élénk csíkos - candy-striped

gépzene - canned music

mennybolt - canopy of heaven

dúcgerendát ferdén állít fel - cant a beam

dúcgerendát ferdére vág - cant a beam

gerendát ferdén állít fel - cant a beam

gerendát ferdére vág - cant a beam

konzolos tartógerenda - cantilever beam

konzolgerenda - cantilever beam

napellenző - canvas awning

mindennek tetejébe - cap it all

ellenállóképesség - capability of resistance

főbenjáró bűn - capital crime

főbenjáró vétség - capital crime

részvénykibocsátás - capital issue

főbenjáró bűn - capital offence

főbenjáró vétség - capital offence

részvénytőke - capital stock

ez igen! - capital!

kapitányi rendfokozat - captainship

századosi rendfokozat - captainship

köménymag - caraway seeds

fenol - carbolic acid

szénlerakódás - carbon deposit

szénszennyeződés - carbon deposit

széndioxid - carbon dioxide

széndiszulfid - carbon disulphide

szénkéneg - carbon disulphide

szénszálas izzólámpa - carbon filament lamp

széngáz - carbon monoxide

szénmonoxid - carbon monoxide

széneljárás - carbon printing

szénmásolás - carbon printing

széneljárás - carbon process

szénmásolás - carbon process

széntetraklorid - carbon tetrachloride

elszenesítés - carbonization

elszenesedés - carbonization

faszénítés - carbonization

faszénesítés - carbonization

szenesítés - carbonization

szenesedés - carbonization

acélt cementál - carbozine

szenesít - carbozine

szenet szárazon lepárol - carbozine

cédulagyűjtemény - card file

szívelégtelenség - cardiac failure

szív és érrendszer - cardiovascular system

Karib-tenger - Caribbean sea

dicsőítő énekbe kezd - carol forth

dicsőítő énekbe kezd - carol out

véletlenül találkozik vkivel - carom insg

jöttment - carpet-bagger

szerencselovag - carpet-bagger

bérmentve - carriage free

bérmentve - carriage paid

túl sokat enged meg magának - carry a joke too far

üzenetet ad át - carry a message

mindenkit lehengerel - carry all before one

mindenkit lehengerel - carry everything before one

árut repülőgépen szállít - carry goods by air

fenntart - carry on

jeleneteket csinál - carry on

ügyeket intéz vki távollétében - carry on

szörnyű jelenetet rendez - carry on sg awful

töltényheveder - cartridge belt

nagy pénzérme - cart-wheel

addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take

kölcsönös engedmény - case of give and take

kölcsönös engedmények - case of give and take

dokumentumgyűjtemény - case-book

döntvénytár - case-book

készpénz - cash in hand

készpénz - cash money

pénztárgép - cash register

tűzálló edény - casserole dish

reverenda - cassock

vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin

mondat elrendezése - cast of a sentence

acélöntvény - cast steel

fogyasztás (kötésben) - casting off

hajléktalanok menhelye - casual ward

evezőt túl mélyen merít - catch a crab

könnyen ért - catch on

tetten ér - catch out

tetten ér - catch red-handed

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending

tetten ér vkit - catch sy in the act

készületlenül talál vkit - catch sy off guard

tetten ér vkit - catch sy on the hop

félbeszakít vkit beszédében - catch sy up in a speech

vízgyűjtő medence - catchment area

vízgyűjtő medence - catchment basin

macskazene - caterwauling

macskazene - caterwauls

horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper

gyöngymenta - catmint

illatos macskamenta - catmint

gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia

kormánysörény - caudal fin

szenzációt kelt - cause sensation

enged egy vitapontban - cede a point in discussion

mennyezeti futómacska - ceiling crab

még meg nem kötött cement - cement still unset

ragasztott lencse - cemented lens

tömjénez - cense

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

sajtócenzúra - censorship of the press

centilis - centile

centrifugális erő - centrifugal force

centrifugálás - centrifuging

körülményes - ceremonious

feltétlenül! - certainly!

igen! - certainly!

okvetlenül! - certainly!

szívesen! - certainly!

természetesen! - certainly!

engedélyezett átutalások - certified transfers

értéktelen - chaffy

rendre! rendre! - chair! chair!

eredményt elér - chalk up sg

két menetben győz - chalk up two runs

éjjeliedény - chamber pot

éjjeliedény - chamber-pot

alig tudja visszafojtani türelmetlenségét - champ the bit with impatience

véletlen találkozás - chance meeting

a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that

véletlenül tesz vmit - chance do sg

váratlan vendég - chance visitor

pénzügyminiszter - chancellor of the exchequer

pénzváltó automata - change machine

pénztárca - change purse

pelenkáz - change the baby

pelenkázóasztal - changing table

tengerészmunkadal - chanty

szeplőtlen jellem - character without spot or stain

szemérmesen - chastely

szűziesen - chastely

erényöv - chastity belt

csevegés közben - chattily

ellenőrző vizsgálat - check assay

bejelenti magát - check in

jelentkezik - check in

ellenőriz vmit - check on sg

kijelenti magát - check out

ellenőrző minta - check sample

ellenőrző mintavétel - check sample

feljődésben visszavet - check the growth

ellenőriz - check up

ellenőrzési lista - check-list

pénztárpult - checkout counter

részletes ellenőrzés - check-up

szemtelenül - cheekily

isten veled! - cheerio!

isten veletek! - cheerio!

eridj a fenébe! - cheese it!

eriggy a fenébe! - cheese it!

meztelen női lábakat ábrázoló kép - cheese-cake

meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake

túrós lepény - cheese-cake

kémiai potenciál - chemical potential

össze nem sülő fekete szén - cherry coal

fiókos szekrény - chest of drawers

szelídgesztenyefa - chestnut tree

töpreng vmin - chew over sg

keményen lehord vkit - chew sy out

keményen letol vkit - chew sy out

töpreng vmin - chew the cud

töpreng vmin - chew upon sg

aprópénz - chicken-feed

félénk - chicken-hearted

rendőrfőnök - chief constable

magas fiókos szekrény - chiffonier

magas fiókos fehérnemű-szekrény - chiffonier

közsegélyben részesülő gyermek - child in receipt of relief

gyerekesen - childishly

zenélő óra - chiming clock

kéményfej - chimney capital

kéményseprő - chimney-sweep

kéményseprő - chimneysweep

jókedvűen - chirpily

csettentés a nyelvvel - chirrup

élesen kirajzolt - chiselled

mendemonda - chit-chat

hirtelen megfordul (szél) - chop about

véleményét változtatja - chop and change

szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind

hirtelen megfordul (szél) - chop round

hirtelen változások - chops and charges

zenés istentisztelet - choral service

énekkari tag - choral singer

karénekes - choral singer

Beethoven IX. szimfóniája - choral symphony

karénekesnő - chorus-girl

vezérénekes - chorus-master

karénekes - chorus-singer

lenyom - chow sg down

pincér olcsó étkezdében - chowslinger

kereszténydemokrata - Christian democrat

karácsonyi ének - christmas carol

szenteste - Christmas eve

történelmi dráma - chronicle play

időrendi - chronologic

sebhelyekkel éktelenít - cicatrize

körülményesen - circuitously

körültekintően - circumspectly

körülményesség - circumstantiality

körülmény - circumstantiality

ténykörülmény - circumstantiality

minden körülményre kiterjedően - circumstantially

részletesen - circumstantially

lakossági ellenállás - citizen opposition

polgári törvénykönyv - civil code

passzív rezisztencia - civil disobedience

vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy

keresettel él vki ellen - claim against sy

peres úton érvényesít követelést - claim against sy

kijelenti hogy - claim that

igényt tart a győztesnek járó elismerésre - claim the victory

igényt tart a győztesnek járó dicsőségre - claim the victory

saját érdemének tekinti a győzelmet - claim the victory

csengő - clangorous

zengő - clangorous

csengően - clankingly

klikkjének érdekeit szolgáló - clannish

csengő - clapper bell

ellentétes vélemények - clashing options

eltérő vélemények - clashing options

osztályellentét - class conflict

osztályellenség - class enemy

osztályjelentés - class meaning

1931-ben végzett évfolyam - class of 1931

órarend - class schedule

általános tanulmányi előmenetel - class standing

magaviselet és általános előmenetel - class standing

elsőosztályú teniszjátékos - class tennis player

rangsorolt teniszjátékos - class tennis player

vagyonosok és nincstelenek - classes and masses

növényvilág osztálya - classes of a kingdom

büntetlen előélet - clean record

büntetlen előélet - clean sheet

mindent elnyer - clean the board

rendbe tesz - clean up

rendes - clean-cut

frissen borotvált - clean-shaven

tehermentes birtok - clear estate

éppen kikerül - clear sg by inches

kicentiz - clear sg by inches

csomómentes fa - clear timber

felszentelt pap - clerk in holy orders

versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the course

törvényszéki írnok - clerk of the court

törvényszéki irodatiszt - clerk of the court

kirendelik soros munkára - click sy for a fatigue

gumiperemes autóköpeny - clincher tyre

minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters

közvetlen közelében vkinek - close beside sy

egészen közel - close by

közvetlenül mögötte - close on his tail

túlad a készleteken - close out holdings

lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion

lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

szoros választási eredmény - close vote

tövig lenyírt - close-cropped

tövig lenyírt - close-cut

ruhásszekrény - clothes closet

eszményi világ - cloud-cuckoo-land

pénz összeadása közös célra - clubbing of resources

pénz összegyűjtése közös célra - clubbing of resources

többemeletes szendvics - club-sandwich

keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle

keresztrejtvény kérdései - clues of cross-word puzzle

ügyetlen fickó - clumsy boots

betanít vkit vmilyen szerepre - coach sy up

szénövezet - coal belt

szénfogyasztás - coal consumption

szénjegy - coal coupon

szénutalvány - coal coupon

szenelő front - coal face

szénfront - coal face

szénelőkészítés ülepítőgépen - coal jigging

szenesvödör - coal scoop

szénhiány - coal shortage

szénjegy - coal ticket

szénutalvány - coal ticket

megrakja a bendőjét - coal up

széntelep - coal yard

szenesláda - coalbin

kőszénmedence - coal-field

szénmedence - coal-field

szénmező - coal-field

szénterület - coal-field

kéneskő - coarse metal

nyers kéneskő - coarse metal

kényelmes szabású kabát - coat of an easy fit

hízelgően - coaxingly

hihetetlen történet - cock and bull story

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

hihetetlen történet - cock-and-bull story

fölényeskedés - cockiness

szemtelenség - cockiness

elsütőbillentyű - cocking-piece

bárszekrény - cocktail cabinet

fejetlenség - cock-up

egyenáramú - co-current

szórástényező - coefficient of variation

egyenrangú - coequal

előhengerel - cog down

hengerléssel tömörít - cog down

hengersoron nagyol - cog down

kényszer - cogency

töprengés - cogitation

ínyenc - cognoscente

pénzt ver - coin money

pénztárca - coin purse

gyenge vigasz - cold comfort

élettelen ember - coldfish

jövendőmondó - cole prophet

enyv tartalmú - collagenous

enyvképző - collagenous

összecsukható antenna - collapsible areal

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond

mellékkörülmények - collateral facts

egyetemi menza - college refectory

oszlopköpeny - column shell

harcol egy betegség ellen - combat a disease

küzd egy betegség ellen - combat a disease

megtörténik - come about

csatlakozik vki véleményéhez - come across

véletlenül találkozik - come across

felszínen mozgó - come and go on surface

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in

útközben belátogat - come by

pénzhez jut - come by money

pénzre tesz szert - come by money

pénzt szerez - come by money

történik - come, came, come

válik vmilyenné - come, came, come

töredelmesen bevall - come clean

lenyúlik - come down

jelentkezik - come forward

érzékenyen érint vkit - come hard on sy

keservesen sújt vkit - come hard on sy

súlyos terhet jelent vkinek - come hard on sy

érzékenyen érint vkit - come home sy

befolyik (pénz) - come in

egységben jönnek - come in a body

zárt tömegben jönnek - come in a body

részesül vmiben - come in for sg

kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold

bármi történjék is - come in may

érvénybe lép - come inforce

kienged - come loose

megtörténik - come off

rétegesen leválik - come off in flakes

ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin

sikerül (fénykép) - come out

kitesz vmennyit - come out at

elfogja vmilyen érzés - come over

gyere el hozzám pénteken - come over and see me on Friday

gyere el pénteken - come over and see me on Friday

benéz vkihez - come round

enged - come round

épségben megérkezik - come safe port

beváltja a reményeket - come through

teljesen megáll - come a full stop

elgennyed - come a head

gennyed - come a head

engedelmeskedik gazdájának - come heels

vmilyennek tapasztal - come know

megtörténik - come pass

történik - come pass

megjelenik - come up

szerepel vmiként - come up

megjelenik a bíróság előtt - come up before the court

viseli cselekedetének következményeit - come up the rack

bármi történjék is - come what may

bármi történjék is - come what may

könnyen hozzáférhető - come-at-table

újra fellendülés - come-back

ennivaló - comestible

ennivalók - comestible

kényelmetlen - comfortless

képregény - comic strips

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before

megjelenés - coming out

jövő esztendő - coming year

jövés-menés - comings and goings

tengerek feletti uralom - command of the seas

parlament elé terjesztett irat - command paper

együttérzően - commiseratingly

rendőrkapitány - commissioner of police

törvényjavaslatot bizottságnak ad át - commit a bill

törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill

törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill

kegyetlenkedik - commit excesses

mértéktelenül viselkedik - commit excesses

elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy

elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy prison

írásban lefekteti a tényeket - commit the facts writing

írásba foglalja a tényeket - commit the facts writing

tengerbe temet - commit the deep

konvenciók - common decencies

közvélemény - common opinion

helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist

szenteknek egyessége - communion of saints

hivatalos közlemény - communiqué

közlemény - communiqué

köztes növény - companion crop

ellendarab - companion piece

sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress

versenytárgyalás - competitive bidding

vkinek a szerkesztésében - compiled by sy

előzékenység - complaisance

túlzott engedékenység - complaisance

előzékeny - complaisant

engedékeny - complaisant

enged - comply with

feljelentéstől eláll - compound a felony

mellérendelt összetett mondat - compound sentence

sajtolt szén - compressed slack

vitás pontban enged - concede a doubtful point

megengedve - concededly

koncentrációs tábor - concentration camp

tőkekoncentráció - concentration of capital

koncentrikus - concentrical

koncentrikusság - concentricity

hangversenyterem - concert hall

kis versenymű - concertino, concertini

engedményes - concessionnaire

kényszerít - concuss

megrendít - concuss

leereszkedően - condescendingly

kúpos tengelykapcsoló - cone coupling

elismerten - confessedly

megbízik vkiben - confide in sy

tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg

tényekre szorítkozik - confine oneself facts

tényekhez tartja magát - confine oneself facts

történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend

sürgönyünk igazolásaképpen - confirming our cable

ellenkezik - conflict with

megkeményszik - congeal

fenyves - coniferous wood

vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest

elcsen vmit vkitől - conjure sg away from sy

tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower

tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower

vminek szentelt - consecrate sg

energiamegmaradás elve - conservation of energy

tekintsd megtörténtnek - consider it as done

indokolt vélemény - considered opinion

megfontolt vélemény - considered opinion

mindent figyelembe véve - consideringly

áll vmiben - consist in sg

egybecsengés - consonancy

mássalhangzó-rendszer - consonantism

ellenséggel szemben tanúsított bátorság - conspicuous brave

rendelés - consulting hours

rendelési idő - consulting hours

rendelő - consulting room

fogyasztási mennyiség - consumption quantity

fogyasztási mennyiség - consumption volume

kontaktlencse - contact lens

kontaktlencse - contact lenses

konténerhajó - container ship

lenéz - contemn

meg nem jelenés bíróság előtt - contempt of court

képviselőjelöltként fellép - contest a seat

kontinentális éghajlat - continental climate

kontinensek eltolódása - continental drift

kontinentális talapzat - continental shelf

tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place

végtelen szíj - continuous belt

végtelen szállítószalag - continuous belt

ellenszámla - contra account

ellentétel - contra entry

könyvelési ellentétel - contra entry

ellenpontozva - contrapuntally

ellenpontozó - contrapuntist

természetellenesen - contrariously

vmitől eltérően - contrary sg

vmivel szemben - contrary sg

vmivel ellentétben - contrary sg

előírásellenes - contrary the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations

szabályellenes - contrary the regulations

élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg

tudományos eredmény - contribution knowledge

közlekedési jelzőberendezés - control signals

fütyülök a konvenciókra! - convention be sugared!

konvencionális frázisok - conventional phrases

konvencionális illendőség - conventional propriety

egyezményes jelek - conventional symbols

gyűjtőlencse - convergent lens

konvergens sor - convergent series

konvergens sorozat - convergent series

egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays

egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays

borsos történet - conversation full of salt

pikáns történet - conversation full of salt

pénzzé tesz - convert incash

pénzzé tesz - convert inmoney

domború lencse - convex lens

gyűjtőlencse - convex lens

benyomást kelt - convey an impression

kedélyesen - convivially

konyhaedények - cooking utensils

rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber

szemtelen pasas - cool customer

lenyugszik - cool off

együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

egyenlő - co-ordinate

egyenrangú - co-ordinate

egyenrangú fél - co-ordinate

egymás mellé rendelt - co-ordinate

egymás mellé rendel - co-ordinate

koordináta tengelyek - co-ordinate axes

mellérendelt mondatok - co-ordinate clauses

koordinátarendszer - co-ordinate system

megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation

terjengősség - copiousness

váltópénz - coppers and silver

mi a ménkű! - cor blimey!

úristen! - cor blimey!

rendőrkordon - cordon of police

korinthuszi oszloprend - Corinthian order

parafa-mentőmellény - cork jacket

kalászba szökkent gabona - corn in the ear

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

fát ferdén vág - corner timber

tengeri nyúlhal - Cornish sucker

testi fenyítés - corporal punishment

összefüggésben van vmivel - correlate sg

összefüggésben van vmivel - correlate with sg

alátámasztó tény - corroborator

igazoló tény - corroborator

egy halom pénzbe kerül - cost an arm

egy kalap pénzbe kerül - cost an arm

egy rakás pénzbe kerül - cost an arm

rámegy mindene - cost an arm

rettenetesen drága - cost no end of money

bármennyibe kerül is - cost what it may

jelmezes történelmi darab - costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece

jelmezes történelmi darab - costume play

jelmezes történelmi színdarab - costume play

szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít - cough down a speaker

erősen köhög - cough hackingly

köhögés elleni orvosság - cough mixture

kicsenget 20 forintot - cough up 20 forints

pénzt kicsenget - cough up money

pénzt kiguberál - cough up money

törvényszéki képviselő - counsellor-at-law

törvényszéki képviselő - counselor-at-law

kiszámol (pénzt) - count out

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

átolvas (pénzt) - count over

ellen- - counter-

ellentétben - counter-

ellentétesen - counter-

ellenvád - counter charge

ellensúly - counter-balance

ellenáram - countercurrent

ellenáramú - countercurrent

ellenáramú - counter-current

ellenáram - counter-current

ellenáramlat - counter-current

ellentüntető - counterdemostrator

ellenpélda - counter-example

hamis pénz - counterfeit coin

hamis pénz - counterfeit money

pénzhamisító - counterfeiter

pénzhamisító - counterfeiter of coin

ellenmenetelés - countermarch

ellentétes intézkedés - countermarch

ellenirányban menetel - countermarch

ellenirányban meneteltet - countermarch

ellenintézkedés - counter-measure

megtorló rendszabály - counter-measure

ellentétes irányú mozgás - counter-move

ellenintézkedés - counter-move

ellenállás - counter-move

ellentétes irányban mozog - counter-move

ellenintézkedést tesz - counter-move

ellenintézkedést foganatosít - counter-move

ellenáll - counter-move

ellenállást fejt ki - counter-move

ellentétes irányú mozgás - counter-movement

ellenajánlat - counter-offer

ellenajánlatot tesz - counter-offer

ellenjavaslat - counterproposal

ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror

ellentétes irányba forgó - counterrotating

ellenjegyzés - countersign

ellenjegyez - countersign

ellentartó - counter-tool

ellensúlytömb - counterweight block

ellensúlyos húzóablak - counterweighted window

ellensúlyos tolóablak - counterweighted window

tengeren túli országok - countries beyond the seas

hirtelen támadás - coup de main

fontos esemény - coup de théátre

szenzációs esemény - coup de théátre

szenzációs meglepetés - coup de théátre

váratlan esemény - coup de théátre

események folyamata - course of events

törvényszék - court of justice

törvényszék - court of law

haditörvényszék elé állít - court-martial

nemzetek szövetségének alapokmánya - covenant of the league of nations

pénzsóvár ember - coveter

pénzsóváran - covetously

tehénistálló - cow barn

tehénlepény - cow chip

vemhes tehén - cow in calf

tehén - cow, kine

nőstény bálna - cow whale

vemhes tehén - cow with calf

tehénhimlő - cowpox

fejés alatt álló tehenek - cows in milk

tehénistálló - cowshed

félénkség - coyness

kényelmesen - cozily

meghitten - cozily

benyalja magát vkinél - cozy up sy

igen szigorúan bánik vkivel - crack down on sy

elsőrendű játékos - crack player

nagy menő - crackajack

repülőszerencsétlenség - crackup

nehezen olvasható kézírás - cramp hand

hevenyészve ír vmit - crank sg out

leken vmit - crank sg out

elmenekül - crap out

hirtelen összeomlik - crash down

hirtelen alámerülés - crash-dive

hirtelen alámerít - crash-dive

hirtelen alámerül - crash-dive

kényszerleszállást hajt végre - crash-land

kényszerleszállást hajt végre - crashland

kényszerleszállás - crash-landing

nyakkendős - cravatted

nyakkendőt hordó - cravatted

nyakkendőt viselő - cravatted

egész testében bizsereg - crawl all over

egész testében zsibbad - crawl all over

hemzsegnek benne a férgek - crawl with vermin

nyüzsögnek benne a férgek - crawl with vermin

rajzszén-tartó - crayon-holder

bélyeggyűjtési szenvedély - craze for stamp-collecting

gyenge ember - cream-puff

gyenge ember - creampuff

szenzációt kelt - create sensation

tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole

repkény - creeping ivy

hullámos pengéjű maláji tőr - creese

halotthamvasztó kemence - cremator

halotthamvasztó kemence - crematorium, crematoria

legénység tagja - crewman, crewmen

büntető törvénykönyv - criminal code

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

reumától béna - crippled with rheumatism

reumától bénult - crippled with rheumatism

jelképesen - criptically

rejtetten - criptically

keresztben egymásra rakott - criss-cross

keresztben egymásra rak - criss-cross

határellenállás - critical resistance

elvetemülten - crookedly

ferdén - crookedly

tekervényesség - crookedness

becsületrend keresztje - cross of the legion of honour

átkel az úttesten - cross over the road

ellentétes követelmények - cross requirements

keresztezett tenger - cross sea

átkel a réven - cross the ferry

átkel a tengeren - cross the water

utalás (könyvben) - cross-reference

a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze

általános keresztrejtvény-láz van - cross-word puzzles are all the craze

keresztrejtvényláz van - cross-word puzzles are all the craze

fennhéjázóan beszél vkivel - crow over sy

hetvenkedve beszél vkivel - crow over sy

elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

kimondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

szavakkal leírhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

fonatos sütemény - cruller

összenyom - crush up

lehetetlen dolgot kíván - cry for the moon

szabad rablást engedélyez - cry havoc

jelképesen - cryptically

rejtetten - cryptically

emberi szemlencse - crystalline lens

szemlencse - crystalline lens

üreg szerelvényfal mellett - cubbyhole

hengerűrtartalom - cubic capacity

hengerűrtartalom - cubic content

harmadfokú egyenlet - cubic equation

kísérőzene - cue music

büntetendő - culpable of punishment

büntetendően - culpably

büntetést érdemlően - culpably

kultúrnövény - cultivated plant

tehéntúró - curd cheese

kend a hajadra! - curl your hair with it!

valutapénz - current money

vámmentes - custom free

vámmentesen - custom free

rendelésre készült - custom-made

pénzügyőrség - customs police

vámrendszer - customs policy

vámkirendeltség - customs station

vámbehozatali engedély - customs visa

rendelésre készült - custom-tailored

gyengén szerepel - cut a poor figure

gyengén szerepel - cut a sorry figure

előre elrendezett - cut and dried

előre megrendezett - cut and dried

lélektelen - cut and dried

teljesen kész - cut and dried

lenyes - cut away

csökkent - cut back

korábbi eseményre visszaugrik - cut back

szenet fejt - cut coal

csökkent - cut, cut

lenyír - cut, cut

teljes mértékben mellőz - cut dead

teljes mértékben negligál - cut dead

csökkent - cut down

ellenállást iktat be - cut in a resistance

ellenállást kapcsol be - cut in a resistance

fizetéscsökkentés - cut in salaries

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine

éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine

megszünteti a zsebpénzt - cut off supplies

függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy

minimálisra csökkent vmit - cut sg down a minimum

elevenére tapint vkinek - cut sy the quick

elevenébe vág - cut sy the quick

érzékenyen talál vkit - cut sy the quick

érzékenyen érint vkit - cut sy the quick

szellent - cut the cheese

belső élen fut - cut the inside edge

képes vmit megtenni - cut the mustard

szellent - cut the mustard

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

sértődékeny - cut up rusty

fizetéscsökkentés - cut-back

létszámcsökkentés - cut-back

visszaugrás korábbi eseményre - cut-back

tölténytár záróretesze - cut-off

bércsökkentés - cuts in wages

gyilkos verseny - cutthroat competition

gyilkos konkurencia - cutthroat competition

gyilkos konkurencia - cut-throat competition

késhegyig menő harc - cutthroat competition

késhegyig menő verseny - cutthroat competition

fényképkivágó sablon - cutting shape

szégyenpad - cutty-stool

kerékpár-versenypálya - cycling track

enciklopédia - cyclopaedia

trimetilén - cyclopropane

hengerfej - cylinder head

ciprusültetvény - cypress-plantation

felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg

felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg

mindennapi robot - daily grind

mindennapi kerékvágás - daily round

gyengédség - daintiness

egye meg a fene! - dammit!

a fene egye meg! - damn it!

elsőrendű táncos - dancer of the first rank

maratoni táncverseny - dancing marathon

dendi módra öltözött - dandified

kényeskedő fiatalember - dandified young man

fenegyerek - dare-devil

szerecsen - darkey

szerecsen - darkie

szerecsen - dark-skinned

a fene egye meg! - darn it!

a fene egye meg! - darn!

a fene egye meg! - darned!

szerelvényfalon levő szabályozó - dash control-knob

szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob

a fene egye meg! - dash it!

sebtében odavet - dash off

meny - daughter-in-law

ijesztően - dauntingly

cselleng - dawdle

dereng már vmi - dawn on sy

kezdi sejteni - dawn on sy

kezdi érteni - dawn on sy

dereng már vmi - dawn upon sy

kezdi érteni - dawn upon sy

kezdi sejteni - dawn upon sy

mindennapi - day day

fényszóró - dazzle lamps

fényszóró - dazzle lights

egészen halott - dead as a dodo

egy szikra élet sincs benne - dead as a dodo

egészen halott - dead as a doornail

egy szikra élet sincs benne - dead as a doornail

egészen halott - dead as a mutton

egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton

mélyen aludva - dead asleep

holttengely - dead axle

teljesen tönkrement - dead broke

teljesen leégve - dead broke

teljes szélcsend - dead calm

holtrészegen - dead drunk

menthetetlen dolog - dead duck

menthetetlen ügy - dead duck

eszméletlenség - dead faint

közvetlen földzárlat - dead ground

ügyetlen ember - dead hand

ügyetlen segítség - dead hand

holtverseny - dead heat

száraz sövény - dead hedge

kézbesíthetetlen levél - dead letter

csendes piac - dead market

csendes tőzsde - dead market

üzlettelen piac - dead market

üzlettelen tőzsde - dead market

élettelen anyag - dead matter

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

holt-tenger - dead sea

holt idény - dead season

erőszakos támadás vki ellen - dead set

halotti csend - dead silence

síri csend - dead silence

holt idény - dead slack

teljesen sima felület - dead smooth surface

hirtelen megállás - dead stop

érzéketlen a dicsőség iránt - dead honour

feltétlenül igaz - dead true

feltétlen igaz - dead true

feltétlenül pontos - dead true

feltétlen pontos - dead true

halotti csend - dead unbroken silence

mély csend - dead unbroken silence

síri csend - dead unbroken silence

feneketlen kút - dead well

fénytelen fehér - dead white

ellenszél - dead wind

üzemen kívüli vezeték - dead wire

üzemen kívüli drót - dead wire

halálos ellenségeskedés - deadly feud

élettelenség - deadness

jaj istenem! - dear me!

uram isten! - dear me!

uram isten! - dear!

igen szeretett - dearly loved

inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour

halálos ellenségeskedés - death feud

megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right

megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right

jelzálogkötvény - debenture mortgage

kötvény - debenture-bond

kötvénytartozás - debenture-capital

kötvénytulajdonos - debenture-holder

örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock

erőtlenítő - debilitant

erőtlenítő szer - debilitant

gyengítő - debilitant

gyengítő szer - debilitant

legyengítő - debilitant

legyengítő szer - debilitant

elerőtlenít - debilitate

meggyengít - debilitate

elerőtlenedés - debilitation

elerőtlenítés - debilitation

elgyengülés - debilitation

elgyengítés - debilitation

legyengülés - debilitation

legyengítés - debilitation

akaratgyengeség - debility of purpose

jellemgyengeség - debility of purpose

végrehajtást szenvedő adós - debtor attached

koffeinmentesít - decaffeinate

lenyakaz - decapitate

jelentős különbség - decided difference

határozott vélemény - decided opinion

félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal

döntő tényező - deciding factor

tizedes pénzrendszer - decimal coinage

hadat üzen vkinek - declare war on sy

illedelmesen - decorously

tisztességesen - decorously

egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

szenteli magát vminek - dedicate oneself sg

vminek szenteli magát - dedicate oneself sg

engedélyezési okirat - deed of assignment

engedményező levél - deed of cession

csődbejelentés - deed of inspectorship

átengedő okirat - deed of transfer

véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to

mélyen elgondolkodva - deep in thought

mélyen gyökerező - deeply rooted

mélyen gyökerező - deep-rooted

nyílttengeri kormányos - deep-sea pilot

mélyen gyökerező - deep-seated

mélyen ülő - deep-set

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

fizetésképtelen személy - defaulter

késedelmesen fizető személy - defaulter

sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter

tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter

belenyugszik vmibe - defer sg

engedelmesen - deferentially

hódolatteljesen - deferentially

tiszteletteljesen - deferentially

számszerűen meghatároz - define numerically

leengedett gumiabroncs - deflated tyre

kilengés - deflexion

minden klímát kibír - defy every climate

gázmentesít - degasify

koncentráció - degree of concentration

töménységi fok - degree of concentration

víztelenítés - dehydratation

dehidrogénez - dehydrogenate

istenként imád - deify

istennek tekint - deify

istenné tesz - deify

istenít - deify

kegyeskedik vmit megtenni - deign do sg

méltóztatik vmit megtenni - deign do sg

elkedvetlenít - deject

kedvetlenül - dejectedly

leverten - dejectedly

kedvetlenség - dejectedness

kiszámított szemtelenség - deliberate insolence

tudatos szemtelenség - deliberate insolence

érzékeny gyermek - delicate child

gyenge gyermek - delicate child

könnyen megsérthető érzelmek - delicate feelings

érzékeny szerkezet - delicate piece of machinery

örömét leli vmiben - delight in sg

delírium tremens - delirium tremens

üzenetet ad át - deliver a message

ingyenes házhoz szállítás - delivery free

tetvetlenítés - delousing

napfényre hoz - delve out

napfényre hoz - delve up

érvényesíthető - demandable

igényelhető - demandable

őrülten - dementedly

jégtelenít - demist

fagymentesítő - demister

álszemérmesen - demurely

illedelmesen - demurely

peres ügy elintézésének megtagadása - denial of justice

fogászasszisztens - dental assistant

fogászasszisztens - dental hygienist

fogászasszisztens - dental nurse

lemeztelenít - denude

denunciáns - denunciator

feljelentő - denunciator

idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages

szőrtelenít - depilate

űrlap pénz befizetéséhez - deposit slip

menetmélység - depth of thread

névleges jellemzőket csökkent - derate

megszentségtelenítő - desecrator

megszentségtelenített - desecreted

szándékozik vmit megtenni - design do sg

tervez vmit megtenni - design do sg

kétségbeesetten - despairingly

szörnyű földrengés - desperate earthquake

mindenre elszánt fickó - desperate fellow

életveszélyesen megsebesült - desperately wounded

fittyet hány a fenyegetésnek - despise a threat

nem fél a fenyegetéstől - despise a threat

csüggedten - despondently

leverten - despondently

rendel - destine

ötletszerűen - desultorily

rendszertelenül - desultorily

rendszertelenség - desultoriness

előretolt erődítmény - detached works

elkülönítetten - detachedly

közönyösen - detachedly

objektíven - detachedly

szenvtelenül - detachedly

kirendelési parancs - detached-service warrant

méregtelenítés - detoxication

fene - deuced

istenverte - deuced

fene sok baj - deuced lot of trouble

fenemód - deucedly

igénytelen - devoid of all pretence

víztelenít - dewater

paraffinmentesített - dewaxed

hasmenéses - diarrheic

hasmenéses - diarrhoeic

vélemény - dictum, dicta

vélemény - dictum, dictumta

hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?

kiforgat vkit a pénzéből - diddle sy out of his money

pénzt csal ki vkitől - diddle sy out of his money

pelenka - didy

vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr in a cause

vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr a cause

csavarmenetvágó - die, dies

elenyészik - die down

nehezen hal meg - die hard

nehezen múlik ki - die hard

nehezen tűnik el - die hard

nehezen vész ki - die hard

útszélen hal meg - die in a ditch

gyermekszülésben meghal - die in childbirth

szülésben meghal - die in childbirth

munka közben hal meg - die in the shafts

éhen hal - die of famine

szörnyethal ijedtében - die of fright

éhen hal - die of hunger

éhen hal - die of starvation

egyenként elhal - die off

egyenként lehull - die off

lényegi különbség - difference of substance

differenciálszámítás - differential calculus

nehezen elérhető - difficult get at

nehezen hozzáférhető - difficult get at

félénken - diffidently

vételen van - dig, dug

emésztőrendszer - digestive system

részlegesen elsötétít - dim out

leveszi a fényt - dim the headlights

tompított fényre vált - dim the headlights

közös étkezőben ebédel - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall

csengés-bongás - ding-dong

rendetlenség - dinginess

egyetemi menza - dining commons

egyetemi menza - dining hall

egyetemi menza - dining room

jelentéktelen - dinkey

porcelánedények - dinner service

fénytörésmérő - dioptometer

fénytörő - dioptric

fénytörő - dioptrical

fénytöréstan - dioptrics

leveszi a fényt - dip the headlights

tompított fényre vélt - dip the headlights

dipólusmomentum - dipole moment

sanyarú szükség kényszerít - dire necessity compels me to

egyenáram - direct current

egyenes beszéd - direct oration

egyenes beszéd - direct speech

egyenes adók - direct taxes

katonazenekar karmestere - director of music

szörnyen - direfully

ocsmány történet - dirty story

trágár történet - dirty story

gennyes seb - dirty wound

szennyezett seb - dirty wound

ellenkezik a tényekkel - disagree with the facts

helytelenítés - disapprobation

helytelenítő - disapprobative

helytelenít - disapprove of

könnyít vkinek a terhén - disburden

leválási potenciál - discharge potential

kellemetlenséget okoz - discommode

kényelmetlenséget okoz - discommode

kényelmetlenség - discommodity

elégedetlenség - discontentment

csüggesztően - discouragingly

elcsüggesztően - discouragingly

elkedvetlenítően - discouragingly

összefüggéstelenség - discursiveness

lenézően - disdainfully

megvetően - disdainfully

helytelenítés - disfavour

megszégyenít vkit - disfigure

gyenge kifogások - disingenuous excuses

rossz mentegetődzés - disingenuous excuses

nem egyenesen - disingenuously

nem őszintén - disingenuously

őszintétlenség - disingenuousness

nem szívesen tesz vmit - dislike doing sg

nem szívesen tesz meg vmit - dislike doing sg

kizökkent - dislocate

csüggesztően - dismayingly

rendzavarás - disorderly conduct

rendzavaró személy - disorderly person

becsmérlően - disparagingly

érzéketlenség - dispassion

felment vmi alól - dispense from sg

csüggedten - dispiritedly

elégedetlenül - displeasedly

kellemetlenül - displeasingly

nem tetszően - displeasingly

visszatetszően - displeasingly

eldobható pelenka - disposable nappy

papírpelenka - disposable nappy

egyenlőtlen - disproportioned

más véleményen levő - dissentient

elenyészik - dissolve inthin air

térd alatti részen - distal the knee

ellenszenvesség - distastefulness

nyomorenyhítő bizottság - distress committee

kényszerleszállás - distress landing

eloszlási koefficiens - distribution coefficient

lecsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy

rácsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy

mélyen benyúl - dive into

mélyen behatol - dive into

lecsap az ellenségre - dive on the enemy

többen közülük - divers of them

szavazást rendel el - divide the house

kiadásokat közösen viselve - dividing the expenses

isteni - divvy

mennyei - divvy

játszik vmilyen szerepet - do a part

vmilyen szerepet játszik - do a part

hadakozik vki ellen - do battle against sy

elegendő - do, did, done

elér vmilyen eredményt - do, did, done

rendbe tesz - do, did, done

vmilyen eredményt ér el - do, did, done

inkább ilyenformán csináld! - do it more like this!

nem kell a serény lónak sarkantyú - do not spur the willing horse

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

együttesen tesznek vmit - do sg as a body

foglalkozásszerűen űz vmit - do sg for a living

szakszerűen végez vmit - do sg in a workmanlike manner

jóhiszeműen cselekszik - do sg in all good faith

kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked

ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted

kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace

nem szívesen tesz vmit - do sg with a bad grace

szívesen tesz vmit - do sg with a good grace

kedvesen csinál vmit - do sg with grace

tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of

vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of

jó vmiben - do shine in sg

ragyogó vmiben - do shine in sg

pompásan megvendégel vkit - do sy proud

olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching

belső élen fut - do the inside edge

becsületesen jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy

korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy

becsületesen jár el - do the right thing

helyesen jár el - do the right thing

rendet csinál - do the rooms

börtönben ül - do time

elrendez - do up

rendbe hoz - do up

felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service

felbecsülhetetlen segítséget nyújt - do yeoman service

kényelmesen ülsz? - do you feel all right?

lenne olyan szíves - do you mind

megengedné kérem, hogy - do you mind

hülyének nézel? - do you see any green in my eye?

azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? - do you think I was born yesterday?

dokumentációs központ - documentary centre

dokumentumfilm - documentary film

öregesen megy - dodder along

öregesen bandukol - dodder along

vén trotli - dodderer

ennyire gyűlöl téged? - does he hate as much as that?

menesztős hajtás - dog movement

menesztős mechanizmus - dog movement

dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize

rendbehozás - doing-up

kirittyenti magát - doll oneself up

kirittyent - doll sg up

rendben! - done!

bizgentyű - doodad

kopogásmentes benzin - doped fuel

éjjeli menedékhely lakója - dosser

éjjeli menedékhely - doss-house

aggkori gyengeség - dotage

vén trotli - dotard

zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar

dupla fenék - double bottom

kettős fenék - double bottom

kettős esemény - double event

kettős családi esemény - double event

kettős pénzalap - double standard

gyors menetlépés - double time

kapcsolt lencse - doublet lens

hitetlen tamás - doubting Thomas

ott lent - down below

itt mifelénk - down here

vidéken - down in the country

teljesen - down the ground

tökéletesen - down the ground

benn a városban - down town

világ túlsó végén - down under

amott lent - down yonder

odalent - down yonder

ott lent - down yonder

lezökkenés - downcast fault

előtérben - downstage

neveletlen - dragged up

víztelenítő árok - drainage ditch

dréncső - drain-pipe

váltót intézvényez vkire - draw a bill on sy

orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork

jár vmilyen következménnyel - draw down

döntetlenre végződik - draw, drew, drawn

döntetlent ér el - draw, drew, drawn

hengerel - draw, drew, drawn

intézvényez - draw, drew, drawn

csökkent - draw in

ne hencegj! - draw it mild!

hozzányúl (pénzhez) - draw on

igénybe vesz - draw on

intézvényez (váltót) - draw on

váltót intézvényez vkire - draw on sy

pénz kivesz - draw out money

nem hajlandó vmin túl menni - draw the line at sg

nagyokat füllent - draw the long bow

harcrendet kialakít - draw up in battle array

bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself

pénz kivétele bankból - drawing money from the bank

döntetlen - drawn game

eldöntetlen játék - drawn game

kegyetlen fájdalom - dreadful pain

kietlenül - drearily

kietlenség - dreariness

köpeny - dressing gown

kis mennyiség - dribblet

kis pénzösszeg - dribblet

kis mennyiség - driblet

kis pénzösszeg - driblet

ellentartás - drift correction

jégkorszak előrenyomulási korszaka - drift epoch

alig tengődik - drift under bare poles

a kancsó fenekére néz - drink deep

fenekére néz a kancsónak - drink deep

iszik, mint a gödény - drink like a fish

többet iszik a kelleténél - drink more than one ought

helyben fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

helyszínen fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

teljesen kiiszik - drink up

csepegtető kenés - drip lubrication

víztelenítő szelep - drip valve

serpenyő - dripping-pan

keményen alkudozik - drive a hard bargain

szöget egészen bever - drive a nail home

egészen bever vmit - drive sg home

egészen becsavar vmit - drive sg home

tandemben hajt - drive tandem

mélyen a földbe verve - driven far inthe ground

közlőtengely - driven shaft

másodtengely - driven shaft

meghajtott tengely - driven shaft

elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money

benéz vhova - drop around

látogatóban benéz vhova - drop around

benéz vkihez - drop by

cseppenként - drop by drop

benéz vkihez - drop in on sy

csepp a tengerben - drop in the bucket

nem veszi többé igénybe bevált tanácsadóját - drop the pilot

értéktelen - drossy

szennyes - drossy

rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial

szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service

elapasztott tehén - dry cow

nyers tények - dry facts

száraz tények - dry facts

apály idején kiszáradó kikötő - dry harbour

alkoholellenes törvény - dry law

üzemen kívüli fűrész - dry mill

készpénz - dry money

érdektelen - dryasdust

lélektelen - dryasdust

bomlófélben lévő - dry-rotten

fedezetlen csekk - dud cheque

vminek következtében - due sg

megdöbbent - dumbfound

meghökkent - dumbfound

meghökkentő - dumbfounding

meghökkentően - dumbfoundingly

meglepően - dumbfoundingly

megdöbbent - dumfound

meghökkentő - dumfounding

billencs - dump truck

billenőkocsi - dump truck

billencs - dumper truck

szeszfogyasztás közben kötött alku - Dutch bargain

szénapajta - Dutch barn

gyenge vigasz - Dutch comfort

macskazene - Dutch concert

zenebona - Dutch concert

vízszintesen kettéosztott ajtó - Dutch door

vámmentes - duty free

vámmentesen - duty free

vámmentes bolt - duty free shop

csökken - dwindle away

elenyészik - dwindle away

gyengül - dwindle away

tényleges energia - dynamic energy

egyenként és összesen - each and all

mindenki - each and every

mindenki kivétel nélkül - each and every

minden nap - each day

minden ember - each man

minden férfi - each man

minden egyes ember - each man

minden egyes férfi - each man

mindenhova - eachwhere

mindenfelé - eachwhere

mindenütt - eachwhere

vérmes remények - eager hopes

saslengés - eagle wing

zsenge kor - early age

éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg - earn a bare living

száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living

pénzt keres - earn money

buzgó keresztény - earnest Christian

meggyőződéses keresztény - earnest Christian

bánatpénz - earnest money

felpénz - earnest money

biztosíték az eljövendőre - earnest of more come

zálog az eljövendőre - earnest of more come

feltölt (növényt) - earth up

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease a girder

mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins

csökkent - ease down

csökken - ease down

fájdalom enyhülése - ease from pain

sebességet csökkents! - ease her!

felenged - ease off

tehermentesít vkit vmitől - ease sy from sg

tehermentesít vkit vmitől - ease sy of sg

utánaengedi a kormányt - ease the helm

utánaengedi a kormányt - ease the rudder

enyhít a helyzeten - ease the situation

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease the strain on a girder

csökkenti a feszültséget - ease the tension

csökken - ease up

enyhül - ease up

könnyebb mondani, mint megtenni - easier said than done

ebül jött, ebül ment - easy come easy go

könnyen jött, könnyen megy - easy come easy go

csak ne olyan hevesen! - easy does it!

könnyen rászedhető ember - easy mark

könnyen becsapható ember - easy mark

könnyen palira vehető ember - easy mark

könnyen szerzett pénz - easy money

könnyen hozzáférhető - easy of access

könnyen megközelíthető - easy of access

könnyen elérhető - easy of attainment

könnyen elsajátítható - easy of attainment

könnyen hihető - easy of belief

könnyen emészthető - easy of digestion

rendes - easy on the eye

könnyen megbocsátó - easy pardoner

könnyen kezelhető - easy person get on with

enyhe ringás - easy rolling

könnyen futó illesztés - easy running fit

gördülékeny stílus - easy style

keresetlen stílus - easy style

könnyen megközelíthető - easy approach

könnyen hozzáférhető - easy approach

könnyen helyrehozható - easy fix

könnyen helyreállítható - easy fix

könnyen megerősíthető - easy fix

rendes - easy look at

pihenj! - easy!

kényelmes - easy-going

megalázkodni kénytelen - eat crow

visszaszívja kijelentését - eat humble pie

megosztja a kenyerét vkivel - eat salt with sy

mindent bekap - eat up

mindent megeszik - eat up

mindent elfogyaszt - eat up

mindent felfal - eat up

mindent elnyel - eat up

edd meg a kenyered! - eat up your bread!

ne hagyd ott a kenyered! - eat up your bread!

ennivaló - eatables

érzelemtúltengés - ebullition of feeling

excenterprés - eccentric press

excentertengely - eccentric shaft

excentertárcsa - eccentric sheave

excentertárcsa - eccentric wheel

szertelenül - eccentrically

mazsolás sütemény - Eccles cake

gazdasági és pénzügyi újjászervezés - economic and financial reconstruction

gazdasági törvények - economic laws

kedvezményes árú repülőút - economy flight

mesterséges szövettenyésztés - ectogenesis

örvényáram - eddy current

halad vmi mentén - edge along

leélez (pengét) - edge off

idegesen - edgily

ingerülten - edgily

rendeleti - edictal

kicenzúráz - edit out

vkinek a szerkesztésében - edited by sy

szentségel - eff and blind

menj anyádba! - eff off!

háttérben marad - efface oneself

tényleges átmérő - effective diameter

tényleges állomány - effective strength

tényleges katonaság - effectives

hatásvilágító fényszóró - effects projector

kellemetlen szag - effluvium

ömlengve - effusively

terjengősen - effusively

ömlengősség - effusiveness

serkent vkit vmire - egg sy on do sg

serkent vkit vmire - egg sy do sg

egocentrizmus - egomania

egocentrikus - egomaniac

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

saját énjébe merült - egotistic

saját énjébe szédült - egotistic

mindent önmagára vonatkoztat - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

önrezgés frekvenciája - eigenfrequency

saját frekvencia - eigenfrequency

lendület - élan

választási eredmények - election returns

ívfény - electric arc

hívócsengő - electric bell

jelzőcsengő - electric bell

villanycsengő - electric bell

villamos jelzőcsengő - electric gong

villamos potenciál - electric potential

villamos eredményjelző tábla - electric score indicator

villamos örvény - electric whirl

villanyerőre berendezett - electricity driven

villamosenergia-szolgáltatás - electricity supply

villamosenergia-ellátás - electricity supply

villamosszékben kivégez - electrocute

elektrolumineszcencia - electroluminescence

derítő berendezés - elutriator

erőtlen - emasculate

elgyengít - emasculate

elerőtlenítő - emasculative

elszegényítő - emasculative

enerváló - emasculative

elerőtlenítő - emasculatory

elszegényítő - emasculatory

enerváló - emasculatory

illatos kenetekkel beken - embalm

illatos kenetekkel bedörzsöl - embalm

balzsamozó készítmény - embalmment

domború lencse - embossed lens

pénzverő sajtó - embossing punch

embriogenezis - embryogeny

szakképzett mentős - emergency medical technician

üresen - emptily

egészében - en masse

tömegben - en masse

tömegesen - en masse

zománcedény - enamelled saucepan

tükörfényesítő sajtó - enameller

fényezés - enamelling

zománcfestmény - enamelling

zománcfestmény - enamel-painting

zománcedény - enamel-ware

zománcfestmény - enamel-work

elbűvölően - enchantingly

mellékelten - enclosed herein

beltenger - enclosed sea

dicsőítő ének - encomium, encomia

magasztaló ének - encomium, encomia

tekervényes beszéd - encompassment

kéregként lerakódik - encrust

utca végén levő ház - end house of the street

végződik vmiben - end in sg

endemikus fekély - endemic ulcer

végtelen szíj - endless belt

végtelen szállítószalag - endless belt

endoterm - endothermal

ellenállóság-vizsgálat - endurance test

megbízhatósági verseny - endurance test

elszenvedő - endurer

szenvedő - endurer

szenvedő alany - endurer

szenvedő fél - endurer

energia-sajátfüggvény - energy eigenfunction

energia-sajátmegoldás - energy eigensolution

energia-sajátérték - energy eigenvalue

elerőtlenedett - enervate

enervált - enervate

elerőtlenít - enervate

elgyengít - enervate

elgyengít - enfeeble

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

kötelező pihenő - enforced rest

felengedi a kuplungot - engage the clutch

visszaengedi a kuplungot - engage the clutch

megtámadja az ellenséget - engage the enemy

tulajdonképpeni Anglia - England proper

rejtélyesen - enigmatically

nagyszerűen mulat - enjoy oneself immensely

közreműködését igénybe veszi - enlist the services of sy

legénységi állományú katona - enlisted man

érdeklődően - enquiringly

tengerészzászlósi rang - ensigncy

zászlósi rendfokozat - ensigncy

benevez - enter for

indul (versenyen) - enter for

reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance

reprezentációs költség - entertainment allowance

felszentel - enthrone

püspökké szentelés - enthronement

püspökké szentelés - enthronization

két nemben használt főnév - epicene

mellékesen - episodically

levélregény - epistolary novel

egyenletes - equable

egyensúly - equal poise

egyenlőségjel - equal sign

egyenlő - equal to

egyenlőségjel - equals sign

állapotegyenlet - equation of state

másodfokú egyenlet - equation of the second degree

egyenlítő körüli szélcsendzóna - equatorial doldrums

lovagrend - equestrian order

római lovagrend - equestrian order

egyensúlyozó - equilibrant

kiegyensúlyozó - equilibrant

egyensúlyozó szerkezet - equilibrator

egyensúlyozó művész - equilibrist

egyenes tartás - erectness

erogén - erogenic

erogén zóna - erogenous zone

betegesen érzéki természetű - erotomaniac

baj nélkül megmenekül - escape unhurt

lejtősen épít - escarp

lejtősen rak - escarp

partot rézsűben nyes - escarp

igényt támaszt valamire - establish a claim sg

felsőoktatási intézmény - establishment of higher education

felsőoktatási intézmény - establishment of higher learning

kabátra lehajtott széles fehér kemény gallér - Eton collar

dicshimnuszokat zeng - eulogize

szépen hangzó - euphonic

szépen hangzó - euphonious

éppen úgy, mint - even as

egyenlő esély - even bet

egyenlő esély - even chance

egyenlő esély - even money

egyenletes sebesség - even pace

egyenletes gyorsaság - even pace

egyensúly - even poise

ennek ellenére - even so

kiegyensúlyozott kedély - even temper

éppen akkor - even then

nagy jelentőségű esemény - event of great significance

végződik vmiben - eventuate in sg

időnként - ever and again

bármennyire is - ever so

akármilyen kevés - ever so little

nincsen ember hiba nélkül - every bean has its black

nincsen rózsa tövis nélkül - every bean has its black

senki sincs hiba nélkül - every bean has its black

minden ízében - every bit

tökéletesen - every bit

a sors ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet

a végzet ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet

semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet

mindennap - every day

a szerencse nem kerül el senkit - every dog has his day

egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day

mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb - every dog has his day

mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day

minden út bezárult előtte - every door closed in his face

minden ízében - every inch

teljesen - every inch

minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

időnként - every now and then

mindenki - every one

minden második - every other

másodnaponként - every other day

minden másnap - every other day

minden második nap - every other day

minden második - every second

kétnaponként - every second day

minden második napon - every second day

minden egyes - every single

minden egyes nap - every single day

minden egyes napon - every single day

minden istenáldotta napon - every single day

minden alkalommal - every time

minden tétet besöprő - every time a winner

minden tétet elnyerő - every time a winner

mindenkori győztes - every time a winner

mindenki más - everybody else

mindennapi cselekvés - everyday action

mindennapos esemény - everyday occurrence

mindennapos eset - everyday occurrence

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

mindent ki tud használni - everything is grist that comes his mill

minden a feje tetején áll - everything is on the bum

minden összefolyt a szemem előtt - everything swam before my eyes

minden az eset eltúlzására irányul - everything tends exaggerate the incident

elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start

elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start

úgy ment minden, mint a karikacsapás - everything went with a run

szerencsétlen nap - evil day

nősténybárány - ewe lamb

szélsőségesen - exaggeratedly

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

többen vannak - exceed in number

ellenvetést tesz - except against

ha figyelmen kívül hagyjuk hogy - except for

ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy - except for

figyelmen kívül hagyva hogy - except that

figyelmen kívül hagyva, hogy - except that

mértéktelenség - excessiveness

szertelenség - excessiveness

tőzsdei jelentés - exchange advice

paritásos pénzbeváltás - exchange at par

pénzváltóügynök - exchange broker

értékben - exchange for

üzletben nincs szerelem - exchange is no robbery

devizaengedély - exchange permit

felár csekkpénz - exchange premium

felpénz - exchange premium

pénzügyőr - excise officer

tiltakozik vmi ellen - exclaim against sg

lenyúz - excoriate

lenyúzás - excoriation

eltávozási engedély - exeat

kimenő - exeat

távolléti engedély - exeat

távozási engedély - exeat

rendelést teljesít - execute an order

elrettentően - exemplarily

mintaszerűen - exemplarily

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages

jogot érvényesít - exercise a right

mindenki távozik a színpadról - exeunt omnes

üvegszekrény - exhibition case

kiállítást rendező - exhibitory

kényszerhelyzet - exigence

kötelezettség alól mentesít - exonerate from an obligation

mértéktelenség - exorbitance

nyomáscsökkentés mellett való működés - expansive working

kimerítően - expansively

széleskörűen - expansively

terjedelmesen - expansively

közlékenység - expansiveness

terjedékenység - expansiveness

eredményes - expenditious

reprezentációs alap - expense account

engesztelő - expiatory

kiengesztelő - expiatory

kiegészítőként - expletively

kiegészítőképpen - expletively

toldalékként - expletively

töltelékként - expletively

külföldi rendelés - export order

helytelenítően vitatkozik - expostulate

pénzátutaló vállalat - express agency

expressz küldemény - express delivery

sürgős küldemény - express delivery

sürgős postai küldemények - express postal messages

kifejezéstelenül - expressionlessly

üresen - expressionlessly

átmeneti - extemporal

hevenyészett - extemporal

ideiglenes - extemporal

vényre készült - extemporal

hevenyészve - extemporarily

rögtönzötten - extemporarily

hevenyészett - extemporary

hevenyészett - extempore

hevenyében készít - extemporize

antenna - extension line

erőtlen - extenuate

gyenge - extenuate

keskeny - extenuate

csökken - extenuate

elerőtlenít - extenuate

enyhébb színben tüntet fel - extenuate

enyhít - extenuate

gyengít - extenuate

gyengül - extenuate

könnyen vesz - extenuate

mentegetődzik - extenuate

mentséget keres vmire - extenuate

nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate

mentegeti vki bűnét - extenuate an offence

mentegeti vki vétkét - extenuate an offence

mentegeti vki bűnét - extenuate the guilt of sy

mentegeti vki vétkét - extenuate the guilt of sy

enyhítő körülmények - extenuating circumstances

csökkentés - extenuation

elerőtlenedés - extenuation

elgyengülés - extenuation

elgyengítés - extenuation

enyhítés - extenuation

enyhítő körülmény - extenuation

gyengítés - extenuation

legyengülés - extenuation

mentegetés - extenuation

teljes testi elerőtlenedés - extenuation

csökkentő - extenuative

enyhítő - extenuative

enyhítő körülmény - extenuative

mentő körülmény - extenuative

csökkentő - extenuatory

enyhítő - extenuatory

mindenestől kiirt - extirpate

teljesen kiirt - extirpate

teljesen kipusztít - extirpate

tanterven kívüli - extra-curricular

rendkívüli eset - extreme case

utolsó kenet - extreme unction

buja termékenység - exuberancy

terjengősség - exuberancy

bőven - exuberantly

szertelenül - exuberantly

terjengősen - exuberantly

örvendezés - exultancy

kitörően - exultantly

örvendezve - exultantly

örvendezően - exultantly

kitörően - exultingly

örvendezően - exultingly

sötéten méreget vkit - eye sy evilly

sötéten néz vkit - eye sy evilly

szemlencse - eye-glass

szemnyitogató élmény - eye-opener

könnyben úszó szemek - eyes brimming over with tears

könnyben úszó szemek - eyes brimming with tears

könnyben úszó szemek - eyes that swim with tears

szembenéz vele - face it

szembenéz a tényekkel - face the issue

vállalja a következményeket - face the music

felületen középpontos - face-centered

alábbi tények - facts mentioned below

alábbi tények - facts referred below

cáfolhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

letagadhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

elenyészik - fade away

mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer

ha minden kötél szakad - failing all else

végső esetben - failing all else

míg az ellenkezője be nem bizonyosodott - failing proof the contrary

ellenkező esetben - failing which

különben - failing which

máskülönben - failing which

akinek távollétében - failing whom

hibamentes - fail-safe

félénk természet - faint heart

bátraké a szerencse - faint heart never won fair lady

félénk - faint-hearted

tisztességesen - fair and square

megengedett vad - fair game

közepes eredmény - fair mark

reves fény - fairy spark

befejezett tény - fait accompli

megmásíthatatlan tény - fait accompli

hűtlenség - faithlessness

gyengeségtől elalszik - fall asleep through weakness

gyengeség következtében elalszik - fall asleep through weakness

kénytelen beérni vele - fall back on

kénytelen beérni vele - fall back upon

teljesen eláll (szél) - fall dead

teljesen megszűnik - fall dead

csökken - fall, fell, fallen

vmilyen állapotba kerül - fall, fell, fallen

elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace

árcsökkenés - fall in prices

véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy

elszenderedik - fall ina slumber

eszméletlenül összeesik - fall ina swoon

cserbenhagy - fall off

csökken - fall off

ellenséget megtámad - fall on the enemy

megtörténik - fall out

elbukik siettében - fall over oneself

kezét-lábát töri igyekezetében - fall over oneself

megbotlik siettében - fall over oneself

tengerbe esik - fall overboard

szenved vmi miatt - fall prey to

célon innen esik le - fall short of the mark

tartozik vmilyen csoportba - fall under

vmilyen csoportba tartozik - fall under

csökkenés - fall-off

hirtelen lelassulás - fall-off

következmény - fall-out

kettős fenék - false bottom

álkender - false hemp

álszerénység - false modesty

vendetta - family blood feud

család titkolt szégyene - family skeleton

dermesztően hideg tél - famishing winter

legyezőszerűen szétterjed - fan out

felkorbácsolja szenvedélyét - fan the flames

szítja vki szenvedélyét - fan the flames

mindenütt - far and near

mindenhol - far and near

mindenütt - far and wide

széltében-hosszában - far and wide

világ minden táján - far and wide

távol legyen tőlem - far be it from me

több a kelleténél - far too many

isten vele! - fare thee well!

isten veled! - fare thee well!

messzenyúló - far-flung

mezőgazdasági termények - farm produce

messzemenő - far-reaching

bűnt másra ken - fasten a crime on sy

érzékenyebb film - faster film

nagymenő - fat cat

pénzes pasas - fat cat

bitumenes szén - fat coal

magas kátránytartalmú szén - fat coal

zsíros szén - fat coal

széleken vastagon felkent festék - fat edge

dagadó erszény - fat purse

degeszre tömött erszény - fat purse

tömött erszény - fat purse

bő esztendők - fat years

menhaden hal - fat-back

rendelt vmire - fated sg

munka elvégzésére kijelölt különítmény - fatigue party

figyelmet szentel - favour attention

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

istenfélelem - fear of god

kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread

alunogén - feather alum

megtermékenyít - fecundate

termékennyé tesz - fecundate

megtermékenyítés - fecundation

gyengeelméjű - feeble-minded

gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand

gyermeket mesterségesen táplál - feed a child by hand

tengeribeteg - feed the fishes

kelletlenül érzi magát - feel abashed

kényszeredetten érzi magát - feel abashed

kényelembe helyezkedett - feel at ease

könnyebben érzi magát - feel at ease

társaságban könnyen mozog - feel at ease in society

társaságban könnyen viselkedik - feel at ease in society

társaságban fesztelenül viselkedik - feel at ease in society

fesztelenül érzi magát - feel at home

jártas vmiben - feel at home in sg

otthonos vmiben - feel at home in sg

fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy

el van kenődve - feel blue

szégyenkezik - feel cheap

könnyebben érzi magát - feel comfortable

nem tud kényelmesen mozogni - feel cramped for room

könnyebben érzi magát - feel easier

elgyengül - feel faint

erőtlennek érzi magát - feel faint

gyengének érzi magát - feel faint

vmilyennek érzik - feel, felt

kitűnően érzi magát - feel happy

kemény tapintású - feel hard

kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease

hajlandó vmit megtenni - feel inclined do sg

hajlik vmit megtenni - feel inclined do sg

gyengélkedik - feel indisposed

kedve van megtenni vmit - feel like doing sg

gyengén érzi magát - feel low

felderíti az ellenség erejét - feel out

kitűnően érzi magát - feel prime

valami remegés bujkál benne - feel quaky

kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable

gyengélkedik - feel unfit

teljesen kivan - feel washed out

kitűnően érzi magát - feel well

szerencsét kíván vkinek vmihez - felicitate sy on sg

szerencsekívánat - felicitation

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize

ünnepien megterített asztal - festive board

ünnepélyesen - festively

ünnepien - festively

amerikai vadgesztenyefa - fetid buckeye

kevesen - few in number

vőlegény - fiancé

menyasszony - fiancée

folytatásos regényrovat - fiction column

komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns

tizenöt mind - fifteen all

perben védekezik - fight an action

ember ember ellen harcol - fight man man

küzd vki ellen - fight sy

vki ellen küzd - fight sy

generálbasszus - figured bass

iratszekrény - file cabinet

iratszekrény - filing cabinet

rendelést teljesít - fill an order

minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement

töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle

benzinkút - filling station

végső ellenőrzés - final check

pénzember - financer

vmilyennek talál - find, found

vmilyennek tapasztal - find, found

kedve telik vmiben - find pleasure in sg

örömét leli vmiben - find pleasure in sg

nehezen halad vmivel - find sg heavy going

testet ölt vmiben - find shape in sg

elsőrendű váltók - fine bills

aprószén - fine coal

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

kemény ceruza - fine pencil

elsőrendű munka - fine workmanship

vesztegetési pénzt fogad el - finger a bribe

kézöblítő edény - finger bowl

kényes - finical

kényes - finicking

véges differenciák módszere - finite differences

fenyőfa - fir wood

fenyőtoboz - fir-apple

fenyőtoboz - fir-cone

hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy

mondd ki, ami a bögyödben van! - fire away!

tűzjelző csengő - fire gong

hencegő - fire-eater

kályhaellenző - fire-guard

mindenek előtt - first and foremost

egészben véve - first and last

mindent egybevetve - first and last

mindent összegezve - first and last

elsőrendű minőség - first chop

elsőrendű - first chop

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served

megszegés (kenyéré) - first cut

közvetlen tapasztalat - first hand experience

egyesült államok elnökének felesége - first lady

egyszer s mindenkorra - first last and all the time

haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty

mindenekelőtt - first of all

büntetlen előéletű - first offender

elsőrendű minőség - first quality

haditengerészeti vezérkari főnök - first sea lord

bendő - first stomach

mindenek előtt - first thing

első teendő aznap - first thing in the morning

kezdjük a lényeggel - first things first

lényeges dolgokat elsőnek - first things first

mindent a maga idejében - first things first

fejtés szintes telepben - first working

elsőrendű - first-rate

elsőrendű szakács - first-rate cook

elsőrendű szakácsnő - first-rate cook

beépített szekrény - fitted cupboard

tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over

öt fonttal több a kelleténél - five pounds too much

öt a négyzeten - five the power two

előzetesen bejelenti magát - fix an appointment with sy

rákenik a hibát vkire - fix the blame on sy

rendbe hoz - fix up

kényszerképzet - fixed idea

gyengén végződik - fizzle out

megdöbbent - flabbergast

meghökkent - flabbergast

megdöbbentő - flabbergasting

meghökkentő - flabbergasting

parlamenterzászló - flag of truce

mentés - flag-flaying

rajtakapva bűncselekmény elkövetésében - flagrante delicto

ívfény - flaming arc

oldalmenet - flank march

oldalmenet - flanking march

flanellmellény - flannel jacket

lebenyes műtét - flap amputation

lebenyes operáció - flap amputation

tölcsérszerűen kiszélesedik - flare out

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

villanófényes világítótorony - flashing beacon

villanó fényjelzés - flashing beacon

tenyér - flat of the hand

rendőr - flatfoot

hencegő - flaunty

vmilyen íze van - flavor of sg

vmilyen illata van - flavor of sg

vmilyen zamata van - flavor of sg

ízetlen - flavorless

vmilyen íze van - flavour of sg

vmilyen zamata van - flavour of sg

vmilyen illata van - flavour of sg

ízetlen - flavourless

terv gyenge pontja - flaw in the scheme

szeplőtlenség - flawlessness

elevenen megnyúz - flay alive

menekül - flee, fled

tengerészeti légi haderő - fleet air arm

bőrt lenyúz - flench

lenyúz - flench

bőrt lenyúz - flense

lenyúz - flense

húsos étrend - flesh diet

rugalmas tengelykapcsoló - flexible coupling

elhessent vmit - flick sg away

elhessent vmit - flick sg off

szónoki lendület - flight of oratory

gyengeség - flimsiness

lendít - fling, flung

fittyet hány az illendőségnek - fling her cap over the windmills

túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills

hirtelen kitár - fling open

nyeglén - flippantly

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

minden tételt megold - floor a paper

padlófénymáz - floor-polish

víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam

kipenderül a szobából - flounce out of the room

bőven ömlik - flow like water

sületlenség - flummery

megdöbbent - flummox

meghökkent - flummox

egyenes fedélzet - flush deck

közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag

fedezetlen csekket bocsát ki - fly a kite

elmenekül - fly, flew, flown

repülőgépen visz - fly, flew, flown

repülőgépen szállít - fly, flew, flown

hanyatt-homlok menekül - fly in a panic

lépcsősen repül - fly in echelon

üröm az örömben - fly in the ointment

hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent

ügyesen kitér a válaszadás alól - fly off at a tangent

ügyesen kibújik a válaszadás alól - fly off at a tangent

gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column

rendőrségi motoros brigád - flying column

óriási gyümölcsevő denevér - flying fox

futás közben kapásból rúgás - flying kick

rendőri rádiókülönítmény - flying squad

rendőrségi gyorsjárőr - flying squad

menetidő - flying time

lendítőkerék - fly-wheel

lendkerék - fly-wheel

lendkerékkorlát - fly-wheel guard

ködsziréna - fog-horn

értelem nélküli énekrefrén - folderol

papírpénz - folding money

népzene - folk music

működik vmilyen pályán - follow a trade

működik vmilyen szakmában - follow a trade

mindenhová követ vkit - follow about sy

mindenhová követ vkit - follow sy about

kutyaként követ vkit - follow sy like a dog

tengerészként szolgál - follow the sea

tengerészkedik - follow the sea

tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea

tengerészpályán van - follow the sea

tengerésznek megy - follow the sea

ellenőriz - follow up

lendületes ütés - follow-through

lendületes ütés befejező szakasza - follow-through

utánrendelés - follow-up order

kedvenc rögeszme - fond belief

gyengéd édesanya - fond mother

igen egyszerű - fool-proof

könnyen kezelhető - fool-proof

összesen kitesz - foot up

feleslegesen tesz-vesz - footle about

szegénylegény - footpad

futóverseny - foot-race

egy vacak pennyért - for a mere penny

mindössze egy pennyért - for a mere penny

átmenetileg - for a short time

ideiglenesen - for a short time

potom pénzért - for a song

csodálatosképpen - for a wonder

minden vagyona ellenére - for all his wealth

már amennyit törődöm vele - for all I care

már amennyit érdekel - for all I care

már amennyire tudom - for all I know

ami csak benne van - for all it is worth

amennyire az engem illet - for all me

minden erejét összeszedve - for all one is worth

potom pénzért - for an old song

megérkezéskor kézbesítendő - for arrival

egyszer s mindenkorra - for good

véglegesen - for good

egyszer s mindenkorra - for good and all

véglegesen - for good and all

pénzért és szép szóért - for love and money

ingyen - for nothing

amennyire értesülve vagyok - for ought I know

egyszerűen - for short

röviden - for short

vki érdekében - for the good of sy

most az utolsó héten - for the last week

utolsó héten - for the last week

az isten szerelmére! - for the love of god!

kényelem kedvéért - for the sake of convenience

a cél érdekében - for the sake of the cause

az ügy érdekében - for the sake of the cause

jelenleg - for the time being

ennek - for this

eme különleges cél érdekében - for this express purpose

kifejezetten ezért - for this express purpose

egészen bizalmasan - for your private ear

nem vesz igénybe vmit - forbear, forbore, forborne

elnéző vkivel szemben - forbear with sy

türelmes vkivel szemben - forbear with sy

visszakényszerít - force back

lenyom - force down

kikényszerít - force out

rákényszerít vmit vkire - force sg upon sy

kényszerít vmire - force sy indoing sg

kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg

kényszerít megtenni vmit - force do sg

kényszerleszállás - forced landing

erőltetett menet - forced march

fedélzet a hajó elején - forecastle deck

ellenvetést megelőz - foreclose an objection

ingatlanon zálogjogot érvényesít - foreclose the mortgage

benzinkutas - forecourt attendant

előre elrendel - foredoom

megjövendöl - foredoom

nem vesz igénybe vmit - forego, forewent, foregone

idegen test - foreign body

pénzváltóügynök - foreign exchange broker

idegen nyelv - foreign language

idegen test - foreign matter

törvényszéki orvostan - forensic medicine

előre elrendel - foreordain

előre elrendelt - foreordained

Keresztelő Szent János - forerunner of our lord

rövidülésben fest - foreshorten

rövidülésben rajzol - foreshorten

rövidülésben ábrázol - foreshorten

előre jelent - foreshow, foreshowed, foreshown

előre jelent - foretoken

kovácsszén - forge coal

önzetlenül viselkedik - forget oneself

nem vesz igénybe vmit - forgo, forwent, forgone

kétségbeesetten - forlornly

pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg

cserbenhagy - forsake, forsook, forsaken

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn

egyenesség - forthrightness

véletlenség - fortuity

hülyének áll a szerencse - fortune favours fools

jövendőmondó - fortune-teller

jövendőmondó - fortune-telling

jövendőmondás - fortune-telling

kellemetlen szájszag - foul breath

becstelenség - foul deed

szennyes fehérnemű - foul linen

becstelenség - foul play

tisztességtelen játék - foul play

tisztességtelen eljárás - foul play

illetlen szájú - foulmouthed

szennyezettség - foulness

lelencház - foundling hospital

kilencven év - four score years and ten

Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas

kilencven - fourscore and ten

tizennégy karátos arany - fourteen carat gold

ingerlékenység - fractiousness

koordinátarendszer - frame of reference

készségesen menő - frank the road

ostorozás nélkül menő - frank the road

sarkantyúzás nélkül menő - frank the road

ingyen hajóhoz szállítva - free alongside ship

tehermentesít birtokot - free an estate from encumbrances

fesztelen - free and easy

kedvesen közvetlen - free and easy

tehermentes - free from all encumbrances

ment vmitől - free from sg

szervezetlen munkaerő - free labour

szervezetlen munkások - free labour

bérmentve - free of charge

bérmentesen - free of charge

díjmentesen - free of charge

ellenszolgáltatás nélkül - free of charge

ingyen - free of charge

ingyenes - free of charge

ingyenesen - free of charge

költségmentes - free of charge

költségmentesen - free of charge

vámmentes - free of duty

vámmentesen - free of duty

bérmentve - free of expense

költségmentesen - free of expense

lázmentes - free of fever

ment vmitől - free of sg

adómentes - free of tax

ingyen hajóba rakva - free on board

ingyen vagonba rakva - free on rail

meg nem érdemelt isteni könyörület - free uncovenanted mercy of god

meg nem érdemelt isteni irgalom - free uncovenanted mercy of god

független újságíró - free-lance

független politikus - free-lance

szabadúszóként működik - free-lance

erősen fagy - freeze hard

keményre fagy - freeze hard

fagyáspontcsökkenés - freezing-point depression

bundáskenyér - French toast

frekvenciamoduláció - frequency modulation

törzsvendég - frequenter

frissen főtt homár - fresh boiled lobster

tengerbe ömlő patak - freshet

ingerlékenyen - fretfully

mérgesen - fretfully

nyűgösen - fretfully

hidegen - frigidly

kimérten - frigidly

ridegen - frigidly

partmenti szirt - fringing reef

fogoly szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march

részeg szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march

kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march

kezénél-lábánál fogva szállít - frog-march

fentről - from above

mindenfelől - from all around

mindenfelől - from all quarters

mindenünnen - from all quarters

minden oldalról - from all sides

mindenfelől - from all sides

végestelen végig - from end end

mindenhonnan - from every quarter

minden irányból - from every quarter

mindenhol - from every side

mindenütt - from every side

minden irányból - from every side

kényszerből - from necessity

odafentről - from on high

tengeren túlról - from over the seas

napfelkeltétől naplementéig - from sun sun

egyébként - from that matter

időközönként - from time time

időnként - from time time

megtermékenyítés - fructification

megtermékenyülés - fructification

megtermékenyítő szerv - fructification

megtermékenyít - fructify

egyszerűen - frugally

igénytelenül - frugally

mértékletesen - frugally

gyümölcsevő denevér - fruit bat

gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack

ízléstelenül felcicomázott - frumpish

rendezetlenül öltözött - frumpish

serpenyő - frying pan

menj az anyádba! - fuck off!

fejetlenség - fuckup

tehetetlen ember - fuckup

töketlenkedés - fuckup

ügyetlen ember - fuckup

kriptaszökevény - fuddy-duddy

átmeneti - fugacious

fényszóró - full beam

teljes penzió - full board

pont a közepén - full in the middle

tevékeny - full of action

tele lendülettel - full of pep

energikus - full of zip

lendületes - full of zip

rámenős - full of zip

szenvedélyes - full-blood

szenvedélyes - full-blooded

teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat

teljesen kifizetve - fully paid

hevesen kikel - fulminate

mennydörög - fulminate

mennydörgés - fulmination

mennydörgés és villámlás - fulmination

ügyetlenkedik vmivel - fumble with sg

esetlen ember - fumbler

impotens - fumbler

szűrőként szerepel - function as a filter

természetes értékcsökkenés - functional depreciation

temetési menet - funeral procession

sötéten - funereally

kifényesít - furbish

rendbe hoz - furbish

biztosítékszekrény - fuse-box

védőszelence - fuse-box

hidrogénbomba - fusion bomb

fúziós energia - fusion power

penészes szag - fustiness

penészesség - fustiness

penészes - fusty

eredménytelenül - futilely

felületesen - futilely

fölénybe kerül vkivel szemben - gain ascendancy over sy

ellentmond - gainsay, gainsaid

benzinfogyasztás gallonokban kifejezve - gallonage

gallonmennyiség - gallonage

feltámasztó gerendázat - gallows-frame

értéktelen holmi - galoot

felélénkítés - galvanization

hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction

tevékenységre serkent - galvanize inaction

kenyérhéjdarabkák - game chips

szerencsejáték - game of chance

szerencsejáték - game of hazard

béna - gammy

tevékenységi központ - ganglion, ganglia

zöld menta - garden mint

édenkert - garden of Eden

gyephengerlő - garden roller

kerti növény - garden stuff

retortaszén - gas carbon

benzinkút - gas pump

benzinkút - gas station

benzinkutas - gas station attendant

gáztüzelésű kemence - gas-oven

ellenőr - gateman

elgennyed - gather a head

gennyed - gather a head

esetlenség - gaucherie

ünnepiesen - gaudily

úristen! - gawd!

esetlenség - gawkiness

esetlen - gawky

ügyetlen - gawky

vén szoknyavadász - gay old dog

mereven bámul vkire - gaze hard at sy

mereven néz vkit - gaze hard at sy

csökkent - gear down

csökkentő áttételt alkalmaz - gear down

vmi függvényévé tesz - gear sg

enyheség - geniality

derűsen - genially

szívélyesen - genially

gyengébb nem - gentle sex

genus - genus, genera

földtani szelvény - geological profile

földtani szelvény - geological section

vándorzenész társulat - German band

vándorzenész csapat - German band

törvényjavaslatot elfogadtat - get a bill through

törvényjavaslatot megszavaztat - get a bill through

ütés éri a fején - get a blow on the head

sikerül betennie az ajtót - get a door shut

élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg

menesztik - get a run

hevesen kifakad - get at

megfeneklik - get bogged

megfeneklik - get bogged down

feneket ér - get bottom

megél kenyéren és vízen - get by on bread and water

lenyel - get down

lendületbe jön - get going

lesz vmilyen - get, got

tesz vmilyenné - get, got

válik vmilyenné - get, got

megkeményedik - get hard

elevenére tapint - get home

érzékenyen érint - get home

elevenére tapint vkinek - get home on sy

érzékenyen érint vkit - get home on sy

elmélyed vmiben - get insg

események sodrába kerül - get inthe swim

belelendül a munkába - get inthe swing of the work

belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things

halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed

kienged - get loose

kézen-közön elvész - get lost eventually

hitelbe kap pénzt - get money on the cuffs

elmenekül - get off

felment - get off

megment - get off

könnyen megússza - get off easily

enyhe büntetéssel megússza - get off light

könnyen megússza - get off light

könnyen megússza - get off lightly

békén hagy vkit - get off sy

menj le a fűről! - get off the grass!

kezd kifizetődő lenni - get off the ground

lendületbe jön - get off the ground

pénzbírsággal szabadul - get off with a fine

pénzbírsággal megússza - get off with a fine

véletlenül megismerkedik - get off with sy

érvényesül - get on

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

sokra viszi az életben - get on in life

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

térdre kényszerít - get on the knees

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

fegyelmezetlenné válik - get out of hand

menj ki! - get out of here!

hagyj békén! - get out of my hair!

túljár vki eszén - get over sy

eredményt ér el - get results

mindenkihez sorban odamegy - get round everybody

mindenkit sorra kerít - get round everybody

ingyen kap vmit - get sg for free

vki ellen vmi vádja van - get sg on sy

vmi vádja van vki ellen - get sg on sy

nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend

elkedvetlenít - get sy down

elkedvetlenít vkit - get sy downhearted

rávezet vkit vmilyen témára - get sy on a subject

véleményt alkotnak vkiről - get taped

bizonyítékot szerez vki ellen - get the goods on sy

veszi az üzenetet - get the message

veszi az üzenetet - get the picture

szerény eredményt ér el - get first base

ellenőrzés alá kerül - get under control

lendületbe jön - get under way

rendez - get up

költséget közösen visel - get up a subscription

egyenesbe jön - get upright

visszalendül a függőlegesbe - get upright

elmenekülés - getting away

rendezés - getting up

könnyelműen - giddily

szédítően - giddily

ajándékszelvény - gift coupon

szépen csomagol - gild the pill

felélénkít vkit - ginger sy up

pecsenyelé - gippo

éljenez - give a cheer

mereven elutasít egy kérést - give a cold ear a request

vacsorát rendez - give a dinner

hamis benyomást kelt - give a false impression

élénkítően hat vkire - give a fillip sy

felélénkít vkit - give a fillip sy

serkentően hat vkire - give a fillip sy

eredményesen működik - give a good account of oneself

jó eredményt mutat fel - give a good account of oneself

felröffen - give a grunt

meghúzza a csengőt - give a pull at the bell

megrántja a csengőt - give a pull at the bell

összerezzen - give a start

kijelent vmit - give air sg

nem mond se igent, se nemet - give an evasive answer

addsza-nesze alapon történő dolog - give and take

kölcsönös engedmények - give and take

rendelkezésre bocsát vmit - give free run of sg

szabad teret enged vminek - give free vent sg

szabadjára enged vmit - give full swing sg

teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg

enged - give, gave, given

felenged - give, gave, given

figyelmet szentel vminek - give heed sg

enged - give in

ennek a fiúnak add oda - give it this boy

felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job

add meg a pénzemet! - give me my money!

kérem a távolsági bejelentőt! - give me trunks!

feljelenti magát - give oneself up

önként jelentkezik - give oneself up

magát szenteli vminek - give oneself up sg

habozásra kényszerít vkit - give pause sy

megállásra kényszerít vkit - give pause sy

megbillent vmit - give sg a cant

futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

kifényesít vmit - give sg a rub

átenged vmit vkinek - give sg over sy

leken vkinek egyet - give sy a bash on the face

fenyegető pillantást vet vkire - give sy a black look

jóhiszeműen jár el vkivel szemben - give sy a chance

keményen letol vkit - give sy a curry

görbén néz vkire - give sy a dirty look

nagy előnyt jelent vkinek - give sy a flying start

fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself

tenyerével felsegít vkit - give sy a leg up

odabiccent vkinek - give sy a nod

kedvesen hátba ver vkit - give sy a pat on the back

kedvezően indít el - give sy a start

leken egyet vkinek - give sy a thick ear

elfenekel vkit - give sy a thrashing

nagy ívben elkerül vkit - give sy a wide berth

beenged vkit - give sy admittance

enged vkinek - give sy his head

átad vkit a rendőrségnek - give sy in charge

hűvösen kezel vkit - give sy the cold shoulder

ügyesen elkerül vkit - give sy the jink

ügyesen kikerül vkit - give sy the jink

ügyesen megkerül vkit - give sy the jink

közli vkivel a tényállást - give sy the low-down

alaposan megdöbbent vkit - give sy the shock of his lifetime

rendkívül megráz vkit - give sy the shock of his lifetime

szabad teret enged - give the green light

szabad folyást enged - give the green light

szabad utat enged - give the green light

szabadjára enged - give the rein to

szabad folyást enged - give the rein to

ütemesen tapsolnak - give three cheers

háromszoros éljen! - give three cheers!

átenged - give up

feladja a versenyt - give up the race

enged - give way

utat enged - give way

kölcsönös engedmények politikája - give-and-take policy

hendikep verseny - give-and-take race

moréna - glacial drift

ellenségesen méreget - glare at sy

mereven bámul - glare at sy

poharat mindenkinek! - glasses round!

mázas kőedény - glazed earthenware

halvány reménysugár - glimmer of hope

kárörvendő tekintettel néz - gloat over

kárörvendő tekintettel néz - gloat upon

kárörvendően - gloatingly

csengettyű - globular bell

dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history

magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history

dicsőség a magasságbeli istennek - glory be god on high

elkendőz - gloss over

fényesen - glossily

szentjánosbogár - glowworm

enyves - gluey

rosszkedvűen - glumly

jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg

minden erejét vminek szenteli - go all-out for sg

minden erejét vminek szenteli - go all-out in sg

menj el orvosért! - go and get the doctor!

menj és keresd meg! - go and look for it!

menj és csinosítsd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és csípd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és nézz utána! - go and see!

menj és győződj meg róla! - go and see!

egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds

sebesen halad - go at a spanking pace

visszanyúlik (időben) - go back

egyenesen hozzáfog vmihez - go boldly at it

álnéven szerepel - go by a false name

repülőgépen utazik - go by air

repülőgépen megy - go by air

tengerbe esik - go by the board

egészen átmegy vmin - go clean through sg

egészen áthatol vmin - go clean through sg

érzéketlenné válik - go dead

lenyugszik - go down

sürgősen megy - go express

leenged (autógumi) - go flat

elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust

keményen letol vkit - go for sy scone-hot

keményen lehord vkit - go for sy scone-hot

egy húron pendül vkivel - go hand in hand with sg

kéz a kézben megy vkivel - go hand in hand with sg

kézen fogva megy vkivel - go hand in hand with sg

vkivel egyetértésben jár el - go hand in hand with sg

bukfencet vet - go head over heels

megfordul a levegőben - go head over heels

érzékenyen érint vkit - go home sy

szenved az éhségtől - go hungry

egyik fülén be a másikon ki - go in at one ear and out at the other

vmilyen pályára megy - go in for sg

vmilyen pályára lép - go in for sg

dicshimnuszokat zeng vmiről - go inraptures over sg

edzeni kezd - go intraining

tüstént energikusan nekifog - go it boots

mindent feltesz vmire - go nap on sg

hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent

eszméletlenül összeesik - go off in a swoon

erősen kirúg a hámból - go on a bender

üzenetet visz - go on a message

helytelenül cselekszik - go on wrong lines

helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines

kifut a tengerre - go out sea

tengerre kel - go out sea

átpártol az ellenséghez - go over the enemy

egyenesen továbbmegy - go right on

körben jár - go round

benéz vkihez - go round see sy

gyűjtést rendez - go round with the hat

felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg

beteget jelent - go sick

elmenekül - go south

tisztességesen él - go straight

majd megpukkad dühében - go straight up in the air

majd felrobban dühében - go straight up in the air

keményen letol vkit - go sy scone-hot

keményen lehord vkit - go sy scone-hot

erkölcstelen életet él - go the pace

züllötten él - go the pace

szájról szájra jár (történet) - go the round

emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh

osztozik minden ember sorsában - go the way of all flesh

azt a látszatot szeretné kelteni, hogy - go through the motions of sg

végigszenved vmit - go through with sg

közbelép vki érdekében - go bat for sy

közbenjár vki érdekében - go bat for sy

eredj a fenébe! - go blazes!

vigyen el az ördög! - go blazes!

menj a pokolba! - go hell!

menj a fenébe! - go hell!

veszendőbe megy - go pot

menj a fenébe! - go pot!

tengerésznek megy - go sea

ellenkező végletbe csap át - go the opposite extreme

ellenkező végletbe csap át - go the other extreme

engedni kénytelen - go the wall

háborút indít vki ellen - go war against sy

hadat visel vki ellen - go war against sy

hadba száll vki ellen - go war against sy

érvényes - go, went, gone

él a kedvező körülményekkel - go while the going is good

szükség serkentő ereje - goad of necessity

rámenős - go-ahead

rámenősség - go-ahead

gól nélküli döntetlen - goalless draw

áldja meg az isten! - god bless you!

isten adja, hogy úgy legyen! - god send it may be so!

isten vezéreljen! - god speed you!

ha isten is úgy akarja - god willing

istenverte - god-awful

istenfélő - god-fearing

rámenős ember - go-getter

elmenetel - going away

jól menő üzlet - going concern

jól menő vállalkozás - going concern

jövés-menés - goings and comings

arany talentum - gold talent

tönkrement ember - gone coon

megette a fene - gone blazes

bármennyire jó is - good as it is

bőven termű - good bearer

rendes dolog - good egg

rendes ember - good egg

nagypéntek - good Friday

te jó isten! - good god!

isten ments! - good gracious no!

te jó isten! - good gracious!

lőszerkiméreten felüli ellátottság - good head of shells

szent isten! - good land!

uram isten! - good lord!

sok szerencsét! - good luck!

könnyen barátkozó ember - good mixer

előzékenység - good nature

jó enni - good eat

isten veled! - goodby!

isten veletek! - goodby!

isten veled! - goodbye!

isten veletek! - goodbye!

engedékeny - good-natured

te jó isten! - goodness gracious!

a jó isten tudja - goodness only knows

szenteskedő - goody-goody

helybenjárás - goose-step

a mindenit! - gosh!

pletykálkodó nénike - gossipy old woman

rémregény - gothic novel

isten kegye - grace of god

isten kegyelme - grace of god

isteni kegyelem - grace of god

isteni malaszt - grace of god

esetlen - graceless

esetlenül - gracelessly

te jó isten! - gracious me!

szent isten! - gracious!

uram isten! - gracious!

mérőhenger - graduated cylinder

zárójelenet - grand finale

nagy események - great doings

nagy fejlemények - great doings

nagy történések - great doings

tizenkét nagytucat - great gross

tizenkét grossz - great gross

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

szent isten! - great Scot!

úristen! - great Scot!

egyetlen gondolat - greatest preoccupation

éretlen tacskó - green boy

éretlen sajt - green cheese

ehető tengeri rák - green crab

féltékeny pillantás - green eye

pénz - green folding

éretlen gyümölcs - green fruit

engedély vmi megtételére - green light

szerpentin (ásvány) - green marble

eleven emlékek - green memories

kenőszappan - green soap

konyhakerti vetemények - green stuff

pénz - green stuff

nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea

enyhe tél - green winter

gregorián ének - Gregorian chant

kendermagos réce - grey duck

ferencesek - grey friars

agárversenyzés - greyhound racing

rendíthetetlen bátorság - grim courage

kérlelhetetlen halál - grim death

fenyegető pillantás - grim look

kegyetlen farkas - grim wolf

keményen megdolgoztat - grind, ground

szegénység vasmarka - grip of poverty

izgalmas történet - gripping story

lebilincselő történet - gripping story

egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office

ordenáréság - grossness

gyertyaszentelő - groundhog day

megkeményedik - grow hard

megvénül - grow old

rémisztően - gruesomely

nyersen - gruffy

ingerlékenyen - grumpily

rosszkedvűen - grumpily

zsémbesen - grumpily

védekezik vmi ellen - guard against sg

rendőrőrs - guardroom

rendőrőrszoba - guardroom

rejtvényt megfejt - guess a riddle

bűnös vmiben - guilty of sg

vétkes vmiben - guilty of sg

tengerimalac - guinea pig

minden rendben! - gung-ho!

minden kész! - gung-ho!

ömlengős - gushy

széljelző berendezés - gust alleviator

széljelző berendezés - gust detector

bennfentes látogató - habitué

törzsvendég - habitué

albérletben ír vkinek - hack for sy

sikeresen befejez - hack it

érzékeny ravasz - hair-trigger

belemenős - hairy-assed

sületlen - half-baked

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

megszentelt föld - hallowed ground

mindenszentek - Hallowmas

mindenszentek napja - Hallowmas

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

nehézkesen - haltingly

jogi szakvéleményt ad - hand down an opinion

benyújt - hand in

kéz a kézben - hand in hand

kézenfogva - hand in hand

fölényét elismeri - hand it sy

isten ujja - hand of god

könnyedén - hand over fist

könnyedén - hand over hand

tájékoztass bennünket! - hand us the dope!

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

könnyen - hands down

könnyedén - hands down

Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem