év

év mint főnév:

yearfőnév

classfőnév

év további jelentései

college year

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

nevezett - #NÉV?

nevű - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - to

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - in

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

#NÉV? - on

evégből - that

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - by

#NÉV? - with

#NÉV? - with

#NÉV? - with

#NÉV? - with

#NÉV? - with

#NÉV? - with

#NÉV? - more

#NÉV? - more

elevenére tapintó - home

nevét kiáltva keres vkit - page

#NÉV? - my

kivéve - but

#NÉV? - up

#NÉV? - may

#NÉV? - may

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

#NÉV? - their

kivéve hogy - only

üzleti tevékenység - business

#NÉV? - first

egy kevés - some

randevú - date

csúcsát levágja - top

koronáját levágja - top

névsor - list

bevarr - list

bevon (posztóval) - list

elnevezés - name

hírnév - name

nagy név - name

név - name

elnevez - name

kinevez - name

megnevez - name

nevet ad - name

nevez - name

év - year

évfolyam - year

#NÉV? - into

#NÉV? - into

következő levél - next

elevenség - go

tevékenység - work

beválik - work

levélgyűjtő szekrény - post

kinevez - post

egybevet - add

evangélium - message

evangéliumi kinyilatkoztatás - message

nevel - school

vminek révén - through

vminek a révén - through

megmerevedett - set

hírnév - report

bevétel - take

feladóvevény - check

hatványkitevő - index

kitevő - index

névmutató - index

névmutatóval ellát - index

bevon - case

bevall - own

tevékenység - game

bevégez - end

bevégződik - end

vminek révén - per

forgalomban levő - current

részvények tőzsdei bevezetői - shop

bevásárol - shop

távbeszélőnévsor - directory

fehér izzásig hevített - white

névleges teljesítmény - rating

bevétel - return

visszatevés - return

bevásárlás - shopping

#NÉV? - times

#NÉV? - times

#NÉV? - times

nevez - call

év - class

évfolyam - class

kivéve - save

vevő - customer

belevesz - include

levelezőlap - card

névjegy - card

raktáron levő - stock

sűrített húsleves - stock

bevet (földet) - stock

alakra nevelés - training

nevelés - training

jó hírnév - credit

vevők - sales

tekintetével kifejez - look

adóslevél - note

rövid levél - note

eleven - live

névjegyzék - register

pontosan egybevág - register

bevetés - action

harctevékenység - action

tevékenység - action

levegő - air

feltéve - provided

heves - hot

hevesen - hot

kirobbanó formában lévő - hot

felhevít - hot

igénybevétel - tax

kevesebb - less

kevésbé - less

levonva - less

bolsevik - red

kinevezés joga - gift

tévedés - blue

tévékép - picture

benevez - enter

bevezet - enter

ekevas - share

ajánlólevél - reference

tisztán bevesz - net

félév - term

nevez - term

bevon - film

észrevesz - notice

legkevesebb - least

jó erőben levő - green

megtéveszt - green

levegőtlen - close

köztulajdonban levő - common

életben levő - living

eleven - living

kevesebb - short

rövidített név - short

rövidített becenév - short

bányalevegő - weather

bevon - land

#NÉV? - pro

cégnév - style

nevez - style

fedőnév - front

jelenlevő - present

#NÉV? - works

lényegbevágó - material

csevegés - talk

észrevesz - mark

levélboríték - cover

összevág (filmet) - edit

tevékenység - function

belevéve - included

evezőspad - bank

evezősor - bank

bevált - bank

bevett - received

levéltár - archives

eltévelyedés - error

tévedés - error

levonás nélküli - clear

bevált (csekket) - clear

menlevél - protection

eleven - quick

eleven hús - quick

egy évi - annual

évenkénti - annual

évi - annual

évkönyv - annual

tevékeny - active

hév - fire

hevít - fire

hevül - fire

csevegés - chat

cseveg - chat

levert - yellow

közelben levő - near

#NÉV? - near

#NÉV? - near

vmi kevés - thought

lakkal bevon - japan

benevezés - entry

bevonulás - entry

árbocmerevítő kötél - stay

tevékenység - agency

tevékenység - activity

üvegházban nevel - force

kinevezés - commission

tiszti kinevezés - commission

kinevez - commission

rév - port

beváltási árfolyam - exchange

évad - season

évszak - season

hatályban levő - effective

#NÉV? - inside

#NÉV? - inside

benn levő - inside

egy kevéssé - rather

tizenéves kor - teens

bevétel (váré) - taking

nevetséges ember - object

nevetséges dolog - object

bevájás - score

bevág - score

törzsvevő - client

aknamerevítő abroncs - band

heveder - band

összekötő heveder - band

összeverődik - band

levél - letter

oklevél - degree

összevon - contract

vevőkör - custom

szemrevételez - survey

kéznél levő - ready

evés - feed

állandó vevő - regular

evidenciában tart vmit - evidence

bevágás - cut

levágott - cut

bevezetés - introduction

bevégez - perfect

oklevél - award

nevezetes - significant

próbára tevő - trying

negyedéves hallgató - senior

hevesség - metal

alapfokú (melléknév) - positive

alapfok (melléknévé) - positive

levizsgázás - pass

bevezet - pass

évszázad - century

reve - skin

esküdtnévsor - panel

lever - floor

összeválogat - match

közös bevételezés - pool

közös bevásárló iroda - pool

közös bevásárló szerv - pool

illesztett sínheveder - fish

sínheveder - fish

ütközési heveder - fish

összeverődnek - pack

összeválogat - pack

kivéve ha - unless

kivéve hogyha - unless

kivételt téve - except

kivételével - except

kivéve - except

kivéve, ha - except

kivéve, hogy - except

vminek kivételével - except

mozgásban lévő - moving

televízió - television

acél fűzőmerevítő - steel

acéllal bevon - steel

félrevezetett - wrong

tévedés - wrong

tévedő - wrong

téves - wrong

felvevőképesség - capacity

névleges teljesítmény - capacity

figyelembevétel - respect

tekintetbevétel - respect

tévedés - trip

megtéved - trip

téved - trip

#NÉV? - sub

beverés - setting

tevés - setting

levakar - scale

csévélő tölcsér - cup

bevezetés - installation

bevon (vitorlát) - sheet

levegőn szárít - wind

levegőn hagy savanyodni - wind

folyamatban levő - actual

vevő - buyer

cukormázzal bevon - ice

levegőnek néz - ice

hátralevő rész - balance

elnevezés - label

címkével ellát - label

elnevez vminek - label

levezetőcső - waste

parlagon heverő - waste

beverés - driving

hév - heat

hevít - heat

eltévesztés - miss

tévedés - miss

eltéveszt - miss

#NÉV? - bug

#NÉV? - bug

nevelés - nursing

heves - heavy

egy kevés - touch

bérbevétel - hire

eleven - smart

heves - smart

kifogástalan rendben levő - smart

kifogástalan állapotban levő - smart

áruhiányt teremtve összevásárol - corner

állomáson levő taxik - rank

félrevezetés - abuse

téves használat - abuse

téves alkalmazás - abuse

félrevezet - abuse

megtéveszt - abuse

leválaszt - separate

évnegyed - quarter

félév - quarter

negyedév - quarter

negyedévi bér - quarter

negyedévi lakbér - quarter

összevetés - comparison

pályatévesztett ember - failure

félrevezető - false

megtévesztő - false

téves - false

kefelevonat - cast

levedlett bőr - cast

nemezzel bevon - felt

elsárgult levél - flag

levél - flag

másodrendű evezőtoll - flag

száraz levél - flag

széles levelű gyékény - flag

névtelen - anonymous

rendben levő - straight

kevert - miscellaneous

teljessé tevés - integration

összecsomósodott fürtöket levág - tag

keverék - mix

kever - mix

keveredik - mix

összekever - mix

vezérnek bevisz - queen

állami bevétel - revenue

árbevétel - revenue

évi bortermés - vintage

bérmentesítő jelzés levélen - frank

bérmentesített levél - frank

portómentes levél - frank

bérmentesít (levelet) - frank

levegőzés - blow

levágás - clip

nyakleves - clip

sínheveder - clip

levág - clip

villanyt bevezet - wire

névjegyzék - roll

kintlévőségek - assets

kevéssé - slightly

levezet - conduct

kevert - combined

bevégez - finish

bevégződik - finish

neves - noted

evezés - row

összeveszés - row

evez - row

evezésben versenyez - row

evezővel hajt - row

versenyt evez - row

kinevezés - creation

levonás - reduction

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

jelöltnévsor - ticket

címkével ellát - ticket

prevenció - prevention

revolver - automatic

álló helyzetben levő - standing

működésben nem levő - standing

tönkrevert - beat

kitevés - exposure

észrevesz - spot

revízió - revision

#NÉV? - onto

#NÉV? - onto

#NÉV? - proof

#NÉV? - proof

#NÉV? - proof

kefelevonat - proof

#NÉV? - proof

levonatot készít - proof

okleveles - licensed

igénybevétel - stress

krémmé kever ki - cream

mártássá kever ki - cream

vminek tudatában levő - aware

evolúció - evolution

válogatott csapatba bevesz - cap

kevert - mixed

hevesen - sharp

ne nevess korán - trouble

nagy evészet - spread

névtábla - plate

nemesfémmel bevon - plate

választói névjegyzék - poll

hírnév - celebrity

adóslevél - bond

kelengyével ellát - portion

tevékeny - efficient

revolver - gun

revolverlövéssel megsebesít - gun

felhevült - warm

heves - warm

felhevít - warm

megelevenedik - warm

nekihevül - warm

felnevel - rear

rohammal bevesz - storm

felvevőgép hordozható fülkéje - tank

sevró - kid

levesz a műsorról - cancel

révkalauz - pilot

bevezető - initiative

bételborsfa levele - pan

beválik - pan

felvevőgépet ráirányít - pan

szemével kutatva néz - pan

szemével kutatva keres - pan

kiváltságlevél - patent

nevezetes - outstanding

evés - eating

félévi - terminal

negyedévi - terminal

cseppfolyós állapotban lévő - liquid

felnevel - raise

nevel - raise

város központjában levő - downtown

revízió - audit

revideál - audit

iránymutató irányvevő - finder

bever - insert

észrevesz - spy

kettévágott - split

bevágás - cutting

levágott darab - cutting

levágott rész - cutting

levágás - cutting

kiváltságlevél - charter

oklevél - charter

szabadalomlevél - charter

bevett - recognized

evezés - pull

evezőcsapás - pull

kefelevonat - pull

evez - pull

kefelevonatot készít - pull

levonatot készít - pull

próbalevonatot készít - pull

revolvert ránt - pull

évforduló - anniversary

levetkőzik - strip

levetkőztet - strip

bevágás - nick

letevés - putting

tevés - putting

számvevő - controller

egybevet - parallel

kevés - tight

összevet - contrast

levegőben úszó - flying

bevesz (várat) - capture

bevet - seed

mereven néz - peer

észrevehető - marked

figyelembe véve - considering

tekintetbe véve - considering

bevág - bang

tevékeny - busy

vezérevezős - captain

szeli a levegőt - wing

kinevezett - appointed

bevethető - operational

heveder - belt

elevenség - animation

bérbevétel - lease

folyamatban levő - ongoing

bevált - honor

felnevel - nurse

kinevezés - appointment

randevú - appointment

névérték - par

csevegés - crack

félév - semester

tanulmányi félév - semester

várbevétel - carrying

levegőátömlés-gátló - seal

padlóbevonat - seal

legmagasabb ponton levő - vertical

zeniten levő - vertical

életben lévő - alive

eleven - alive

több éves ösztöndíj - exhibition

levert - sick

bevándorlás - immigration

körülvevő - surrounding

egy kevés - somewhat

vevőkészülék - receiver

levertség - depression

felnevel - foster

szövevény - tissue

nevezetes cselekmények - memorabilia

nevezetes események - memorabilia

kinevezés - placement

észrevételek - observations

rév - roads

levágott vég - butt

kinevezés - assignment

rohammal bevesz - rush

rézzel bevon - copper

gyógyszerbevétel - medication

más néven ír - ghost

kevélység - pride

csökevény - survival

ferdén bever (szöget) - toe

lábujja hegyével rúg - toe

ütő hegyével üt - toe

életbevágó - vital

adóslevél - obligation

tevékenység - shit

jelenlevők - attendance

résztvevők - attendance

részvevők - attendance

bevásárló - shopper

cukorral bevon - candy

alakra nevelt - trained

merev - wooden

levágás - amp

szerelmi hév - passion

szerelmi hevület - passion

nevezetesség - sight

keverék - hybrid

kilevelesedik - leaf

vízi liliom levele - pad

keveredik - combine

téved - fault

bevezető - preliminary

bevezet - introduce

hasáblevonat - slip

színes agyagkeverék - slip

tévedés - slip

levet - slip

téved - slip

bevon - wash

hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance

evangélium - gospel

átvevő - recipient

függőben levő - pending

#NÉV? - pending

tizenéves - teenage

tönkretevés - destruction

eleven - animated

vki engedelmével - pace

levegőből irányít - pace

észrevétel - observation

bevonat - coat

bevon - coat

felelevenít - recall

halálosan nevetséges - killing

bevágási padka - shoulder

ajánlattevő - bidder

vevő - bidder

belekever - involve

szemben levő - opposite

levertség - mood

fénykéve - beam

nevel - discipline

hevenyészett - rough

toll (evezőé) - blade

evés - feeding

vezérevezős - stroke

vezérevezősként evez - stroke

heveder - strap

gyülevész népség - crowd

magáévá tesz - adopt

bevet - crop

levág - crop

évtized - decade

heveny - acute

heves - acute

számottevő személyiség - somebody

hírnév - reputation

teve - camel

bevágás - chase

hírnév - fame

tévedés - mistake

szárát leveszi - stem

zenével kifejez - tune

zenével ünnepel - tune

bádoggal bevon - tin

felvevőgép követési képessége - mobility

rév - haven

heves - violent

leves - soup

számottevő - considerable

jó állapotban levő - trim

jó karban levő - trim

levágott szél - trim

összeverődik - bunch

bevégzés - termination

bevégződés - termination

bevált - redeem

kivételével - excluding

kivéve - excluding

vminek kivételével - excluding

deviáns - deviant

levelezés - correspondence

bronzzal bevon - bronze

nevetés - laugh

nevet - laugh

nevetve mond - laugh

nevetve tesz - laugh

folyamatot megindító keverék - starter

kevés - slim

keverék - blend

kever - blend

keveredik - blend

első evezős - bow

orrevezős - bow

spiccevezős - bow

kihever - recover

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - unto

#NÉV? - fold

keverék - compound

kever - compound

összekever - compound

befúvott levegő - blast

evezőrúd - pole

kinevez vminek - constitute

rév - ferry

résztvevő - participant

részvevő - participant

útlevél - passport

oklevél - warrant

összevon - rally

igénybevétel - strain

távollévő - absent

bevall - admit

bevág - tap

hév - fever

kevés - bare

elévülés - limitation

észrevétel - perception

#NÉV? - cow

feltevés - assumption

becenév - nickname

csúfnév - nickname

gúnynév - nickname

becenevén szólít - nickname

becenéven szólít - nickname

gúnynevet ad - nickname

heves - intense

bevonás - cancellation

egy kevés dohány stanicliban - screw

egy kevés cukor stanicliban - screw

bevitel - intake

észrevétel - reflection

vízlevezető folyóka - grip

oklevél - diploma

alapjában véve - substantially

kéznél levő - handy

nyomdai levonat - impression

keverés - mixing

összevisszaság - confusion

összetévesztés - confusion

denevér - bat

kevés - slight

bevétel - proceeds

észrevesz - observe

észrevételt tesz - observe

névsor - roster

kivéve - wanting

csipkével szegélyez - lace

tönkrever - hammer

belekever - incorporate

belevegyít - incorporate

keveredik - incorporate

összekever - incorporate

túlsúlyban levő - dominant

kevert ital - twist

folyamatban levő - proceeding

álnév - alias

fedőnév - alias

felvett név - alias

más néven - alias

művésznév - alias

lehetséges vevő - prospect

nevelés - breeding

bevonat - envelope

bevégzés - finishing

örökkévaló - eternal

nevezetes - remarkable

összevisszaság - mess

bevezetőt mondó színész - chorus

egy hely nevezetességei - lions

bevés - grave

bevág - punch

hírnév - distinction

kazánkővel bevonódik - fur

vízkővel bevonódik - fur

levakar - flesh

cséve - reel

kártevő - pest

rovarkártevő - pest

karnevál - carnival

bevonja az orrvitorlát - reef

év végi bizonyítvány- és jutalomosztás - speeches

évzáró - speeches

tanévzáró ünnepély - speeches

bevall - acknowledge

név szerint - namely

nevezetesen - namely

bevág - hack

bevagdos - hack

összevág - hack

levegőben lévő - aerial

evidens - evident

#NÉV? - nut

igénybevétel - drain

elevenség - dash

heves indulat - dash

hevesség - dash

hozzákever - dash

csipkeverőpárna - pillow

bevezetés - induction

hullámmozgások összetevődése - interference

kevesebb - lesser

levonás - allowance

kétségbevonás - denial

kinevezés - designation

megnevezés - designation

név - designation

képes levelezőlap - postcard

bevonat - coating

bevonás - coating

levéltárca - wallet

bevont - coated

festékkel bevont - coated

evezős csónak fajta - gig

összevágó - continuity

körülvevő - ambient

levéltávirat - dispatch

levél - dispatch

észrevétel - remark

észrevesz - remark

levéltelen - bald

cukormázzal bevon - frost

összeveszés - breach

levélpapír - stationery

uszonyokat levág - fin

nevetés - laughing

nevető - laughing

nevetős - laughing

egyszer egy évben - yearly

évenkénti - yearly

évenként - yearly

évente egyszer - yearly

minden évben - yearly

evezőtollak - pens

csevegés - gossip

kinevezés - nomination

fojtáskivevő - worm

heves - keen

heves - heated

evezés - pulling

kefelevonat - pulling

levonat - pulling

egy szinten levő - flush

egy síkban levő - flush

egy vonalban levő - flush

felhevülés - flush

felhevül - flush

hevít - flush

hevül - flush

bevall - declare

cséve - cop

csévehüvely - cop

kúpos cséve - cop

bevezető - introductory

keverő - mixer

reveláció - revelation

tevékenység - pursuit

felhevülés - glow

kihevülés - glow

revizor - auditor

számvevő - auditor

igenév - verbal

izomelőrevarrás - advancement

szövevényes - subtle

bölcsőben nevel - cradle

összevarr - stitch

hevesség - severity

nevezetes - notable

tévedés - oversight

elnevezésre vonatkozó - nominal

név- - nominal

név szerinti - nominal

névhez tartozó - nominal

névleges - nominal

névre vonatkozó - nominal

névszói - nominal

bevezet - usher

kriptaszökevény - skate

bevált - honour

bevezetés - primer

bevezető könyv - primer

keverés - stir

kever - stir

megkever - stir

könyvkiadó neve - imprint

bevétel - receipts

kevéssé - poorly

beverés - beating

ekevas - jumper

hév - emotion

bever - bash

belekeverés - incorporation

összekeverés - incorporation

evolúciós - evolutionary

bevált (reményt) - fulfill

bevégződik - terminate

rév - anchorage

nem kevert - neat

bever - bump

beveri magát - bump

neves - renowned

félelmek levezetése - ventilation

kényszerképzetek levezetése - ventilation

lelki konfliktusok levezetése - ventilation

levendula - lavender

megmerevedik - chill

magáévá tesz - embrace

eleven - vivid

neves - celebrated

nevezetes - celebrated

nevettető dolog - scream

harsányan nevet - scream

revizor - accountant

merev - rigid

bevett - orthodox

észrevételezés - observing

megjegyzéstevés - observing

heveny - eager

beváltás - redemption

téved - err

tévelyeg - err

láthatóvá tevés - visualization

levezetés - deduction

levonás - deduction

evező lapátja - spoon

evező tolla - spoon

megbízólevél - credentials

hevesen - severely

preventív - preventive

preventív gyógyszer - preventive

#NÉV? - freak

leverten - sadly

csípős (levegő) - crisp

eleven - crisp

bevezetés - initiation

levágás - slam

bevág (ajtót) - slam

főnév - noun

bevesz vmit - swallow

devalváció - depreciation

levelez - correspond

leválik - peel

levetkőzik - peel

észrevesz - peg

levelező - correspondent

nevetés - laughter

heves - explosive

levakarás - scaling

leválasztás - scaling

leválás - scaling

levelesedés - scaling

réteg-leválás - scaling

leves - juicy

új nevet ad - rename

egybevág - overlap

kinevez - appoint

hevítés - ignition

evilági - planetary

összevisszaság - clutter

félrevezető - misleading

neveletlen fickó - cur

eleven - lively

nevelő - educator

bevándorló - immigrant

keverés - shuffle

kártyát kever - shuffle

kever - shuffle

megkever - shuffle

megkeveri a kártyát - shuffle

összekever - shuffle

nagy evező bárkához - sweep

evezővel hajt - sweep

kölcsönvevés - borrowing

evő - feeder

merev - stiff

nevetséges - ridiculous

összevont - contracted

merev - stark

bevezető csőcsatlakozás - inlet

észrevesz - realise

levehető ernyő - canopy

összevarr - whip

jó húsban levő - plump

évkönyv - almanac

bevásárló - purchaser

vevő - purchaser

levert - depressed

levegő által hordott - airborne

levegő által szállított - airborne

heveny - sore

örökkévalóság - eternity

bevágás - notch

bevág - notch

leválás - stripping

nevez - designate

egy kevés vmiből - streak

irreleváns - irrelevant

közelebbről meg nem nevezett - unspecified

pontosabban meg nem nevezett - unspecified

heves összeütközés - smash

másodéves hallgató - sophomore

ferdén levágott gerendavég - scarf

ferdén levágott fémlemezvég - scarf

ferdén levág - scarf

#NÉV? - mock

kinevet - mock

hevesen dobog - pant

hevesen ver - pant

levegő után kapkod - pant

bevezetésként megemlít - premise

bevezetésképpen megemlít - premise

fűvel bevet - turf

téves - improper

hév - warmth

hevesség - warmth

levágás - nip

levág - nip

jó erőben levő - hale

névjel - monogram

tizenéves - teenager

keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach

elevenség - pep

vevők - goodwill

vevőközönség - goodwill

valamirevaló - worthwhile

evőeszköz - cutlery

bever - bur

főnév - substantive

tévesen használ - misuse

feltevés - speculation

levágás - slaughter

levág - slaughter

állandó vevő - patron

terjengőssé tevés - padding

nyíró igénybevétel - shear

bevásárlóközpont - supermarket

hatványkitevő - exhibitor

századik évforduló - centennial

százéves - centennial

százéves évforduló - centennial

bevallás - acknowledgement

nevetséges kiöltözködés - rig

pinceváltó - kite

túlsúlyban levő - prevailing

szökevény rabszolga - maroon

összevág - hitch

nyakleves - flap

#NÉV? - canned

leánynevelő intézet - seminary

papnevelde - seminary

kévekötő - binder

évelő növény - perpetual

örökkévaló - perpetual

eleven - kinetic

nyakleves - cuff

evangéliumi - evangelical

evangélikus - evangelical

merev pillantás - staring

merev tekintet - staring

levág - shave

hektográfiai levonat - manifold

alig észrevehető - faint

heves - fierce

lemondólevél - resignation

félúton levő - halfway

észrevesz - perceive

lakkal bevon - enamel

zománcfestékkel bevon - enamel

evezés - rowing

menedéklevél - safeguard

igen heves bombatámadás - blitz

bevezetés - preface

bevezet - preface

tévedés - deception

téves - mistaken

leválaszt - disconnect

kinnlevő - receivable

evakuálás - evacuation

kevés - scarce

ellátás védőbevonattal - sealing

elöl levő - fore

bevezetés - prelude

csenevész - scrub

hajótőkét kefével tisztogat - scrub

bevégzetlen - unfinished

reverzíbilis - reversible

merev - tense

evező - paddle

kajakevező - paddle

kenuevező - paddle

kényelmes evezés - paddle

lassú evezés - paddle

mártogató evezőlapát - paddle

evez - paddle

kajakevezővel evez - paddle

kényelmesen evez - paddle

lassan evez - paddle

nevetséges - foolish

jelen levő - attendant

részt vevő - attendant

fenn lévő - waking

tévedés - flaw

merev - angular

névtelen - anon

névtelen szerző - anon

hevertetés - ageing

keverő fakorong - dolly

kever - dolly

elébevágás - anticipation

#NÉV? - buff

#NÉV? - buff

csipkeverő mintafonál - gimp

alapjában véve - fundamentally

merevítő rúd - brace

merevítő lemez - brace

merevítő szalagvas - brace

merevít - brace

keverék - infusion

évforduló - jubilee

egész éven át tartó - perennial

évelő - perennial

évelő növény - perennial

orrkarika betevése - ringing

fülbevaló - earring

feltevés - guessing

hírnév - bays

mereven néz - gaze

bevágás - scotch

sűrített levegővel működő - pneumatic

mintavevő eszköz - spit

semmibe vevés - contempt

összevet - confront

bevág - excise

levág - excise

bevonható - retractable

vminek szűkében levő - stringent

kinevez - nominate

keveredés - blending

vadonban levő - outback

semmittevés - slack

feltéve hogy - gin

bevágás - gorge

jó evés-ivás - gorge

nagy evészet - gorge

különbséget tevő - discriminatory

heves - flaming

belekeveredés - implication

belevonás - implication

keverő - shaker

keverőedény - shaker

összevissza dobál - tumble

merev tekintet - stare

mereven néz - stare

edények és evőeszközök - tableware

észrevehető - noticeable

számvevő - comptroller

évkönyvek - annals

egybevágás - coincidence

bevall - confess

semmibe vevés - disregard

heves - fiery

fedőnév - tally

névcédula - tally

címkével ellát - tally

egybevág - tally

névcédulával ellát - tally

névtáblával ellát - tally

bevakol - plaster

nevezetes - noteworthy

eltévedt - stray

eltéved - stray

szökevény - runaway

rejtjelezés áttevése - decoding

névtelen - unnamed

bevésés - stamping

evőeszköztartó - fiddle

evőeszköz- és tányérrögzítő - fiddle

kelevény - wen

bevált (reményt) - fulfil

téves - erroneous

csenevésszé tesz - stunt

belevisz - hustle

tevékenykedik - hustle

kevert - medley

keverék - medley

összekeveredett - medley

összekever - medley

eleven - picturesque

evő - eater

mindenütt jelenlevő - ubiquitous

heveder - sling

összevonás - contraction

mesevilág - fable

bever - burr

henger alakú revolvergolyó - slug

raktáron heverő áru - slug

semmittevő - slug

örökkévaló - everlasting

örökkévalóság - everlasting

csírájában levő - embryonic

minden feltevést kimerítő - exhaustive

merevség - starch

mázzal bevont - glazed

levert - distressed

összekever - confuse

összetéveszt - confuse

hírnév - kudos

tekintetbe nem vevő - irrespective

keverék - mash

nedves darakeverék - mash

összekever (korpát vízzel) - mash

levezetés - derivation

révkalauzhajó - tug

bevágás - indent

hatosági igénybevétel - indent

hatósági igénybevétel - indent

mélyen bevág - indent

lever - pip

szolgálatban levő - orderly

hullamerevség - moor

semmittevő ember - bum

levon - subtract

cséve - spool

eleve kizár - preclude

bódítószerrel kever - dope

narkotikumot kever vmibe - dope

merevít - truss

névtelenség - anonymity

ajánlólevél - testimonial

levedlett bőr - slough

levedlik - slough

beteges levertség - morbidity

egy indián törzs neve - Mohawk

elévülés - lapse

elévül - lapse

téved - lapse

revideál - reconsider

egy kevés vmi - smack

egy kevéske vmi - smack

hímnemű (névszó) - masculine

leverhetetlen - unbeatable

állam távoli részében levő - upstate

állam északi részében levő - upstate

bevonat - glaze

sima fényes bevonat - glaze

üvegbevonat - glaze

áttetsző festékkel bevon - glaze

glazúrral bevon - glaze

glazúrfestékkel bevon - glaze

mázzal bevon - glaze

jövevény - newcomer

bevezetés - preamble

fémbevonás - plating

fémbevonat - plating

vízlevezető csatorna - trough

levonókép - jig

kefevisszaállítás - setback

revolver - revolver

eleven - perky

elnevezés - denomination

megnevezés - denomination

név - denomination

névérték - denomination

megnevettet - tickle

nevettet - tickle

evezőnyél - loom

kelevény - ulcer

nevezetes - famed

névtelenül - anonymously

nevelhető - manageable

nevelés - nurture

felnevel - nurture

levon - deduct

megtévesztés - hoax

levehető - detachable

zöldséges húsleves - broth

félrevezető hamis érvelés - sophistication

revü - revue

leválasztás - detachment

leválás - detachment

mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm

feltevés - conjecture

cukorbevonat - icing

igénybevétele vminek - recourse

kevély járás - strut

merevít - strut

levél - billet

levélke - billet

bevon - revoke

kettéválás - severance

révben horgonyzó hajó - roadster

felelevenít - revive

felelevenedik - revive

túlsúlyban levő - predominant

levakaró - abrasive

hírnév - boast

levegős - airy

merevség - stiffness

bevallottan - admittedly

rossz néven vesz - resent

katonaszökevény - fugitive

#NÉV? - wick

#NÉV? - wick

hév - verve

revideálás - reconsideration

alig észrevehető - blurred

tevékenykedik - flourish

háton levő - dorsal

elkeveredés - transfusion

bevitel - ingestion

kitevő - exponent

megtévesztő külső - facade

melléknév - adjective

név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher

rejtjeles levél - cipher

sifrírozott levél - cipher

jó erőben lévő - hearty

merev - stubborn

vevőkör - clientele

hullámmozgások összetevődése - interfering

nevező (törté) - denominator

hasonlóvá tevés - assimilation

hevesen - intensely

keveset érő - unhelpful

keveset mondó - unhelpful

eszeveszett - frantic

evilági - mundane

megtévesztő - deceptive

bajkeverő - mischief

evilági - worldly

összevissza beszélő - rambler

megtévesztő - seductive

levéltáros - archivist

kevesbít - lessen

kevesbedik - lessen

hév - zeal

sínhevederrel összeköt - splice

figyelembevétel - observance

fémmel bevont - galvanized

elévült - stale

beválasztható - admissible

kinevezhető - admissible

levegőért kapkod - gasp

revolver - equalizer

rendelkezési állományban levő - unattached

századik évforduló - centenary

százéves - centenary

százéves évforduló - centenary

pinceváltó - windmill

leverő - depressive

bevezetés - inauguration

hevesen - violently

tévesen - wrongly

állandó vevőkör - patronage

vevőkör - patronage

nyolcvanas évek - eighties

örök szabad tulajdonban levő - freehold

örök tulajdonban levő földbirtok - freehold

heves vérmérséklet - temperament

8-11 éves lánycserkész - brownie

neveletlen - troublesome

tévedés - bobble

észrevesz - discern

elevenít - animate

megelevenít - animate

nem bevett - unconventional

elnyomott helyzetben lévő - underdog

hátrányos helyzetben lévő - underdog

nyelvével csettint - tut

heves - snoring

eskütevés - swearing

félrevezetett - misguided

revesedni kezdő - foxy

evező - oar

evezőlapát - oar

tönkrever - thrash

jól nevelt - thoroughbred

felhevült - flushed

revolver - roscoe

evangélista - evangelist

evangelizátor - evangelist

évenként megtartott ünnep - wakes

téves kézbesítés - miscarriage

nevetség tárgya - jest

sebességvesztésben levő - stalled

hamvát levágja (gyertyának) - snuff

mgmerevít - stereotype

kétevezős csónak - dinghy

nagy evészet és muri - binge

kovácsreve - flake

levakar - flake

rétegesen leválik - flake

rétegesen leválaszt - flake

beverés - plugging

szőlőlevéldísz - vignette

levegőbe dobás - tossing

nem helyén levő - misplaced

gyakorlóéves - probationary

évődés - banter

évődik - banter

harsogva nevet - howl

emberevő óriás - ogre

eszeveszett menekülés - stampede

megtévesztés - misrepresentation

téves bemutatás - misrepresentation

téves előadás - misrepresentation

görbévé tesz - hump

heves - towering

hevesen megtámad - lash

felelevenít - evoke

csipkével díszített - laced

cséve - quill

vetülékcséve - quill

felcsévéz - quill

megtévesztés - deceit

tévesen - mistakenly

megtéveszt - deceive

eleven - brisk

tevékeny - brisk

bevonás (vitorláké) - furl

bevon - furl

félrevezető tájékoztatás - misinformation

téves informáltság - misinformation

téves értesülés - misinformation

keverés - compounding

hírnév - luster

levert - subdued

összevissza turkál - fumble

bevés - etch

levegőn szétmállott - weathered

leverő esemény - damper

merevség - rigidity

észrevétlen - unnoticed

nevetség - ridicule

kinevet - ridicule

evőeszköz - silverware

eltévelyedett - perverse

hevesség - acuity

falakon belül levő - intramural

városon belül levő - intramural

megtévesztés - fallacy

téves következtetés - fallacy

semmittevő - drone

árbocmerevítő vastag kötés - shroud

fogaskerék-merevítő koszorú - shroud

névtelen - nameless

igénybevétel - requisition

bevágás - incision

összevisszaság - jumble

összekever - jumble

összekeveredik - jumble

kétségbevonhatatlan - undisputed

előhevít - preheat

leveles - leafy

leválaszt - disjoint

levakar - scrape

visszavevés - resumption

evakuál - evacuate

keverőgép - churn

dögevő állat - scavenger

kettéválaszt - sever

levág - sever

leválaszt - sever

elevenen - vividly

felelevenedés - resuscitation

felelevenítés - resuscitation

hirtelen heves mozdulat - fling

megtévesztés - delusion

tévedés - delusion

merevgörcs - tetanus

bevon (vitorlát) - muzzle

hevenyészett - quickie

emberevő - cannibal

észrevehetően - noticeably

meglévő - extant

álarcot levesz - unmask

leveszi álarcát - unmask

későbbi évek - afterlife

hírnév - lustre

levegőben úszva - afloat

bevádol - impeach

elcsökevényesedés - atrophy

elcsökevényesedik - atrophy

eltéveszt - muff

heves - ardent

névtábla - shingle

merevítés - bracing

levágás - ablation

levétel - ablation

elevenség - buoyancy

öklével üt - knuckle

vevő személy - taker

levezet - deduce

összekeverés - shuffling

nevetséges - ludicrous

leválaszt - detach

összhangban levő - consonant

közbevetett megjegyzés - parenthesis

közbevetett mondat - parenthesis

téves irányba - astray

téves irányban - astray

sorszámnév - ordinal

evickél - flounder

apostoli levél - epistle

levél - epistle

igen heves bombatámadás - blitzkrieg

igen heves bombázás - blitzkrieg

hírneves - reputed

leválasztható - separable

levehető - separable

vminek híjával levő - unfurnished

evezőspad - thwart

keverék - mingle

összekeverés - mingle

keveredik - mingle

összekeveredik - mingle

összekever - mingle

összevegyít - mingle

összevegyül - mingle

ferdén levág - bevel

bevágás - indenture

eszeveszett - crazed

téves értelmezés - misconception

gyülevész had - rabble

gyülevész nép - rabble

macskaevő - wop

olasz bevándorló - wop

levélcsoportosító - sorter

tévesen - erroneously

levetkőzik - undress

levetkőztet - undress

összevisszaság - tangle

levegőből ütés - volley

levegőből öt - volley

levegőből üt - volley

kevés - scant

félévenként - terminally

minden félév végén - terminally

minden negyedév végén - terminally

negyedévenként - terminally

levegőbefúvó szerkezet - diffuser

hírnév - renown

leverő közérzet - downer

álnév - pseudonym

levon - detract

lever - rout

tönkrever - rout

eleven - snappy

névmás - pronoun

beverés - hammering

érmeverés - hammering

hevesen - acutely

túlhevítés - overheating

jó húsban levő - fleshy

merevség - rigor

keveredés - amalgamation

fejrevaló - headgear

jóvátevő - redeeming

számnév - numeral

kriptaszökevény - fud

hevesen - keenly

ópiummal kever - opiate

heveder - girth

bevágott - notched

leveses - succulent

kárpittal bevon - drape

szövettel bevon - drape

vminek kivételével - excepting

megtévesztés - mockery

nevetséges utánzat - mockery

levegőztetés - aeration

tévhitű - unorthodox

kevesebbet mondás - understatement

kevesebbet állítás - understatement

életbevágóan - vitally

levet - precipitate

belenevel - instill

levágott darabok - trimmings

kerevet - divan

észrevétlen - undetected

kinevezett személy - appointee

hozzákeverés - admixture

névlegesen - nominally

tűlevelű - conifer

életbevágó - fateful

bevallott - professed

tévelygés - aberration

elkeveredik - assimilate

becenév - moniker

név - moniker

nevetséges - laughable

heves - heady

beváltható - redeemable

túl hosszú név - mouthful

levágott darabkák - toppings

észrevehető - appreciable

nyeregheveder - cinch

egyesével - singly

félrevezető - abuser

megtévesztő - abuser

eleven - rattling

csevegő - talker

levezető - deductive

hevenyészett - makeshift

hullámok játékának kitéve - adrift

szelek játékának kitéve - adrift

heveny - virulent

heves - virulent

összevisszaság - muss

összekever - muss

feltéve, hogy - supposing

egybevetés - collation

összevetés - collation

egyéves állat - yearling

észrevehetetlen - undetectable

elsőéves hallgató - fresher

hevenyészett - sketchy

egyedül lévő - unaccompanied

kísérő nélkül lévő - unaccompanied

kevert - impure

a múlt évben - yesteryear

múlt év - yesteryear

tavalyi év - yesteryear

feltevés - guesswork

összevisszaság - shambles

feltevés - admittance

örökkévaló - ageless

nevetséges baklövés - howler

vaskos tévedés - howler

álnéven - incognito

közvetlen közelében levő - proximate

gonosztevő - felon

tévedhetetlen - infallible

jótevő - benefactor

levélnehezék - paperweight

összevissza - promiscuous

azonos nézeten lévő - coincident

egybevágó - coincident

heves - fervent

megtévedt - errant

tévelygő - errant

észrevehető - discernible

levélszekrény - letterbox

levélke - scribble

keverő - agitator

keverőgép - agitator

bevágás - furrow

revü - vaudeville

eltévelyedett - aberrant

#NÉV? - groupie

#NÉV? - groupie

#NÉV? - groupie

csínytevései vkinek - doings

fénykéve - searchlight

bever - stave

emelkedett hangulatban levő - elated

semmittevő - idler

névrokon - namesake

feltevés - supposition

vasreve - cinder

levon - recoup

kévébe szed - gavel

névtelen - faceless

még hátralevő - unexpired

levág - hew

húsevő - carnivore

bevonulási halasztás - deferment

heves léglökés - squall

nevetségesen - foolishly

betevő - depositor

letevő - depositor

összevisszaság - huddle

átnevelés - brainwashing

ideológiai átnevelés - brainwashing

bevakolt - plastered

húsevő - carnivorous

bevarasodik - scab

görbévé tesz - hunch

könyökével lökdös - hunch

névtábla - nameplate

levágott darab - paring

levágás - paring

megtéveszt - humbug

örökkévalóság - perpetuity

békaevő - froggy

csigaevő - froggy

levert - prostrate

felháborítóan nevetséges - preposterous

egybevet - collate

bevág - gash

bevétel - takings

levéltárca - pocketbook

evőpálcikák - chopsticks

bevonat - tarnish

jövevény - sojourner

legtávolabb levő - outermost

heves - flagrant

mereven - rigidly

dévérkeszeg - bream

heves - headlong

észrevétlen - unobserved

kapcsolatban nem levő - unconnected

elnevezés - appellation

megnevezés - appellation

revizionista - revisionist

evő - pecker

összevisszaság - disarray

merev - austere

#NÉV? - inboard

#NÉV? - inboard

hév - ardour

évődik - chaff

polyvával kever - chaff

hév - pathos

bolsevik - Bolshevik

téves - unsound

hevenyészett ágy - shakedown

hevenyészett hálóhely - shakedown

hevenyészett alvóhely - shakedown

ezredéves - millennial

#NÉV? - withal

#NÉV? - withal

félrevezet - blindfold

hadjáratban résztvevő katona - campaigner

pubertásban lévő - pubescent

serdülő korban lévő - pubescent

eleven - mercurial

eleven eszű - mercurial

levélgyufa - matchbook

nemesi évkönyv - peerage

emberevés - cannibalism

kévéz - wattle

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

összevissza beszéd - gibberish

forgalomban levő - passable

lever - repress

nevetségessé tesz - travesty

megtévesztő - bewildering

összevissza fecseg - blather

hevenyészve összeüt - improvise

levegőtlen - pokey

végzős évfolyambeli diák - Grecian

belekever - implicate

mindenütt jelenlevő - omnipresent

összekeverés - fumbling

hevenyészett felszállóhely - airstrip

észrevehető - perceptible

erőleves - bouillon

húsleves - bouillon

evidens - axiomatic

kéve - sheaf

kétevezős csónak - dingy

jövevény - upstart

heves - sanguine

hátrányos helyzetben lévő - underprivileged

hevesen - mightily

újból bevezetés - reintroduction

újra bevezetés - reintroduction

hevesen - fervently

öregdiákok évi összejövetele - gaudy

félrevonultan élő ember - recluse

félrevonult - recluse

összekever - confound

összetéveszt - confound

kienged (levegőt) - deflate

kiereszt (levegőt) - deflate

elnevez - christen

nevelő - preceptor

bevés - engrave

megmerevedett - stereotyped

lerakódott réteggel bevont - crusted

réteggel bevont - crusted

végtagok levágása - dismemberment

heves - feverish

heves - boisterous

cseveg - chirp

csenevész - scruffy

észrevehetően - appreciably

semmittevő - lounger

revolver - firecracker

túlzottan tevékeny - overactive

melléknévi igenév - participle

adóslevél - debenture

hevesen bírál - flay

hevesen kritizál - flay

evezőlapát-kengyel - stirrup

elevenen - briskly

szertartás résztvevője - celebrant

ünnepség résztvevője - celebrant

pályát tévesztett emberek - duds

hírnév - repute

helytelen elnevezés - misnomer

összevisszaság - upturn

keresztnév - forename

utónév - forename

jézus színeváltozása - transfiguration

úr színeváltozása - transfiguration

révkalauzhajó - tugboat

merevség - rigour

újra kever - reshuffle

túlhevít - overheat

bevádolás - denunciation

mutató (névmás) - demonstrative

randevú - tryst

randevúhely - tryst

randevúzik - tryst

feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir

összevisszaság - promiscuity

feltevés - surmise

álnév - anonym

névtelen - anonym

névtelen szerző - anonym

bevétel - makings

semmittevés - idleness

kortévesztés - anachronism

körülvevő - encircling

merevítő izom - erector

alig észrevehető - inconspicuous

nehezen észrevehető - inconspicuous

nem kevert - unadulterated

csevegő - gossiping

csevegés - gossiping

televíziót néző személy - looker

kever (kártyát) - riffle

csapszegek beverése - bolting

révkalauzolás - pilotage

nevetség tárgya - scoff

magáévá tesz - espouse

megtévesztő - specious

összekevert - jumbled

bevörösít - redden

evező - scull

evezőlapát - scull

farevező - scull

fúró evező - scull

iklandó evező - scull

kormányevező - scull

molnárevező - scull

párevező - scull

rövid szárú evező - scull

evez - scull

farevezővel evez - scull

párevezővel evez - scull

eleven - vivacious

levált réteg - exfoliation

levált anyag - exfoliation

bever - bung

nevelőnő - governess

bevágás - mortise

reverberáció - reverberation

bevágott - nicked

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatic

újból bevezet - reintroduce

félrevezető - fallacious

megtévesztő - fallacious

kétségbevonhatatlan - unquestionable

kábítószert kever vmibe - hocus

megtéveszt - hocus

orvosságot kever vmibe - hocus

zár alatt levő - sequestered

szennyvízlevezető - launder

levegőző - aerator

heves - vehement

kölcsönviszonyban lévő - correlative

helyén levő - unmoved

levertség - droop

revizionizmus - revisionism

hév - ardor

merev - unyielding

feltételesen szabadlábon lévő - paroled

bevándorol - immigrate

lóherelevél - cloverleaf

megmerevedik - stiffen

megmerevít - stiffen

merevít - stiffen

eleve elrendelés - predestination

kortévesztő - anachronistic

mereven - starkly

férjhez adható korban levő - nubile

csírájában levő - germinal

levezetés (érzelmeké) - channelling

nem tévedhetetlen - fallible

hevederes kötés - strutting

keresztirányú merevítés - strutting

megerősítés hevederfával - strutting

hevesen - feverishly

tévedhetetlenség - infallibility

semmirevaló - waster

növényevő állat - herbivore

olvashatatlanná tevés - obliteration

levert - dejected

hideg spanyol zöldségleves - gazpacho

heves - temperamental

katonaszökevény - deserter

szökevény - deserter

revügörl - showgirl

átnevel - brainwash

ideológiailag átnevel - brainwash

levert - downcast

rögeszmével tölt el - obsess

cövekbeverés - poling

észrevesz - espy

bevezet - inaugurate

gyanúba keverés - incrimination

reveréteg - clinker

heves - impetuous

neveletlen ember - boor

nagyevő - guzzler

csökevény - vestige

aláássa hírnevét - disparage

keverő - stirrer

kevesbedik - dwindle

keverék - nondescript

dévaj - blithe

hevederpánt - hasp

hév - vehemence

hevesség - vehemence

veszélyben levő - imperiled

bronzzal bevonás - bronzing

felkever - agitate

levegőztet - ventilate

levágott - stumpy

összevisszaság - hodgepodge

felelevenít - resuscitate

felelevenedik - resuscitate

merev - starchy

hevesség - bluster

devalvál - depreciate

devalválódik - depreciate

levert - despondent

megbízólevéllel ellát - accredit

névleges vezető - figurehead

rossz hírnév - disrepute

kettévág - sunder

bevezet - induct

ünnepélyesen bevezet - induct

fémmel bevon - galvanize

evakuált - evacuee

tévedés - miscalculation

levesestál - tureen

összevonja szemöldökét - scowl

evangelizál - evangelize

hirdeti az evangéliumot - evangelize

résztvevő - piteous

mereven - stiffly

neveletlenség - indiscretion

melasszal bevon - treacle

begerjedt vevőkészülék - blooper

nagyevő ember - glutton

leválik - exfoliate

rétegesen leválaszt - exfoliate

revolverharc résztvevője - gunfighter

fából levő - timbered

hevesen - ardently

félrevezetés - misdirection

téves felvilágosítás - misdirection

kétségbevonhatatlanul - indisputably

hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist

hevít (érzés) - imbue

betűs vevőkészülék - inker

szövevényes - labyrinthine

hevesség - poignancy

levezetés - eduction

reve - hards

észrevehető - discoverable

észrevétlenül - unawares

összevissza beszél - piffle

dévaj - skittish

fenevad - martinet

evezős csónak - rowboat

alig észrevehető - insensible

észrevétlen - insensible

észrevehetetlen - insensible

ragasztószerrel bevont - gummed

eltéveszti a célt - misfire

kinevet - deride

kevés beszédű - laconic

#NÉV? - fastness

összevissza beszél - haver

hevedergerenda - lintel

bevehetetlen - impregnable

elevenség - vivacity

kétségbevonhatatlan - incontrovertible

szerkesztői tevékenység - editorship

levert - dumpy

tévedhetetlen - unerring

szökevény - escapee

megtévesztő támadás - feint

félrevezető támadást indít - feint

megtéveszt - sandbag

páfránylevél - frond

pálmalevél - frond

belekever - entangle

belenevel - instil

epével kapcsolatos - bilious

neveletlenség - misbehaviour

életrevalóság - gumption

csenevész - scrubby

eleven lépkedés - lilt

növényevő - herbivorous

keveredik - amalgamate

félrevezet - bamboozle

heves ágyútűz alá vesz - strafe

közbevet - interject

gyorsan bevon (vitorlát) - douse

örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder

zabkásaleves - gruel

névtábla - nametag

egybevágóság hiánya - incongruity

neveletlenség - incongruity

belekever - incriminate

gyanúba kever - incriminate

hevenyészett - quicky

megtéveszt - mystify

panasztevő - demander

vevő - demander

hamis érveléssel félrevezet - sophisticate

lemezes leválás - spall

levertség - prostration

előhevítés - preheating

képtelenné tevés - incapacitation

munkaképtelenné tevés - incapacitation

bevonat - muffle

bevon - muffle

melléknévi - adjectival

tudatlanságban lévő - benighted

neveletlen - boorish

túlfeszültség-levezető - arrestor

főnévragozás - declension

feltevésen alapuló - conjectural

alig észrevehetően - imperceptibly

túlhevített - superheated

semmibevevés - flout

nevetségessé tesz - flout

bevágás - mortice

televízión közvetít - televise

kétségbevonhatatlan - uncontroversial

ország közepén levő - upcountry

ország belsejében levő - upcountry

gonosztevő - miscreant

túlfeszültség-levezető - arrester

előreveti árnyékát - foreshadow

nevetséges - undignified

semmirevaló - rotter

sebesültek evakuálása - medevac

névleges érték csökkentése - derating

nevetségesen - laughably

elevenség - vividness

merev modor - buckram

széptevés - philander

széptevő - philander

névjelre vonatkozó - monographic

levertség - dejection

nevetségesen - ludicrously

előreveti árnyékát - portend

olasz bevándorolt - dago

portugál bevándorolt - dago

spanyol bevándorolt - dago

békaevő - froggie

csigaevő - froggie

forrásban levő - ebullient

szabadságon levő - vacationer

kivéve - bated

hevesség - fierceness

bolsevizmus - Bolshevism

hevenyészett - extemporaneous

levezeklés - expiation

összevissza fecseg - maunder

egypúpú teve - dromedary

elavulófélben levő - obsolescent

kevély - lordly

listáról levesz - delist

jobb erkölcsökre nevel - humanize

levélbeli - epistolary

diákévek - schooldays

bajkeverő - wrongdoer

levesz a lábáról - cajole

levet (ruhadarabot) - doff

merevítő - stiffener

közbevet - interpose

közbeveti magát - interpose

diadalmasan nevet - chortle

heves vágy - keenness

hevesség - keenness

tévedhetetlenül - infallibly

keresztirányú merevítőelem - raker

levert ember - mope

horogról levesz - unhook

dugattyús magvevő - bailer

téves voltának lehetősége vminek - fallibility

szőrmével szegett - furred

szőrmével díszített - furred

gonosztevő - baddie

nyolcvanéves - octogenarian

félrevezet - beguile

felkever - slosh

levert - crestfallen

evilági - wordly

levakarás - rasping

kétségbevonhatatlan - incontestable

vmit figyelembe vevő személy - respecter

nevetségesség - ridiculousness

levert - moping

merev - unbending

devalválás - debasement

kőzetleválás - spalling

leválás - spalling

félrevezet - disorient

kettévág - bisect

apa nevéből képzett - patronymic

apai név - patronymic

eleven - beany

emberevő - cannibalistic

újra kinevez - reappoint

jól nevelt - mannerly

elektrolitikus bevonás - electrodeposition

elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition

galván bevonás - electrodeposition

csevegő - gossipy

kétségbevonható - disputable

gulyásleves - pottage

összevissza beszéd - havers

szemrevaló - seemly

leválik - spal

levelesen leválik - spal

rétegesen leválik - spal

ébren levő - wakeful

levitézlett ember - hasbeen

bevall - avow

félrevezetés - mystification

megtévesztés - mystification

levegőtlen - poky

kevéssé hajlamos - indisposed

egybevágóan - coincidently

revolverlövések - gunplay

levantei - levantine

levantei eredetű sima selyemszövet - levantine

hevesség - acuteness

összevissza beszél - gibber

tompává tevés - blunting

heves szélroham - snifter

emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish

bevés - ingrain

hálószerűen bevon - reticulate

vitafórum tagja tévében - panellist

egy csapott evőkanál liszt - a level tablespoon of flour

még egy kevés - a little more

még egy keveset - a little more

egy púpozott evőkanál liszt - a rounded tablespoon of flour

kevéssel ezelőtt - a short time ago

egy kevés - a smack of

a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing

valamicskével jobb - a thought better

kevés szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

kevésből is sokat ért az okos - a word the wise is sufficient

pontosan egy évre - a year the day

határozók esete a névszók ragozásában - ablative case

jó erőben levő - able-bodied

levakar - abrade

felvevőképesség - absorbing capacity

egyetemi tanév - academic year

igazságnak híjával lévő elbeszélés - account short of the truth

állami főszámvevő - accounting general

nevetségesen kiöltöztet - accoutre

neveletlenül viselkedik - act up

tényleges bevételek - actual receipts

bevesz vmit vmibe - add sg in

bevezet - add sg in

összekever - addle

hevenyészett - ad-lib

megengedett igénybevétel - admissible stress

belekever - admix

hozzákever - admix

összekever - admix

előreveti árnyékát - adumbrate

értesítőlevél - advice note

nevetségessé tesz vkit - affix ridicule a person

levélre bélyeget ragaszt - affix stamps a letter

levelet felbélyegez - affix stamps a letter

több éves kóborlás után - after years of roaming

több éves barangolás után - after years of roaming

légi harctevékenység - air action

levegőbuborék - air bell

levegő-gáz keverék - air gas

légipostai levél - air letter

önborítékoló légipostai levél - air letter

légiposta-levél - air mail letter

légi szállítású tevékenység - airborne operations

légiposta-levél - airletter

levegőszabályozó tolattyú - air-shutter

nagyon is eleven - alive and kicking

vminek kivételével - all but

mind az ő kivételével - all but he

mindannyian az ő kivételével - all but he

őt kivéve mind - all but he

egy kivételével - all but one

kivéve egyet - all but one

összes költségek levonása után - all charges borne

tiszta a levegő - all clear

mindent egybevetve - all in all

legnagyobb összevisszaságban - all over the shop

összevissza hányva - all over the shop

összevissza dobálva - all over the shop

egész éven át - all the year round

mindent összevéve - all things considered

teljes erőbevetésű - all-out

levon vmilyen címen - allow for

heves vita - animated discussion

felhevült arc - animated face

heves mozdulat - animated gesture

elevenen - animatedly

hévvel - animatedly

évkönyvíró - annalist

évgyűrű - annual ring

hallgat a nevére - answer the name of

tévesen válaszol - answer wrong

#NÉV? - ante-

levéltetű - aphis, aphides

szerepel (televízióban) - appear on television

kereklevelű menta - apple mint

hevedergerenda - architrave

dévajság - archness

dévajkodás - archness

bevádol - arraign

feltéve, hogy - as long as

merev magatartású - as stiff as a poker

nevet felvesz - assume a name

nevet jogtalanul felvesz - assume a name

alapjában véve - at bottom

alapjában véve jó ember - at heart he is not bad

dévaj kedvben - at high jinks

dévajul - at high jinks

vki szeszélyének kitéve - at the mercy of sy

vevőt kiszolgál - attend a customer

számvevőszék - audit office

bevallás - avowal

evidens - axiomatical

hátrafelé evez - back water

heves lázroham - bad go of fever

eltéveszt - ball up

összekever - ball up

összeverődik - band together

külföldi levelezéshez való levélpapír - bank post

téves irányban támad - bark up the wrong tree

összever vkit - bash sy about

oszlopfej levélkoszorúja - basket of a capital

nevada - battle horn state

heves harc - battle royal

babérlevél - bay leaf

egy kerékkel kevesebb van neki - be a button short

fel van véve - be admitted

merev magatartású - be as stiff as a poker

nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do

vmi a neve - be called

tévedésen alapul - be caused by a mistake

félrevonul - be closeted with sy

hevesen ellenez vmit - be dead set against sg

tévedésen alapul - be due a mistake

belekeveredik vmibe - be ensnared in sg

belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg

világszerte ismerik nevét - be famous all over the world

az egész világon ismerik a nevét - be famous all the world over

világszerte ismerik a nevét - be famous all the world over

szereti az evést-ivást - be fond of good living

eleven - be full of beans

olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry

elhalmoz vkit kedvességével - be gracious sy

számottevő személyiségnek tartják - be held in account

él, mint Marci hevesen - be in easy street

téved - be in error

levert - be in low spirits

levert - be in poor spirits

romokban hever - be in ruins

kevés van belőle - be in short supply

függőben levő - be in the air

téved - be in the wrong

ki van téve vminek - be liable sg

keveset ér - be little worth

kevés az értéke - be little worth

belekeveredik vmibe - be mixed up in sg

keveset használ vkinek - be of little avail sy

eltévedt - be off the track

kevés pénze van - be on a shoestring

randevúzik - be on date

tevékenykedik - be on the go

hévvel dolgozik - be on the job

még nincs harminc éves - be on the right side of thirty

több, mint harminc éves - be on the shady side of thirty

több, mint harminc éves - be on the wrong side of thirty

téved vmiben - be out in sg

levert - be out of spirits

kevés az ideje - be pushed for time

nevezik vhogy - be referred as

neves - be renowned

nevetés fogja el - be seized with laughter

levegő után kapkod - be short of breath

kevés a pénze - be short of money

vevő vmire - be sucker for sg

megtévesztik - be taken in

halálra neveti magát - be tickled death

tevékenykedik - be up and doing

felhevül a bortól - be warm with vine

merevrészeg - be way-out

alaposan beevett - be well primed with a hearty meal

keveset ér - be worth little

kevés az értéke - be worth little

téved - be wrong

sugárkéve - beam of rays

jó hírnévnek örvend - bear a good character

köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name

megissza a levét vkinek - bear the brunt of sg

útlevél tulajdonosa - bearer of a passport

lever - beat down

bever vmit vmibe - beat into

összever vkit - beat sy all ends up

saját fegyverével győz le vkit - beat sy at his own game

összever vkit - beat up

elévül - become forfeited

még az év vége előtt - before the year was out

észrevesz - behold, beheld

névérték alatt - below par

hevederes töltés - belt feed

jótevő nő - benefactress

eszeveszett - bereft of reason

megtéveszt - bewilder

megtévesztően - bewilderingly

túl messze levő - beyond the mark

nagyevő - big eater

szerelmes levél - billet-doux, billets-doux

skót ezred neve - black watch

fújtatott levegő - blast air

beleveti magát vmibe - blaze away at sg

levegőt csapol - bleed, bled

levegőt elvesz - bleed, bled

levegőt kiereszt - bleed, bled

összevissza fecseg - blether

redőnyheveder - blind belt

randevú ismeretlennel - blind date

hiányosan címzett levél - blind letter

bevérzett szemek - bloodshot eyes

hevesen fúj - blow high

levegőbe röpít - blow sky-high

levegőszelep - blowgun

szentheverdel napja - blue Monday

levágott szög - blunt angle

nevelőintézet - boarding school

nevelőintézet - boarding-school

nyolcevezős csónak - boat that pulls eight oars

hárompárevezős csónak - boat that rows six oars

bolsevik - Bolshevist

bolsevizálás - bolshevization

bolsevizál - bolshevize

bolsevik - bolshie

legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey

poggyászt felvevő tisztviselő - booking clerk

az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room

húsleveskocka - bouillon cube

hajlongva bevezet vkit - bow sy in

nyolcéves fiú - boy of eight

vitorlákat bevon - brace in the sails

neveletlenség - breach of decorum

összeveszés két barát között - break between two friends

nevel - breed, bred

időbeli pontig levezet - bring down

bevezet - bring in

bevégez vmit - bring sg an end

felelevenít - bring up

felnevel - bring up

gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand

tartalékot bevet - bring up the reverse

elevenség - briskness

év közben lezárt számla - broken account

felelevenít - brush up

kibuggyan belőle a nevetés - bubble over with laughter

gyógyszerlevél - bubble package

hívságos hírnév - bubble reputation

szelindekdenevér - bulldog bat

heves - bull-headed

leválási pont - burble point

fuldoklik a nevetéstől - burble with laughter

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

fosztogató katonaszökevény - bushwhacker

köznevetség tárgya - butt for ridicule

közbevág - butt in

revolvermarkolat - butt of revolver

merevítés - buttressing

egészében véve - by and large

vmi segítségével - by dint of

vmi segítségével - by dint of sg

saját bevallása szerint - by his own admission

vmi révén - by means of sg

vmi segítségével - by means of sg

vminek révén - by means of sg

vminek a révén - by means of sg

tévedésből - by mistake

név szerint - by name

névről - by name

vmilyen nevű - by name

vmi segítségével - by the help of sg

kettesével - by two

vminek a révén - by way of sg

szíves engedelmével - by your favour

hullamerevség - cadaveric rigidness

nevén nevezi a dolgot - call a spade a spade

nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade

bevon - call in

durva nevekkel illet vkit - call sy hard names

névsorolvasást tart - call the roll

névsort olvas - call the roll

felelevenít - call up

névjegykártya - calling card

névsorolvasás - calling-over

szörnyű tévedés - capital error

végzetes tévedés - capital error

átvevő kártya - card of re-entry

ütésátvevő kártya - card of re-entry

kapuheveder-csavar - carriage bolt

beveszi a várost - carry a town

leveszi a lábáról - carry sy off his feet

töltényheveder - cartridge belt

reverenda - cassock

levet - cast, cast

agancsát levedli - cast its horns

levedlik - cast its skin

leveti a bőrét - cast its skin

mélységmérő vízbevetése - cast of the lead

mérőón vízbevetése - cast of the lead

levet - cast off

merev - cast-iron

merevkór - catalepsy

viaszmerevség - catalepsy

evezőt túl mélyen merít - catch a crab

észrevesz vkit - catch sight of sy

betonkeverő - cement mixer

százéves - centenarian

százéves ember - centenarian

merev - ceremonious

ajánlott levél - certified mail

heveder - chafing-mat

leváltja az őrséget - change guard

jótékony alapítványt tevő okirat - charitable contract

okleveles könyvvizsgáló - chartered accountant

csevegve - chattily

csevegés közben - chattily

egybevág vmivel - check up with sg

tízéves gyermek - child of ten summer

nyelvével csettint - chirrup

csevegés - chit-chat

levélzöld - chlorophyl

levág - chop off

evőpálcikák - chop-sticks

nagyevő - chow hound

keverőlapát - churn-dasher

keverőlapát - churn-staff

levélripacs - cicatrice

levélripacs - cicatrix, cicatrices

közbevetett mondat - circumstantial clause

1931-ben végzett évfolyam - class of 1931

szaknévsor - classified directory

átlátszó húsleves - clear soup

húsleves - clear soup

nevez - clepe

nevez - clepe, clept

nevez - clepe, ycleped

nevez - clepe, yclept

bevon - clew up

összevon - close up

felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal

koktélkeverő - cocktail mixer

gyűjtőnév - collective noun

oklevél - college certificate

év - college year

évfolyam - college year

leválik - come away

töredelmesen bevall - come clean

leválik - come loose

őrhelyről levonul - come off guard

őrségről levonul - come off guard

rétegesen leválik - come off in flakes

beváltja a reményeket - come through

bevégződik - come an end

kézitusába keveredik - come grips

összeverekszik - come grips

éles szóváltásba keveredik - come high words

heves szóváltásba keveredik - come high words

jövő év - coming year

összevegyít - commingle

összevegyül - commingle

összekeveredik - commingle

levelet eléget - commit a letter the flames

levelet tűzbe vet - commit a letter the flames

összever vkit - commit a mayhem on sy

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

katonákat ütközetbe bevet - commit troops

sereget ütközetbe bevet - commit troops

közös nevező - common denomination

köznév - common name

köznév - common noun

polgári év - common year

kevert áramkör - compound circuit

összetett levél - compound leaf

bevallottan - concededly

levágás - concision

összevágás - concision

vállalat levelezését intézi - conduct the correspondence of a firm

bevall vmit - confess a thing

bevallottan - confessedly

tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg

áporodott levegő - confined air

dohos levegő - confined air

megmerevedik - congeal

megmerevedés - congelation

megmerevedettség - congelation

tűlevelű erdő - coniferous wood

mindent figyelembe véve - consideringly

erőleves - consommé

húsleves - consommé

evés-ivással eltöltött este - convivial evening

csévefonal - cop yarn

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

javító-nevelő munka - corrective training

társaság levelező tagja - corresponding member of a society

társulat levelező tagja - corresponding member of a society

felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal

megnevettet - crack sy up

nevet - crack up

kétes hírnév - cracked reputation

hevenyészve ír vmit - crank sg out

kirakatüveget bever - crash ina shopwindow

összevissza - criss-cross

összevisszaság - criss-cross

félrevezető tanácsok - crooked counsels

átkel a réven - cross the ferry

összevetés - cross-checks

összevetés - cross-checks on information

keresztkérdések feltevése - cross-examination

réteggel bevont - crusted over

hűtőkeverék - cryogen

bevett szokás - custom sanctified by time

átbocsátó vámlevél - customs permit

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

levág - cut away

levágja a kanyart - cut corners

levág - cut, cut

levág - cut down

bevág - cut in

bevés - cut in

elévág - cut in

közbevág - cut in

kettévág - cut in half

járműnek elévág - cut in on a vehicle

kettévág - cut in two

levág - cut off

leválaszt - cut off

kettévág vmit - cut sg in two

elevenére tapint vkinek - cut sy the quick

elevenébe vág - cut sy the quick

levág (bíráló) - cut up

levágott - cut-off

levágott darabok - cut-offs

szerelvényfalon levő szabályozó - dash control-knob

szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob

evezőcsapás - dash of oar

éjt nappallá téve - day and night

levéltávirat - day letter

elhasznált levegő - dead air

romlott levegő - dead air

zárt levegőréteg - dead air

kézbesíthetetlen levél - dead letter

halottak névsora - dead list

jelzáloglevél - debenture mortgage

adóslevél - debenture-bond

jelzáloglevél - debenture-bond

záloglevél-tartozás - debenture-capital

záloglevél-tartozás összege - debenture-capital

záloglevél-tulajdonos - debenture-holder

jelzáloglevél - deed mortgage

engedményező levél - deed of cession

adománylevél - deed of gift

határozott névelő - definite article

levespor - dehydrated stock

leverten - dejectedly

levertség - dejectedness

megtévesztő - delusive

panasztevő - demandant

leválaszt - demount

elnevez - denominate

megnevez - denominate

levetkőztet - denude

névleges jellemzőket csökkent - derate

nevetséges ajánlat - derisory offer

keresztlevétel - descent from the cross

leverten - despondently

levehető gallér - detachable collar

recehártya leválás - detachment of retina

dévajkodás - devilry

dévajkodás - deviltry

téves számot tárcsáz - dial the wrong number

bever - dig, dug

leveszi a fényt - dim the headlights

heves küzdelem - ding-dong fight

kétevezős csónak - dingey

leveszi a fényt - dip the headlights

oklevél - diploma in sg

nevelési irányzat - direction in education

levél címzése - direction of the letter

leválási potenciál - discharge potential

leválaszt - disjoin

félrevezet - disorientate

más véleményen levő - dissentient

révedező pillantás - distant look

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery

leválaszt - divide off

bevon - do over

bevásárol - do the shopping

megtevése vminek - doing of sg

leheveredik - doss down

kajakevező - double paddle

kéttollú evező - double paddle

szandolin evező - double paddle

kétpárevezős - double scull

kétpárevezős csónak - double scull

esőgyűjtő levezetőcső - downcomer

levezetőcső - downcomer

legalul levő - downmost

erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears

gondatlanul nevel - drag up

neveletlen - dragged up

fekete posztóval bevont - draped in black

levon egy következtetést - draw a conclusion

félrevon - draw aside

bevált - draw in

bevon - draw in

bevon - draw into

következtetést levon - draw the inference

ékbeverő kalapács - drift hammer

igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff

szöget egészen bever - drive a nail home

szöget tövig bever - drive a nail home

bever (szeget) - drive, drove, driven

bevés vmit az elméjébe - drive sg home

egészen bever vmit - drive sg home

tövig bever vmit - drive sg home

belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy

nem veszi többé igénybe bevált tanácsadóját - drop the pilot

révkalauzt elbocsát - drop the pilot

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

levegő - dry ullage

bomlófélben lévő - dry-rotten

kinevezi magát vminek - dub oneself sg

nevezi magát vminek - dub oneself sg

elnevez vkit vminek - dub sy sg

vminek elnevez vkit - dub sy sg

kevesbedik - dwindle away

csípős levegő - eager air

hideg levegő - eager air

füllevágás - ear-cropping

kanyart levág - ease a curve

kanyarnak kevésbé éles hajlást ad - ease a curve

evezést beszüntetni! - easy all!

csak ne olyan hevesen! - easy does it!

szemrevaló - easy on the eye

szemrevaló - easy look at

befejezi az evést - eat up

végez az evéssel - eat up

színház nevelő szerepe - educational side of the theatre

színház nevelő ereje - educational side of the theatre

levezet - educe

hév - élan

büszkévé tesz - elate

galvánúton bevon - electrodeposit

galvánúton bevont - electrodeposited

belekever vmibe - embroil in sg

csírájában levő - embryonary

zománcfestékkel való bevonás - enamelling

körülvevés - encompassment

kéreggel bevon - encrust

utca végén levő ház - end house of the street

végével vmi felé - end on

végével egymásnak - end end

végével egymás felé - end end

végével egymáshoz csatlakoztatva - end end

végével egymáshoz illesztve - end end

bevégez - end up

bevégez - end up with

bevés - engrain

összevásárol - engross

összevásárló - engrosser

benevez - enter for

nevet listára felvesz - enter on a name on the list

bevagoníroz - entrain

két nemben használt főnév - epicene

levélregény - epistolary novel

szolgálattevő kamarás - equerry

tévedni emberi dolog - err is human

még kevesebb - even less

még kevésbé - even less

akármilyen kevés - ever so little

minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed

elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start

gonosztevő - evildoer

rakparton átvéve - ex quay

kivéve ha - except for

kivéve, ha - except for

kivéve hogy - except that

kivéve, hogy - except that

kivéve amikor - except when

kivéve ha - except when

kivéve, ha - except when

paritásos pénzbeváltás - exchange at par

devizaközpont - exchange control commission

áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post

levélváltás - exchange of letters

devizaengedély - exchange permit

beváltási árfolyam - exchange rate

kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation

levezekel - expiate

expressz levél - express letter

sürgős levél - express letter

hevenyészett - extemporal

hevenyészve - extemporarily

hevenyészett - extemporary

hevenyészett - extempore

hevenyében készít - extemporize

reveláció - eye-opener

kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer

nyomott levegő - faint atmosphere

jó hírnév - fair name

reves fény - fairy spark

bevesz vmit - fall for sg

összevész - fall foul of

összeveszik vkivel - fall out with sy

tévtan - false doctrine

megtévesztő hír - false news

fantázianév - fancy name

révedező tekintet - faraway look

gyorscsévél (magnón) - fast-wind, fast-wound

gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand

levert - feel blue

nekihevültek - feeling began run high

álnév - feigned name

révész - ferryman, ferrymen

heves - fervid

kevesen - few in number

jogi feltevés - fiction of law

bevonul - file in

félrevezet - finagle

költségvetési év - financial year

révbe jut - find a berth

tűzevő - fire-eater

egészben véve - first and last

mindent egybevetve - first and last

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

újév napja - first day of the year

elsőéves hallgató - first grader

keresztnév - first name

újév napja - first of the year

elsőéves hallgató - first-year student

költségvetési év - fiscal year

italt kever vkinek - fix sy a drink

leveles tészta - flaky pastry

huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog - flapper vote

elevenen megnyúz - flay alive

szónoki hév - flight of oratory

leheveredik - fling down sg

bevet (alakulatot) - fling, flung

levet - fling, flung

beleveti magát vmibe - fling oneself insg

levegőbe dob - fling up

levegőbe hajít - fling up

belever vmit vki fejébe - flog sg insy

beviharzik - flounce in

nevetség tárgya - flouting-stock

bortól felhevülve - flushed with wine

italtól felhevülve - flushed with wine

óriási gyümölcsevő denevér - flying fox

megtéveszt vkit - fob sy

megtéveszt vkit - fob sy off

belekever - fold in

emlékeztető levél - follow-up letter

evégből - for this end

levegőt nyom a karburátorba - force air inthe carburettor

eleve kudarcra ítélt - foredoomed failure

eleve elhibázott - foredoomed failure

deviza - foreign exchange

előírásos tejkeverék - formula, formulae

nevelőotthon - foster home

nevelőszülőkhöz adás - fosterage

nevelőszülő - fosterer

nevelőapa - foster-father

nevelőotthon - foster-home

nevelőanya - foster-mother

rossz levonat - foul proof

keveredés - foul-up

kilencven év - four score years and ten

Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas

négylevelű lóhere - four-leaf clover

négylevelű lóhere - four-leaved clover

hűtőkeverék - freezing mixture

elsőéves hallgató - fresh man

elsőéves - freshman, freshmen

elsőéves hallgató - freshman, freshmen

évről évre - from year year

a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves

gyümölcsevő denevér - fruit bat

kriptaszökevény - fuddy-duddy

teljes név - full name

tevékeny - full of action

hevesen kikel - fulminate

heves kifakadás - fulmination

bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar

heves ágyútűz - galling fire

hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction

tevékenységre serkent - galvanize inaction

testnevelési tanár - games master

több ekevasas eke - gang plough

tevékenységi központ - ganglion, ganglia

mereven bámul vkire - gaze hard at sy

mereven néz vkit - gaze hard at sy

vmi függvényévé tesz - gear sg

legfőbb állami számvevőszék - general accounting office

parancsnokká nevezik ki - get a command

hírnévre tesz szert - get a name

megtéveszt vkit - get a rise out of sy

összeveszik vkivel - get across sy

hevesen kifakad - get at

összekeveredik - get confused

bevon - get down

levesz - get down

hírnévre tesz szert - get fame

öt évet kap - get five years

elevenére tapint - get home

elevenére tapint vkinek - get home on sy

bevisz - get in

pár szót közbevet - get in a word edgeways

rossz társaságba keveredik - get inbad company

rossz útra téved - get inevil ways

belekeveredik vmibe - get involved in sg

kinevetik - get laughed at

leválik - get loose

eltéved - get lost

belekeveredik vmibe - get mixed up in sg

leválik - get off

levesz - get off

levet - get off

hírnévre tesz szert - get oneself a name

kinevezteti magát - get oneself appointed

kihever - get over

rossz szokást levetkőz - get over a bad habit

levesz a lábáról vkit - get round sy

szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart

bajba kever vkit - get sy introuble

nevetségessé tesz vkit - get the laugh of sy

levetés - getting off

felvevés - getting on

kiheverés - getting over

alig észrevehető mosoly - ghost of a smile

leves - gippo

mereven elutasít egy kérést - give a cold ear a request

teli torokból nevet - give a fat laugh

beleveti magát vmibe - give oneself up sg

tenyerével felsegít vkit - give sy a leg up

kevesebbet ad vissza - give sy short change

keveri a kártyát - give the cards a shuffle

megkeveri a kártyát - give the cards a shuffle

keresztnév - given name

utónév - given name

feltéve, hogy van közös céljuk - given that they have a common object

mereven bámul - glare at sy

sevró bőr - glazed kid

hamuszürkévé válik - go ashy pale

eltéved - go astray

teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded

teljes erejével nekifog - go at it baldheaded

teljes erejével nekilát - go at it baldheaded

nagy hévvel lát neki - go at it hard

álnevet visel - go by a false name

álnéven szerepel - go by a false name

cigányútra téved - go down the wrong way

bevezetik a szesztilalmat - go dry

levegőre megy - go for a blow

evezni megy - go for a row

bevonul - go for a soldier

megfordul a levegőben - go head over heels

bevásárolni megy - go marketing

bevásárol - go shopping

levegőbe repül - go up

eltéveszti az irányt - go wrong

eltéveszti az utat - go wrong

eltéved - go wrong

rossz útra téved - go wrong

téved - go wrong

életrevaló - go-ahead

folyamatban levő - going on

jó evezős - good boatman

jólneveltség - good breeding

nagyevő - good trencherman

bevés - grave, graved, graven

aki sokat beszél, keveset cselekszik - great talkers are little doers

nagyevő ember - greedy-gut

eleven emlékek - green memories

szolgálattevő kamarás - groom in waiting

nyersbevétel - gross earnings

vaskos tévedés - gross error

nagyevő - gross feeder

nyersbevétel - gross profit

bruttó bevétel - gross receipts

feltevés - guess-work

revolverharc - gun-fight

nagyevő - guzzle-guts

kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

bever - hammer in

belever - hammer into

bever - hammer into

levegőhiány - hampered respiration

dohánylevélcsomó - hand of tobacco

felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco

uraságoktól levetett - hand-me-down

egybevág - hang together

függőben levő - hanging in the balance

merev - hard and fast

évelő szabadföldi növény - hardy annual

összevagdal - hash up

levett kalappal - hat in hand

rossz hírneve van - have a bad record

cseveg vkivel - have a crack with sy

elcseveg vkivel - have a crack with sy

belevág vmibe - have a go at sg

levelet kell írnia - have a letter write

kevés néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush

kevésre becsül vkit - have a low opinion of sy

téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg

összeverekszik - have a set-to

belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg

kezével rácsap vkire - have a smack at sy

ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg

konyít hozzá egy keveset - have a smattering of sg

sejt hozzá egy keveset - have a smattering of sg

összevész vkivel - have a tiff with sy

él, mint Marci hevesen - have an easy time

levet - have off

összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits

eszeveszett rémület fogja el - have the horrors

nevetségessé tesz vkit - have the laugh of sy

bevezetteti a vízvezetéket - have the water laid on

biztos rév - haven of refuge

nem tudja a szemét levenni - he cannot take his eyes off sg

Ádámnál-Évánál kezdi - he goes back beyond the flood

ebben keveset szerepelt - he had little do with it

tizenötödik évében van - he is going fifteen

tizenöt éves lesz - he is going fifteen

elveszítette a jó hírnevét - he is in low water

levert - he is in low water

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

jól nevelt - he knows how behave

nyolcvan éves - he numbers fourscore years

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

összevissza beszél - he talks bilge

az ebédet egy csésze kávéval fejezte be - he topped off the dinner with a cup of coffee

levelet kap vkitől - hear from sy

heves vita - heated debate

hevesen - heatedly

nevet kibök - heave a name

összevissza - helter-skelter

pénzeslevelű liszinka - herb twopence

levág - hew away

levág - hew down

levág - hew, hewed, hewn

tönkreveri az ellenséget - hew the enemy pieces

összevissza - higgledy-piggledy

dévaj estély - high jinks

dévaj szórakozás - high jinks

heves szél - high wind

főiskolai nevelés - higher education

állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job

állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job

elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board

nem jutott eszembe a neve - his name escaped me

kiment a fejemből a neve - his name has gone out of my head

nem jut eszembe a neve - his name has gone out of my head

kevés ideje van már csak hátra - his number is up

ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed

ügyvédi hírneve forog kockán - his reputation as a lawyer is committed

elevenjére tapint - hit home

beveri a szunyát - hit the hay

megtévesztés - hocus pocus

megtéveszt - hocus-pocus

összevisszaság - hodge-podge

kevésre becsül vmit - hold sg cheap

megissza a levét - hold the sack

nevetségessé tesz - hold up ridicule

hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit

hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit

családi nevelés - home training

áthevült csapágy - hot bearing

heves vér - hot blood

felhevít - hot up

összevisszaság - hotchpotch

heves - hot-headed

heves - hot-tempered

szobatisztaságra nevel - housebreak, -broke, -broken

szobatisztaságra nevel - housebreak, housebroke, housebroken

nem képesített révkalauz - hoveller

hány éves vagy? - how old are you?

hevenyében végez el munkát - huddle over a piece of work

hevenyészve összeüt - huddle over a piece of work

hevenyében végez el munkát - huddle through a piece of work

hevenyészve összeüt - huddle through a piece of work

körözőlevél - hue and cry

összevissza - hugger-mugger

emberivé tevés - humanization

emberré tevés - humanization

emberségesebbé tevés - humanization

emberiesebbé tevés - humanization

jobbá tevés - humanization

éhessé tevő - hungry-making

rendben levő - hunky-dory

összekeverve spontán gyulladó - hypergolic

nem vagyok idevalósi - I am stranger here

húsz forinttal kevesebbet kaptam - I am twenty forints short

tönkre vagyok téve! - I am undone!

csak keveset tudok franciául - I have little French

keveset tudok franciául - I have little French

az alábbi levelet kaptam - I received the following letter

eltévesztettem a házat - I went the wrong house

halevők - ichthyophagi

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatical

neveletlen - ill-bred

neveletlenül viselkedő - ill-bred

bevándorlási hivatal tisztje - immigration officer

hevesség - impetuosity

célt tévesztett - impolitic

belevés vmit vmibe - imprint sg on sg

kétségbevonható - impugnable

kétségbevonás - impugnment

függőben levő - in abeyance

áram alatt levő - in circuit

teljesen új állapotban levő - in mint condition

teljesen új állapotban levő - in mint state

legutolsó levelemben - in my last

legközelebbi levelemben - in my next

névleg - in name

eleget téve vminek - in response sg

egyesével - in singles

az egész együttvéve - in the aggregate

függőben levő - in the balance

ifjúi hévvel - in the flush of youth

idők végeztével - in the fullness of time

idők végeztével - in the fulness of time

nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties

mindent összevetve - in the long run

vminek a nevében - in the name of sg

év kezdetén - in the prime of the year

év legelején - in the prime of the year

az úr 1256-ik évében - in the year of grace 1526

kettesével - in twos

bevág - incise

bevés - incise

bevételek - incomings

egybevágóság hiánya - incongruence

neveletlenség - incongruence

belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy

határozatlan névelő - indefinite article

kitevő - index, indices

belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg

neveletlen - ineducable

adóbevételek - inland revenue

alig észrevehető mozgás - insensible motion

egy éven belül - inside of a year

belsejével kifelé - inside out

kever - interlard

belevegyít - intersperse

tételből levont érv - intrinsic argument

bevezetés - intro-

bevezető - intro-

folyamatban levő beruházás - investment in process

kevésen múlt - it came very near to

beváltja reményeit - it comes up his expectations

az életével lakol - it costs him his head

közkeletű nevén - it is commonly known as

több mint egy éve - it is more than a year

a felével több a kelleténél - it is too much by half

nevetni való volt - it was all fun and pretence

lakkal bevont - japanned

lakkal bevonás - japanning

évődés - jape

évelődik - jape

hevenyészett építkezés - jerry-building

lángkéve - jet of flame

beveti magát - jink

saját kezű névaláírás - john hancock

bevonul katonának - join the forces

sínheveder - joint fastening

tévesen ítél meg - judge amiss

összekever - jumble up

levonja a következtetést - jump a conclusion

csak egy egész keveset - just a bit

csak egy egész keveset - just a little

csak egy egész keveset - just a little bit

félrevezet - keep tricking sy

kulcspozícióban lévő ember - key man

sevrókesztyű - kid gloves

asztali evőeszköztámasz - knife-rest

összevonja a szemöldökét - knit the brows

összevont szemöldök - knitted eyebrows

összever - knock about

bever - knock in

belever - knock into

bever - knock into

tönkrever - knock ina cocked hat

levág (cikket) - knock off

lever - knock off

leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table

hevenyész - knock together

összeverődik - knock together

bevilágító - lantern-light

nagyevő - large eater

az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least

utolsó evangélium - last gospel

vezetéknév - last name

év utolsó napja - last of the year

a múlt év - last year

a múlt évben - last year

az elmúlt évben - last year

elmúlt évben - last year

múlt év - last year

múlt évben - last year

kinevet vkit - laugh at

nevet vmin - laugh at

kinevet vmit - laugh at sg

nevetéssel elintéz - laugh away

nevetéssel elűz - laugh away

nevetségessé tesz - laugh down

fülig szalad a szája nevettében - laugh from ear ear

jóízűen nevet - laugh heartily

szívből nevet - laugh heartily

rosszkor nevet - laugh in the wrong place

erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

kényszeredetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

semmi kedve sincs nevetni - laugh on the wrong side of the mouth

kitör a nevetés belőle - laugh outright

magában nevet - laugh oneself

nevetség tárgya - laughing-stock

padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum

bevezet - lay on

protekciót bevet - lay on influence for sy

semmittevő - layabout

félrevezet - lead astray

tévútra visz - lead astray

belevisz vkit vmibe - lead sy on

félrevezet - lead sy wrong

tévútra vezet - lead sy wrong

levezető cső - leading tube

bevezető huzal - leading-in

csőbevezetés - leading-in tube

levél (növényen) - leaf, leaves

levágott zöld gallyak - leafage

levelek - leafage

levéldísz - leafage

szökőév - leap year

legkevésbé - least of all

jogi feltevés - legal fiction

közönséges év - legal year

polgári év - legal year

egyre kevesebb - less and less

kevéssé ismert - lesser-known

bevall - let on

betűkkel írt levél - letter in clear

sifrírozatlan levél - letter in clear

értesítőlevél - letter of advice

fuvarlevél - letter of carriage

megbízólevél - letter of commission

záloglevél - letter of hypothecation

levélnyílás - letter slot

kiváltságlevél - letters patent

szabadalomlevél - letters patent

levélíró - letter-writer

levélminták gyűjteménye - letter-writer

levelezési segédkönyv - letter-writer

levelező segédkönyv - letter-writer

levelezési könyv - letter-writer

levelező könyv - letter-writer

révkalauz - licensed pilot

szanaszét hever - lie about

használatlanul hever - lie by

leheveredik - lie down

hever - lie, lay, lain

kévékben fekszik (gabona) - lie on the gavel

észrevétlenül meghúzódik - lie snug

észrevétlenül meglapul - lie snug

ki van téve vminek - lie under

parlagon hever - lie waste

lievrit - lievrite

bevilágít - light up

fényév - light year

eleven ritmus - lilting metre

vitorlát kimerevít - line a sail

keskeny hosszú levél - linear leaf

cseppfolyós levegő - liquid air

folyékony levegő - liquid air

szegélybevarró gép - listing machine

évi négyszáz fontból él - live at the rate of four hundred pounds a year

kihever - live down

beváltja a reményeket - live up expectations

eleven erő - living force

eleven munka - living labour

töltényheveder - loading belt

jövevényszó - loan-word

zavarban levőnek látszik - look blank

levertnek látszik - look blue

bajt kever - look for trouble

mereven bámul vkit - look hard at sy

mereven néz vkit - look hard at sy

leváló rész - loose piece

levág - lop away

leveti magát - lop down

levág - lop off

ábrándozó semmittevő - lotus-eater

összevonja szemöldökét - lour

szerelmeslevél - love-letter

#NÉV? - lover of sg

hátrább levő fokozat - lower echelon

lejjebb levő fokozat - lower echelon

poggyász feladóvevény - luggage check

levesség - lusciousness

géprevízió - machine proof

géppuska-heveder - machine-gun belt

leánykori név - maiden name

levelet küld - mail a letter

levélszekrény - mail box

levélnyílás - mail slot

levélkézbesítő - mailman, mailmen

őszintén bevall - make a clean breast of sg

bevall - make a confession

nevetségessé tesz vkit - make a laughing-stock of sy

téved - make a mistake

hírnévre tesz szert - make a name for oneself

kinevetteti magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself

mindent bevall - make full admission

bevált (reményt) - make good

#NÉV? - make, made

#NÉV? - make, made

megnevettet vkit - make sy laugh

félrevezet vkit - make sy lose his bearings

malátával kevert tej - malted milk

jó nevű ember - man of good report

neves ember - man of note

sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong

bevonul - march in

házasságlevél - marriage lines

álarcos mulatság résztvevője - masquerader

álarcos menet résztvevője - masquerader

szelindekdenevér - mastiff bat

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

evakuál - medevac, medevacked

mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder

levegőben - mid-air

levegőben történő - mid-air

levegőben levő - mid-air

kellős közepén levő - middlemost

leginkább közepén levő - middlemost

kellős közepén levő - midmost

leginkább közepén levő - midmost

tejleves - milksop

ezer évre vonatkozó - millenarian

ezredéves - millenarian

ezredéves - millenary

ezredév - millenary

ezredév - millennium, millennia

keverék - mingle-mangle

összekever - mingle-mangle

neveletlenül viselkedik - misbehave oneself

téved - miscalculate

eltéveszti a végszót - miscue

félrevezet - misdirect

tévesen tájékoztat - misinform

félrevezet - mislead, misled

célt téveszt - miss aim

téved - miss the cushion

eltéveszt - mistake, mistook, mistaken

összetéveszt - mistake, mistook, mistaken

téved - mistake, mistook, mistaken

összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg

belekever vkit vmibe - mix sy up in sg

összekever - mix up

összetéveszt - mix up

keverőtál - mixer bowl

borjúfejleves - mock-turtle soup

hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup

bevételek - moneys paid in

első negyedében levő hold - moon at the first quarter

levertség - mopes

beteges levertség - morbidness

többé-kevésbé - more or less

reggeli levegő - morning air

jelzáloglevél - mortgage debenture

bevésőzár - mortise lock

bevésett zár - mortise lock

gyászkeretes levélpapír - mourning-paper

filmfelvevő - movie camera

filmfelvevő gép - movie camera

sokkal kevesebb - much less

még kevésbé mehetnék én - much less could I go

sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

összekever - muddle up

bevág egy tárgyat - mug a subject

bevág egy tárgyat - mug up a subject

összevissza elmotyog - mumble-jumble

elnevez vkiről - name after sy

elnevez vkiről - name for sy

bűvös név - name conjure with

mindenható név - name conjure with

név, amivel csodákat lehet művelni - name conjure with

varázserejű név - name conjure with

névnap - name-day

dobálódzás nevekkel - name-dropping

névtábla - name-plate

majdnem hatvan éves - near sixty years of age

folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding

folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding

egyszerűen nevetséges - neither more nor less than ridiculous

nettó ezret keres évente - net a thousand a year

tisztán ezret keres évente - net a thousand a year

tényleges bevételek - net receipts

mindig bevált - never-falling

jövevény - new arrival

évi növekmény - new growth

nemrég múlt ötven éves - newly turned fifty

következő év - next year

következő évben - next year

levág - nick sy for sg

nem szabad rossznéven venni - no hard feelings!

beveri a szundit - nod off

fejével int vkinek - nod sy

névsor - nominal roll

névérték - nominal value

orrlevágás - nose slitting

kevéssel azelőtt - not long before

a legkevésbé sem! - not much!

adóslevél - note of hand

levéltárca - note-case

levélpapír - note-paper

tanulmányi évek száma - number of years of school attendance

nevelt gyermek - nurseling

nevelőnő - nursery governess

nevelt gyermek - nursling

nevelő - nurturer

felnevel - nuzzle

evezővilla - oarlock

evezős - oarsman, oarsmen

asszimetrikus levél - oblique leaf

megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process

szedtevette! - odd rabbit it!

számottevő - of high account

utóbbi években - of late years

nem számottevő - of little account

bevált - of long standing

nem számottevő - of small account

számottevő - of some account

tévesen - off the beam

hatósági igénybevétel - official requisition

emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish

emberevő óriásnő - ogress

olajleválasztó - oil expeller

olajleválasztó - oil-intercepting device

olein- és margarinkeverék - oleomargarine

mindent összevéve - on balance

vki nevében - on behalf of sy

vminek befejeztével - on completion of sg

vminek elkészültével - on completion of sg

saját bevallása szerint - on his own admission

kevés fáradsággal - on the cheap

dévaj kedvben - on the high jinks

dévajul - on the high jinks

feltéve, hogy - on the supposition that

egészben véve - on the whole

egészében véve - on the whole

mindent figyelembe véve - on the whole

egyesével - one at a time

az ember néha téved - one cannot always be right

egypúpú teve - one-humped camel

kivéve hogy - only that

évnyitó - opening convocation

évnyitó - opening of the academic year

sorszámnév - ordinal number

parlagon heverő - out of crop

kinnlevőség - outstanding account

kinnlevőség - outstanding balance

kinnlevőségek - outstanding debts

tíz éves elmúlt - over ten years of age

utóbbi tíz évben - over the last ten years

kihevül - overheat oneself

bevall vmit - own up sg

Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown

tördelt levonat - page proof

kettesével elrendez - pair off

kettesével elvonul - pair off

levegő után kapkod - pant for breath

nevetséges komédia - pantaloonery

levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match

paraffinnal bevon - paraffine

késsel levág - pare away

késsel levág - pare off

leválaszt - partition off

észrevétlen marad - pass undetected

észrevétlen marad - pass unmarked

feketevasárnap - passion Sunday

útlevél-ellenőrzés - passport control

útlevél ellenőrzés - passport control

múlt idejű melléknévi igenév - past participle

felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay

beválik - pay off

leválik - peel off

nemesi évkönyv - peerage-book

összevissza - pell-mell

összevisszaság - pell-mell

írói álnév - pen name

emberek általánosságban véve - people at large

névleges bérösszeg - peppercorn rent

észrevehetőség - perceptibility

örökzöld levelek - persistent leaves

magánlevél - personal letter

személyes névmás - personal pronoun

téves ítélet - perverse verdict

becenév - pet name

széptevő - philanderer

fluoreszkáló bevonat - phosphorus, phosphori

lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori

testnevelés - physical culture

testnevelés - physical training

összevész vkivel - pick a quarrel with sy

szívlevelű pontedéria - pickerel-weed

televíziós felvevőcső - pick-up

vevőantenna - pick-up aerial

elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head

képes levelezőlap - picture postcard

csak révkalauzzal járható vízszakasz - pilot fairway

pilótabekötő heveder - pilot harness

tűlevél - pine needles

csak ne olyan hevesen! - pipe down!

levet - pitch off

randevú helye - place of rendezvous

parancsnokká nevez ki vkit - place sy in command

bevakol - plaster a wall

bevakol - plaster over a wall

bevakol - plaster up

25695 év - platonic period

plátói év - platonic period

25695 év - platonic year

plátói év - platonic year

dévajkodik - play the giddy goat

kérjük alul megnevezni - please state below

kérjük lent megnevezni - please state below

elsőéves akadémikus - plebe

ekével felszínre vet - plough out

ekevas - plough-share

ekevas - plowshare

nevetség tárgya - pointing-stock

névtelen levélíró - poison pen

angol bevándorló - pommy

kinevet - pooh-pooh

nevet - pooh-pooh

köztudatban élő téveszme - popular error

népszerű nevén - popularly called

révkapitány - port captain

mentőrév - port of refuge

felad egy levelet - post a letter

névutó - postposition

névutói - postpositional

névutói - postpositive

névutó - postpositive

parfüm keverék - pot-pourri

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

előbevonat - precoat

eleve elrendel - predestinate

melléknévi állítmány - predicative adjective

eleve elrendel - preordain

eleve elrendelt - preordinate

eleve elrendelés - preordination

nevetségesen - preposterously

nevetségesség - preposterousness

jelenlevők kivételével - present company excepted

jelenlevők kivételek - present company excepted

jelen idejű melléknévi igenév - present participle

háború előtti évek - pre-war years

magántulajdonban levő - privately owned

emelők segítségével felemel vmit - prize sg up

gyakorlóéves - probational

bevallottan - professedly

szellemi pályán lévők - professional classes

televíziós vetítő vevőkészülék - projection receiver

kefelevonat - proof-sheet

propagandatevékenységet folytat - propagandize

tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective

tulajdonnév - proper name

tulajdonnév - proper noun

közelben levő - propinquous

közelségben levő - propinquous

védett név - proprietary name

védett név - proprietary term

térítői tevékenység - proselytism

térítői tevékenység - proselytization

evez - pull a boat

jól evez - pull a good oar

egyedül evez - pull a lone oar

egyesben evez - pull a lone oar

magában evez - pull a lone oar

revolvert valakire rászegez - pull a pistol at sy

evez - pull an oar

parthoz evez - pull ashore

elevez - pull away

lever - pull down

kényelmes csapásokkal evez - pull easy

lassan evez - pull easy

beevez - pull in

parthoz evez - pull inshore

elevez - pull off

levesz - pull off

erősebben evez - pull on harder

erősebben folytatja az evezést - pull on harder

nagyobb erővel evez - pull on harder

elevez - pull out

kievez - pull out

revolvert ránt elő - pull out a revolver

átevez - pull over

kettéválasztás - pulling apart

kettéválás - pulling apart

kettéválasztás - pulling asunder

kettéválás - pulling asunder

evezős csónak - pulling boat

levevés - pulling off

evezős verseny - pulling race

bevágja az ajtót - push the door to

bevet vmivel egy táblát - put a field under sg

lever - put down

bevet - put in

bevezet - put in

közbevet - put in

félrevezet - put off

levet - put off

zaciba bevág vmit - put sg in soak

bevezeti vminek jegyre adását - put sg on points

bevezet vkit a teendőkbe - put sy up the ropes

bevezet vkit a tennivalókba - put sy up the ropes

bevezet vkit a dolgokba - put sy up the ropes

búzával való bevetés - putting under wheat

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

levágott marha fertálya - quarter of beef

számvevő tiszthelyettes - quartermaster sergeant

beleköp vkinek a levesébe - queer the pitch for sy

szőnyegen levő kérdés - question at issue

eleven eszű gyermek - quick child

eleven észjárás - quick mind

eleven ész - quick mind

eleven eszű - quick of understanding

heves - quick on the draw

heves - quick on the trigger

eleven észjárás - quick wits

eleven ész - quick wits

csípős megjegyzéseket tevő - quipper

televíziós szobaantenna - rabbit ears

szedtevette! - rabbit it!

bevágás vasút átvezetésére - railway cutting

megnevettet - raise a laugh

nevetőorkánt támaszt - raise a storm of laughter

bever (cölöpöt) - ram down

bever - ram into

heves - rampageous

hevesen - rampageously

hevesség - rampageousness

hevesség - rampancy

összevissza hosszúság - random lengths

beváltási árfolyam - rate of exchange

bevételezési bizonylat - received note

vevőkészülék - receiving set

tanévet bezár - recess school

új nevet ad - rechristen

jó nevű kereskedő - recognized merchant

felvevőkocsi - recording van

beljebb vonja az evezőket - reef the paddles

újból belevés - re-enter

újra bevág - re-enter

újra bevezetés - re-entry

csekk beváltását megtagadja - refer a cheque drawer

hivatkozással levelükre - referring your letter

ajánlva ad fel levelet - register a letter

ajánlva vesz fel levelet - register a letter

választói névjegyzék - register of voters

ajánlott levél - registered letter

névre szóló részvény - registered share

állandó vevő - regular customer

szolgálati revolver - regulation revolver

levesz vkiről vmit - relieve sy of sg

randevú - rendezvous, rendezvous

ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance

megélénkült tevékenység - renewed activity

újra bever - reset, reset

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

feladó neve és címe - return address

jövedelem-bevallás - return of income

reverzibilis kolloid - reversible colloid

bevon - revet

folyószámla éves hitellel - revolving charge account

benzindús keverék - rich mixture

dús keverék - rich mixture

puskaheveder - rifle-sling

orrvitorlarudat bevon - rig in

szárnyvitorlarudat bevon - rig in

esővíz levezetésének joga - right of drip

jó hírnevét visszaszerzi - right oneself

merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship

merev keret - rigid frame

merev váz - rigid frame

bizonyíték egybevágósága - rigidity of the proof

merevség - rigidness

hullamerevség - rigor mortis

félreveri a harangot - ring the alarm

vad összevisszaság - riotousness

megpukkad (nevetéstől) - rive, rived, riven

motorhiba hevenyészett kijavítása - roadside repairs

harsogó nevetés - roar of laughter

hősi halottak névsora - roll of honour

hangos nevetés - rollicking laughter

kitörő nevetés - rollicking laughter

hevenyészett vázlat - rough sketch

sebesen evez - row a fast stroke

evezőversenyen vesz részt - row a race

versenyt evez - row a race

kényelmesen evez - row at the paddle

lassan evez - row at the paddle

végigevez - row off

kényelmesen evez - row slack

evezős csónak - rowing boat

evezővilla - rowlock

királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) - royal touch

belever - rub in

levakar - rub off

gumival bevon - rubberize

csökevény - rudiment

nekihevül - run high

túlhevül - run hot

eszeveszetten szalad - run like blazes

összevissza szurkál vkit - run sy through

heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism

bevont vitorlákkal halad - run under bare poles

beviharzik a szobába - rush inthe room

vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking

sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights

végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

végigszáguld a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

kutatóév - sabbatical year

szombatév - sabbatical year

levackol - sack out

bevág - saw, sawed, sawn

levegőben hadonászik - saw the air

leválik - scale off

bevág - scarf sg down

bevagdal - scarify

uralmon levő - sceptred

tanév - school year

kinevet - scoff at

hevesen - scone-hot

szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers

összevissza kutat - scour about

összevissza fürkész - scour about

csenevész állat - scrag

elcsenevészesedés - scragginess

csenevész - scraggy

levakar - scrape away

levakar - scrape off

harsányan nevet - scream with laughter

harsány nevetés - screams of laughter

csenevész bokor - scrog

összevissza kutat vmi után - scrounge around for sg

bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles

evez - scull a boat

farevezővel evez - scull a boat

párevezővel evez - scull a boat

tengeri levegő - sea air

nyugalmi helyzetben levő - sedent

megtévesztő volta vminek - seductiveness

megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place

keveset jár társaságba - see very little company

tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement

szelektív vevő - selective receiver

zavarban levő - self-conscious

félrevonuló - self-effacing

úgynevezett - self-styled

leveled küld - send a letter

küldönccel küld levelet - send a letter by hand

hajt (levelet) - send forth

leveleket hajt - send out leaves

vki közvetítésével küld vmit - send sg by the hand of sy

hetvenéves - septuagenarian

vevőszolgálat - service department

kevésre becsül vmit - set a low value on sg

bevet - set in

összeveszíti az embereket - set people by the ears

összeverekedik - set to

élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge

összeveszít két embert - set two people at variance

bevezet - set up

nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions

merevség - setness

nevetséges öltözék - setout

évjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy

összeveszés - set-to

hatvanéves - sexagenarian

hatvanéves személy - sexagenarian

hatvan éves - sexagenary

vminek nevezhető dolog - sg of a sort

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

alaposan megnevettet - shake the midriff

hevenyészett fekvőhely - shake-down

levág - shave off

tíz éves lesz - she is coming ten

tizedik évében van - she is coming ten

még nincs negyven éves - she is something under forty

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

valamivel negyven év alatt van - she is something under forty

bevon - sheathe

helyén levő - ship-shape

kifogástalan karban levő - ship-shape

rendben levő - ship-shape

bajkeverő - shit-stirrer

szarkeverő - shit-stirrer

levegőbe lő - shoot in the air

átevez a zúgón - shoot the rapids

revolver - shooting iron

vevő! - shop!

bevásárlóközpont - shopping area

bevásárlókosár - shopping basket

bevásárlókocsi - shopping cart

bevásárlóközpont - shopping centre

bevásárló-központ - shopping centre

bevásárlóközpont - shopping district

sétáló bevásárló központ - shopping precinct

bevásárlókocsi - shopping trolley

levágás - short cut

szűkített névsor - short list

egy kis evezés a folyón - short pull on the river

evezős kirándulás a folyón - short pull on the river

túl kevés emberrel rendelkező - short-handed

túl kevés munkással rendelkező - short-handed

bevezet vhova vkit - show in

bevezet vhova vkit - show into

megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place

nevezetesség - show-place

kever és emel - shuffle and cut

sietve levet - shuffle off

észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

munkát hevenyészve összeüt - shuffle through a task

kevéssé járt út - side path

kevéssé használt út - side path

nevettető - side-splitting

egyoldalú bevezetés - single admission

beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair

belevésődik az emlékezetbe - sink inthe memory

bever - sink, sank, sunk

vedres elevátor - skip hoist

semmittevő - skulk

bevágja az ajtót - slam the door

levág vmit - slap sg down

kettesével alszik - sleep double

levág - slice off

hasáblevonat - slip proof

semmittevő - sluggard

kevesen - small in numbers

csevegés - small-talk

felszínesen cseveg - smatter

felületesen cseveg - smatter

csúfnév - smear-word

tönkrever vkit - smite hip and thigh

lever - smite, smote, smitten

erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper

csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person

kievickél vmiből - sneak out of sg

bevágás - snick

kis bevágás - snick

kis bevágást csinál - snick

kis bevágást ejt - snick

feltéve, hogy - so long as

álnév - sobriquet

becenév - sobriquet

csúfnév - sobriquet

gúnynév - sobriquet

úgynevezett - so-called

előkelőségek névjegyzéke - social register

szerencsevadász - soldier of fortune

belevaló fickó - some guy

néhány éve - some years back

egy kevés - something of

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

hangfelvevő - sound pick-up

levesestányér - soup bowl

leveshús - soup meat

levesestányér - soup plate

levestészta - soup stick

bevet - sow, sowed, sown

többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent

expressz levél - special delivery

megtévesztő érvelés - special pleading

összevissza beszél - splutter

rosszul nevel - spoil, spoilt

készleten levő pamutáru - spot cotton

bevágódik - spring to

hevederes lánc - sprocket-chain

művésznév - stage-name

színészi álnév - stage-name

Gramot felvevő - stainable

félrevonul - stand away

félrevonul - stand clear

beismeri tévedését - stand corrected

jól beválik vkinél - stand sy in good stead

merev zárótűz - standing barrage

mereven bámul vkire - stare hard at sy

mereven név vkit - stare hard at sy

levegőbe bámul - star-gaze

merev pillantás - staring eyes

bever - stave in

bever - stave, stove

mellbevágó ital - stiff drink

megmerevedett ízület - stiff joint

meglehetősen merev - stiffish

még kevesebb - still less

még kevésbé - still less

elevenjére tapint vkinek - sting sy the quick

elevenébe vág - sting sy the quick

pálhalevél - stipule

felkever - stir up

zabnyákleves - stir-about

leveskocka - stock-cube

húslevesfazék - stock-pot

levesfazék - stock-pot

leveses fazék - stock-pot

sűrített húsleves - stock-pot

nagyevő - stout trencherman

összevissza nő - straggle

eltévedt bárányka - stray lamb

utcanévtábla - street sign

elevenjére tapint - strike home

kihúz (nevet) - strike out

bevon - strike, struck

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

kierezett dohánylevél - strip leaves

kikocsányolt dohánylevél - strip leaves

levetkőzik - strip off

vezérevezősként evez - stroke a boat

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

küzd mint a fenevadak - struggle like all possessed

meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever

nevetni való dolog - stuff laugh

nevetségessé tesz - stultify

nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself

sark alatt levő - subpolar

főnév - substantive noun

levesesség - succulence

húsos levél - succulent leaf

túlhevítő - superheater

túlhevítés - superheating

meglevő készletek - supplies on hand

beveszi a keserű pirulát - swallow the bitter pill

leveszi a lábáról - sweep sy off his feet

heves mozdulat - sweeping gesture

kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you

megtéveszt vkit - take a rise out of sy

erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm

tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg

tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg

levon - take away

levesz - take down

összetéveszt vmivel - take for

vmivel összetéveszt - take for

bevesz - take in

bevezet - take in

bevisz - take in

megtéveszt - take in

bevarrást beljebb vesz - take in a seam

varrást bevesz - take in a seam

vitorlát bevon - take in sail

bevesz - take into

bevisz - take into

bevon vmibe - take into

eszeveszetten menekül - take it on the lam

ügyvédjével tanácskozik - take legal advice

levesz - take off

levet - take off

utánzással nevetségessé tesz - take off

rossz néven vesz vmit - take sg amiss

rossz néven vesz vmit - take sg ill

szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words

levesz vkit a lábáról - take sy off his legs

randevúzik vkivel - take sy out

friss levegőt szív - take the air

levegőzik - take the air

beveszi az erődöt - take the fortress

eltéved - take the wrong road

eltéveszti az utat - take the wrong road

eltéved - take the wrong turning

eltéveszti az utat - take the wrong turning

mindent összevéve - taken all round

mindent számba véve - taking everything inaccount

mindent egybevetve - taking everything inaccount

mindent összevéve - taking it all round

egészben véve - taking it by and large

betonkeverő - tandem mixer

ikerkeverő - tandem mixer

vízfelvevő állomás - tank station

folyóvizet levezet - tap a stream

mágneses hangfelvevő - tape recorder

esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call

jó karban levő - taut and trim

összevissza rohangál - tear about

tizenéves kis csaj - teeny-bopper

tizenéves kis csaj - teenybopper

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

televíziós adótorony - television tower

televíziós készülék - televisor

tévesen irányít - tell sy wrong

alattunk levő lakók - tenants below

alattunk levő lakók - tenants of the flat below

merevség - tenseness

elévülési határidő - term of limitation

félévi vizsgák - terminal examinations

negyedévi vizsgák - terminal examinations

félévi tandíj - terminal fees

negyedévi tandíj - terminal fees

ágtetőző levél - terminal leaf

szártetőző levél - terminal leaf

negyedévi lakbér - terminal rent

merevgörcs - tetany

a vita hevessé vált - the argument was getting warm

tiszta a levegő - the coast is clear

nyolcvanas évek - the eighties

vminek kivételével - the exclusion of sg

újév napja - the first day of the year

újév napja - the first of the year

a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze

annál kevésbé - the less

a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months

a levél, amit elnöki minőségemben írtam - the letter I wrote as president

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me

erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister

az elevenek és holtak - the quick and the dead

a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air

az alattunk levő lakók - the tenants below

az alattunk levő lakók - the tenants of the flat below

elmúlt évben - the year before

megelőző évben - the year before

múlt évben - the year before

nevezetes ház az - there is a story connected with that house

ebben tévedsz - there you are mistaken

hévíz - thermal spring

hévíz - thermal waters

az elmúlt hat év - these last six years

elmúlt hat évben - these last six years

az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense

rajtam nevetnek - they laugh at my expense

belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot

tejbe kevert zabnyák - thick formula

krémleves - thick soup

kevésre becsül vmit - think light of sg

leveles gyomor - third stomach

ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression

mához egy évre - this day next year

ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty

evégből - this end

jelenlevők - those present

leveszi a gázt - throttle down

egy szerencsés spekuláció révén - through a fortunate speculation

tévedésből - through an oversight

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

közvetlen fuvarlevél - through bill of lading

keverékszén - through coal

vki közvetítésével - through sy

vki révén - through sy

vminek révén - through the intervention of sg

egész éven át - through the year

keverékszén - through-and-through coal

közbevet - throw in

levedlik - throw its skin

leveti a bőrét - throw its skin

levet - throw, threw, thrown

bevonó képesség - throwing power

harántmerevítő - thwart-carling

keresztmerevítő - thwart-carling

evezős - thwartman, thwartmen

alaposan megnevettet - tickle the midriff

birtoklevél - title deed

birtoklevél - title-deed

sok szakács elsózza a levest - too many cooks spoil the broth

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all

első a névsorban - top a list

névsor élén áll - top a list

névsor legelején áll - top a list

összevissza - topsy-turvy

torziós igénybevétel - torque reaction

összevissza dobál - toss about

pokrócról levegőbe dobál vkit - toss sy in a blanket

elevenjére tapint vkinek - touch sy on the raw

vevőket hajt fel - tout for customers

névkártya - trade card

kereskedelmi vevő - trade debtor

pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track

okleveles ápolónő - trained nurse

Krisztus színeváltozása - transfiguration of Christ

áttevés - transposal

menetlevél - travelling warrant

evő - trencherman, trenchermen

jó evő - trencherman, trenchermen

bajkeverő - trouble-maker

bevág - tuck sg away

levantei kereskedő - turkey merchant

levantéval kereskedő - turkey merchant

nem akar vmit észrevenni - turn a blind eye sg

névjegy sarkát behajtja - turn down the corner of a visiting card

megfordul a levegőben - turn head over heels

ciklust bevégez a fronton - turn over the face

összevissza forgat vmit - turn sg over and over

láncfonalcséve - twist cop

kettesével - two at a time

levegő - ullage

változatlanul heves - unabating

kötést levesz - unblindfold

levesz - unbuckle

levesz (terhet) - unburden

kabátot levesz - uncloak

kétségbevonhatatlan - uncontrovertible

kézbesítetlen levél - undelivered letter

nem kézbesített levél - undelivered letter

levont vitorlákkal - under bare poles

tévedésből - under misapprehension

külön levélben - under separate cover

vezetésével - under the direction of

az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével - under your hand a seal

alsóéves - underclassman, underclassmen

elsőéves - underclassman, underclassmen

elsőéves hallgató - underclassman, underclassmen

elsőéves hallgató - undergraduate freshman

kevés személyzettel rendelkező - under-staffed

kevés személyzetű - under-staffed

megengedettnél kevésbé terhelt - understressed

evésre alkalmatlan - unfit for food

evésre alkalmatlan - unfit eat

ha nem tévedek - unless I am mistaken

hacsak nem tévedek - unless I am mistaken

neveletlen - unmannerly

hangtompítót levesz - unmuffle

meleg takarót levesz - unmuffle

meleg sálat levesz - unmuffle

meleg kendőt levesz - unmuffle

szájkosarat levesz - unmuzzle

tévhitűség - unorthodoxy

révkalauz nélküli - unpiloted

beválthatatlan - unredeemable

észrevétlen - unregarded

észrevétlen - unremarked

évszakhoz képes eltérő - unseasonal

vminek tudatában nem lévő - unselfconscious

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

levesz - unsling, unslung

leválaszt - unstick, unstuck

szíjról levesz - unstrap

húrt levesz - unstring, unstrung

még ki nem feslett levél - unturned leaf

fenekével felfelé fordít - upend

mindent összevéve - upon the balance

felnevel - uprear

folyó felső folyásánál levő - up-river

levélburok - vagina, vaginae

nagyevő - valiant trencherman

kevésre becsül vmit - value sg at a low rate

középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel

tevékeny - very much alive

egészében véve - viewed in the large

útlevelet láttamoz - visa, visad

#NÉV? - vis-#0224

#NÉV? - vis-#0224

#NÉV? - vis-#0224

#NÉV? - vis-#0224

#NÉV? - vis-#0224

#NÉV? - vis-#0224

elevenség - vivaciousness

elevenszülő - viviparous

elterjedt tévhit - vulgar errors

kettesével sétál - walk two and two

kettesével jár - walk two and two

kettesével megy - walk two and two

urh-adó-vevő - walkie-talkie

fallal leválaszt - wall off

heves küzdelem - warm contest

heves természet - warm temper

felhevít - warm up

felhevül - warm up

hevít - warm up

garancialevél - warranty card

semmirevaló - wastrel

tévét néz - watch TV

sűrű zöldségleves - water kale

tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of

bevágódik vkinél - weasel in on sy

bevágódik vkinél - weasel in with sy

evezőláb - webbed foot

jól nevelt - well-bred

jó nevelésű - well-mannered

jól nevelt - well-mannered

mi is a neve? - what is his name again?

mindent számba véve - when all comes all

mindent figyelembe véve - when all is said and done

whisky egy kevés szódavízzel - whisky with a dash of soda

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

ezüstlevelű hárs - white lime

fehérlevelű hárs - white lime

ezüstlevelű hárs - white linden

fehérlevelű hárs - white linden

nagylevelű juhar - white maple

mianeve - whoosis

hírnévre tesz szert - win renown

felcsévél - wind a bobbin

átcsévél - wind, wound

csévélődik - wind, wound

felcsévél - wind, wound

vízzel kevert bor - wine and water

négy evőkanálnyi - wine-glassful

szárnyával szeli a levegőt - wing its flight

szárnyával szeli a levegőt - wing its way

szárnyával szeli a levegőt - wing the air

szemével figyelmeztet - wink a hint

szemével int vkinek - wink at sy

rádióvevő - wireless receiver

rádióvevő készülék - wireless receiver

bevont vitorlákkal - with all sails furled

kalaplevéve - with bared head

vminek kivételével - with exception of

kevés kivétellel - with few exceptions

hivatkozással levelére - with reference your letter

úgy téve mintha - with the ostensible object of

úgy téve mintha - with the ostensible purpose of

evégből - with this end in view

bevon - withdraw, withdrew, withdrawn

eleven emlékezetben élő - within living memory

alábbiakban megnevezett - within named

itt megnevezett - within named

levert - woebegone

hatvan éves és hatvanon felüli nők - women of sixty and over

hatvan éves és hatvan éven felüli nők - women of sixty and over

csodatévő - wonder-worker

a vita mindinkább hevesebbé vált - words ran high

heves szóváltásra került sor - words ran high

beveszi magát - work in

leválik - work off

egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit

neves író - writer of distinction

téves kapcsolás - wrong number

téves szám - wrong number

szó téves használata - wrong use of a word

nevezett - ycleped

nevezve - ycleped

úgynevezett - ycleped

nevezett - yclept

nevezve - yclept

úgynevezett - yclept

évről évre - year by year

évről évre - year in year out

évkönyv - year-book

év vége - year-end

év végi - year-end

egy évig tartó - year-long

egyéves - year-long

évi termés - yearly growth

évekkel azután - years after

ezer éve nem jártál itt - you are quite a stranger

ezer éve nem jártál nálunk - you are quite a stranger

téged megtévesztettek - you have been abused

híred nagyon lever - your news distresses me greatly

ifjonti hév - youthful enthusiasm

beveri a szunyát - zonk out

gumilencsével behoz - zoom in