pontosan akkor - on
porta - home
börtön - can
bebörtönöz - can
körös-körül - about
körül - about
körülbelül - about
szoknyafelkötő zsinór - page
betördel - page
másformán - other
információ - information
korszak - time
gyakorlat - use
akkor - now
ugyanakkor - now
orvosol - help
először - first
körülbelül - some
csörrent - click
csörren - click
jókor jön össze - click
forgalom - service
törekvő - back
fogad (lóra) - back
fa koronája - top
orom - top
pörgettyű - top
koronáját levágja - top
koronáz - top
koszorúz - top
megkoronáz - top
névsor - list
besorol - list
besoroz - list
borító - over
szaporítás (kötésben) - over
körülmény - go
forr (bor) - work
énekóra - music
áramkör zárása - make
szorzat - product
őrhely - post
őrszem - post
gyorsan jár - post
gyorsan utazik - post
szaporodik - add
csoport - number
jó bőr - number
műsorszám - number
sorszám - number
besorol - number
örömet okoz - please
örömet szerez - please
modorában - after
akkor - then
akkori - then
örvendetes - good
forrás - well
országos - public
sorrend - order
elporol - book
felír (rendőr) - book
csoport - company
csoport - group
csoportosít - group
csoportosul - group
csoport - set
sorozat - set
dördülés - report
riport - report
riportot ír - report
csatasor - line
körvonal - line
sor - line
zsinór - line
felsorakoztat - line
sorakoztat - line
sorba állít - line
előre - before
korábban - before
orr irányában való erős himbálás - send
országos - national
forgalmaz - take
modor - address
nyomor - want
fórum - forum
törvénykönyv - code
fekete bőrű - black
felfordított betű - black
komor - black
koromszem - black
korom - black
sztrájktörő - black
ellenőrzés - check
gátló körülmény - check
hirtelen megtorpanás - check
ellenőriz - check
felad (megőrzésre) - check
megdorgál - check
megtorpan - check
sor - file
délkörön áthalad - south
előrehajít - project
fondorkodik - project
csoport - section
körcikk - section
körzet - section
formába önt - found
sport - sports
sport- - sports
porta - house
torony (darun) - house
bátor - game
nyomorék - game
örömlány - game
sport - game
szórakozás - game
törődés - care
törődik - care
rapityára tör - total
vágási forgács - end
forgalomban levő - current
törvény - law
ellenőrzés - control
kormányzás - control
ellenőriz - control
korlátoz - control
történelem - history
formátum - size
rajzóra - art
börtönbe juttat - shop
börtönbe zár - shop
direktórium - directory
távbeszélőnévsor - directory
hajóra száll - board
céltábla szélső köre - white
korrekt - white
mázatlan porcelán - white
üresen hagy sort - white
besorolás - rating
csoport - rating
dorgálás - rating
kategória - rating
gyorsaság - rate
kategória - rate
lehord - rate
megdorgál - rate
sorol vhova - rate
kormányzat - government
újra előfordulás - return
üzleti forgalom - return
egyforma - level
formázó szerszám - profile
körvonal - profile
körvonalrajz - profile
körvonalas színházi díszlet - profile
korábbi - previous
túl korai - previous
forma - form
formál - form
öreg - old
szobor - image
tükörkép - image
kategória - class
korosztály - class
óra - class
tanítási óra - class
tanóra - class
besorol - class
ország - country
zártkörű - private
megspórol - save
spórol - save
forrás - source
szorongás - press
erőszakkal besoroz - press
megszorít - press
szorít - press
szorong - press
körös-körül - around
körül - around
körülbelül - around
előadássorozat - course
téglasor - course
korrupció - job
fatörzs - stock
törzs - stock
törzsállomány - stock
begyakoroltatás - training
gyakorlat - training
löveg megfordítása - training
konnektor - point
beletorkollik - join
összeforr - join
csoport - team
sportcsapat - team
kor - estate
szekrény (tornaszer) - box
fogalomkör - category
kategória - category
néhány sor - note
széles körű - large
széleskörű - large
tornác - gallery
besoroz - register
soregyent állít - register
óramű - action
történés - action
sor - series
sorozat - series
formál - model
egykor - air
korán - air
szorgalom - industry
forró - hot
forrón - hot
kirobbanó formában lévő - hot
forróvá válik - hot
orvosi - medical
orvostanhallgató - medical
orvostudományi - medical
pörkölőtál - test
ellenőriz - test
kordé - cart
hord - cart
gyors váltakozás - play
szórakozás - play
forgat - play
csoport - party
mózesi törvény szerinti - legal
törvényes - legal
törvényben gyökerező - legal
törvényszerű - legal
törvényszéki - legal
körülkerít - park
tábor - side
törvény - act
vörös - red
vörös biliárdgolyó - red
vörös golyó - red
vörös szín - red
vörösség - red
memória - memory
emeletsor - story
história - story
sztori - story
történet - story
történés - story
történelem - story
tréfás történet - story
korallsziget - key
főrész - body
törzs - body
életkor - age
kor - age
öregít - age
öregszik - age
sportegyesület - club
zárt kör - club
borzasztóan - something
szörnyen - something
országút - road
gyorsan - hard
szigorú - hard
zord - hard
jogarhordozó - poker
ördög - poker
folyótorkolat - issue
forgalomba hozatal - issue
torkolat - issue
forgalomba hoz - issue
fedélzetre húzott horgonylánc - range
hatáskör - range
kör - range
körzet - range
sor - range
sorozat - range
besorol - range
kóborol - range
sorakoztat - range
sorba állít - range
sportpálya - court
törvényszék - court
fényforrás - light
leszáll (lóról) - light
háború - war
háborúzik - war
sportesemény - event
forgalomba hozatal - release
ütőrugó - release
forgalomba hoz - release
porcelánedények - china
nagykorú - major
őrnagy - major
vártorony - keep
pornó - porn
normális - run
sorozat - run
utcai csatorna - run
vándorlás - run
forgalmaz - net
hálóval borít - net
ellenőriz - try
örömmel fogad - welcome
egyetemi rektor - president
rektor - president
előrehaladás - head
felvízcsatorna - head
hajó orra - head
hajó előrésze - head
hajóbordák felső része - head
kategória - head
korona (fáé) - head
orom - head
tárgykör - head
akkumulátor cella - cell
kerék forgásának útja - track
szórakozás - entertainment
szórakoztatás - entertainment
formátum - format
fatörzs - log
forgalom - trade
forgalomba hozatal - marketing
korszerűsített - updated
golfpálya lyuk körüli része - green
sikátor - close
szoros - close
szorosan - close
tömör - close
zsugori - close
gyakori - common
ordenáré - common
gyorsan - short
gyors - short
kontreminőr - short
porhanyós - short
szapora - short
tömör - short
törékeny - short
rajzóra - arts
sors - lot
sorshúzás - lot
korlátozott - limited
korlátolt - limited
körülhatárolt - limited
erőforrások - means
történelem - past
jelenkor - period
kor - period
korabeli - period
korszak - period
körmondat - period
óra - period
tanítási óra - period
történelmi - period
meteorológiai - weather
szétporlad - weather
ország - land
gyakorlati - technical
franciaország - France
rekord - record
megörökít - record
környezet - environment
körzet - district
modor - style
előrész - front
arcvonalba sorakozik - front
korszerűsít - update
korszerűvé tesz - update
örökké - ever
valamikor - ever
korai - early
korán - early
tengerszoros - sound
forrás - resource
szórakozás - resource
csőr - bill
törvényjavaslat - bill
műsorra tűz - bill
sárgásvörös - nude
korrektúraolvasás - reading
korrektúrázás - reading
boríték - cover
levélboríték - cover
beborít - cover
borít - cover
gyors - fast
gyorsan - fast
gyakorta - often
sokszor - often
többször - often
éjjeliőr - watch
éjjeli őrség - watch
éjjeli őrjárat - watch
karóra - watch
négyórás időszak - watch
őr - watch
őrködés - watch
őrség - watch
őrségosztag - watch
őrszemélyzet - watch
őrszem - watch
őrszolgálat - watch
toronyőr - watch
tűzőr - watch
városi éjszakai rendőrség - watch
zsebóra - watch
csoport - bank
evezősor - bank
sorozat - bank
körülgátol - bank
tornyosul - bank
töltéssel körülfog - bank
bátorság - heart
kőr - heart
fejbe borul - heart
tárgykör - domain
széleskörű - wide
csoportosít - sort
szortíroz - sort
fondorlat - engineering
gyors - quick
gyorsan - quick
emelőrúd - purchase
gyakorlat - practice
gyakorlás - practice
gyakorlati alkalmazás - practice
gyakorol - practice
gyakorlatba átvisz - practice
gyakoroltat - practice
gyakorlatot folytat - practice
előre - along
gyorsaság - speed
gyorsít - speed
információ - oil
szoros - near
zsugori - near
törődés - thought
japán porcelán - japan
fordulat - turn
forduló - turn
forgás - turn
megfordulás - turn
megfordítás - turn
elfordít - turn
fordít - turn
fordul - turn
forgat - turn
forgolódik - turn
forog - turn
szegény sorsú - mean
zsugori - mean
szaporulat - growth
tumor - growth
félkör alakú bemélyedés - bay
sydneyi börtön - bay
motor - engine
lőrés - port
portói - port
vörös bor - port
balra fordul (hajó) - port
hord - port
körzeti - regional
kormányzás - administration
kormány - administration
kormányzat - administration
hordalékpad - bar
korlát - bar
sorompó - bar
tárgyalóterem korlátja - bar
torlasz - bar
törvényszék - bar
kétrét görnyed - double
összekuporodik - double
ékszorító pofa - dog
szorító - dog
csereforgalom - exchange
korán - soon
felhord - apply
fordít - apply
körülmény - condition
törődik vmivel - mind
filagória - casino
társas szórakozóhely - casino
körséta - tour
körutat tesz - tour
körutazást tesz - tour
körülutaz - tour
fondorlat - cross
mogorva - cross
korlátolt felelősségű társaság - corporation
igazi története vminek - inside
csorgás - running
törvényszerű - necessary
összeforradás - union
apróra - fine
óra - hour
szórakoztató dolog - gas
bokor - bush
borostyánág - bush
tizenéves kor - teens
óriási - huge
szörnyű nagy - huge
fordít vmi célra - appropriate
dobkötél-horony - score
hornyolat - score
horzsolás - score
szóbanforgó kérdés - score
szóbanforgó tárgy - score
törzsvevő - client
törzsvagyon - capital
csoport - band
érdekcsoport - band
pamutzsinór - band
vékony érczsinór - band
csoportosul - band
póráz - lead
sorköz - lead
tápcsatorna - lead
sorközt tágít - lead
György-tallér - george
Sárkányölő Szent György rendjel - george
bútor - furniture
csatorna - channel
tengerszoros - channel
tv csatorna - channel
csatornáz - channel
csatornán elvezet - channel
hornyol - channel
forrás - fund
ellenőr - super
főellenőr - super
kerületi rendőrfőnök - super
megyei rendőrfőnök - super
óriási - super
rendőrfőnök - super
sorozaton kívül gyártott - custom
vevőkör - custom
sokszoros - multiple
többszörös - multiple
egykori - late
bordáz - tool
forrás - spring
alapkőréteg - bed
sor - bed
körletrend - police
közrendőr - police
rendőr - police
rendőrség - police
táborrend - police
orvoslásra szoruló - physical
boszorkányság - medicine
orvosság - medicine
orvostudomány - medicine
orvostan - medicine
börtön - hold
korona - hold
körözött (bűnöző) - wanted
ellenőriz - survey
korábbi - prior
prior - prior
sport - sport
sportág - sport
szórakozás - sport
testgyakorlás - sport
feltűnően hord - sport
sportol - sport
szórakozik - sport
gyors - ready
törzsvendég - regular
előre biztosít - secure
forduló - round
forgás - round
kör - round
kör- - round
kör alakú - round
körbe - round
körben - round
körjárat - round
körtánc - round
körút - round
körül - round
őrjárat - round
sorozat - round
körüljár - round
körülzár - round
megfordul - round
forgácsolás - cut
horony - cut
óramulasztás - cut
kórház - hospital
őrölt - ground
hajóra száll - ship
kór - disease
szorult érzés - disease
olaszország - Italy
sörte - hair
szőr - hair
szőrszál - hair
szőröz - hair
szőrrel ellát - hair
favödör - kit
elsőrangú - classic
gyors - express
gyors küldönc - express
gyorsvonat - express
sarokba szorít - tree
sorfal - wall
fallal körülvesz - wall
gyönyörű - beautiful
bor - wine
csődör - horse
vitorlarúdsín - horse
lóra ül - horse
lóra ültet - horse
lóra száll - horse
megkorbácsol - horse
előre - forward
előre haladó - forward
koraérett - forward
korai - forward
kormányoz - rule
behordás - housing
csűrbe hordás - housing
falhorony - housing
horonyba illesztés - housing
magtárba hordás - housing
forrás - mother
forrásmű - authority
forgalom - traffic
betáplált információ - input
ráfordítás - input
korszerű - modern
újabb kori - modern
öregebb - senior
hangversenyzongora - grand
normál - normal
normális - normal
hegyszoros - pass
szoros - pass
előfordul - pass
megtörténik - pass
történik - pass
megőrzés - trust
őrizet - trust
megőrzésre átad - trust
előőrs - van
szelelőrosta - van
formalista - academic
nem gyakorlati - academic
bőr - skin
bőrtömlő - skin
kikészített bőr - skin
nyers bőr - skin
zsugori - skin
érdekcsoport - ring
kör - ring
porond - ring
szorító - ring
karikát tesz orrába - ring
kört alkot - ring
körülfog - ring
kategória - grade
rangsorol - grade
sorba rendez - grade
gyorsan megy - pop
gyorsan tesz - pop
pattogtat (kukoricát) - pop
hordozó közeg - vehicle
fontolóra vesz - consider
hátsórész - behind
esküdtnévsor - panel
fórum - panel
torkára forrasztja a szót - floor
hornyosan egymásba illeszt - match
kénez (hordót) - match
szabadban történő - outdoor
gunyoros megjegyzés - hit
deportálás - transportation
alkalmi piaci csoport - pool
csapat körmérkőzés - pool
érdekszövetségbe tömörít - pool
borítólap - boards
torpedó - fish
vitorlarúd-szilárdító - fish
horgászik - fish
fúrórudazat szakasza - string
mérőzsinór - string
sor - string
szénzsinór - string
zsinór - string
borogatás - pack
jégtorlasz - pack
cimborálnak - pack
tömörödik - pack
gyorsan fut - race
gyorsan ver - race
pörget - race
üresen nagy fordulatszámmal járat - race
hordozható - moving
törköly - rape
akkumulátor - battery
csoport - battery
hizlalóketrec-sorozat - battery
pörölymű - battery
sorozat - battery
tojófészek-sorozat - battery
ütőhangszerek csoportja - battery
ifjúkor - youth
megtorpanás - break
óraközi szünet - break
tektonikai törés - break
törés - break
vetésforgóba tartozó szántófölddarab - break
honorárium - fee
korrektor - reader
nyomdai korrektor - reader
külországi - external
teória - theory
formazáró lap - surface
csigasor - block
eltorlaszol - block
orvosol - repair
korrekt - fair
korrektül - fair
vastartalmú orvosság - steel
acéllal borít - steel
aránykörző - sector
gazdasági szektor - sector
görbeszelet - sector
horony - sector
körcikk - sector
körzet - sector
szektor - sector
hordképesség - capacity
hatásos sorok - fat
pásztortáska - fat
örökbe fogad - father
meddő törmelék - dead
forduló - trip
fuvarforduló - trip
beporoz - trip
rászoruló - poor
major - farm
előrehalad - progress
lord - lord
ventillátor - fan
korábbi - former
körzet - zone
korbács - cat
cimbora - jack
orrárboc-zászló - jack
forrás - parent
beforrás - setting
környezet - setting
köszörülés - setting
összeforradás - setting
hangsor - scale
korpa (fejen) - scale
őrhely - stand
bordázat - frame
forma - frame
formál - frame
felsősudárvitorla - royal
felsudárvitorla - royal
korrekt - clean
elfordít - switch
fordít - switch
orosz - Russian
törvényszéki bíró - justice
sors - cup
domborít - cup
dorbézol - cup
sorozat - suite
korrekt - square
előrehaladás - advance
előre jut - advance
előrehoz - advance
előretart - advance
szállító vödör - skip
országgyűlés - diet
felgyorsul - gear
szoros kapcsolatba hoz - gear
korrekt - correct
korrigál - correct
vitorla - sheet
vitorlakivonó kötél - sheet
bevon (vitorlát) - sheet
börtön - cells
segélyforrás - resort
találomra történő - random
vaktában történő - random
lelkipásztor - minister
református pap - minister
megformál - fashion
ellenőrzőműszer - monitor
forgatható fecskendő - monitor
képellenőrző készülék - monitor
monitor - monitor
monitorrendszer - monitor
monitor-programrendszer - monitor
sugárzásdetektor - monitor
ellenőriz - monitor
folyamatosan ellenőriz - monitor
előre nem látott - chance
sors - chance
előrelátás - vision
összetömörül - ball
összetömörít - ball
tömörít - ball
motoros járművekhez tartozó - automotive
bőr - leather
bőr- - leather
bőröz - leather
korbáccsal elver - leather
megkorbácsol - leather
horgonyköröm - palm
szarvasagancs koronája - palm
történelmi - historical
tördelő asztal - stone
forgalom - commerce
görcs - fit
amatőr ember - amateur
gyötör - pain
gyorsküldönc - poster
formai - functional
gyakorlati - functional
forrás - root
kotorászik - root
cukormázzal bevon - ice
óra ingája - balance
órabillegő - balance
ellenőrző - monitoring
ellenőrzés - monitoring
folyamatos ellenőrség - monitoring
képcsöves ellenőrzés - monitoring
monitoros vizsgálat - monitoring
egy korty pálinka - shot
besorol - label
túlcsorduló fölösleg - waste
elsorvaszt - waste
elsorvad - waste
sorvad - waste
memorandum - minute
törekvés - effort
bőrönd - bag
szatyor - bag
fantazmagória - fantasy
motor - motor
motorozik - motor
professzor - professor
szövegkörnyezet - context
összehord - mass
tornyosul - mass
sorol - count
gyorsan - quickly
jogot formál - claim
orvosi rendelő - surgery
doktor - doctor
orvos - doctor
orvosi gyakorlatot folytat - doctor
orvosol - doctor
gyakorlás - exercise
gyakorlat - exercise
testgyakorlás - exercise
gyakorol - exercise
gyakoroltat - exercise
gyakorlatoztat - exercise
gyakorlatozik - exercise
durván őrölt liszt - seconds
lépcsőforduló - flight
görcs - joint
elsőrendű - premium
szorzótényező - factor
tanulók szintezett csoportja - stream
elsőrendű - prime
elsőrendű minőség - prime
ősi korszak - prime
törzsszám - prime
korlát - limit
korlátoz - limit
megszorít - limit
lépcsősor - steps
platform - platform
vasúti kocsi platformja - platform
örökbe fogad - affiliate
beborult - heavy
erőre kapás - recovery
körvonal - configuration
gyors mozdulat - cock
széleskörű - comprehensive
cukorka - drop
borjazik - drop
tömör - solid
szórakoztató - rich
bátorság - spirit
kérdőre von - challenge
zongorabillentés - touch
előrajzol - touch
körül - towards
gyors - smart
gyorsan és jól végzett - smart
gyors és találó - smart
gyors felfogású - smart
körmönfont - smart
szapora - smart
szigorú - smart
fordulat - corner
korner - corner
fordul - corner
nekiszorít vminek - corner
sarokba szorít - corner
áporodott szagú - rank
orrfacsaró - rank
sor - rank
undorító - rank
besorol - rank
felsorakoztat - rank
rangsorol - rank
sorakoztat - rank
sorba állít - rank
sorban következik - rank
sorba rak - rank
rossz célra való fordítás - abuse
rossz célra fordít - abuse
negyedóra - quarter
óranegyed - quarter
tompor - quarter
vitorlarúd külső része - quarter
korlátoz - define
körülír - define
jámbor - religious
szigorú - religious
fasor - avenue
körülbelül - approximately
hatáskör - reach
hatókörzet - reach
hordtávolság - reach
képsor - sequence
sorozat - sequence
sorrend - sequence
számsor - sequence
nyomorúságos - sorry
szomorú - sorry
labor - lab
formálható - plastic
sátortábor - camp
táborhely - camp
tábor - camp
táborozik - camp
orrnyereg - bridge
sorozás - draft
sorozat - draft
besoroz - draft
előrehaladott - gone
megfordított - turned
korong - disc
korábbi - earlier
szponzor - sponsor
szponzorál - sponsor
töröl - delete
sorakozó - assembly
szemafor - signal
betöri a fejét - brain
dobóhorgászásra alkalmas hely - cast
fluoreszkálás - cast
horogzsinór toldaléka - cast
levedlett bőr - cast
sors - cast
hordtávolság - carry
hord - carry
hordoz - carry
hosszúszőrű angol vizsla farka - flag
korhadt ág - flag
idegenforgalom - tourism
prioritás - priority
tömör - brief
forgatókönyv - script
forrasztócsúcs - tag
szorosan a nyomában van - tag
felfordulás - mix
korong - disk
királynővé koronáz - queen
bunda (sportban) - fix
orvosság - fix
szorultság - fix
forgattyú - handle
cukorka - sweet
édes öröm - sweet
édes bor - sweet
házilag készített likőr - sweet
lelkipásztorkodás - desk
mérőrúd - measure
hordoz - bear
sietés (óráé) - gain
siet (óra) - gain
laboratórium - laboratory
évi bortermés - vintage
együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train
fogaskerék-sorozat - train
hengersor - train
hosszú vonalban elszórt lőpor - train
impulzussorozat - train
polgárőr - train
sor - train
sorozat - train
porított - dry
törölközik - dry
törülközik - dry
ellenőrzés - checkout
ellenőrző - con
kormányzás - con
kormányos helye - con
kormányos fülkéje - con
kormányoz - con
megtört - broken
törött - broken
tört - broken
portómentes levél - frank
portómentességet ellenjegyez - frank
ékszorító - clip
ostorcsapás - clip
szorító - clip
szorítóbilincs - clip
szorítófog - clip
szorítókapocs - clip
szorítókengyel - clip
körülfog - clip
körülvesz - clip
körülnyír - clip
szorosan tart - clip
beszédmodor - speech
pamutzsinór - tape
magnóra felvesz - tape
hangszóró - speaker
szórakozás - recreation
szoros kapcsolat - marriage
szoros összetartozás - marriage
gördítés - roll
gördülés - roll
görgő - roll
orsózás (repülőé) - roll
dörög (ágyú) - roll
forog - roll
gördít - roll
gördül - roll
görget - roll
Korea - Korea
fordítás - translation
forrás - font
körül - toward
törvényhozás - legislation
gyakoriság - frequency
kiskorú - minor
kiskorú gyermek - minor
minor - minor
moll-hangsor - minor
sötét (nyomor) - extreme
lehordás - row
sor - row
csúnyán lehord - row
felsorakoztat - row
lehord - row
sorba állít - row
előrejelzés - forecast
előrelátás - forecast
előre lát - forecast
előre jelez - forecast
kor - cycle
korszak - cycle
kör - cycle
körfolyamat - cycle
körforgás - cycle
mondakör - cycle
ütem (motorban) - cycle
feltörés - rise
forrás - rise
szaporodás - rise
brazíliai vörösfa - brazil
fedeles zsebóra - hunter
kristálydetektor - crystal
óraüveg - crystal
gyakorlati - practical
gyakorlatias - practical
zártkörű - exclusive
országgyűlési képviselői hely - seat
törekszik - aim
körgallér - cape
borravaló - tip
törmelék-lerakóhely - tip
törmelék - tip
borravalót ad - tip
felborul - tip
felborít - tip
kiborít - tip
jelöltnévsor - ticket
horderő - import
import - import
importál - import
nagykorúság - majority
őrnagyi rang - majority
előre - ahead
lődörög - moon
fortélyos - fly
sátorlap - fly
törökország - turkey
szó szoros értelmében vett - proper
deltatorkolat - delta
törvénytisztelet - fear
fordul - appeal
könyörög - appeal
korábban - previously
felügyeleti körlet - beat
felügyeleti körzet - beat
körjárat - beat
körjárati útvonal - beat
őrjárati körlet - beat
őrjárat - beat
vándormunkás - beat
korabeli - contemporary
kortárs - contemporary
légkör - sky
előfordul - happen
megtörténik - happen
történik - happen
bőr - hide
besorol - refer
fordul - refer
őrlőgép - miller
áramkör - circuit
kör - circuit
körforgás - circuit
körméret - circuit
körút - circuit
körzet - circuit
zárt görbe vonal - circuit
körbejár - circuit
körben jár - circuit
körüljár - circuit
dörzsölt - hip
elszomorít - hip
kondenzoros lámpa - spot
előre kiszemel - spot
ország belső része - interior
doktorrá avatás - promotion
óra - clock
dombormű - relief
domborzat - relief
nyomorenyhítés - relief
őrségváltás - relief
zápor - rain
záporoz - rain
korrektúra - proof
orvosi recept - prescription
kiborít - empty
torkollik - empty
gödör - hole
megőrzés - conservation
vacsora - dinner
szorít - stress
körültekintő - aware
forma - shape
formában készített étel - shape
formál - shape
formát önt - shape
formáz - shape
operátor - operator
orom - peak
forgás - wheel
kormány - wheel
átfordít - wheel
forog - wheel
gördít - wheel
gördül - wheel
görget - wheel
korongon forgat - wheel
körbe jár - wheel
megfordít - wheel
szabórádlival megjelöl vmit - wheel
nátriumklorid - salt
sószóró - salt
tömör - compact
tömörít - compact
előreugró kőzet - bell
ordít - bell
őrzés - keeping
orgazdaság - receiving
sor - array
sorba állít - array
leszorít - pin
zord - raw
fekete billentyű (zongorán) - sharp
szigorú - sharp
sikátor - lane
Svédország - Sweden
előfordul - occur
megtörténik - occur
törődés - concern
örökség - heritage
ne nevess korán - trouble
szomorkodik - trouble
oldalszóródás - spread
szórás - spread
korrepetál - coach
magánórákat ad - coach
konnektor - plug
szakorvos - specialist
dombor- - raised
domborművű - raised
dombornyomású - raised
bíborosi kalap - hat
bíborosi kalapot adományoz - hat
sportszerű - sporting
műfogsor tartólemeze - plate
mángorol - plate
környék - neighborhood
kör - circle
körforgás - circle
körpálya - circle
körvonal - circle
körzet - circle
körbejár - circle
körbemegy - circle
körülfog - circle
körüljár - circle
körülkerít - circle
körülvesz - circle
körülmények - circumstances
fortélyoskodik - fox
motoros hajó - launch
jámbor - holy
tőrbe csal - mesh
rendőrileg megfigyel - trail
végrehajtás (törvényé) - enforcement
országút - highway
vámőrizet - bond
porció - portion
sors - portion
hatáskör - scope
hordtávolság - scope
kör - scope
körzet - scope
műveleti hatókör - scope
horderő - pregnancy
nyomorék - disabled
őrült - crazy
gyakorlatias - efficient
hordozó - carrier
torkolat - mouth
fintort vág - mouth
mérőóra - meter
vízóra - meter
szórópisztoly - gun
korlátozott - qualified
reform - reform
benzint reformál - reform
megreformál - reform
reformál - reform
kisorsolás - draw
sorshúzás - draw
sorsjáték - draw
sorsolás - draw
felforral - warm
forral - engineer
tömör - consistent
orális szex - suck
cukor - sugar
cukorral meghint - sugar
cukorral telehint - sugar
sorjázó - stick
gördülő ülés - slide
késtartó szupport - slide
portamento - slide
gyakornok - volunteer
korlátoz - bound
időréscsatoló - processor
processzor - processor
formai - formal
kormányozhatósági szög - lock
torlasz - lock
gördít - bowl
gördül - bowl
felvevőgép hordozható fülkéje - tank
megállapítás (előre) - estimate
bátorít - encourage
felbátorít - encourage
kecskebőr - kid
eltöröl - cancel
kitöröl - cancel
levesz a műsorról - cancel
körzet - territory
territórium - territory
áramellenőrző jelzőlámpa - pilot
ellenőrző mozdony - pilot
kormányos - pilot
pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot
kormányoz - pilot
konnektor - outlet
bételborsfa levele - pan
horpadás - pan
jégen tárolt fókabőr köteg - pan
korongcsapda - pan
lőporserpenyő - pan
talajhorpadás - pan
tömörödött altalaj - pan
lehord - pan
panorámafelvételt készít - pan
széleskörű - extensive
törvényesen védett - patent
horony - slot
menethorony - slot
hornyol - slot
elsőrendű - outstanding
őrzés - watching
portásfülke - lodge
portáslakás - lodge
tükör - mirror
törvényes finomságú - sterling
borongós - gray
kapuőr - Swiss
svájci testőr - Swiss
testőr - Swiss
huzalszorító - terminal
szorító - terminal
börtönőr - guard
fegyházőr - guard
fegyőr - guard
fogházőr - guard
forgalmista - guard
kandallórács - guard
korlát - guard
őr - guard
őrség - guard
védőrács - guard
kordában tart - guard
őriz - guard
törvénytelen - illegal
törvényellenes - illegal
elsőrangú - premier
bordázat - bands
fűzőzsinór - bands
torok - boot
ellenőriz - audit
szorult helyzet - push
nyomást gyakorol - push
szorgalmaz - push
szorít - push
szorongat - push
törekszik - push
törtet - push
feltörés - chamber
torony - tower
tornyosul - tower
kalkulátor - calculator
bordázat - shell
hatáskör - province
működési kör - province
sör - beer
orvosi konzílium - consultation
előre - forth
áramkörbe iktat - insert
áramkörbe kapcsol - insert
regényes történet - romance
romantikus történet - romance
besorolás - classification
orvos - physician
Norvégia - Norway
pör - suit
sorozat - suit
fortély - shift
csorbulás - chip
csorba - chip
faforgács - chip
fémforgács - chip
forgács - chip
kicsorbulás - chip
törés - chip
kicsorbul - chip
kicsorbít - chip
letör - chip
letörik - chip
forgácsolás - cutting
doroszol - char
humoros rajz - cartoon
torzkép - cartoon
gyors felfogású - bright
nyomor - poverty
zongora - piano
országos áramhálózat - grid
sütőrostély - grid
fordulat - revolution
forgás - revolution
forradalom - revolution
körforgás - revolution
gyors - rapid
csatolóhorog - pull
egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull
fortély - pull
jókora húzás - pull
korrektúra - pull
korty - pull
nyomórúd - pull
befolyást gyakorol - pull
csór - pull
iszik egy kortyot - pull
vonzást gyakorol - pull
szőr- - hairy
szőrös - hairy
fordítva - reverse
felfordít - reverse
megfordít - reverse
tabulátor - tab
betöltés (életkort) - completion
évforduló - anniversary
nyersbőrt lefejt - strip
felsorolás - specification
börtön - nick
csórás - nick
csorba - nick
horony - nick
kicsorbulás - nick
őrszoba - nick
gördülékeny - smooth
simán gördülő - smooth
szőrtelen - smooth
korlátolt - narrow
korlátozott - narrow
szűk látókörű - narrow
korlátoz - narrow
konzultáló orvos - consultant
ellenőr - controller
ellenőrző szerkezet - controller
törvényhozó - legislative
törvényhozói - legislative
ókori - antique
borongós - grey
szélességi kör - parallel
bátor - bold
tanítási óra - lesson
nem nyerő sorsjegy - blank
szigorú - severe
humor - humor
elsősorban - primarily
szoros - tight
tömör - tight
tömören záró - tight
gyors - flying
sziporkázás - flying
toborzás - recruitment
örökbefogadás - adoption
terrorizál - buffalo
hordfelület - plane
siklórepüléssel száll - plane
táborozás - camping
főrend - peer
történetesen - eventually
szigorlatra bocsátás - grace
óriáskígyó - python
szörny - monster
dörömböl - bang
gyakorlat - tutorial
Portugália - Portugal
hanghordozás - tone
forgalmas - busy
szorgalmas - busy
szürke morgóhal - captain
hóbortos - fantastic
alagút-mintaív bordája - leg
forduló - leg
hazardőr - leg
tengerszoros - neck
csoport - wing
érdekcsoport - wing
hordfelület - wing
szárnybőr - wing
gyorsan száll - wing
gyorsan visz - wing
korlát - rail
korláttal ellát - rail
tengerszoros - belt
körülkerít - belt
körülvesz - belt
orákulum - oracle
óriás - giant
óriási - giant
elfordít - angle
elfordul - angle
ferdén elfordul - angle
horgászik - angle
szögben elfordul - angle
törekszik vmire - angle
kor - era
korszak - era
gyönyörűség - pleasure
gyönyör - pleasure
öröm - pleasure
szórakozás - pleasure
könyörgés - prayer
forgószél - hurricane
orkán - hurricane
portó - postage
napóra - dial
óralap - dial
osztókörlap - dial
betűsorja - jet
fekete borostyánkő - jet
koromfekete - jet
öntvénysorja - jet
korona - crown
lombkorona - crown
megkoronáz - crown
egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par
betörő - crack
betörés - crack
dörrenés - crack
elsőrendű - crack
favorit - crack
kiváló sportoló - crack
sportbajnok - crack
törés - crack
betör - crack
betörik - crack
feltör - crack
bivalycsorda - gang
csoport - gang
csorda - gang
szerszámsorozat - gang
porfelhő - smoke
bekormoz - smoke
fortély - craft
torta - cake
ácsorog - lounge
őrült - mad
algoritmus - algorithm
goromba - gross
ordenáré - gross
ismeretkör - ken
látókör - ken
borzadás - horror
borzalmasság - horror
borzasztó volta vminek - horror
borzalom - horror
borzongás - horror
szörnyűség - horror
undorodás - horror
gyakori - familiar
agyaggörgeteg - till
rétegzetlen glaciális hordalék - till
börtön - pen
őrizetes cella - pen
öröm - joy
országgyűlés - parliament
forrasztás - seal
magassági kör - vertical
törvényhatósági - municipal
elsőrendű minőségű dolog - prize
emelőrúddal kifejtett nyomás - prize
emelőrúddal kifejtett emelés - prize
forgáspont - prize
korlátlan - absolute
zsinórral beszeg - pipe
őr - guardian
latin és görög nyelv, irodalom - classics
hordfelület - deck
beborít - deck
orom - ridge
kormány - cabinet
országos - nationwide
országosan - nationwide
betegséghordozó - vector
vektor - vector
vírushordozó - vector
befordulás - turning
fordítás - turning
fordulás - turning
fordulat - turning
forduló - turning
forgás - turning
kifordítás - turning
megfordítás - turning
megfordulás - turning
csiszoló korong - buffer
öregember - buffer
bíbor - purple
bevándorlás - immigration
börtön - prison
körülvevő - surrounding
kormányoz - navigate
orom - summit
forró - burning
orgazda - receiver
árkádsor - arcade
tornác - arcade
horpadás - depression
leszorítás - depression
formázás - modeling
fondorlat - fraud
darabokra összetör - crash
összetör - crash
összetörik - crash
tör - crash
titkosrendőr - shadow
tükörkép - shadow
árnyékba borít - shadow
egyetemi kórház - clinic
kiképző kórház - clinic
koreai - Korean
szóró - spray
porlaszt - spray
tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement
horgonyzó hely - roads
épp jókor - pat
kapóra - pat
dörgés - rolling
gördülő - rolling
bőr - fell
könyörtelen - fell
nyersbőr - fell
szőrme - fell
motorkerékpár - motorcycle
vitorlarúd - yard
meggörbülés - yield
beletörődik - yield
por - dust
beporoz - dust
kiporol - dust
leporol - dust
port töröl - dust
lokátor - radar
fatörzs - butt
hordó - butt
kruponbőr - butt
nagy hordó - butt
előtörés - shooting
forgatás - shooting
kitörés - shooting
kukoricacső - ear
csomóra köt - tie
kórterem - ward
őr - ward
őrség - ward
légkör - atmosphere
fortély - dodge
felsorolás - assignment
csoport - cluster
csoportosul - cluster
csoportba gyűjt - cluster
sorrend - ranking
örvendetes - glad
örvendező - glad
ellenőriz - verify
közrendőr - copper
rézvörös - copper
vörösréz - copper
félporoszka - rack
eltorzít - rack
gyötör - rack
hibásan poroszkál - rack
kiforgat - rack
kiuzsoráz - rack
korhol - rack
tartóra helyez - rack
uzsorabérrel sanyargat - rack
többszörös fényvisszaverődés - ghost
háborgatás - violation
domborulat - boss
dudor - boss
dudorodás - boss
góré - boss
kerek domborulat - boss
kerek domborítás - boss
kidomborodás - boss
kidudorodás - boss
pajzsdudor - boss
törzsfő - boss
zabla végének domború díszítése - boss
csütörtököt mond - boss
domborít - boss
domborművet készít - boss
várható örökség - expectations
riporter - reporter
borús - cloudy
torok - throat
egyforma - uniform
kiporszívóz - vacuum
porszívóz - vacuum
vörösöntvény - brass
priorálás - screening
csőr - toe
orr - toe
hüvelykujj körme - thumbnail
fordított - trans
fordítás - trans
lefordított - trans
úttörő - pioneer
úttörőmozgalom tagja - pioneer
utat tör - pioneer
úttörő munkát végez - pioneer
kisportolt - athletic
korrektül - fairly
könyörület - charity
könyörületesség - charity
hajósodor - wake
sodor - wake
sodorvíz - wake
megtör - wake
fejtörő - puzzle
töri a fejét - puzzle
korlátozott - restricted
többször szavaz - repeat
tünetcsoport - syndrome
orgonaépítő - builder
fasor - vista
gördülékenység - ease
orgia - orgy
nemtörődöm - casual
jó modor - polish
bírósági teremőr - broker
őriz - tend
örvény - gulf
cukorka - candy
jegeccukor - candy
kandiscukor - candy
por - candy
cukorban eltesz - candy
cukorral bevon - candy
gyors - spanking
kormányzás - governance
őrlő - mill
kergülten forog - mill
őröl - mill
porít - mill
tömegben körbe mozog - mill
tör - mill
morális - moral
óramutató - finger
apróra tör - pound
gyakorlott - trained
sort - shorts
sokszorosítás - reproduction
szaporodás - reproduction
kiskorúság - minority
dühkitörés - passion
porhüvely - clay
kőr - hearts
gyötör - worry
örökség - legacy
nyelvi fordulat - phrase
mennyország - paradise
korcs - hybrid
poroszka - pad
poroszkál - pad
glória - glory
felsorolási hely - billing
éjszaka folyamán történő - overnight
horgászbot - rod
törés - fault
megtör - fault
megtörik - fault
szomorú - sad
korrigálás - correction
kalória - cal
sportpálya - grounds
korpa - meal
korsó - pot
kotorék - warren
póráz - slip
ördög - devil
vörösen izzó - cherry
gödör - socket
konnektor - socket
kelet felé fordulás - orientation
orientáció - orientation
lent tör - pill
gyerekkor - childhood
gyermekkor - childhood
elfordulás - swing
elfordíthatóság - swing
fordulás - swing
forgás - swing
hajó körmozgása horgony körül - swing
szabad forgás - swing
forrás - mint
megtorlás - offset
ordináta - offset
támaszkör - offset
forgás - spin
pörgés - spin
hatáskör - jurisdiction
törvénykezés - jurisdiction
por - powder
folyami hordalék - wash
folyótorkolat - wash
hajósodor - wash
hordalék - wash
törpe - gnome
fordulatszám - rev
természetben szabadon előforduló - loose
háromszoros - triple
háromszoroz - triple
háromszorozódik - triple
megháromszoroz - triple
megháromszorozódik - triple
beszorulás - jam
forgalmi torlódás - jam
torlódás - jam
kivándorlás - migration
vándorlás - migration
gyakorlat - routine
traktorra függesztett - mounted
előfordulási hely - habitat
radarberendezés forgóantennája - scanner
bőrkeményedéses - horny
lehord - carpet
szőnyeggel borít - carpet
besorozás - enrollment
gyorsaság - pace
poroszkálás - pace
poroszkál - pace
körív - arc
nagy papírformátum - atlas
bőr - coat
beborít - coat
ellenőr - supervisor
könyörgés - petition
könyörög - petition
domborulat - shoulder
előreugró bérc - shoulder
dekoráció - decor
előre bejelent - herald
előre jelez - herald
korosodó - aging
korosodás - aging
megöregedés - aging
öregedés - aging
öregedő - aging
öregítés - aging
zuhanórepülés - diving
gyorsan - rapidly
korában - temp
adminisztrátor - clerk
kántor - clerk
óriási - vast
körvonal - outline
körvonalaz - outline
beborít - wrap
létforma - mood
csokor - favor
kedvező körülmény - occasion
fonalas dorong - beam
hangszóró hatósugara - beam
sorsjáték - lottery
előrajzol - trace
orgonaszóló - voluntary
informál - inform
török - Turkish
török nyelv - Turkish
ordít - cry
törekvő - intent
börtön - zoo
fanyar (bor) - rough
goromba - rough
primitív körülmények között - rough
zord - rough
hátborzongató - weird
sors - weird
cél (dobókorong játékban) - tee
oroszlán - lion
oroszlános címer - lion
oroszlános pajzs - lion
oroszlán pajzs - lion
előfogatba fogott ökör - pointer
rövidszőrű angol vizsla - pointer
simaszőrű angol vizsla - pointer
szoborfaragó - pointer
hanglemezborító - sleeve
könyvborító - sleeve
vörösbegy - robin
előrenyomakodik - crowd
összeszorít - crowd
szörf - surf
szörfdeszka - surf
szörfözik - surf
transzformálás - transformation
transzformáció - transformation
horog - hook
begörbít - hook
horoggal megfog - hook
meggörbül - hook
telefonzsinór - cord
beborul - cloud
felhőbe borít - cloud
előremegy - proceed
örökbe fogad - adopt
cserzett bőr - crop
ostornyél - crop
portugál - Portuguese
portugál nyelv - Portuguese
körmönfont - acute
örömének - carol
kéménysor - stack
rangsorol - stack
könyörög - sue
megtorpanás - hang
lehorgaszt - hang
görbe - curve
görbület - curve
görbít - curve
görbül - curve
borostyánkő - amber
törvénybeiktatás - coding
bőrönd - trunk
értörzs - trunk
fatörzs - trunk
idegtörzs - trunk
ormány - trunk
oszloptörzs - trunk
pillértörzs - trunk
torzó - trunk
törzs - trunk
nyomorult - damn
motorháztető - hood
motorüzemanyag - juice
formázó keret - chase
hornyolat - chase
horony - chase
domborít - chase
dorozmál - chase
homorít - chase
hornyol - chase
törvényen alapuló - statutory
törvényszerű - statutory
törvényes - statutory
fiatalkori - juvenile
ásványindikátor - indicator
indikátor - indicator
jelzőréteg - indicator
tömör - pointed
rubinvörös - ruby
sors - fortune
hajóorr - stem
törzs - stem
fordít - translate
lefordít - translate
sorompó - gates
csemegekukorica - corn
kukorica - corn
összeszorítás - compression
tömörítés - compression
korrepetálás - coaching
magánórák adása - coaching
vándorol - trek
horizontális - horizontal
látóköri - horizontal
portré - portrait
terrorista - terrorist
semleges ország - neutral
címsor - heading
egyformán - equally
hordozó - bearing
teherhordó - bearing
hátsórész - tail
utóörökösödési korlátozás - tail
folyásirányba fordul - tail
keresztbeporzás - crossing
csőr - nose
ékorr - nose
orr - nose
porlasztó - nose
rendőrspicli - nose
orrán keresztül beszél - nose
orrával dörzsöl - nose
orrával nyom - nose
orrával érint - nose
csóró - cod
gyakori - frequent
borítás - trim
előkészít (vitorlát) - trim
köpönyeget forgat - trim
lehord - trim
törvényhozó testület - legislature
törvényhozás - legislature
gyors - fleet
hajóraj - fleet
szapora - fleet
gyorsan elröppen (idő) - fleet
csokor - bunch
csoport - bunch
csorda - bunch
csoportosul - bunch
énekóra - singing
őrizet - surveillance
letörleszt - quit
hűtőrács (autón) - grill
törleszt - redeem
barkáz (bőrt) - grain
karórépa - cole
korábban - formerly
szigorúan - strictly
ráfordítás - expenditure
törzsdöntés hátra - arch
reflektorfény - spotlight
orgazdaság - reset
orgazdának ad át - reset
orgazdánál értékesít - reset
söpör - brush
spórol - spare
anyagutánpótlási munkakör - logistics
szállásmesteri munkakör - logistics
cimbora - pal
körít - skirt
körüljár - skirt
körülvesz - skirt
vezet vmi körül - skirt
vmi körül vezet - skirt
körülzár - invest
forgatókönyv - scenario
méreteket ellenőriz - gauge
lábtörlő - mat
normáktól eltérő - deviant
import áruk - imports
ellenőrzés - supervision
vörhenyes - sandy
vörösesszőke - sandy
torna - gym
tornacsarnok - gym
tornaterem - gym
előre bukik - pitch
táborozik - pitch
goromba - offensive
apróra tör - stamp
őröl - stamp
toporzékol - stamp
forgalomba hozó - starter
bors - pepper
feketebors - pepper
borsoz - pepper
borssal meghint - pepper
megborsoz - pepper
megsörétez - pepper
jávor - maple
jávorfa - maple
kormányzó - governing
ezredtörzs - depot
gyümölcstorta - pie
csokor - bow
görbe - bow
hajó előrésze - bow
hajó orra - bow
körív - bow
léghajó orra - bow
orrevezős - bow
orrtőke - bow
ökörjárom - bow
selyemzsinór - bow
szalagcsokor - bow
beletörődik - bow
toborzás - recruiting
lóra szállás - mounting
időben történő - timely
borpárlat - bingo
gyors - prompt
csütörtököt mond - fold
korcol - fold
meggörbül - fold
összegörbül - fold
korlátoz - qualify
görbe - diagram
ék alakú repülőraj - vic
küllős szorítógyűrű - spider
támasztórúd - spider
megőrzés - preservation
fogolytábor - compound
gépcsoport - compound
körülkerített európai ház - compound
konzorcium - syndicate
tőkecsoport - syndicate
szindikátusban tömörít - syndicate
szindikátusba tömörül - syndicate
abortusz - abortion
torzalak - abortion
torzszülött - abortion
belső kör - pole
borbélycégér - pole
elválasztórúd - pole
emelőrúd - pole
evezőrúd - pole
fiatal fa törzse - pole
horgászbot - pole
mérőrúd - pole
origó - pole
zászlórúd - pole
gyorsulás - pickup
borzalmas - desperate
borzalmasan - desperate
görbület - bend
kruponbőr - bend
színbőr - bend
talpbőr - bend
vitorlázás - sailing
vitorlás - sailing
vitorlázó - sailing
szattyánbőr - morocco
emelőrúd - tommy
hegyszoros - glen
szabályozó motor - relay
szervomotor - relay
norvég - Norwegian
norvégiai - Norwegian
norvég ember - Norwegian
norvég nyelv - Norwegian
hengersor - rolls
gyakorlatlan játékos - rabbit
honorárium - royalty
erőre kapás - rally
erőre kap - rally
baktériumtörzs - strain
deformálódik - strain
eltorzul - strain
eltorzít - strain
kiforgat - strain
magához szorít - strain
borona - drag
kotor - drag
vánszorog - drag
letör - silence
prédikátori jogától megfoszt - silence
orgánum - organ
orgona - organ
köröm - nail
törvény - statute
előresiető vágat - bench
gázgyári retortacsoport - bench
hamis váddal bebörtönöztet - railroad
porhanyós - tender
körültekintés - discretion
megőriz - preserve
észtország - Estonia
gyakorlott - veteran
öreg - veteran
gyakorlatias - realistic
korall - coral
forgalomba hoz - float
sodor - float
buborék - bubble
bugyborékolás - bubble
buborékol - bubble
bugyborékol - bubble
egyformaság - equality
cikornya - scroll
cikornyáz - scroll
megőriz - retain
füstcsatorna - tunnel
elszór - distribute
kihord - distribute
szétszór - distribute
dekoratív - decorative
horgony - anchor
műsorvezető - anchor
horgonyt vet - anchor
lehorgonyoz - anchor
korhadás - corruption
korrupció - corruption
borzasztó - terrible
szörnyű - terrible
könyörög - pray
kóborló - rover
ország-világjáró - rover
öregcserkész - rover
kincsként őriz - treasure
megőriz (emlékezetben) - treasure
koros - elderly
korosodó - elderly
öregedő - elderly
öreges - elderly
gödör - pit
pontkorrózió okozta gödröcske - pit
sírgödör - pit
szerelő gödör - pit
tőr - pit
forduló - spell
korlátozás - limitation
törzsi - tribal
ingaforgalom - shuttle
gépcsoport - aggregate
csoportosít - aggregate
csoportosul - aggregate
összetömörít - aggregate
főkomornyik - butler
komornyik - butler
dróthálóval borított - wired
Lettország - Latvia
csoportnyelv - cant
éneklő beszédmodor - cant
kántáló beszédmodor - cant
felborít - cant
felfordít - cant
horgony körül mozog - cant
korlát - barrier
kórtan - pathology
morgás - bitch
morog - bitch
zúgolódva morog - bitch
lehorgasztja a fejét - duck
csatorna - canal
ereszsátor - cow
korlátok közé szorít - cow
szigorú - strict
szoros - strict
zuhanórepülés - dive
forgalom - circulation
bíborcsiga-faj - drill
gyakorlatozás - drill
sorvetőgép - drill
ültetősor - drill
vetősor - drill
begyakoroltat - drill
gyakorlatoztat - drill
gyakorlatozik - drill
fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid
portya - raid
portyázó rablóhadjárat - raid
rátörés - raid
portyázik - raid
rátör - raid
törzsborda - timber
fordulás - volt
hirtelen kitérő testfordulat - volt
körfordulat - volt
kormányzás - ruling
stornírozás - cancellation
törlés - cancellation
egy kevés cukor stanicliban - screw
uzsorás - screw
zsugori - screw
csavarral megszorít - screw
fintorít - screw
fintort vág - screw
fordít - screw
fordul - screw
forog - screw
megszorít - screw
pörget - screw
pörög - screw
szorongat - screw
gyakori - hourly
minden órában - hourly
óránkénti - hourly
óránként - hourly
állatorvosi - veterinary
állatorvos - veterinary
tükörkép - reflection
emésztő gödör - sink
görcsös fájdalom - grip
szorítás - grip
középkori - medieval
hangszóró - horn
Horn-fok - Horn
orr - horn
tölcsér alakú torkolat - horn
mentezsinór - frog
törekvés - intention
országos - statewide
amatőr fénykép - snap
csütörtököt mond - snap
eltör - snap
eltörik - snap
kettétörik - snap
korreláció - correlation
törmelék - refuse
néptörzs - tribe
törzs - tribe
csörgés - buzz
odacsörög - buzz
alsó vitorlafa - boom
dörgés - boom
moraj - boom
morajlás - boom
öregfa - boom
torkolatzár - boom
dörög - boom
morajlik - boom
forgócsap - roller
görgő - roller
görgős futómű - roller
görgőláb - roller
görkorcsolya - roller
mángorló - roller
mángorlófa - roller
tömörítő henger - roller
előrelátott - anticipated
cukorka - sucks
téglatörmelék - bat
tivornya - bat
sátor - booth
csőr - lip
csoportosul - gather
női fanszőrzet - wool
leszorítás - arrest
őrizetbe vétel - arrest
őrizetbe vesz - arrest
horizont - horizon
horgony - grab
szorítás - grab
szorítófogó - grab
hatósági ellenőr - inspector
örökébe lép - succeed
domborulat - nipple
dudor - nipple
hegydomborulat - nipple
kidudorodás - nipple
kordé - trap
tőrbe csal - trap
aknagádor - collar
aknatorok - collar
nyakörv - collar
nyakszőrzet - collar
szorító - collar
koordinál - integrate
konzorcium - consortium
börtön - jail
névsor - roster
sorrendi jegyzék - roster
transzform - transform
transzformál - transform
ellenőrzőóra - timer
időrelé - timer
időre dolgozó - timer
munkaidő-ellenőr - timer
stopperóra - timer
verssor - verse
nyomorgó - wanting
megőrzés - custody
őrizet - custody
őrizetbe vétel - custody
őrzés - custody
horzsolás - scratch
töröl - scratch
csoportosulás - alignment
csoportosítás - alignment
felsorakoztatás - alignment
felsorakozás - alignment
sorbaállás - alignment
sorbaállítás - alignment
előreszökken - rocket
gyorsan és egyenesen felszáll - rocket
gyorsan emelkedik - rocket
fűzőzsinór - lace
zsinór - lace
bordafáz - lace
borít - lace
zsinóroz - lace
tumor - tumor
mogorva - ugly
undorító - ugly
sorban áll - queue
pöröly - hammer
görgő - runner
korcsolya éle - runner
erőre kap - strengthen
szálláskörlet - quarters
szoborral díszít - sculpture
megtorlás - punishment
előrelátás - providence
korlátozás - restriction
megszorítás - restriction
amatőr fénykép - snapshot
elgörbülés - twist
fordulat - twist
forduló - twist
görbeség - twist
kiforgatás - twist
kifordítás - twist
pörgetés - twist
váratlan fordulat - twist
elgörbül - twist
kiforgat - twist
sodor - twist
gyomor - stomach
töredék - fraction
törés - fraction
tört - fraction
törtrész - fraction
törtszám - fraction
markőr - marker
déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction
ökörség - crap
sors - fate
barna sör - porter
hordár - porter
portás - porter
csavargótábor - jungle
szó szoros értelmében - literally
hajórakomány - shipment
donor - donor
fodor - tier
hajók sora - tier
polcsor - tier
sípsor - tier
sor - tier
számsor - tier
üléssor - tier
boríték - envelope
burkológörbe - envelope
fénykoszorú - envelope
anyaország - homeland
örök - eternal
örökkévaló - eternal
örökös - eternal
körút - boulevard
nagy forgalmú főútvonal - boulevard
Örményország - Armenia
görfüggöny - shade
kórus - chorus
kórusmű - chorus
kórusban énekel - chorus
kórusban mond - chorus
gyors - sudden
gyöngysor - rope
koszorú - rope
sor - rope
dobókorong - dump
környék - dump
szomorúság - dump
áron alul exportál - dump
forrás - fountain
törvényes - legitimate
törvényes uralkodó - legitimate
törvényesít - legitimate
földdel körülzárt - Mediterranean
érdekvédelmi csoport - lobby
nyomást gyakorol - lobby
szegecselőrúd - punch
őriz legeltet - punch
perforál - punch
óriási - enormous
bontórúd - betty
tudományos szőrszálhasogatás - academics
dörömbölés - tattoo
könyörületesség - mercy
borítás - wrapping
szőr - fur
szőrme - fur
szőrzet - fur
skót törzs - clan
törzs - clan
forradalmi - revolutionary
forradalmár - revolutionary
jogorvoslat - remedy
orvoslás - remedy
orvosság - remedy
orvosol - remedy
tömören - briefly
vérben megforgat - flesh
lelkigyakorlat - retreat
törzs - hull
rádióamatőr - ham
orsó - reel
tántorgás - reel
forog - reel
tántorog - reel
középkori - gothic
középkorias - gothic
boszorkány - witch
bak (tornaszer) - buck
öregszemű sörét - buck
őzsörét - buck
akadozva indul (motor) - buck
körülvesz - surround
megtorlás - revenge
járőr - patrol
őrjárat - patrol
őrs - patrol
őrjáratot tart - patrol
vitorla behúzható része - reef
bevonja az orrvitorlát - reef
országgyűlési - parliamentary
csörlődob - barrel
érdeklődési kör - barrel
hordó - barrel
törzs - barrel
üzletkör - barrel
domborúra feltölt (utat) - barrel
hordóba tölt - barrel
hordóba önt - barrel
hordóz - barrel
bátorság - nerve
bátorít - nerve
vándorkő - boulder
agyagkorsó - jar
csikorgás - jar
korsó - jar
nyikorgás - jar
összezördülés - jar
összezörrenés - jar
borzol - jar
csikorog - jar
nyikorog - jar
összezördül - jar
előrebukfencezés - somerset
felfordulás - somerset
előre bukfencezik - somerset
felfordul - somerset
dörgés - thunder
dörgő hang - thunder
mennydörgés - thunder
dörög - thunder
dörögve mond - thunder
dörömböl - thunder
mennydörög - thunder
sátor - tent
korlátozás - qualification
formázás - modelling
darabokra tör - hack
kicsorbít - hack
összetör - hack
poroszkál - hack
szárítóra felrak - hack
szárítórakásra felrak - hack
torkot reszel - hack
torokreszelés - hawk
reszeli a torkát - hawk
tördelés - makeup
sín (csonttöréshez) - junk
őrült ember - nut
elgörbült - twisted
eltorzult - twisted
meggörbült - twisted
korábbi - preceding
csigasor - tackle
kötélcsigasor - tackle
szerel (sportban) - tackle
öröklakás - condo
korlátlan - arbitrary
törzs - shaft
csatorna - drain
csatornáz - drain
felfordulást okoz - panic
őrületbe hoz - panic
alagsor - basement
vöröshagyma - onion
informatív - informative
papi kormányszervezet - hierarchy
rangsor - hierarchy
borravaló - dash
előretörés - dash
törlés - dash
összetör - dash
hadifogolytábor - cage
bátorság - courage
szórakoztató - entertaining
országhatár - frontier
sportcipő - trainers
tömörség - consistency
őrjöngés - rage
sportklubház - pavilion
szétszórás - spreading
szétszóródás - spreading
szóródás - spreading
széleskörű - widespread
előfordulás - incidence
légkör - flavor
egyforma - alike
egyformán - alike
borzasztó - horrible
szörnyű - horrible
nyomorgók - hungry
lábak felhorzsolása - interference
lábak felhorzsolódása - interference
glória - halo
gyulladásos körlet - halo
dicsfénnyel vesz körül - halo
sárgásvörös szín - marathon
mángorlás - pressing
motorbenzin - gasoline
gyors felfogású - apt
járőr - scout
góré - exec
katalizátor - catalyst
borzasztó - tremendous
óriási - tremendous
kurátor - trustee
fedőréteg - coating
csatornázás - drainage
csatornahálózat - drainage
vörösre fest - rouge
forr - yeast
borított - coated
balsors - doom
sors - doom
szomorú végzet - doom
vízi sportoló - aquatic
forgatókönyv - continuity
kóros jelenség - weed
környező - ambient
körülvevő - ambient
kalandornő - vampire
börtön - quad
bebörtönöz - quad
kizár (sort) - quad
formálás - framing
gyorsaság - dispatch
könyörületes - charitable
pőreség - nudity
törtető - pushing
szőrtelen - bald
cukormázzal bevon - frost
cukorral behint - frost
forma - mold
formába önt - mold
földdel beborít - mold
megformál - mold
érzelemkitörés - sally
kitörés - sally
gyakorlatozás - drilling
áttörés - breach
hullámtörés - breach
törés - breach
áttör - breach
öntésforradás - fin
sorja - fin
ventillátorszárny - fin
lelkipásztor - pastor
kitörés - explosion
sportalsó - briefs
csóró - cove
hajózható tengerszoros - cove
hegyszoros - cove
hegytorok - cove
kis torkolati kikötő - cove
szoros - cove
tengerszoros - cove
gyors - swift
gyorsan - swift
ellenőr - superintendent
főellenőr - superintendent
horpadás - dip
telefonzsinór - flex
zsinór - flex
vibrátorzörej - hash
forgó - rotary
körben forgó - rotary
körforgalom - rotary
sokszorosító - reproductive
szaporodási - reproductive
szapora - reproductive
borsó - peas
navigátor - navigator
horgolótű - needle
szőröző - sticky
forró - heated
körtánc - hay
horgany - zinc
behorganyoz - zinc
horganylemezzel fed - zinc
horganyoz - zinc
besorozott katonák - levy
sorozás - levy
soroz - levy
korcsolyázás - skating
riportfénykép - pix
nyomor - necessity
fordítás - rendering
forgatás - pulling
rendőri razzia - pulling
körutazó - touring
orom - vertex
csordultig telt - flush
elvörösödés - flush
kicsorduló - flush
elvörösödik - flush
feltör - flush
hatáskör - pale
körülhatárolt hely - pale
gyönyörűség - delight
öröm - delight
gyönyörködtet - delight
örömet szerez - delight
kő (órában) - jewel
közrendőr - cop
borús - dim
komor - dim
borzalmas - scary
víztorony - reservoir
előfordulás - occurrence
megtörténés - occurrence
csorda - drove
felborulás - upset
felfordulás - upset
feltörés szénben - upset
légösszekötő feltörés - upset
tömörített - upset
korlátoz - restrict
megszorít - restrict
új erőre kap - rebound
mentor - mentor
kör - sphere
retortafedő - dome
domborít - dome
felsorakoztat - align
felsorakozik - align
sorba állít - align
sorba áll - align
környéki - peripheral
föléje tornyosul vminek - crest
diadalmámor - triumph
örömujjongás - triumph
érzelmi kitörés - orgasm
orgazmus - orgasm
kizár (sort nyomdában) - justify
törés - trauma
hörpintés - sip
korty - sip
hörpint - sip
kortyolgat - sip
ellenőrzött - monitored
jó szórakozás - picnic
gyakorló orvos - practitioner
gyakorló ügyvéd - practitioner
homorú - hollow
horony - groove
mámor - groove
öröm - groove
hornyol - groove
törekvés - pursuit
hatáskör - orbit
körpálya - orbit
szemgödör - orbit
csoport - colony
körönd - circus
körtér - circus
repülőraj - circus
egyelőre - temporarily
átörökít - transmit
törvényhatóság - municipality
hajóorvos - surgeon
katonaorvos - surgeon
forgatmány - endorsement
forgatmányozás - endorsement
elmeorvostan - psychiatry
örök - persistent
revizor - auditor
körülkerítés - enclosure
körülzárt hely - enclosure
keményítőcukor - glucose
szőlőcukor - glucose
norma - norm
normatíva - norm
jó bőr - turtle
abszorpció - absorption
őskori lelet - fossil
merítővödör - scoop
szállítóvödör - scoop
szenesvödör - scoop
homorú vésővel megmunkál - scoop
kikotor - scoop
kotor - scoop
nagy hasznot söpör be - scoop
undorító - foul
hunyorít - blink
csempeborítás - tiles
borzas - fuzzy
göndör - fuzzy
kezelőorvos - therapist
szórakozás - relaxation
kecskebőr - goat
fordít - render
lefordít - render
utazás vitorláson - sail
vitorla - sail
vitorlázás - sail
kormányoz (hajót) - sail
vitorlázik - sail
bátor - brave
bátor ember - brave
borzasztó - awful
borzalmas - awful
szörnyű - awful
szörnyen - awful
előrehaladás - advancement
előrenyomulás - advancement
előre kiadott örökrész - advancement
előre kiadott juss - advancement
izomelőrevarrás - advancement
fontolóra vesz - bolt
szigorúan elbírál - bolt
árukihordó autó - wagon
árukihordó gépkocsi - wagon
csokor - favour
ledorongolás - knock
megzörget - knock
zörget - knock
szorgalmaz - urge
körmönfont - subtle
felső forma - cope
öntőforma felső része - cope
beborít - cope
pásztor - shepherd
őriz - shepherd
borostyánszín - lime
póráz - lime
kórus - choir
gyönyörűen - beautifully
gyors felfogás - wit
gyors észjárás - wit
sziporkázó ötletesség - wit
sziporkázó ész - wit
kitörés - burst
csokor - bouquet
virágcsokor - bouquet
szaporodik - reproduce
százszorszép - daisy
kurzor - cursor
goromba - crude
történet - yarn
szorosan egyesít - knit
szorosan egyesül - knit
tömörít - knit
tömörül - knit
korsó - mug
háborgat - bother
törődik vmivel - bother
fordító - translator
transzformátor - translator
traktor - tractor
sorompórúd - pike
vámsorompó - pike
erdőőr - ranger
orsó - arbor
szigorúság - severity
háború - warfare
ország belsejébe - inland
ország belseje - inland
fordít - interpret
környék - countryside
szortírozás - sorting
tornác - waist
soros munka - fatigue
orsó - coil
zord - bitter
bíboros - cardinal
állatorvos - vet
lódoktor - vet
marhadoktor - vet
ellenőriz - vet
lektorál - vet
elmeorvostani - psychiatric
korhad - decay
korcsolya - skate
korcsolyázik - skate
felborít - tilt
buborékol - bead
felborulás - turnover
felborítás - turnover
felfordulás - turnover
felfordítás - turnover
forgalom - turnover
körfolyamat - turnover
törülköző - towel
törülközővel töröl - towel
törülközővel letöröl - towel
vörösessárga - ginger
vörösesszőke - ginger
zsinórpadlás - flies
hatáskör - competence
villanykörte - bulb
szétszóródott - scattered
félhold alakú házsor - crescent
török félhold - crescent
forgalomba hoz - negotiate
sziporka - spark
börtön - stir
borfiú - drawer
előrajzoló - drawer
alkotórész - ingredient
bástyakör - curtain
gyorsaság - expedition
épületcsoport - pile
humor - humour
eltorzulás - distortion
eltorzítás - distortion
torzítás - distortion
torzulás - distortion
elfordul - defect
hátvédsor - backs
egykori - sometime
egykor - sometime
valamikor - sometime
díszvacsora - banquet
tivornyázik - banquet
flóra - flora
szobor - statue
bátor - hardy
játszóruha - jumper
jegyellenőr - jumper
kapcsolózsinór - jumper
legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper
görbe éjszaka - bash
horpadás - bash
dekoráció - decoration
jávorantilop - elk
orsószán - carriage
forgalomból kivon - withdraw
horgonyzóhely - anchorage
horgonyzás - anchorage
horgonyzóbér - anchorage
horgonyzási díj - anchorage
lehorgonyzás - anchorage
angyalbőr - greens
formás - neat
komor - stern
szigorú - stern
zord - stern
fogorvos - dentist
fortélyos - crafted
sütőrostély - bbq
dudorodás - bump
főtetörés - bump
koponyadudor - bump
légköri zavar - bump
légörvény - bump
kiforgat - bump
korona (zenében) - pause
bontórúd - crow
emelőrúd - crow
feszítőrúd - crow
fodorbél - crow
kakaskukorékolás - crow
kukorékolás - crow
kukorékol - crow
körülvesz - compass
nem korrekt - unfair
nyomdai sorkizárás - justification
leszorítás - fixing
nyomorúság - grief
szomorúság - grief
forraszt - sweat
mellszobor - bust
borzong - quake
fasor - alley
sikátor - alley
szobor - monument
formailag - formally
szénpor - breeze
feszültségnövelő autótranszformátor - booster
gumicukor - gum
fogorvoslás - dentistry
fogorvoslástan - dentistry
nyersvas öntőforma - chill
öntöttvas öntőforma - chill
megborzongtat - chill
besoroz - enroll
vívótőr - foil
lépcsősor - stairs
forró drót - hotline
egyenlítő körüli - equatorial
töredék - fragment
csöbör - bucket
vödör - bucket
gyorsan lovagol - bucket
boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie
toboroz - recruit
szimulátor - simulator
órarugó - spiral
őrjöng - ramp
gyakorlatilag - practically
erdő borította - woody
alászór - substrate
dísztornyocska - pinnacle
orom - pinnacle
torzítatlan - unbiased
körte - pear
ordítva énekel - scream
revizor - accountant
hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda
újra kitör - restart
fodorítás - boarding
hajóraszállás - boarding
dühkitörés - fireworks
sziporkázás - fireworks
gumizsinór - elastic
forgató nyomaték - torque
torziós nyomaték - torque
bátortalan - shy
kitörés - shy
átformálás - remodeling
újjá formázás - remodeling
borbély - barber
szigorú - rigid
ortodox - orthodox
írország - Erin
műsorközlés - diffusion
műsorszórás - diffusion
szétszóródás - diffusion
szétszórás - diffusion
szórás - diffusion
szóródás - diffusion
kolostor - abbey
boszorkány - hex
örvény - whirlpool
törlés - deletion
jelzőtűztorony - beacon
örömtűz - beacon
világítótorony - beacon
pécéket lehorgonyoz - beacon
rádiós világítótornyokat helyez el - beacon
porszívó - Hoover
kiporszívóz - hoover
porszívóz - hoover
törvényszéki - forensic
gyorsúszás - freestyle
törékeny - eager
gyönyörködtet - feast
törlesztés - redemption
bátorság - vent
lőrés - vent
ventillátor - vent
vulkántorok - vent
vulkáncsatorna - vent
korlátolt - blunt
letört hegyű - blunt
kicsorbít - blunt
kitör - blunt
őrült - insane
körvonalaz - sketch
túlóra - overtime
túlórázás - overtime
méretellenőrzés - sizing
szigorú - harsh
formaruha - outfit
hullámtörőgát - pier
kordon - hedge
sorfal - hedge
töredelem - rue
törpe - elf
kidudorodik - pouch
korbácsütés - stripe
betör - niche
ledorongol - squash
letorkol - squash
szigorúan - severely
ellenőr - conductor
ócska bútor - lumber
dörömbölve halad - lumber
dübörög - lumber
vánszorog - lumber
zörögve halad - lumber
abnormális - abnormal
törékeny - delicate
kormányzó - lieutenant
kosbor - orchid
orchidea - orchid
obszervatórium - observatory
horgonyzóhely-változtatás - shifting
borostyán - ivy
forgalmi torlódás - congestion
torlódás - congestion
előre nem látott - accidental
kiborít - freak
nyers modorú - bluff
szomorúan - sadly
kiforral - hatch
forgács - spill
forgatag - drift
förgeteg - drift
hordalék - drift
örvény - drift
örvénylés - drift
pásztás záporeső - drift
vízhordta tárgy - drift
sodor - drift
vándorol - drift
túlzott befelé fordulás - autism
friss és tömör (saláta) - crisp
göndör - crisp
porhanyós - crisp
korzó - prom
őr - keeper
őrző - keeper
hüvelyként környező - vaginal
sorsszerű - inevitable
körülvesz - environ
megőröl - pulp
gyorsétkezés - snack
könnyű hideg vacsora - snack
tízórai - snack
önkormányzati - autonomous
ráfordítás - appropriation
mellékkörülmény - collateral
osztódás útján való szaporodás - proliferation
kalamájó-csalival horgászik - squid
világítótorony - lighthouse
csörlő - crab
csörlődob - crab
forgótengely - crab
görgő - crab
mogorva ember - crab
morcos ember - crab
rendőrspicli - crab
akadályokat gördít vki útjába - crab
gyors észjárás - brightness
aforizma - maxim
kóborlás - hike
vándorlás - hike
lehord - slate
szoros - confined
lényeggel törődő - straightforward
kis négyszögletes őrtorony - peel
fordul - peel
sorállás - cue
szerepkör - cue
pornográfia - pornography
prostitúcióról szóló mű - pornography
törmelék - debris
organizmus - organism
korrupt - corrupt
szaporítás - propagation
szaporodás - propagation
méretcsoportosítás - scaling
környék - vicinity
horoszkóp - horoscope
totalizatőr - tote
hord - tote
mogorva - sour
felfordulás - combustion
áttörés - breakthrough
töredék - scrap
törmelék - scrap
kormányoz - administer
választórúd (lóistállóban) - bail
megőrzésre átad - bail
kajütös motorcsónak - cruiser
sorba kapcsol - cascade
őr - sentinel
őrszem - sentinel
gyönyörűség - bliss
hordágy - litter
hordszék - litter
teleszór - litter
körültekintő - reflective
göröngyös - rugged
őrjöngés - mania
gyorsító - accelerator
gyorsító szelep - accelerator
gyorsító anód - accelerator
kötésgyorsító - accelerator
porcelánnadrág - whites
bőrlebernyeg - gill
hűtőborda - gill
goromba - rude
szórakozás - amusement
szórakoztatás - amusement
szórakozási lehetőség - amusement
göndörödő hajfürt - curl
göndörít - curl
göndörödik - curl
görbít - curl
kicsorduló folyadék - overflow
csordultig van - overflow
túlcsordul - overflow
korai borsó - hastings
primőrök - hastings
bentlakó orvos - intern
ördög - Satan
borzasztó - terrific
óriási - terrific
szörnyű - terrific
fegyelmet gyakorol - regiment
csőszorító - clamp
felsővezeték-szorító - clamp
szorító - clamp
szorítókapocs - clamp
szorítókeret - clamp
leszorít - clamp
összeszorít - clamp
goromba fráter - cur
korcs - cur
korcs kutya - cur
megőrjít - madden
korai - premature
korán érő - premature
túl korai - premature
bevándorló - immigrant
köntörfalaz - shuffle
nyomorog - shuffle
előretörés - sweep
gyors folyás - sweep
hordtávolság - sweep
összesöpört hulladék - sweep
elsodor - sweep
elsöpör - sweep
kotor (folyómedret) - sweep
söpör - sweep
végigsöpör - sweep
kukoricanadrág - ducks
környék - neighbourhood
fluoreszkáló - fluorescent
jávorszarvas - moose
órarend - timetable
összemorzsolás - crush
szétmorzsolás - crush
felmorzsol - crush
összemorzsol - crush
szétmorzsol - crush
formálás - shaping
formáló - shaping
emelőrúd - lever
cikornyás - redundant
előreáll - gag
undorodik - gag
klorid - chloride
körkép - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama
panoráma - panorama
csörömpölés - clash
kardcsörgés - clash
zörög - clash
földimogyoró - peanut
világos sör - ale
könyörület - compassion
kútkoszorú - curb
óra - ticker
zsebóra - ticker
bútorszállító - remover
törvénytelen - unlawful
gyönyörűséges - delightful
őrjöngés - fury
összezsugorodott - contracted
görbület - elbow
könyörgő - appealing
körülbelül - circa
korrigál - revise
környezet - surroundings
gyorsaság - readiness
meggyötörtség - distress
nyomor - distress
nyomorúság - distress
szorongás - distress
szorultság - distress
megszomorít - distress
szomorít - distress
sütőrostély - barbecue
borotva - razor
borotvál - razor
megborotvál - razor
vízkiszorítás - displacement
egyenként felsorol - specialize
dörzsölés - rub
bedörzsöl - rub
dörgöl - rub
dörzsöl - rub
ágysátor - canopy
hordozható mennyezet - canopy
sátorként borul vmi fölé - canopy
korbács - whip
ostor - whip
korbácsol - whip
ostoroz - whip
tornác - porch
tömör - concise
országos - territorial
territoriális - territorial
csörte - bout
nemtörődömség - negligence
gázcsatorna - piper
levegő által hordott - airborne
moralitás - morality
nyomorult - wretch
szegény ördög - wretch
hord - convey
örökzöld - evergreen
kormányoz - govern
forgat - feather
hornyosan illeszt - feather
hornyol - feather
lapjára fordít - feather
szorosan - tightly
örökös - successor
örökkévalóság - eternity
csorba - notch
hegyszoros - notch
horony - notch
hornyol - notch
kicsorbít - notch
gümőkór - tuberculosis
körülményes - elaborate
körvonal - contour
körvonalak - contour
öröklés - descent
nagyra törő - ambitious
törekvő - ambitious
formaszekrény kiverése - stripping
cukorka - goodies
cukorkák - goodies
ellenőriz - inspect
gyorsan feltörő személy - mushroom
gomba módra szaporodik - mushroom
gyorsan terjed - mushroom
gyorsan nő - mushroom
torna - gymnastics
óriási - titanic
dudor - knob
palánksor - streak
szomorú kimenetelű - tragic
szomorú végű - tragic
szomorújátékkal kapcsolatos - tragic
kompresszor - compressor
görbe - hooked
horgos - hooked
horoggal ellátott - hooked
horog alakú - hooked
összezsugorodás - shrink
göndör - kinky
korrektség - fairness
kis ördög - imp
homorító fűrész - jigsaw
óriás - jumbo
óriási - jumbo
óriási méretű - jumbo
még elő nem fordult - unprecedented
forgattyú - swivel
forgó - swivel
forgó lövegtalp - swivel
forgócsukló - swivel
forgógyűrű - swivel
forgókampó - swivel
forgórész - swivel
forgótengelycsap - swivel
láncforgó - swivel
elfordul - swivel
forgat - swivel
forog - swivel
helyőrségi üzlet - PX
fordítottja vminek - inverse
megfordított - inverse
pörköl - roast
inhibitor - inhibitor
jól informált - knowledgeable
gyorsít - accelerate
gyorsul - accelerate
darabokra törés - smash
összetörés - smash
betör - smash
összetör - smash
összetörik - smash
megkoszorúz - garland
gyakornok - apprentice
borsos - spicy
időrendi - chronological
beszorít - wedge
őrmester - sergeant
testőr - sergeant
bátorítás - encouragement
gyorsan dobog - pant
gyorsan ver - pant
orrba-szájba dicsér - hype
előrebocsát - premise
dorong - dong
akkord - chord
hatáskör - competency
szörp - syrup
óralánc rudacskája - toggle
forrongás - outbreak
kitörés - outbreak
görbe - curved
töröl - erase
korty - nip
beszorít - nip
elcsór - nip
hörpint - nip
kortyolgat - nip
fondorlatos - malicious
majd vmikor - someday
törpe - dwarf
eltörpít - dwarf
moraj - hum
morgás - hum
korty - tiff
összezördülés - tiff
hörpent - tiff
hörpint - tiff
iszik egy kortyot - tiff
kortyint - tiff
kortyol - tiff
gyötör - bait
behorpadás - dent
csorba - dent
horpadás - dent
köröm - dent
behorpaszt - dent
horpaszt - dent
kicsorbít - dent
felháborít - incense
fatörzs - stool
csorda - horde
horda - horde
öröklés - succession
örökösök - succession
sorozat - succession
sorrend - succession
szomorú - rigorous
zord - rigorous
domborít - relieve
felvált (őrséget) - relieve
keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach
nyomorék - lame
megnyomorít - lame
nyomorékká tesz - lame
korlátozás - squeeze
megszorítás - squeeze
szorítás - squeeze
szorongatás - squeeze
burgundi bor - burgundy
első csatasor - vanguard
bedörzsölés - friction
dörzsölődés - friction
dörzsölés - friction
széjjeldörzsölés - friction
gyújtózsinór - fuse
1 tengeri mérföld óránként - knot
1852 m/óra - knot
csoport - knot
görcs - knot
sikátor - gut
bojtorján - bur
forgács - bur
köszörűkő csiszolatlan része - bur
köszörűnek való kő - bur
torok R - bur
csikorog - bur
morog - bur
tömörít - bur
kétélű hullámos maláj tőr - kris
bebörtönzés - imprisonment
börtönbüntetés - imprisonment
korsó - pitcher
koronája vminek - plum
történész - historian
göröngy - lump
összehord - lump
pásztori - pastoral
pásztor- - pastoral
pásztordal - pastoral
keblére szorít - hug
önkormányzat - autonomy
forradás - slash
megvág (korbáccsal) - slash
szórakoztat - entertain
csatorna - duct
rangsor szerinti - hierarchical
borzasztóan - shocking
felháborító - shocking
undorító - shocking
visszagurító csatorna - runway
horpadás - buckle
szorító kapocs - buckle
elgörbül - buckle
meggörbít - buckle
előre meglát - anticipate
előrebocsát - anticipate
sortöltő szó - padding
sorozó - recruiter
toborzó - recruiter
hóbortos - cracked
korlátlan uralom - sovereignty
szortírozás - assortment
előre meggondoltan - deliberately
előre megfontoltan - deliberately
gyorsúszás - crawl
portyázik - crawl
vánszorog - crawl
sziporkázó - sparkling
forgat - rotate
forog - rotate
pörög - rotate
sorban felváltja egymást - rotate
amortizáció - amortization
letörlesztés - amortization
törlesztés - amortization
törékeny - fragile
hűtőrács (autón) - radiator
radiátor - radiator
gyakornok - trainee
századik évforduló - centennial
százéves évforduló - centennial
mogyoró - hazel
mogyoróbarna - hazel
mogyoróbokor - hazel
letöröl - wipe
megtöröl - wipe
élénkvörös - scarlet
feneketlen örvény - depths
úrvacsora - communion
hajóraj - squadron
félig kiherélt csődör - rig
fúrótorony - rig
vitorlázat - rig
vitorlával ellát - rig
szigorú - strait
szoros - strait
tengerszoros - strait
megsokszoroz - multiply
megsokszorozódik - multiply
sokszorosít - multiply
szaporít - multiply
szaporodik - multiply
szoroz - multiply
borotválás - shaving
borotválkozás - shaving
forgács - shaving
uzsorás - kite
vörös kánya - kite
humoros - humorous
korona - corona
napkorona - corona
halomba hord - heap
háborgatás - disturbance
örmény - Armenian
örmény ember - Armenian
örménykatolikus ember - Armenian
örményországi - Armenian
csór - snoop
elcsór - snoop
mindenhova beleüti az orrát - snoop
előre nem látott esemény - contingency
borítás - overlay
rozsdavörös - rusty
vöröses - rusty
vörösesbarna - rusty
csorda - herd
csordás - herd
pásztor - herd
őriz - herd
nyomorék - handicapped
börtöntöltelék - lag
diaszpóra - dispersion
szétszóródás - dispersion
szétszórtság - dispersion
szórás - dispersion
goromba - coarse
csoportos - grouped
csoportosított - grouped
csoportokba rendezett - grouped
óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra
transzformátor - transformer
borda - rib
bordázat - rib
oldalborda - rib
bordáz - rib
táborozás - maroon
kujtorog - maroon
lődörög - maroon
táborozik - maroon
motoros szemüveg - goggles
horog - hitch
csonttörés - fracture
törés - fracture
betörik - fracture
eltör (csontot) - fracture
eltörik - fracture
összetörik - fracture
törik - fracture
óriási dolog - buster
boríték ragasztós hátrésze - flap
szomorúság - sorrow
szomorkodik - sorrow
hóbortos - queer
háborgat - queer
borítás - wrapper
borítólap - wrapper
vacsora - supper
műsorvezető - presenter
borzongás - thrill
zörej - thrill
megborzongat - thrill
megborzong - thrill
kritikus kor - menopause
orca - cheek
örök - perpetual
örökké tartó - perpetual
örökkévaló - perpetual
örökös - perpetual
valóra vált - attain
kalória - calorie
sport babakocsi - stroller
csendháborítás - riot
forrongás - riot
lármás csoportosulás - riot
orgia - riot
földalatti börtön - dungeon
előre látható - predictable
gyors - speedy
sörfőző - brewer
borzalmas - grim
hátborzongató - grim
mogorva - grim
mord - grim
zord - grim
zordon - grim
fénytörő prizma - prism
domborítás - chasing
homorítás - chasing
morzsaképződés - aggregation
felhúzás (óráé) - winding
könyörület - pity
törekszik - aspire
öreg motoros - fixture
orbitális - orbital
körképszerű - panoramic
panorámaszerű - panoramic
panoráma- - panoramic
orrszarvú - rhino
könyörög - beg
ablakos tornyocska - lantern
csapkoszorús kerék - lantern
szegőzsinór - piping
csoport - troop
csoportosul - troop
érvényesülési törekvés - ambition
törekvés - ambition
korlátozás - restraint
korlátozottság - restraint
megszorítás - restraint
forgatag - eddy
örvény - eddy
örvénylik - eddy
csoportosul - flock
borotválkozás - shave
borotválás - shave
borotvál - shave
borotválkozik - shave
megborotválkozik - shave
megborotvál - shave
bebútoroz - furnish
csikorgás - grinding
csikorgatás - grinding
köszörülés - grinding
őrlés - grinding
őrlő - grinding
törés - grinding
rézsüborítás - pitching
sátorütés - pitching
sátorverés - pitching
táborütés - pitching
többszörös hajlatú cső - manifold
sokszorosít - manifold
sokszoroz - manifold
tornádó - tornado
nyomorult - damned
bátortalan - faint
torokmandula - gland
beletörődés - resignation
isten országlása - Zion
isten országlása - zion
mennyország - Zion
mennyország - zion
nonkomformista kápolna - zion
fordított - converse
megfordított - converse
száraz fehér borfajta - sack
vándorkobzos - jockey
vándorlantos - jockey
vándorregös - jockey
lóra száll - jockey
gyakorlott - practiced
őzborjú - roe
táborozó hely - campground
táborhely - campground
orr- - nasal
orral kapcsolatos - nasal
orrcsont - nasal
orrhang - nasal
orrvédő - nasal
korlátozó - restrictive
dudor - swelling
kidudorodás - swelling
öröklakás - condominium
csoportosítás - grouping
csoportozat - grouping
börzsönyfa - redwood
kaliforniai szikvója fenyő - redwood
kaliforniai óriás szikvója-fenyő - redwood
vörösfenyő - redwood
vörös festőfa - redwood
korcs - bastard
törvénytelen - bastard
gyakorlás - cultivation
körzet - precinct
szabadalombitorlás - piracy
szerzői jogbitorlás - piracy
sötét bőrű - Negro
megőriz - safeguard
szorongatottság - obsession
csikorgás - grind
őrlés - grind
villámháború - blitz
lehord - blitz
cenzori hivatal - censorship
cenzori hivatás - censorship
cenzori tisztség - censorship
szőr - nap
egyénivé formál - personalize
személyivé formál - personalize
nyomor - misery
nyomorúság - misery
borkereskedés - bistro
néger boszorkányság - voodoo
fortély - deception
hajótörés - wreck
összetörés - wreck
hajótörést szenved - wreck
horgolás - crochet
horgol - crochet
szaporulat - increment
szaporodás - increment
adszorpció - uptake
törvényes - lawful
gyors - rash
pörsenés - rash
szórakozás - diversion
megfordítás - reversal
visszafordítás - reversal
visszafordulás - reversal
forrás - boil
forráspont - boil
felforral - boil
forr - boil
forral - boil
előre megfontolt - deliberate
előrelátó - deliberate
körültekintő - deliberate
őrület - dementia
szórakoztató - amusing
xeresi bor - sherry
borzalmasan - desperately
fogcsikorgatva - desperately
szörnyen - desperately
csehországi - bohemian
csehországi személy - bohemian
elgörbülés - warp
hordalékterület - warp
horgonykötél - warp
elgörbít - warp
elgörbül - warp
meggörbül - warp
felforgatás - subversion
felfordulás - subversion
szorító - ropes
gyötör - plague
örömmel - gladly
sörfőzde - brewery
sörfőzés - brewery
forr - brew
csat bíborosi köpenyen - morse
kapocs bíborosi köpenyen - morse
morze - Morse
beforrasztás - sealing
felmosórongy - rag
előre - fore
hajó orra - fore
abszorbeál - absorb
csatorna - ditch
árokba fordít - ditch
dörzsölt - slick
gyors - slick
szórakozottság - abstraction
házőrző kutya - watchdog
tenor - tenor
tenor hang - tenor
tenorista - tenor
törekvés - tenor
rövid szőrű kefe - scrub
törpe ember - scrub
törpe - scrub
dörzsöl - scrub
töröl - scrub
gordonka - cello
óriási - immense
törvényszék - courthouse
őrült ember - psycho
bebörtönzött - captive
porlepte - dusty
poros - dusty
porszerű - dusty
felborítható - reversible
felfordítható - reversible
kifordítható - reversible
megfordítható - reversible
csilléket felborító szerkezet - rocker
felhajló orrú korcsolya - rocker
lengőrész - rocker
lengőíves kormánymű emeltyűje - rocker
besorozás - enrolment
maori - Maori
maori bennszülött - Maori
maori nyelv - Maori
szoros - tense
vándor - migrant
vándorló - migrant
vándormadár - migrant
hordóban ványol - paddle
bordaszelet - chop
torkolat - chop
völgyszoros - chop
csömör - nausea
megcsömörlés - nausea
undor - nausea
undorodás - nausea
kegyelettel őriz - shrine
törekvő - striving
szörnyű - dire
szószaporítás - redundancy
gördeszka - skateboard
gördeszkázik - skateboard
szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw
törés - flaw
hajótörött - stranded
köszörűs - grinder
őrlőfog - grinder
őrlőkészülék - grinder
elcsór - sneak
nyolcsoros versszak - octet
törekvés - endeavor
törekszik - endeavor
borz - badger
máskor - anon
öregedés - ageing
öregedő - ageing
öregítés - ageing
összeszorítás - containment
domborít - hog
kidomborodik - hog
kidomborít - hog
gátló körülmény - traverse
sorompó - traverse
elforgat - traverse
elfordul - traverse
forog - traverse
gördíthető kocsi - dolly
jó bőr - dolly
keverő fakorong - dolly
helyőrség - garrison
várőrség - garrison
helyőrséget helyez el - garrison
csorba - barb
horgas vég - barb
sorja - barb
csorbát lereszel - barb
felhorgosít - barb
sorját lereszel - barb
alkotórész - constituent
törlő - sponge
szivaccsal letöröl - sponge
szivaccsal töröl - sponge
előrelátás - anticipation
országalma - mound
ökör - ox
töredék - snatch
hullámtörő - mole
bivalybőr - buff
puhított bivalybőr - buff
bőrrel tisztít - buff
országalma - orb
borpárlat - brandy
forgatag - vortex
örvény - vortex
örvénylés - vortex
kezdő riporter - cub
törvénytelen - wrongful
hullámtörés parton - breaker
kis vizeshordó - breaker
törő - breaker
göndör - curly
finom modor - refinement
ellenőr - surveyor
kukorica - maize
eltörlés - extinction
homokszóró láda - sandbox
porzótartó - sandbox
domborulat - swell
fluoreszkálás - fluorescence
fluoreszcencia - fluorescence
elborít - mantle
mandragóra - mandrake
sátorozó - camper
óriás- - mammoth
óriási - mammoth
modor - manners
foszfor - phosphorus
eltörlés - repeal
eltöröl - repeal
selyemből és drótból fonott horgászzsinór - gimp
zsinór - gimp
zsinórral díszít - gimp
gyakorlott - proficient
női fürdőruha - swimsuit
orsó - spindle
hunyorítás - wink
hunyorít - wink
kihajtott bőrnyelv - flare
nyomcsatorna - flare
világítórakéta - flare
felszínre kitör - flare
fej előrebillenése - nod
forgattyú - crank
csikorog - crank
elgörbül - crank
forgattyúval ellát - crank
nyikorog - crank
ellenőrző szelvény - stub
törzs - stub
fordít - brace
megfordít - brace
óriási - gigantic
metafora - metaphor
csodaország - wonderland
tündérország - wonderland
forrázat - infusion
leforrázás - infusion
évforduló - jubilee
örökké tartó - perennial
időrend - chronology
időrendi tábla - chronology
időrendi sor - chronology
fiatal ökör - steer
kormányoz - steer
kormányozható - steer
kormányozódik - steer
csendes mormolás - whisper
ellenőrizhetetlen hír - whisper
halk moraj - whisper
bordűr - molding
forma - molding
formázás - molding
csörgés - jingle
csörget - jingle
csörög - jingle
kör alakú bemetszés - ringing
orrkarika betevése - ringing
törvény - enactment
törvényerőre emelkedés - enactment
törvényerőre emelés - enactment
törvényalkotás - enactment
törvényhozás - enactment
törvénybe iktatás - enactment
törvényhozó határozat - enactment
kukoricapálinka - mule
villamos hajóvontató csörlő - mule
napraforgó - sunflower
börtönparancsnok - provost
börtönőr - provost
katonai csendőr - provost
torok - throttle
babérkoszorú - bays
korszerűsít - streamline
klór - chlorine
kórusülés - stall
hajóbörtön - hulk
édesített vörösbor-fröccs - badminton
diótörő - cracker
floridai őslakó - cracker
ostorhegy - cracker
ostorvég - cracker
törpebirtokos - cracker
ködbe borít - haze
megdorgál - haze
forgalomba hoz - utter
gyomor- - gastric
nyomorult - miserable
nyomorúságos - miserable
borsó - pea
borsószem - pea
orvlövész - sniper
csípéstől származó bőrhiba - pinch
körmös emelőrúd - pinch
szorítás - pinch
szorongató helyzet - pinch
emelőrúddal megemel - pinch
megszorít - pinch
szorít - pinch
szakszerű hivatásgyakorlás - professionalism
normalizált - normalized
normált - normalized
forgatás - troll
forgás - troll
körének - troll
óriás - troll
törpe - troll
mozgó csónakról horgászik - troll
csoportmunka - teamwork
korrupció - filth
borzalmas - outrageous
felháborító - outrageous
szörnyű - outrageous
vigyorog - grin
lettországi - Latvian
korál - choral
kórus- - choral
korlátlan - unrestricted
korlátozatlan - unrestricted
korc - hem
egyformán - evenly
kóborol - rove
hímpor - pollen
virágpor - pollen
komornyik - valet
kitöröl - excise
angol tengerésztiszti tőr - dirk
skót katonai tőr - dirk
tőrrel leszúr - dirk
tőrrel ledöf - dirk
elgörbít - wrench
forradás - scar
forradást hagy - scar
törékeny - flawed
ellenőrző pont - checkpoint
elporladás - rot
korhadás - rot
korhadtság - rot
letörés - rot
májmételykór - rot
elkorhad - rot
elkorhaszt - rot
korhad - rot
korhaszt - rot
kolostor - monastery
kivándorol - migrate
vándorol - migrate
törvényen kívüli - outlaw
törvényen kívül helyez - outlaw
ökör- - bovine
gyötör - tease
megszorult - stringent
szigorú - stringent
szoros - stringent
gyorskocsi - diligence
szorgalom - diligence
megvacsoráztat - dine
vacsorázik - dine
vacsoráztat - dine
őrhely - lookout
őrködés - lookout
őrtorony - lookout
torkolat - jaws
völgytorkolat - jaws
importőr - importer
eltörlés - dissolution
forgólapát - rotor
forgórész - rotor
forgószárny - rotor
orsó - rotor
sziporkázás - sparkle
sziporkázik - sparkle
vándorol - wander
töredékes - fractional
tört- - fractional
törtalakú - fractional
törtszerű - fractional
doktorátus - doctorate
gyakorlati - practicable
megtöröl (szemet) - dab
megtöröl - dab
orca - cheeks
csatársor - forwards
gyakori - prevalent
borzasztóan - terribly
szörnyen - terribly
szörnyűen - terribly
orgazmus - climax
őr - custodian
kormányrúd - helm
kormányzás - helm
szelektor - separator
szeparátor - separator
szénpor - slack
széntörmelék - slack
borókapálinka - gin
csörlő - gin
hegyszoros - gorge
hegytorok - gorge
hornyolat - gorge
torok - gorge
völgytorok - gorge
terrorizálás - bullying
kitörő - flaming
féloldali fejgörcs - migraine
ideges fejgörcs - migraine
korrektség - correctness
bátor - stout
kocsiforduló - turnaround
körülforgás - turnaround
megfordulási terület - turnaround
pálfordulás - turnaround
kóborló - roaming
kóborlás - roaming
gorilla - gorilla
forgatókönyv - screenplay
ördög - dickens
boróka - juniper
besorolás - labelling
felfordulás - tumble
felborít - tumble
őrület - insanity
őrültség - insanity
református - reformed
padsorok közötti folyosó - aisle
csatornaiszap - sludge
vörösvérsejt-halmaz - sludge
szaporodás - multiplication
szorzás - multiplication
uborka - cucumber
rendőrbíró - marshal
tábornagy - marshal
beszorul - seize
tőröz - seize
poronty - spawn
légkör - flavour
előre - onwards
szőrmekereskedő - skinner
szőrmeárus - skinner
traktoros - skinner
védőrács - grille
köröm - claw
szőrös - furry
műsor - repertoire
összeforr - weld
lordok házának összehívására szolgáló irat - writ
lordok házát összehívó irat - writ
kitör - explode
gyors - winged
dörgés - rumble
korgás - rumble
moraj - rumble
zörömbölés - rumble
dörög - rumble
korog - rumble
morajlik - rumble
zörög - rumble
darabokra tört - shattered
megtört - shattered
összetört - shattered
törvényszéki szakértő - assessor
törpe - midget
forrpontra hozott - boiled
törekvés - endeavour
hóbortos - wacky
őrült - wacky
elkorcsosodás - deterioration
felsorolás - enumeration
háborgatás - nuisance
terrorizál - hector
őrlés - milling
törés - milling
elsősorban - principally
tranzisztor - transistor
tranzisztoros - transistor
tranzisztoros rádió - transistor
csorgó - drip
bocskor - sandal
csoportvezető - foreman
csatornázás - conduit
körültekintő - prudent
sportkabát - blazer
domború - convex
arcfintor - mop
fintor - mop
mosogatórongy - mop
rongykorong - mop
tisztítórongy - mop
törlőrongy - mop
feltöröl - mop
fintorokat vág - mop
letöröl - mop
rongykoronggal políroz - mop
görbület - ply
zászlórúd - flagstaff
bekormozott - smoky
kormos - smoky
kormozó - smoky
flörtöl - flirt
makrorészecske - particulate
ellenőrzés - tally
munkásellenőrző bárca - tally
ellenőriz - tally
görény - creep
sínvándorlás - creep
vastagon beborít - plaster
forgatható - negotiable
forgalomba hozható - negotiable
forgalomképes - negotiable
torlódás - obstruction
gyorsaság - agility
gyors - agile
elkóborolt - stray
elszórt - stray
kóbor - stray
kóborló gyermek - stray
koronára visszaszálló vagyon - stray
szórványos - stray
elkóborol - stray
őrjöngés - frenzy
kódtörés - decoding
ellenőriz - supervise
toporzékolás - stamping
körvonal - silhouette
borravalózás - tipping
borravalórendszer - tipping
felborulás - tipping
felborítás - tipping
orgazdaságot űz - fiddle
csikorgás - crunch
csikorgat - crunch
csikorog - crunch
formátum - caliber
kiskorú - underage
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
kondenzátor - capacitor
előőrs - outpost
előretolt állás - outpost
zörög - chatter
bútorvédő - tidy
alcsoport - subgroup
hajóorr - bows
íves körző - bows
kijelölő körző - bows
marokkörző - bows
rajzoló körző - bows
törzs - torso
hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker
ír kisebb fajta vitorlás hajó - hooker
poronty - tad
korszerűsítés - modernization
bőrolaj - stuffing
kör helyisége - clubhouse
társaskör helyisége - clubhouse
diótörő - crackers
gyors óceánjáró - greyhound
forgópánt - hinge
fordul - hinge
forog - hinge
fordítva - conversely
állványzattal körülvett - staged
körülállványozott - staged
sürgés-forgás - hustle
gyorsan mozog - hustle
gyorsan dolgozik - hustle
utat tör - hustle
prédikátor - preacher
előrehajtás - propulsion
könyörületes - compassionate
ventillátor - blower
hornyos - groovy
torzult - distorted
országos járvány - pandemic
költségmentesen hajóra rakva - fob
órazseb - fob
elszórt - sparse
szórványos - sparse
almabor - cider
görbe - crooked
horgas - crooked
borult - overcast
orgona - lilac
kóbor - maverick
világ vándora - maverick
kóborol - maverick
forgáscsap - pivot
forgócsap - pivot
forgócsapra szerel - pivot
forgócsappal lát el - pivot
csörgés - bop
orrba koppint - bop
besorol - classify
rangsorol - classify
gyakornok - cadet
pörkölt - stew
óriási - smashing
töredezés - fragmentation
forgács - splinter
töredék - splinter
darabokra törik - splinter
szétforgácsol - splinter
szilánkokra törik - splinter
szilánkosan törik - splinter
szilánkokra tör - splinter
forrasz - solder
forrasztófém - solder
forrasztóanyag - solder
forrasztódrót - solder
forraszt - solder
megforraszt - solder
gyakorlat - practise
gyakorol - practise
gyakorlatba átvisz - practise
gyakoroltat - practise
gyakorlatot folytat - practise
felháborít - revolt
forrong - revolt
csúszórész - slider
vöröshasú teknős - slider
borissza - soak
esővízgödör - soak
korhelykedés - soak
korhely - soak
nagy korhely - soak
óriási ár - soak
uzsoraár - soak
hátborzongató - creepy
narrátor - narrator
kóborol - stroll
hordóakasztó - sling
sorscsapás - sling
szorítókötél - sling
örökös - continual
országos - countrywide
kor - epoch
korszak - epoch
tivornya - batter
behorpaszt - batter
borongós - dun
borogatás - compress
törvényesség - legitimacy
belesodor vmibe - plunge
bojtorján - burr
forgács - burr
köszörűnek való kő - burr
sorja - burr
zörej - burr
zörgés - burr
csikorog - burr
morog - burr
tömörít - burr
elszórt - diffuse
szétszórt - diffuse
szórt - diffuse
szórványos - diffuse
szétszór - diffuse
szór - diffuse
szóródik - diffuse
helyőrség kiürítése - depletion
félig pörkölt érc - slug
forgóhenger - slug
lino-type szedésű sor - slug
sorköztag - slug
szedőgépsor - slug
koporsó - coffin
horony - recess
bátor - spirited
előre beállít - preset
ordít - yell
kőrecéző kalapács - dresser
köszörűkorong-egyengető - dresser
orvosnövendék - dresser
korhely - rake
forrásfoglalás - catchment
megtorlás - sanction
törvényerőre emel - sanction
kötött atomcsoport - ligand
kabaréműsor - cabaret
szórakoztató műsor - cabaret
zenés műsoros vendéglő - cabaret
zenés műsoros mulató - cabaret
rászoruló - needy
anakoréta - solitary
zongoraművész - pianist
örökkévaló - everlasting
örökkévalóság - everlasting
örökös - everlasting
ordinátatengely-metszet - intercept
pályagörbe - trajectory
csőszorító - clam
felsővezeték-szorító béka - clam
mogorva ember - clam
szorítókapocs - clam
szorítókeret - clam
szorítószerkezet - clam
görény - nerd
forgalmi előtér reptéren - apron
gyakorlati - pragmatic
tivornya - bender
abszorbens - absorbing
abszorbeáló - absorbing
abszorpciós - absorbing
nyomorgó - distressed
szomorú - distressed
végveszedelemben forgó - distressed
konkordancia - concordance
börtönbüntetés - confinement
összeszorítás - confinement
korbácsolás - whipping
orgyilkos - thug
ábrázolás görbékkel - plotting
borotváló - shaver
villanyborotva - shaver
börtön - jug
korsó - jug
bebörtönöz - jug
csoportosul - jug
normatív - normative
sportnadrág - trunks
rétegsor - strata
megőrzőhely - depository
rendőri igazgatás alá helyezés - proclamation
törvényen kívül helyezés - proclamation
felháborító tett - outrage
felháborító dolog - outrage
dörög (ágyú) - poop
állatorvos - veterinarian
szétszór - disseminate
szoros barátság - intimacy
elsőrangú - ripping
elsőrendű - ripping
könyörületes - gracious
kurátor - curator
örökül hagy - demise
meggyorsít - quicken
meggyorsul - quicken
szorító - stressful
korrupció - graft
fúrótorony - derrick
összekever (korpát vízzel) - mash
kézen átfordulás - handspring
pisze orr - pug
sablonnal sokszorosít - stencil
téli körte - warden
koraszülése van - abort
behorpad - indent
perforál - indent
körülfog - encompass
körülvesz - encompass
körülölel - encompass
körülzár - encompass
japán versforma - haiku
ebszőr - kemp
hosszú fehéres kemény szőrszál - kemp
hosszú fehéres durva szőrszál - kemp
korong - puck
körbe-körbe száll - hover
köröz - hover
kamaszkor - adolescence
nagy vitorla - genoa
torkosborz - wolverine
mór - Moor
lehorgonyoz - moor
sorsjáték - raffle
morzsológép - shredder
fordítottság - inversion
fordított szórend - inversion
megfordítás - inversion
megfordítottság - inversion
csordás - wrangler
buli (jégkorongban) - bully
másokat terrorizáló ember - bully
terrorizál - bully
bátor - valiant
gördülékeny - fluent
csődör - stallion
nyomorult - bum
tivornya - bum
törvényszéki kézbesítő - bum
törvényszolga - bum
kujtorog - bum
horkantás - snort
felhorkant - snort
felhorkan - snort
horkant - snort
horkan - snort
ortopéd - orthopaedic
ortopédiai - orthopaedic
hangtörés - diffraction
szórás - diffraction
szapora - prolific
korlátlanul - indefinitely
szívókorong - sucker
tapadókorong - sucker
görgő - spool
korong - spool
orsó - spool
dörgés - clap
mennydörgés - clap
törekvő - aspiring
cornwalli - Cornish
cornwalli nyelvjárás - Cornish
szigorúság - hardness
nyersbőr-konzerválás - curing
öregedés - curing
történelem előtti - prehistoric
horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer
kiegyenlítő kondenzátor - trimmer
köpönyegforgató - trimmer
körülvágó gép - trimmer
opportunista - trimmer
sorjázó gép - trimmer
többpengés bütüző körfűrész - trimmer
utánhangoló kondenzátor - trimmer
szoros kapcsolat - rapport
bordákkal feszít - truss
elszomorító - depressing
tábori barna - khaki
hámló bőr - slough
levedlett bőr - slough
pörk - slough
domborított - embossed
dombornyomásos - embossed
forma - mould
formába önt - mould
földdel beborít - mould
megformál - mould
sportoló - jock
Korán - Quran
tántorgás - staggering
kidörzsölt - rubbed
major - croft
beteges szomorúság - morbidity
kóros állapot - morbidity
morbiditás - morbidity
ambulatórium - ambulatory
fedett körfolyosó - ambulatory
vándorló - ambulatory
vándor- - ambulatory
egy indián törzs neve - Mohawk
hasonélű táncfordulat - mohawk
zsinórral nem befoglalt - unbound
bokor - shrub
ismét fontolóra vesz - reconsider
könyörgés - invocation
szórás - scatter
szóródás - scatter
elszór - scatter
elszóródik - scatter
szétszór - scatter
szór - scatter
főrendező - steward
csattanó ostor - smack
egy korty vmi - smack
félig fedett vitorlás hajó - smack
kisebb fedett vitorlás hajó - smack
beborít - cloak
szamárordítás - bray
csikorgó hangot ad ki - bray
finomra tör - bray
mozsárban tör - bray
ordít - bray
hörcsög - hamster
végső formát ad vminek - finalize
végső formába önt - finalize
ordít - roar
horzsolás - gall
törés - gall
felhorzsol - gall
feltör - gall
törvénytelen mellékkereset - gravy
örököl - inherit
beszór - sprinkle
szór - sprinkle
előre - beforehand
korábban - beforehand
őr - watcher
őrző - watcher
oszcillátor - oscillator
gumitalpú tornacipő - sneakers
rendőr - constable
elsőrangú - topping
koronázó - topping
gyorshűtés - chilling
kondorkeselyű - condor
tőr - dagger
csipkebokor - thorn
elhordott föld - spoil
alligátor - alligator
betör - invade
forgó - pivotal
forgócsapos - pivotal
megreformálás - reformation
reformáció - reformation
fluorid - fluoride
lovas rendőr - trooper
motoros rendőr - trooper
lenpozdorja - bun
tömör kivonat - compendium
hordozó - bearer
morál - morals
hátat sóval dörgöl be - pickle
hátat ecettel dörgöl be - pickle
förgeteg - tempest
esővízcsatorna - trough
kis légnyomású csatorna - trough
vízlevezető csatorna - trough
körnegyed - quadrant
morzsoló betörő robbantás - burnout
morzsoló betörés - burnout
borona - harrow
boronál - harrow
kapcsolóhorog - jig
rázórostás dúsító - jig
rázórostás ércdúsító - jig
nemtörődöm - reckless
sportcsarnok - coliseum
hőbörödött - potty
görbület - curvature
fondorlatos - devious
görbe - devious
körmönfont - devious
tölcsértorkolat - estuary
betörés - burglary
betöréses lopás - burglary
éjszakai betörés - burglary
forgószél - typhoon
bordázás - tooling
fiatalkorú - youthful
fiatalkori - youthful
ifjúkori - youthful
hajózható csatorna - fairway
hajózó csatorna - fairway
torpedóromboló - destroyer
kedvezőtlen fordulat - setback
kedvezőtlen sorsfordulat - setback
örvény - setback
sorscsapás - setback
hegyorom - brow
éneklő beszédmodor - chant
éneklő hanghordozás - chant
éneklő hanghordozással beszél - chant
börtönőr - turnkey
megszorít - tighten
szorosabbá tesz - tighten
szorosabbá válik - tighten
szorosabbra fűz - tighten
forgópisztoly - revolver
diktátor - dictator
galagonyabokor - hawthorn
korcsolyázó - skater
őrjöngés - rampage
őrjöng - rampage
sztrájktörő - fink
felháborító - disgusting
förtelmes - disgusting
undorító - disgusting
torta - tart
szigorú kihallgató - poser
szigorú vizsgáztató - poser
dezodor - deodorant
boszorkányság - witchcraft
boszorkánymesterség - witchcraft
ördöngösség - witchcraft
stopperóra - stopper
törzs - stump
eldörzsöl (szénrajzot) - stump
kortesbeszédet tart - stump
korteskörutat tesz - stump
hajas fejbőr - scalp
kézszorítás - clasp
törvény elé idéz - summons
porózus - porous
örökös - heir
hóbortos - eccentric
körhagyó - eccentric
körhagyó tárcsa - eccentric
körhagyó korong - eccentric
hanglokátor - sonar
horzsolás - lesion
szórakoztat - tickle
égetett cukor - caramel
elfordulás - slew
fordulás - slew
elfordul - slew
elfordít - slew
elforgat - slew
fordít - slew
fordul - slew
korlátlan - indefinite
környezet - ambience
légkör - ambience
bosszúálló sors - nemesis
örökül hagy - devise
koszorú - wreath
poroszország - Prussia
önmorzsolódás - cascading
sorba kapcsolás - cascading
porc - cartilage
porcogó - cartilage
szórvavető gép - broadcaster
vándorlási - migratory
csatorna - gutter
ereszcsatorna - gutter
esővíz-csatorna - gutter
horony - gutter
csatornáz - gutter
hornyol - gutter
padlóruha - flannel
porhintés - flannel
porrongy - flannel
portörlő - flannel
feltöröl - flannel
töröl - flannel
nyomorgatott - ridden
vmi által megnyomorított - ridden
egy időre megszüntet - respite
meteor - meteor
borítás - veneer
borítólemez - veneer
tőr - snare
tőrbe ejt - snare
vitorlázórepülő - glider
póráz - leash
pórázon vezet - leash
pórázra köt - leash
szerény körülmények - humility
szétszór - dissolve
szétszóródik - dissolve
áramkör kapcsolási séma - circuitry
felforgat - muck
korrektori állás - readership
korrektori megbízatás - readership
lektorság - readership
rendőrkopó - beagle
rendőrkém - beagle
rendőrségi besúgó - beagle
körültekintő - wary
kondenzátor - condenser
kondenzor - condenser
gyakorta - oft
megörvendeztet - rejoice
kormánypálca - mace
pornográf - pornographic
vitorlázat - rigging
pórus - pore
újra műsorra tűz - reissue
fodorító tímár - striker
pörölyöző - striker
ütőóra - striker
előrajzoló - tracer
szabórádli - tracer
tapintókörző - tracer
morfin - morphine
morfium - morphine
elsősorban - chiefly
orvosi hullaszemle - autopsy
kőpor - grit
csikorgat - grit
csikorog - grit
homokkal beszór - grit
kaviccsal beszór - grit
háborús - wartime
elszáll (bátorsága) - quail
kiforratlan - immature
cukorbevonat - icing
cukormáz - icing
gladiátor - gladiator
fordulás vkihez - recourse
vkihez fordulás - recourse
vmihez fordulás - recourse
szorulás - constipation
napkorongnyúlvány - plume
piheszőr - plume
sisakforgó - plume
szőrcsomó - plume
tollforgó - plume
elbátortalanodik - wilt
elsorvad - wilt
sorvad - wilt
sorvadozik - wilt
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet
eltöröl - revoke
elvi platform - plank
kócsagforgó - osprey
törvénybe iktat - enact
gyorsan - swiftly
forgalomba hoz - emit
görkorcsolyapálya - rink
jégkorongcsapat - rink
jégkorongpálya - rink
korcsolyapálya - rink
görkorcsolyázik - rink
korcsolyázik - rink
fejtörő - teaser
szőrök - hairs
szőrszálak - hairs
szőrzet - hairs
bátor - courageous
goromba - bouncy
forgatókönyvíró - screenwriter
elkorcsosulás - degeneration
forgatag - swirl
örvény - swirl
örvénylik - swirl
fondorlat - intrigue
fondorkodás - intrigue
fejtörést okoz - intrigue
fondorkodik - intrigue
kikötőben horgonyzó hajó - roadster
nyitott sportautó - roadster
révben horgonyzó hajó - roadster
sportkerékpár - roadster
új erőre kap - revive
köszörülő - abrasive
köszörülőanyag - abrasive
ledörzsölő - abrasive
ledörzsölő szer - abrasive
egyformaság - uniformity
szigorúan - narrowly
bőrönd - suitcase
megtorlás - retaliation
borzasztó - dreadful
szörnyű - dreadful
előre kijelölt - predetermined
előre meghatározott - predetermined
bátor - fearless
zsugori - thrifty
vándormunkás - hobo
ülőrúd - perch
sör - hops
kórházba utalás - hospitalization
kórházba felvétel - hospitalization
kórházi ápolás - hospitalization
lépcsősor - staircase
cukorka - sweetie
őrület - distraction
szórakozás - distraction
euforiás - fey
forgatókapa - picker
körömkés - picker
ostorkalapács - picker
háborgó - distracted
őrült - distracted
oszlopborda - facet
import - importation
importálás - importation
forgókondenzátor - warbler
előrehaladó - onward
töredék - snippet
normalizálás - normalization
normalizáló izzítás - normalization
akkumulátor válaszfala - diaphragm
hangszórómembrán - diaphragm
mosópor - detergent
ismételt fontolóra vétel - reconsideration
körülkerít - enclose
jámbor - devotional
csúcsárboc felső vitorlái - kites
szomorúság - dumps
örömteli - joyful
örvendetes - joyful
könyörög - crave
hajfodor - ripple
halk moraj - ripple
mormol - ripple
sertésborsóka-kór - measles
sertés-borsókakór - measles
cikornya - flourish
fioritúra - flourish
körben forgatás - flourish
virágkorát éli - flourish
törődik vmivel - heed
sportos - sporty
sportszerű - sporty
tumor - tumour
bátorság - valor
hosszú szőrű skót juhászkutya - collie
örökletes - hereditary
öröklött - hereditary
örökös - hereditary
szorzás - multiplying
felnőttkor - adulthood
egyvitorlás halászhajó - tartan
egyvitorlás hajó - tartan
kóros - pathological
körülvágás - trimming
öröm - felicity
hosszúszőrű vizsla - setter
hibás együtthangzó orgonasíp - cipher
bátor ember - hearty
szórakoztató - entertainer
csecsemőkor - infancy
gyermekkor - infancy
kiskorúság - infancy
bútorozott szoba - digs
exkavátor - digger
horgonyhegy - fluke
horogkarom - fluke
inkubátor - incubator
nagy keretes állótükör - psyche
zsákhordó lepke - psyche
táblatörlő - eraser
hanghordozás - cadence
csörgés - rattle
csörgő - rattle
hörgés - rattle
zörgés - rattle
csörget - rattle
csörög - rattle
hörög - rattle
söpör - rattle
zörget - rattle
zörög - rattle
göndörszőrű uszkár - poodle
vevőkör - clientele
sziporkázó ész - esprit
gyomorégés - heartburn
könyörtelen - relentless
bordás - ribbed
bordázott - ribbed
nevező (törté) - denominator
körmenet - procession
körmenetben részt vesz - procession
végigjárja az utcákat körmenetben - procession
áttör - rupture
törekvés - aspiration
rózsacsokor - rosary
csoport - platoon
rendőrosztag - platoon
sortűz - platoon
ellenőrizetlen - uncontrolled
óriási módon - hugely
szörnyen - hugely
gyakorol - cultivate
eltörlés - abolition
rabszolgaság eltörlése - abolition
tábori lelkész - padre
előrelátás - foresight
körültekintés - foresight
borsmenta - peppermint
borsosmenta - peppermint
mentacukorka - peppermint
öregdiák - alum
őrjöngő - frantic
őrült - frantic
bordély - kip
bordélyház - kip
kipbőr - kip
rojtos fodor - valance
fordítás - rendition
matador - matador
korom - smut
koromfolt - smut
bekormoz - smut
koromfoltot ejt vmin - smut
kitöröl - blot
orvostanhallgató - medic
köntörfalazó beszéd - roundabout
köntörfalazás - roundabout
körforgalom - roundabout
körhinta - roundabout
körtánc - roundabout
körtér - roundabout
körutazás - roundabout
körülírás - roundabout
körülményes - roundabout
körülíró - roundabout
törvényhozó - legislator
széles körű - expansive
körülmények - footing
vki hatáskörébe utal - remit
motorháztető - bonnet
botorkál - stumble
korzózik - promenade
körülvezet - promenade
gyakorol - exert
családi bútor - heirloom
motorkerékpár - motorbike
előre fizetett - upfront
előre - upfront
fényszóró átkapcsolása városi világításra - dipping
fényszóró átváltása városi világításra - dipping
futórózsa - rambler
vándorló - rambler
forrás - fermentation
forrongás - fermentation
hóbort - fad
csomagmegőrző automata - lockers
előre látható - foreseeable
labdaszedő és ütőhordó - caddy
görögtűz - wildfire
törvényesség - legality
zord - bleak
lábdübörgés - tramp
dübörög - tramp
kóborol - tramp
jégkori - glacial
ókor - antiquity
ókoriak - antiquity
hajóra száll - embark
duplex távbeszélőrendszer - intercom
forrasztás - splice
forrasztás helye - splice
szorítás - splice
tőrözés - splice
horonyba illeszt - splice
összesodor - splice
tőröz - splice
tábortűz - campfire
diaszpóra - diaspora
borravaló - perks
kiborít - zap
bordaláda - lathe
kitörés - bursting
bordűr - moulding
forma - moulding
formázás - moulding
búskomor - melancholy
búskomorság - melancholy
szomorú - melancholy
pajzshordó - squire
tejhordó iga - yoke
környéke vminek - outskirts
vminek a környéke - outskirts
görbület - crook
pásztorbot - crook
begörbít - crook
görbít - crook
áporodott - stale
megáporodik - stale
fahorog - cog
borzasztó - terrifying
történik - hap
kategorikus - categorical
zümmögő csendes forrás - simmer
lassan felforr - simmer
hordalék - silt
horgonyzóhely - berth
lehorgonyoz - berth
kóborlás - roam
kóborol - roam
szorosan összefüggő - interconnected
kerek dombormű - medallion
gyönyör - rapture
hadifogolytábor - lager
szekértábor - lager
tábor - lager
világos sör - lager
bátor - intrepid
orvhalászás - netting
gyakorló - practising
nemtörődöm - negligent
siklórepülés - gliding
vitorlázó repülés - gliding
szomorúság - woe
csoport - posse
rendőrkülönítmény - posse
korrigálás - proofing
fortélyos - crafty
koronázás - coronation
háromszorosa vminek - treble
háromszoros - treble
háromszoroz - treble
háromszorozódik - treble
megháromszoroz - treble
megháromszorozódik - treble
dörmögés - moan
morgolódás - moan
nyöszörgés - moan
dörmög - moan
morog - moan
nyöszörög - moan
előrész - frontage
századik évforduló - centenary
százéves évforduló - centenary
előre meg nem fontolt - unintended
oldalára fordít (hajót) - keel
szorító - gripping
horgász - angler
táborhely - campsite
nyomorék - cripple
elsorvaszt - cripple
megnyomorít - cripple
nyomorékká tesz - cripple
szórakoztat - divert
lemorzsolódás - dropout
lemorzsolódott hallgató - dropout
nem normális ember - moron
csörlő - winch
forgattyú - winch
orsó (horgászboton) - winch
csörlővel felemel - winch
könyörtelen - ruthless
prédikátor könyve - ecclesiastes
ekvátor - equator
füstgázcsatorna - floss
kukoricahaj - floss
szőrcsomó - floss
gyönyör - gust
hirtelen kitörés - gust
kitörés - gust
konnektoraljzat - receptacle
játszóruha - crawler
korlátozott - restrained
forró égöv - tropics
lekuporodás - crouch
lekuporodik - crouch
reformálás - reforming
gémorfaj - musk
őrzés - guarding
forgószárnyas repülőgép - windmill
papírforgó - windmill
ventillátorszárny - windmill
negatív katalizátor - stabilizer
stabilizátor - stabilizer
korbácsütés nyoma - welt
ostorcsapás nyoma - welt
varróráma - welt
borjúhús - veal
borjú - veal
borzasztóan - tremendously
égiháború - thunderstorm
összetör - jog
be nem tört ló - bronco
töredelem - repentance
borsfű - savory
csombord - savory
tivornyázás - racket
tivornyázik - racket
formátum - stature
őr - sentry
őrszem - sentry
nercszőrme - mink
dühöngő őrült - maniac
őrjöngő - maniac
formáló - formative
állandó vevőkör - patronage
vevőkör - patronage
lehordott - peeled
orvoslás - redress
orvosol - redress
kapor - dill
törzshely - haunt
örök szabad tulajdonban levő - freehold
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
zsinór - braid
zsinóroz - braid
dörzsölt - cunning
fortély - cunning
gyakorlati áramlástan - hydraulics
házasságtörés - adultery
forgalomban van - circulate
forgalomba hoz - circulate
körben forog - circulate
körforgásba hoz - circulate
köröz - circulate
közkézen forog - circulate
festékszóró pisztoly - airbrush
teherautó-sofőr - trucker
borsszóró - castor
bútorgörgő - castor
cukorszóró - castor
hódbőr - castor
hódszőr - castor
kasztoreum - castor
szóró - castor
gördül - castor
görög - castor
körülvesz - blockade
betörő - burglar
éjszakai betörő - burglar
kordbársony - corduroy
torpedó - torpedo
megtorpedóz - torpedo
hóbort - craze
őrület - craze
megőrjít - craze
megtör - craze
őrületbe visz - craze
őrületbe kerget - craze
deportálás - deportation
szentségtörés - profanity
közvetlen környék - precincts
sörét - pellet
darakorpa - bran
korpa - bran
kiáztat korpás vízben - bran
kiöblít korpás vízben - bran
formákhoz nem ragaszkodó - unconventional
bőrmandzsetta - gauntlet
ostorcsapás - swish
korszerűség - modernity
dörzsöl - fret
önkormányzat - commune
úrvacsorát vesz - commune
akkordmunka - tut
horkoló - snoring
horkolás - snoring
hortyogó - snoring
hortyogás - snoring
meg nem fordítható - irreversible
vissza nem fordítható - irreversible
gördülékeny beszédű - glib
bűzös borz - skunk
szkunksz szőrme - skunk
szór - eject
Edward-korabeli - Edwardian
Edwardok-korabeli - Edwardian
mogyorók - knockers
kohézióra képes - cohesive
borsszóró - caster
bútorgörgő - caster
cukorszóró - caster
szóró - caster
körömápolás - manicure
körömápoló - manicure
körmöt ápol - manicure
óriási - colossal
övsömör - shingles
ormótlan - cumbersome
pörkölés - roasting
apró jégtörmelék - pancake
felszaporodik - accrue
folyótorkolat - firth
orvosságos tabletta - tabloid
kucorog - squat
lekuporodik - squat
agyongyötör - martyr
halálra gyötör - martyr
Korán - Koran
fortélyos - foxy
korhadni kezdő - foxy
vörhenyes - foxy
vörös - foxy
vörösbarna - foxy
gyorsan - presto
hóbortos - whimsical
szórványos - sporadic
eltöröl - abolish
dörzsöl - fray
felhorzsolódik - fray
horzsol - fray
ledörzsölődik - fray
feltorlódás - extrusion
kiszorítás - extrusion
kitorlódás - extrusion
kitörés - extrusion
horpasz - flank
lehordás - crackdown
korallzátony - atoll
lagúnát körülzáró korallzátony - atoll
gyakorlatlan - inexperienced
pörlekedő - contentious
alligátorteknős - snapper
mogorva ember - snapper
ostorhegy - snapper
gyorsírás - shorthand
gyorsírással ír - shorthand
bátorság - bravery
szőrtelen - hairless
ellenőrizetlen - unchecked
ellenőrizetlenül - unchecked
ellenőrzés nélkül - unchecked
ellenőrzés nélküli - unchecked
nem ellenőrzött - unchecked
megkorbácsol - thrash
gördülékenység - fluency
törtető - climber
ajtórács - grating
csikorgó - grating
csikorgás - grating
hajórács - grating
járórács - grating
nyikorgó - grating
nyikorgás - grating
örömlány - prostitute
csatornázás - sewerage
dekorációs anyag - bunting
vitorlavászon - bunting
szaporít - propagate
szaporodik - propagate
bátorság - pluck
előre nem látott kiadások - contingencies
korlátozás - coercion
hátborzongató - morbid
kóros - morbid
szörnyű - morbid
kőtörmelék - rubble
törmelék - rubble
poronty - brat
forgalmas hely - beehive
cenzor - censor
özvegyi sorba jutott - widowed
koreográfia - choreography
boszorkány - vixen
körméret - circumference
nyomorult - bally
dudor - bulge
kidudorodás - bulge
kidudorodik - bulge
törékeny - brittle
görögdinnye - watermelon
besoroz - enrol
evangelizátor - evangelist
komor hangulat - gloom
szomorúság - gloom
sorszedőgép - linotype
koraszülés - miscarriage
kolostor - convent
csorba - jagged
kicsorbult - jagged
elcsór - nab
diaszpóra - dispersal
szétszóródás - dispersal
szétszórtság - dispersal
szórás - dispersal
nyikorgás - squeak
csikordul - squeak
nyikorog - squeak
pasztőrözés - sterilization
undor - disgust
undort kelt - disgust
komor - dismal
szomorú - dismal
rendőrjárőrök - patrols
botorkáló - stumbling
botorkálás - stumbling
förmedvény - libel
bór - boron
kiformálás - elaboration
környék - periphery
borzasztóan - horribly
szomorú - afflicted
borús - gloomy
komor - gloomy
egyforma - stereotype
tömöntési nyomóforma - stereotype
kis vitorlás hajó - dinghy
undorító - repellent
boszorkányság - sorcery
korlátozás - stint
megszorít - stint
hűtésre szoruló - cryogenic
töredék - shred
vörhenyes - reddish
vöröses - reddish
börtön - limbo
pokol tornáca - limbo
forgács - flake
sziporka - flake
hópelyhekkel beborít - flake
régi zsidó sátor - tabernacle
érzékelési csatorna - modality
szép formájú - snug
kirobbant (háborút) - unleash
pórázról elenged - unleash
bátor - gallant
leszorítás - fastening
flörtölés - flirting
gyakorlóéves - probationary
védőkorlát - railing
ötleteket forgat az agyában - brainstorm
villantós horgászat - trolling
törzs (repülőgép) - fuselage
ördögi - satanic
gyötör - torment
mellékzörejek (rádióban) - howl
ordítás - howl
ordít - howl
nyomorék - crippled
csehország - bohemia
óriási - mountainous
emberevő óriás - ogre
előre nem látott - unforeseen
balsors - fatality
korcs - degenerate
elkorcsosul - degenerate
csomós fonálból készült sportszövet - duffel
alcsoport - subfamily
morzsolódás - abrasion
opportunista - opportunistic
hullámos pengéjű maláji tőr - crease
maláji tőr - crease
domborít - crease
forgatható farokgéppuska-torony - pulpit
őrbódé - pulpit
őrfülke - pulpit
prédikátorok - pulpit
korrozív - corrosive
korróziót okozó - corrosive
sofőr - chauffeur
szórakozottan firkálgat - doodle
domborúvá tesz - hump
görbévé tesz - hump
járőr - picket
őrszem - picket
sztrájkőr - picket
sztrájkőrség - picket
körülkerít - picket
őrséget állít - picket
sztrájkőrséget állít - picket
cukorrépa - beet
hunyorgás - twinkle
hunyorog - twinkle
felborzol - fluff
betör (lovat) - supple
megtör (akaratot) - supple
torony magasságú - towering
korbács - lash
megkorbácsolás - lash
ostor - lash
ostorcsapás - lash
korbácsol - lash
megkorbácsol - lash
nem gyakorlatias - impractical
előre jelez - omen
váltakozó áramú generátor - alternator
kétárbocos vitorlás hajó - brig
dörmög - grouse
amorf - amorphous
formátlan - amorphous
hajformáló hab - mousse
babérkoszorús - laureate
babérral koszorúzott - laureate
borostyánnal övezett - laureate
borostyánnal koszorúzott - laureate
borostyánkoszorús - laureate
koszorús költő - laureate
tiszteletbeli doktorrá avat - laureate
szörnyű - appalling
dorgálás - ticking
ellenőrzés - ticking
körülvág - plough
megforgat (földet) - plough
hordható - wearable
förtelmes - hateful
korlátoz - restrain
korty - potion
orom - gable
oromfal - gable
oromzat - gable
fodorít - quill
örömteli - joyous
kiolvasott információ - readout
gyűjtőcsatorna - interceptor
beszorul - clog
eltorlaszol - clog
szorul - clog
origami - origami
nyomor - extremity
nyomorúság - extremity
szorultság - extremity
körültekintés - prudence
megőrjít - distract
szórakoztat - distract
megszorítás - stipulation
pásztorlegény - swain
forgalom elakadása - bottleneck
torlódás - bottleneck
elsütő zsinór - lanyard
nyakba vetett késtartó zsinór - lanyard
körülzár - interlock
körbe állít - corral
elhord - erode
őrködő - vigilant
hátborzongató - eerie
vitorlás hajó - sailboat
vitorlás - sailboat
bevonás (vitorláké) - furl
összesodor - furl
göndör - crispy
porhanyós - crispy
hörghurut - bronchitis
forgószél - whirlwind
ordító - howling
szorgalmas - diligent
rossz információ - misinformation
téves informáltság - misinformation
körülírt ütőértágulat - aneurysm
homorú - concave
elfordít - avert
félrefordít - avert
vízi sportok - aquatics
meg nem történt - undone
összetömörült - conglomerate
kézszorítás - handshake
formaldehid - formaldehyde
őzborjú - fawn
szarvasborjú - fawn
hegyszoros - narrows
szoros - narrows
tengerszoros - narrows
óriási - monstrous
óriásian - monstrous
szörnyű - monstrous
formátum - calibre
kotorászik - fumble
ledörzsölés - attrition
ledörzsölődés - attrition
lemorzsolódás - attrition
kormánylapát - rudder
torzult - deformed
nyomorult - wretched
borzalmas - hideous
förtelmes - hideous
szörnyű - hideous
undorító - hideous
kaliforniai makrélafaj - pompano
óramű - clockwork
óraszerkezet - clockwork
elszomorít - grieve
szomorkodik - grieve
füstcsatorna - flue
eltörött holmi - breakage
törés - breakage
töréskár - breakage
kategorizál - categorize
osztályba sorol - categorize
a törvénnyel szembekerülő - lawless
törvényellenes - lawless
törvény nélküli - lawless
törvénnyel szembehelyezkedő - lawless
kesernyés csucsor - bittersweet
könyörtelen - inhuman
rojtos fodor - valence
korlátoz - constrain
szorít - constrain
bal pedál (zongorán) - damper
szordínó - damper
szigorúság - rigidity
szigor - rigidity
csorba - chipped
kicsorbult - chipped
forgolódó - tumbling
köret - garnish
körítés - garnish
körít - garnish
óriási laposhal - halibut
fatörzsből vájt csónak - dugout
őrizkedik - shun
érckoporsó - casket
dorgálás - carpeting
uborkaszezon - layoff
eufória - euphoria
hátborzongató - uncanny
őrült - lunatic
elgyötört - haggard
jámbor - godly
orom - spire
templomtorony - spire
torzkép - caricature
torzít - caricature
borítás - shroud
fogaskerék-merevítő koszorú - shroud
lombkorona - shroud
védőborítás - shroud
vízikerék koszorú - shroud
megtorpanás - recoil
visszaborzadás - recoil
megtorpan - recoil
visszaborzad - recoil
borzeb - dachshund
gyakorlott - practised
tábori kulacs - canteen
tábori főző felszerelés - canteen
megszórás - perfusion
undor - loathing
undorodás - loathing
képet transzformál - rectify
orvosol - rectify
többszörösen lepárol - rectify
utólagos előrelátás - hindsight
hajótörött - wrecked
csörgedezik - trickle
a norvég nyelv - Norse
norvég - Norse
norvégiai - Norse
norvég nyelv - Norse
horgonyzás - mooring
lehorgonyzás - mooring
bőr- - cutaneous
nem gyakori - infrequent
felfordulás - mull
apróra tör - mull
Borneó - Borneo
csikorgó - crunchy
törvényes - rightful
jámbor - pious
borúlátó - pessimistic
felfordít - invert
megfordít - invert
gyors - hasty
dörzsölő hangot hallat - scrape
dörzsölő hangot idéz elő - scrape
ledörzsöl - scrape
orvos - leech
vitorla hátsó szegélye - leech
csutora - mouthpiece
korán - prematurely
túl korán - prematurely
törékeny - frail
ortopédia - orthopaedics
borzasztóan - awfully
szörnyen - awfully
besoroz - enlist
toboroz - enlist
szentségtörő - profane
előtörőgép - crusher
őrlőgép - crusher
törőgép - crusher
komfort - conveniences
vándorló - roving
vándorlás - roving
háborog - churn
túráztat (motort) - churn
szordínós - muted
korlátlan - limitless
eltorzít - distort
kiforgat - distort
torzít - distort
mélyhangszóró - woofer
anorák - parka
orkándzseki - parka
ráfordít - expend
csupa csont és bőr ember - barebones
felhőkön áttörő napsugár - sunburst
szórakozás - fling
ellenőrizhető - verifiable
gyakori - rife
abszorbeálás - occlusion
abszorpció - occlusion
tornyocska - turret
görcsös idegösszehúzódás - tetanus
merevgörcs - tetanus
morzsa - crumb
elmorzsol - crumb
morzsál - crumb
szétmorzsol - crumb
holland forint - guilder
csikorog - grate
nyikorog - grate
ördögűzés - exorcism
kóros - diseased
ördögi - demonic
amerikai mormota - groundhog
ördög - fiend
csőtorkolat - muzzle
orr - muzzle
bevon (vitorlát) - muzzle
megtorlás - retribution
felsorol - recite
sorrendi jegyzék - rota
birtokháborítás - trespass
törvényszegés - trespass
törvénysértés - trespass
körző - compasses
derékba törés - wrecking
zuhanórepüléssel lecsap vmire - pique
zuhanórepülést végez - pique
előrejelző - forecaster
gyors dugás - quickie
gyors numera - quickie
gyors puszi - quickie
gyorsan megcsinált dolog - quickie
gyorsan összeütött dolog - quickie
gyorsan lehörpintett ital - quickie
gyorstalpaló tanfolyam - quickie
megcsonkított műsor - quickie
megrövidített műsor - quickie
boreális - boreal
bátorság - prowess
bátorság - manhood
férfikor - manhood
eltörés - snapping
hirtelen eltörés - snapping
kettétörés - snapping
mogorva - snapping
törlés - erasure
mámor - intoxication
hóbort - whim
járgányhajtású csörlő - whim
jókora - sizable
hályoggal borított - filmy
hártyával borított - filmy
bátortalan - timid
vízgyűjtő gödör - sump
porozitás - porosity
ellenőriz - sift
szőr - ooze
elsomfordál - ooze
forgalomban - afloat
sorvadás - atrophy
elsorvad - atrophy
elsorvaszt - atrophy
kidudorodás - snag
elcsór - snag
könyörületesen - graciously
könyörülettel - graciously
leszorítás - clamping
köntörfalaz - wiggle
előre hajt - propel
bóbitás kormorán - shag
bozontos szőrzet - shag
előrelátó - astute
körültekintő - astute
balsors - calamity
kotorászik - delve
krétakori - Cretaceous
krétakorszak - Cretaceous
krétakor - Cretaceous
kerékpárkormány - handlebars
törlőrongy - clout
tömör - quintessential
meteorkő - meteorite
szörnyű - unholy
fortély - expedient
környezet - milieu
kulturális környezet - milieu
szociális környezet - milieu
elhordás - ablation
lehordás - ablation
diótörő - nutcracker
hordó - keg
hordócska - keg
ivóvizes hordó - keg
kis hordó - keg
bőr- - dermal
jókora - sizeable
összezsugorodás - shrinkage
zsugorodás - shrinkage
fehérhanga-bokor - briar
tüskebokor - briar
vadrózsa-bokor - briar
formálhatóság - plasticity
torzképrajzoló - cartoonist
torzrajzoló - cartoonist
törvénytelen - illegitimate
lehord - slag
gyakorlott - skillful
ökölbe szorítja a kezét - knuckle
dörzsölés - scraping
forró égöv alatti - tropic
forró égövi - tropic
gyakorlatias - realist
gyakorlatias ember - realist
forgatag - whirl
forgás - whirl
forgó - whirl
örvény - whirl
örvénylés - whirl
örvénylő keringés - whirl
pörgés - whirl
zsinórkerék - whirl
forog - whirl
magával sodor - whirl
megpörget - whirl
örvénylik - whirl
pörget - whirl
pörög - whirl
kiforgat - pervert
háborús cselekmények - hostilities
nyomornegyed - slum
nyomornegyedeket látogat - slum
fodor - ruffle
borzolódik - ruffle
felborzol - ruffle
felborzolódik - ruffle
fodorít - ruffle
összeborzol - ruffle
képtranszformátor - rectifier
rektifikátor - rectifier
rektifikáló torony - rectifier
fortély - knack
bokorugró - grunt
morgás - grunt
morrantás - grunt
felmordul - grunt
morog - grunt
enyvfelhordó készülék - spreader
felhordó henger - spreader
szórófej - spreader
szórógép - spreader
torpedó - spreader
normalizál - normalize
felfordít - overturn
felfordul - overturn
háromszoros rím - triplet
háromsoros rím - triplet
háromsoros versszak - triplet
felfordulás - commotion
törhetetlen - unbreakable
örökké - eternally
felbátorít - reassure
bujakór - pox
ventillátor - ventilator
földreform híve - agrarian
cipőfelsőrész - uppers
felsőrész - uppers
domborítás - embossing
dombornyomás - embossing
dombormű - embossing
domború veret - embossing
megborzadva - horrified
köntörfalazó - shuffling
korbács - scourge
ostor - scourge
korbácsol - scourge
ostoroz - scourge
görcsös - cramped
szoros - cramped
óriási - whopping
korholás - racking
mellékáramkör - shunt
medvecukor - licorice
öröm - gratification
gyakorlatlan - unskilled
boros ecetes fűszeres pác - marinade
dandártábornok - brigadier
forint - florin
apai ágon örökölt - paternal
karburátor - carburetor
porlasztó - carburetor
rászoruló - indigent
csípőszorító - girdle
koszorú - girdle
körülvesz - girdle
fátyollal borított - veiled
lepellel borított - veiled
jámborság - piety
korhely - sot
korhely ember - sot
korhelykedik - sot
légköri behatás - weathering
diktatórikus - totalitarian
kórház - infirmary
kódorog - gad
koporsólepel - pall
bátorság - audacity
sor- - ordinal
sorrendi - ordinal
sorszámnév - ordinal
spóra - spore
magyarázó körülírás - paraphrase
körülír - paraphrase
fortély - finesse
fortélyt alkalmaz - finesse
villámháborús - blitzkrieg
villámháborúból kifolyó - blitzkrieg
villámháború-szerű - blitzkrieg
villámháború - blitzkrieg
villámháborúval elfoglal - blitzkrieg
villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg
koporsóvivők - bearers
felbátorítás - reassurance
szórakozás - pastime
szétszór - disperse
szétszóródik - disperse
szór - disperse
szóródik - disperse
jámbor - devout
bútorozatlan - unfurnished
homokréteggel való elborítás - blinding
kőtörmelék - blinding
kőtörmelékkel való elborítás - blinding
felforgató - subversive
purgatórium - purgatory
vándorló utcai árus - hawker
szomorúan - tragically
csordultig telik - brim
csordultig tölt - brim
csordultig megtölt - brim
csordultig tele van - brim
görög (vademse) - brim
cimbora - chum
leszorít - fasten
forgat - revolve
forog - revolve
csoportosulás - concourse
börtön - confine
korlát - confine
bebörtönöz - confine
börtönbe zár - confine
határok közé szorít - confine
korlátoz - confine
korlátok közé kényszerít - confine
korlátok közé zár - confine
megszorít - confine
szorít - confine
visszaszorít - confine
megcsömörlött - jaded
borzalmas - gruesome
borzasztó - gruesome
hátborzongató - gruesome
szörnyű - gruesome
hátborzongató - macabre
titkos ellenőr - spotter
titkosrendőr - spotter
korrektség - propriety
szemafor - semaphore
szemafor útján közöl - semaphore
szemaforral továbbít - semaphore
valóra váltható - attainable
korom - soot
bekormoz - soot
kormoz - soot
vánszorog - mog
kanalas orvosság - draught
korty - draught
kidomborodás - ballooning
kidudorodás - ballooning
kerékpár kormánya - handlebar
koriander - coriander
felháborodás - indignation
bőr alá adott - subcutaneous
horpadás - indenture
úttörő - trailblazer
modorosság - frills
kollaboráns - collaborator
törvényszéki képviselő - barrister
sörény - mane
portás - janitor
környék - environs
csőrös emlős - platypus
görcs - kink
angóragyapjú-szövet - mohair
porcelán- és fajanszedény - crockery
őrült - crazed
elbátortalanító - discouraging
szomorúság - tribulation
ellenőrizhető - controllable
kormányozható - controllable
kőrajz - lithography
prioritási sorrend (kórházban) - triage
csőr - beak
kotor - rabble
törvényesen - rightfully
morzsolódó - crumbling
porladó - crumbling
körvonalazás - delineation
söröskorsó - schooner
olasz bevándorló - wop
levélcsoportosító - sorter
szortírozó - sorter
hörg- - bronchial
hörgő- - bronchial
moraj - rut
morajlás - rut
szórakoztat - amuse
rendőrségi kijáró - fixer
korai - untimely
rosszkor - untimely
törvényesen - legitimately
királyi kormánypálca - sceptre
sürgés-forgás - bustle
fenékkötél horgokkal - trawl
kukoricakása - mush
borzadás - shudder
borzongás - shudder
borzong - shudder
szörf - surfboard
szörfdeszka - surfboard
idomokat kidomborító - slinky
szorosan testhez simuló - slinky
szörnyű - horrid
zsugori - scraper
elkorcsosul - deteriorate
sortűz - volley
zápor (ütéseké) - volley
sortüzet ad le - volley
fennhordja az orrát - bridle
borda - stretcher
esernyőborda - stretcher
feszítőrúd - stretcher
futósorba rakott tégla - stretcher
hordágy - stretcher
nehezen elhihető történet - stretcher
tábori ágy - stretcher
szétsodor - unravel
kormányrúd - tiller
háborgó - disgruntled
mogorva - disgruntled
körültekintő - watchful
prédikátori jogtól megfosztott - silenced
nyomorúság - affliction
dorbézolás - revel
koreográfus - choreographer
szörny - abnormality
szörnyűség - abnormality
korlátozó - coercive
kitörés - outburst
vödör - pail
reformátor - reformer
reformáló oszlop - reformer
körkörös - concentric
póréhagyma - leek
spórolós - skimpy
diffuzőr - diffuser
diffuzőrberendezés - diffuser
diffúzor - diffuser
porlasztó - diffuser
szóróernyő - diffuser
szórófelület - diffuser
szórótest - diffuser
kiszórás - spilling
kiszóródás - spilling
félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre
félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre
körszínház - amphitheatre
porond - amphitheatre
óriási - stupendous
csörgés - flutter
gyors szívdobogás - flutter
gyors érverés - flutter
szorongás - flutter
torzulás - flutter
gyors felfogás - acumen
eltorlaszolás - blockage
eltorlaszolt - blockage
forgalom elakadása - blockage
borzongás - shiver
forgács - shiver
borzong - shiver
darabokra tör - shiver
darabokra törik - shiver
összetör - shiver
összetörik - shiver
törmelék - shatter
összetör - shatter
összetörik - shatter
klórozott - chlorinated
előre nem várt - unanticipated
előre nem látott - unanticipated
vízsodorta fa - driftwood
vízsodorta faanyag - driftwood
korhadó - decaying
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimera
stopperóra - stopwatch
fénytörés - refraction
sugártörés - refraction
jobbra kormányoz (hajót) - starboard
borongós - murky
megörökít - perpetuate
összekuporodik - cuddle
kémiaóra - stinks
uborkagyalu - slicer
uborkaszeletelő - slicer
porból lett - earthy
ördögűző - exorcist
irrigátor - douche
testőr - bodyguard
csoportosul - rout
felmorzsol - rout
horkol - rout
szétszór - rout
sötét bíborszín - puke
háborodott - demented
őrült - demented
horgony - grapple
horog - grapple
kihorgonyzás - grapple
kolostori - monastic
kóborol - ramble
tompor - hams
porrongy - duster
táblatörlő rongy - duster
karcsú lóri - sloth
karcsú lórimajom - sloth
nemtörődömség - sloth
könyörtelen - steely
sors istennői - fates
háborúellenes - antiwar
lőrés - loophole
ökörnyál - gossamer
pörölyözés - hammering
körmönfontan - acutely
gyakorol - profess
átcsoportosít - rearrange
tőrbe csal - decoy
borzasztó - horrendous
felháborodás - outcry
korom - grime
kordon - cordon
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon
zsinór - cordon
kordonnal lezár - cordon
kordonnal körülvesz - cordon
szigor - rigor
szigorúság - rigor
zordság - rigor
aknatorony - headgear
kategória - predicament
nyelvcsoport - phylum
törzs (állatvilágban) - phylum
elborít - overwhelm
eltipor - overwhelm
gyakorlatiasság - practicality
áttört ötvösmunka - filigree
szigorú - exacting
könnycsepp formájú - teardrop
csoportkép - tableau
öreglány - tabby
nagy korvett - frigate
ágyúdörgés - gunfire
ágyúmoraj - gunfire
gyorstüzelés - gunfire
utókor - posterity
örvény - gourd
segédmotoros kerékpár - moped
megkorbácsolás - flogging
megostorozás - flogging
jámborul - religiously
háromszögű orrvitorla - jib
orrvitorla - jib
betör - foray
bátorság - fortitude
csomor - wart
dudor - wart
görcs - wart
görény - wart
transzformációs - transformational
tántoríthatatlan - uncompromising
eltorlaszol - obstruct
korlátlan - unbounded
hornyolt - scalloped
kerekes hordágy - gurney
forradásos - scarred
pörlekedés - nagging
zsörtölődő - nagging
ordítás - bellow
ordít - bellow
körméret - girth
hornyolt - notched
hornyos - notched
kicsorbult - notched
vajas karamella cukorka - toffee
dörgő - thundering
mennydörgő - thundering
óriási - thundering
oroszlánrész - brunt
alvadt vérrel borított - gory
kiszorít - displace
kántorböjti - ember
hazardőr - plunger
rúdhengersor-kezelő - plunger
tornác - veranda
őrizetbe vesz - detain
istállósor - mews
sikátor - mews
hordó - cask
diétás orvos - dietitian
gyorsan - speedily
gyomor - maw
felborítás - upsetting
felfordulás - upsetting
felfordítás - upsetting
tömörítés - upsetting
örömteli - gratifying
törpe - urchin
porhintés - mockery
pörlekedés - broil
szomorú - grievous
morzsolódik - crumble
porlad - crumble
szétmorzsol - crumble
megfordul - veer
napirányba fordít - veer
goromba - hirsute
szőrös - hirsute
torzonborz - hirsute
virágokkal borított - flowery
nyöszörög - groan
porolás - dusting
portörlés - dusting
porzás - dusting
sebfertőtlenítő por - dusting
ellenőrizhetetlen - uncontrollable
könyörtelenül - relentlessly
borzongás - creeps
libabőr - creeps
bolygatórostély - stoker
vörösvaskő - hematite
vörösvasérc - hematite
krematórium - incinerator
meteor - thunderbolt
meteorkő - thunderbolt
szorosság - tightness
könyörületes - pitiful
torma - horseradish
mogyoró - hazelnut
torpedó - minnow
benediktiner (likőr) - benedictine
horgonybója - moorings
lőpor - gunpowder
puskapor - gunpowder
porosz - Prussian
bordázat - baffle
rókatorok - baffle
nyomornegyed - slums
sarokba szorítás - impasse
dörmög - murmur
morajlik - murmur
mormol - murmur
morog - murmur
csikorgó - squeaky
nyikorgó - squeaky
domború - bulging
kidudorodás - bulging
körömvirág - marigold
dörmögés - growl
morgás - growl
dörmög - growl
morog - growl
hajótörés - shipwreck
szórakozott - abstracted
jégtörő cölöpgát - starling
szádfal építés cölöpsorokkal - starling
korlátozó - prohibitive
hornyolás - scallop
mogorva - crusty
meggyorsít - precipitate
forgács - trimmings
körítés - trimmings
szétszórt - strewn
borzong - tremble
karkötőóra - wristwatch
karóra - wristwatch
dörömböl - thump
rendőr - sleuth
háborgó - surging
szigorú - inclement
zord - inclement
ökör - simp
dörgő taps - salvo
dörgő tapsvihar - salvo
sortűz - salvo
sortűzzel köszönt - salvo
őrjöngve - furiously
előre gyártott - prefabricated
tömör - succinct
gyors - zippy
sömör - lichen
vándorénekes - minstrel
körültekintő - politic
örömest - wholeheartedly
fordulat - juncture
biztonsági rugóshorog - carbine
rugóshorog - carbine
örökség - heredity
borsot tör az orra alá vkinek - nettle
csalánnal bedörzsöl - nettle
korlátolt - insular
szűk látókörű - insular
cikornya - quirk
hirtelen fordulat - quirk
törzsfőnök - chieftain
korál - chorale
domború - domed
forgattyús tengely - crankshaft
csikorog - crackle
zörren - crackle
nem vándorló - sedentary
őrtorony - watchtower
gyakorta - oftentimes
sokszor - oftentimes
szórakoztató - diverting
szórakoztatás - diverting
csorbító - derogatory
korlátozó - derogatory
bátorít - incite
cikornyás - fussy
mályvacukor - marshmallow
orvosi ziliz - marshmallow
emelőrúd - pry
körülnyes - pare
körülnyír - pare
körülvág - pare
gyakorlottan - skillfully
mámorító - heady
felsorol - enumerate
torokgyík - diphtheria
összehord - hoard
korszerűsít - modernize
háborgás - churning
kolumnás címsor - streamer
akkumulátor - accumulator
törleszthető - redeemable
felfordulás - upheaval
cukornád - sugarcane
korty - mouthful
örömtelen - drab
allegória - allegory
őrülten - insanely
portré - portraiture
tántorog - wobble
hátország - hinterland
ledorongoló - repulsive
undorító - repulsive
törékenység - delicacy
dőreség - futility
görény - yuck
besorozás - enlistment
sorozás - enlistment
toborzás - enlistment
nem gyakorlati - platonic
teoretikus - platonic
balsors - mishap
sürög-forog - scrum
torlasz - barricade
eltorlaszol - barricade
orvlövészkedik - snipe
sorra lelövöldöz - snipe
elszórtan - sparsely
szórványosan - sparsely
ütéseket záporoz vkire - fib
szörnyű - egregious
nyomorgó - destitute
csörgő - rattling
csörömpölő - rattling
elsőrendű - rattling
zörgő - rattling
törpe - pygmy
gyapjú alsóruha - woolly
felmosórongy - swab
feltörlőrongy - swab
örökösen - perpetually
örökre - perpetually
forradalmasít - revolutionize
csőröspohár - beaker
köves (óraszerkezet) - jeweled
öröm - rejoicing
örvendetes - rejoicing
örvendő - rejoicing
betörés - heist
görcsös - spastic
forgat (kardot) - wield
gyakorol (hatalmat) - wield
kormányoz (országot) - wield
ördögöt űz - conjure
deformált - malformed
körvonalaz - delineate
orgonista - organist
fortély - ruse
csörgőkígyó - rattlesnake
zsinór - twine
összesodor - twine
sodor - twine
gyorsaság - rapidity
sportszerűség - sportsmanship
átcsoportosítás - rearrangement
formaság - formality
szobornak való - statuary
szobor- - statuary
áporodott víz - bilge
hordó legszélesebb része - bilge
kidomborodás - bilge
kidudorodás - bilge
ökörség - bilge
kidomborodik - bilge
kidomborít - bilge
kidudorodik - bilge
jégártól hagyott törmelékkúp - moraine
jéggörgeteg - moraine
moréna - moraine
kikotor - scour
ledörzsöl - scour
átformál - reshape
teoretikus - theorist
hóbortos - fanciful
ollócsőrű madár - skimmer
olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer
tejfölöző szeparátor - skimmer
nagy körvonalakban vázolt - sketchy
lépcsőkorlát - gooseneck
börtön - penitentiary
fondorlatos - shrewd
pörlekedő - shrewd
dorgálás - reprimand
megdorgál - reprimand
borotvált - shaven
sarokba szorít - euchre
háborgatás - molestation
gyors - nimble
gyors felfogású - nimble
könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut
korábbi - antecedent
törvényt hoz - legislate
törvényt alkot - legislate
boszorkány - hag
vén boszorka - hag
vén boszorkány - hag
vén csoroszlya - hag
forgács - sliver
elforgácsol - sliver
elforgácsolódik - sliver
forgácsol - sliver
forgácsot hasít - sliver
forgácsot repeszt - sliver
forgácsot lehasít - sliver
forgácsot lerepeszt - sliver
szétforgácsol - sliver
szétforgácsolódik - sliver
tivornya - bummer
orrcimpa - nostrils
sütőrostély - gridiron
elfintorított - wry
bátorság - spunk
retorta - retort
szellőrózsa - anemone
köntörfalazó - evasive
sörte - bristle
felborzol - bristle
begörbít - deflect
begörbül - deflect
elfordít - deflect
elfordul - deflect
legörbít - deflect
legörbül - deflect
megtör - deflect
csavaros szorító - cramp
csőszorító - cramp
felsőrész-sámfa - cramp
görcs - cramp
görcsös - cramp
szorítás - cramp
szoros - cramp
szorult helyzet - cramp
elgörbül - cramp
görccsel összehúz - cramp
görcsöt okoz - cramp
összeszorít - cramp
gonorrea - gonorrhea
törvényhozó - lawmaker
kiszorít - supersede
beszédfordulat - phrasing
kóros lehűlés - hypothermia
gyors - expeditious
morgolódás - bitching
csalódás okozta szomorúság - chagrin
panorámafelvétel - panning
gátló körülmény - hindrance
horderő - purport
előre-hátra bukdácsoló - plunging
kor nélküli - ageless
kortalan - ageless
örök időre szóló - ageless
örökifjú - ageless
örökkévaló - ageless
szórt - diffused
borostás - unshaven
borotválatlan - unshaven
eltöröl - rescind
exkavátor - excavator
undor - abomination
tornász - gymnast
porszemecske - mote
forgács - splint
gyémántforgács - splint
felforgatott - deranged
korpa (fejbőrön) - dandruff
körömméreg - felon
körömágy-gyulladás - felon
induktor - inductor
görcs - spasm
elsősorban - eminently
förtelmes - heinous
szörnyű - heinous
barna bőrű - dusky
fekete bőrű - dusky
szőrszálat hasogat - quibble
töredék - rump
bordaláda - batten
fjord - lough
drótszőrű vadászkutya - griffon
gyakorlatiasság - pragmatism
meddőtörmelék - gob
tördelő - clicker
vörös - ruddy
fjord - fjord
dörmög - mutter
morajlik - mutter
mormog - mutter
morog - mutter
bordélyház - brothel
műfogsor - denture
rajnai fehér bor - hock
eltöröl - extinguish
letörleszt - extinguish
törtető ember - pusher
horpadás - bruise
horzsolás - bruise
törődés - bruise
csorbít - bruise
felhorzsol - bruise
felhorzsolódik - bruise
horpaszt - bruise
horzsol - bruise
megtör - bruise
megdorgál - rebuke
rendőrség - constabulary
demonstrátor - demonstrator
kormányrendelet - edict
fiúkor - boyhood
gyermekkor - boyhood
forró - fervent
nyomorgó - pauper
tor - thorax
amatőr sportember - Corinthian
amatőr vitorlázó - Corinthian
korinthuszi - Corinthian
ormányos bogár - weevil
kitörő - exuberant
kóbor - errant
vándor - errant
vándorló - errant
csapórács (várkapun) - portcullis
hullórostély - portcullis
elfordított - averted
félrefordított - averted
korty - swig
nagy korty - swig
nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig
hörpint - swig
nagy kortyokban iszik - swig
nagyokat kortyol - swig
nagyokat kortyint - swig
épülettorony - steeple
templomtorony - steeple
toronysisak - steeple
töredelem - penance
manipulátor - manipulator
borító pallózat - walling
körülfalazás - walling
aranykor - heyday
virágkor - heyday
öröklött baj - taint
fantazmagória - moonshine
korlátoz - localize
szorongatott - beset
körülvesz - beset
szorongat - beset
karórépa - Swede
tükörszerű - glassy
békaporonty - bullhead
tengeri skorpióhal - bullhead
agitátor - agitator
görbe vonal kifejtése - rectification
görbe felület kifejtése - rectification
képtranszformálás - rectification
goromba - surly
komor - surly
mogorva - surly
bőrszeg - cleat
repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yaw
hirtelen elfordít - yaw
hirtelen elfordul - yaw
örvény - maelstrom
vad forgatag - maelstrom
ordítozik - holler
csatorna - furrow
hajósodor - furrow
hornyolás - furrow
hornyol - furrow
kihornyol - furrow
szörnyű - ghastly
domborulat - camber
görbület - camber
harántdomborulat - camber
domborúra épít - camber
domborodik - camber
ívben görbül - camber
kidomborodik - camber
forgórész - arming
kóborló - itinerant
vándor - itinerant
vándorló - itinerant
orr-résszárny - slat
orr-segédszárny - slat
megőrző - conservator
múzeumi őr - conservator
sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon
sztrájktörő - goon
kiforgatás - perversion
szoros - taut
orsó - bobbin
horzsolás - graze
horzsol - graze
törékenység - fragility
orgyilkos - cutthroat
fűrészpor - sawdust
fényszóró - searchlight
hordódonga - stave
zsugori - sordid
borzolódó - choppy
súlyosbító körülmény - aggravation
szigorítás - aggravation
ördögi - diabolic
őrjöngő - berserk
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk
előrehajlás - stoop
görbe hát - stoop
görnyedtség - stoop
korsó - stoop
lépcsős tornác - stoop
meggörnyedés - stoop
előrebillent - stoop
előrehajol - stoop
meggörnyed - stoop
előre lát - envisage
gyors - facile
gyors és felületes - facile
környezetvédő - environmentalist
komor - somber
mogorva - somber
hóbort - whimsy
mámoros - elated
megmámorosodott - elated
áporodott - stuffy
elszomorít - depress
borravaló - gratuity
kikészít (bőrt) - chamois
ételmorzsa - scran
fondorlat - pretense
törvénysértő - violator
könnyű mozsártörő - pounder
árkádsor - archway
szomorúság - unhappiness
pörk - cinder
szénpor - cinder
széntörmelék - cinder
bőr - pelt
nyersbőr - pelt
kárörvendő - malevolent
útelzáró forgókereszt - stile
törvényes pénzrendszer - coinage
gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite
őrjöngő - frenzied
orrszarvú - rhinoceros
undorító - sickening
modoros - mannered
vmilyen modorú - mannered
sörbet - sorbet
szörbet - sorbet
tornác - verandah
söröző - buttery
formátlanság - deformity
védőruházat - coveralls
utórezgés - aftershock
zsinóron rángatott bábu - marionette
undorító - pooping
téli napforduló - midwinter
hatáskör - purview
működési kör - purview
törvény rendelkező része - purview
körülvág - hew
körülfarag - hew
egyenlőségre törekvő - egalitarian
fortélyos - wily
légköri zavarok - statics
korlátoz - coerce
csoport - clump
csoportosan ültet - clump
felvesz (műsort) - transcribe
gyakorlatlan - untrained
orvhalászat - poaching
orvvadászat - poaching
hatáskör - tether
jogkör - tether
póráz - tether
foszfor tartalmú - phosphorous
foszforos - phosphorous
foszfor- - phosphorous
portyázás - prowl
portyázik - prowl
könyörtelen - unrelenting
görgővihar - squall
ordítás - squall
ordít - squall
forróság - fervor
kétsoros posztózubbony - reefer
szétforgácsol - dissipate
szétszór - dissipate
szétszóródik - dissipate
szórakozik - dissipate
síkpor - talc
talkummal bedörzsöl - talc
borúlátás - pessimism
őrültség - lunacy
undorodik - loathe
felfordulás - huddle
szűk körű értekezlet - huddle
gyorsan és felületesen csinál - huddle
korlátlan hatalmú - omnipotent
szemforgató - sanctified
komor - gaunt
hordócsap - spigot
egy yardos mérőrúd - yardstick
fültornáchoz tartozó - vestibular
borkő - tartar
borseprő - tartar
goromba ember - tartar
korty - gulp
körmönfont - circumstantial
körülményes - circumstantial
körülményektől függő - circumstantial
körülményekből folyó - circumstantial
körülményekből adódó - circumstantial
minden körülményre kiterjedő - circumstantial
zsugori - stingy
elsorvad - wither
elsorvaszt - wither
horvát - Croat
gyomor - insides
forgás - whirling
forgó - whirling
körbenforgás - whirling
örvénylő - whirling
örvénylés - whirling
bár-törzsvendég - barfly
hörghurut - whoop
görcsös húzó köhögéssel köhög - whoop
nehezen kormányozható - soggy
lehorzsolt - frayed
goromba kritika - razz
őrült ember - nutter
förtelmes - atrocious
szörnyű - atrocious
vörösbor - claret
Helsingör - Elsinore
előre megszerez - preempt
apróra vagdal - mince
sztrájktörő - scab
óriási - thumping
gyors hűtés - quenching
dudor - hunch
domborúvá tesz - hunch
görbévé tesz - hunch
meggörbít - hunch
meggörnyeszt - hunch
dörzspapír - sandpaper
előreesik - topple
címsor író - headliner
amatőr magazin - fanzine
korteskedés - canvass
korteskedik - canvass
hirtelen kitörés - spurt
sziklaorom - crag
kolostor - cloister
kolostorba zár - cloister
agresszor - aggressor
elsőrendű - pinup
trapéz (tornaszer) - trapeze
forgács - paring
másokat terrorizáló egyén - bulldozer
örökkévalóság - perpetuity
bőrkikészítő és festő - currier
bedörzsölés - anointing
arcra borult - prostrate
földre borult - prostrate
leborult - prostrate
letört - prostrate
felháborítóan nevetséges - preposterous
lángvörös - ablaze
zümmögő csendes forrás - simmering
torna- - gymnastic
dorombolás - purr
dorombol - purr
habarcshordó - hod
téglahordó - hod
örökös - unending
förtelmes - abominable
undorító - abominable
csörgődob - tambourine
csörgős baszk dob - tambourine
görény - yuk
felsorol - rehearse
felforgat - subvert
háromszoros - triplex
ornitológia - ornithology
porhanyós - powdery
poros - powdery
porszerű - powdery
pörlekedés - altercation
nyomorult - abject
nyomorúságos - abject
sorsüldözött - abject
gödörkézettség - pitting
pontkorrózió - pitting
cikornyás - arabesque
mór ízlésű - arabesque
mór stílusú - arabesque
óriási - prodigious
orvos - medico
orvostanhallgató - medico
görény - faggot
csoportosított - lumped
égő vörös - flagrant
felháborító - flagrant
ordító - flagrant
őrült - distraught
szigorúan - rigidly
körülvág - guillotine
pörzsöléssel tisztít - bream
kóborol - meander
hullámtörő gát - breakwater
fejjel előre - headlong
gyorsan - headlong
kitörölhetetlen - indelible
gyakorlott - skilful
pörlekedés - bickering
pörlekedő - bickering
korlátozatlan - unobstructed
orr - pecker
szorgalmas - industrious
törekvő - industrious
könyörög - beseech
szomorkodik - yearn
szigorú - austere
szigorúan egyszerű - austere
zord - austere
marhabőr - cowhide
tehénbőr - cowhide
vastag korbács - cowhide
vastag ostor - cowhide
korbácsol - cowhide
megkorbácsol - cowhide
ördögi - diabolical
kitör - erupt
bebörtönzés - duress
forrongó - seething
óriási - grandiose
besorolható - classifiable
tömören - concisely
csatornaszem - deflector
deflektor - deflector
forgácsterelő lemez - deflector
horognyelv-terelő - deflector
horognyelv terelő - deflector
országút - carriageway
nyomdai korrektor - corrector
bordák - slats
orgazmus- - orgasmic
orgazmussal kapcsolatos - orgasmic
riportázs - reportage
riportstílus - reportage
riporterstílus - reportage
hadgyakorlat - manoeuvre
göröngyös - lumpy
korlát - shackle
szorítókengyel - shackle
szorítóbilincs - shackle
részletezve felsorol - itemize
felfordul (gyomor) - heave
háborog - heave
undorodik - heave
szivornya - siphon
görgő - trundle
görgőkerék - trundle
görget - trundle
boszorkányok gyülekezete - coven
boszorkányok bandája - coven
felháborodott - indignant
őrhajó - sloop
törvényszolga - bailiff
szorgalmas - laborious
görbítés - inflection
leforráz - infuse
horkolás - snore
horkol - snore
hortyog - snore
vörösessárga - sorrel
vörösessárga ló - sorrel
bőrkeményedéses - callous
emelőrúd - balk
kitör (ló) - balk
borostás áll - stubble
dekórum - decorum
kőzettörmelék - detritus
törmelék - detritus
elszórtan - sporadically
szórványosan - sporadically
ördögi - devilish
ördögien - devilish
hosszú háromszögvitorla - spinnaker
pillangóvitorla - spinnaker
versenyvitorla - spinnaker
indián őzbőr saru - moccasin
tömör - terse
őr - minder
őrző - minder
táborozás - encampment
tábor - encampment
táborhely - encampment
nyomorúságos - seedy
szórás - straddle
villás tolórúd - straddle
kortes - campaigner
domborművel díszít - emboss
dombornyomást készít - emboss
domborít - emboss
tajtékkal borít - emboss
serdülő korban lévő - pubescent
szőrös - pubescent
undorító - icky
kormorán - cormorant
csatorna - watercourse
kiszorít - supplant
koronaékszerek - regalia
koronázási jelvények - regalia
főrendi méltóság - peerage
főrendi cím - peerage
főrendek - peerage
lordok házának tagjai - peerage
lordok házának tagsága - peerage
megtorol - retaliate
csikorgó - jarring
csikorgás - jarring
kopogás (motoré) - jarring
nyikorgó - jarring
nyikorgás - jarring
bőrlebernyeg - wattle
bőrszakáll - wattle
kiszórás - spillage
kiszóródás - spillage
nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated
börtön - jailhouse
szomorúan - woefully
törvénykezési - juridical
törvényes - juridical
bátor - dreadnought
beborul - darken
elborul - darken
elkomorít - darken
elszomorít - darken
komorrá tesz - darken
szomorúvá tesz - darken
gyomorhurut - gastritis
forgalomban levő - passable
dorgálás - admonition
koraérett - precocious
korai - precocious
korán érő - precocious
koravén - precocious
törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation
állórész - stator
sztátor - stator
hajótörött - castaway
korpás (fej) - scaly
megcsorbítás - derogation
bátorítás - incitement
boszorkány - sorceress
sziporkázás - scintillation
ropogósra sült malacbőr - crackling
rosszkor - amiss
zászlórúd - flagpole
undorító - distasteful
öreg szivar - geezer
nyomorúságos - pokey
színlelt bátorság - bravado
görög - Grecian
görögös - Grecian
szomorú - sorrowful
óra - timepiece
borókapálinka - daffy
korlátolt - obtuse
komoran - sternly
szigorúan - sternly
úttorlasz - roadblock
törvényellenesség - lawlessness
provokátor - provocateur
vörösfenyő - larch
köszörülés - whet
köszörül - whet
megköszörül - whet
portás - doorman
felháborítóan - outrageously
korlátozatlan - unrestrained
összeszorulás - constriction
összeszorítás - constriction
zsugorodás - constriction
zsugorítás - constriction
légköri zavarok - strays
hazardőr - punter
csörgés - clank
lánccsörgés - clank
csörget - clank
csörög - clank
zörget - clank
fehérhanga-bokor - brier
tüskebokor - brier
vadrózsa-bokor - brier
csikorgás - screech
csikorog - screech
kormos csér - noddy
műsorvezető - anchorman
reflektor - broadside
reflektorsorozat - broadside
támadások sorozata - broadside
őrület - craziness
morgás - grumble
dörög - grumble
korog - grumble
morog - grumble
bátorító - inciting
köszörűkő - whetstone
harangtorony - belfry
mozgó ostromló torony - belfry
ostromló torony - belfry
törpe - stunted
porhanyós jég - lolly
kormányosmester - quartermaster
kormányos - quartermaster
deportál - deport
megtorlás - reprisal
dörgés - rumbling
korgás - rumbling
moraj - rumbling
zörömbölés - rumbling
hipnotizőr - hypnotist
bőrutánzat - leatherette
műbőr - leatherette
hátborzongató - grisly
szörnyű - grisly
papír-törlőrongy - Kleenex
törtető - pushy
felháborító - revolting
undorító - revolting
borús - dingy
kis vitorlás hajó - dingy
komor - dingy
nyomorúságos - dingy
eufórikus - euphoric
hajóroncsrabló - wrecker
komor - sullen
mogorva - sullen
morc - sullen
morcos - sullen
mord - sullen
morózus - sullen
uborkafára felkapaszkodott ember - upstart
összezsugorodott - shrunken
vérvörös - sanguine
borzasztóan - shockingly
felháborítóan - shockingly
kóborló - vagrant
horogkereszt - swastika
elszaporodik - proliferate
osztódással szaporodik - proliferate
kékpor - pounce
tajtékkőpor - pounce
kékporral mintát másol - pounce
porral csiszol - pounce
bátorság - valour
ormótlan - unwieldy
letorkolás - snub
letorkol - snub
őrült ember - wacko
borzolás - napping
felborzolás - napping
göndörítés - napping
forgács - shavings
gyaluforgács - shavings
gyors futó - scud
előre kialakult vélemény - preconception
korbácsolás - lashing
ostorozó - lashing
ostorozás - lashing
öregdiákok évi összejövetele - gaudy
szarvasbőr - buckskin
csőrkáva - mandible
hatáskör - ambit
környék - ambit
dorbézolás - debauchery
tömörség - compactness
zörgés - clack
zörög - clack
sportszatyor - holdall
sporttáska - holdall
komor - sombre
mogorva - sombre
csökkent (pénzforgalmat) - deflate
dél-amerikai tehénpásztor - gaucho
tehénpásztor - gaucho
aggkori - senile
sport babakocsi - pushchair
ördögi - hellish
csörömpölés - clashing
kardcsörgés - clashing
vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration
egyforma - stereotyped
sorozás - conscription
dudor - tuber
inkvizítor - inquisitor
orrhang - twang
orrhangú beszéd - twang
orrhangon beszél - twang
tántorgás - stagger
elállít (kefét motorban) - stagger
megtántorít - stagger
tántorog - stagger
hordóállvány - gantry
portáldaru felső része - gantry
szemafor - gantry
zsonglőr - juggler
tornác - vestibule
szomorú - mournful
jobbra fordul - ameliorate
országgyűlési képviselő - parliamentarian
törlés - dismemberment
pengesor - scythe
csömör - heaving
fordulat (hajóé) - heaving
undor - heaving
csigafordulat - whorl
örv - whorl
motorburkolat - cowling
forrongás - ferment
betörés - incursion
portyázás - incursion
homorulat - gouge
homorító véső - gouge
homorú csontvéső - gouge
homorú véső - gouge
hornyolat - gouge
homorít - gouge
homorú vésővel megmunkál - gouge
deformáltság - malformation
tömörít - condense
könyörtelen - unforgiving
prizmás lőpor - prismatic
prizmás puskapor - prismatic
opportunizmus - expediency
óriási dolog - thumper
hátborzongatóan - eerily
kidomborított - accentuated
törpepapagáj - parakeet
tántorgat - teeter
tántorog - teeter
megtorló - retaliatory
labdaszedő és ütőhordó - caddie
ejektor - ejector
mogorva - gruff
zord - gruff
zsörtölődő - gruff
bátortalanság - timidity
fordulat - swerve
félrefordul - swerve
fogszabályozó orvos - orthodontist
nehezék (horgászzsinóron) - plummet
feketeribiszke-likőr - cassis
előresiető falkavadász - thruster
gyakorlott vívó - thruster
törtető - thruster
börtön - gaol
bebörtönöz - gaol
nyakra-főre - indiscriminately
megtorlás - recompense
megtorol - recompense
fedőréteg - overburden
őrült - bonkers
cikornya - twirl
forgatás - twirl
forgás - twirl
pörgetés - twirl
pörgés - twirl
forgat - twirl
forog - twirl
pödör - twirl
pörget - twirl
pörög - twirl
göröngy - nodule
formás - shapely
durranó cukorka - firecracker
rakétacukorka - firecracker
diktatórikus - dictatorial
kúpostörő - refiner
rafinőr - refiner
bedörzsölés - chafing
dörzsölés - chafing
felhorzsolás - chafing
feltörés (bőrön) - chafing
horzsolás - chafing
ledörzsölés - chafing
undor - distaste
undorodás - distaste
törzshajtás - offshoot
pontos fordítás - construe
szó szerinti fordítás - construe
töredékes - fragmentary
öröm - gladness
felfordulás - tumult
allegorikus - allegorical
középkori dalnok - troubadour
középkori dalos - troubadour
gorombaság - rudeness
orr - snitch
orron vágás - snitch
kiagyalt történet - concoction
ostoroz - flay
gyors duma - patter
öreg juh - crone
oldalkocsis motorkerékpár - sidecar
borzasztóan - wickedly
ledorongolás - squelch
szortyogás - squelch
eltipor - squelch
ledorongol - squelch
letorkol - squelch
szortyog - squelch
zsugorítás - sintering
nézőtér első sora - ringside
fúvózörej - souffle
ördögiesség - Satanism
ördögi gonoszság - Satanism
ördögimádás - Satanism
törpepapagáj - budgie
szörnyű - lurid
szörnyűséges - lurid
vöröses - lurid
gyógyszertári laboratórium - dispensary
koalícióra lép - coalesce
fodormenta - spearmint
normális idők - normalcy
normális állapot - normalcy
régi história - backwash
utórezgés - backwash
kontaktor - contactor
motorvédő kapcsoló - contactor
pörgettyű - gyroscope
korbáccsal ver - flog
korbácsol - flog
megkorbácsol - flog
ostoroz - flog
ostorral ver - flog
jóra serkentő beszéd - exhortation
jóra buzdító beszéd - exhortation
fortély - wile
propagátor - propagator
sorvasztó - withering
zsugori - miser
ócska bútor - duds
ledorongoló kritikus - knocker
biztos őrizet - safekeeping
megőrzés - safekeeping
őrizet - safekeeping
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker
gazdag kőolajforrás - gusher
kőtörő kalapács - sledgehammer
pöröly - sledgehammer
kormos - sooty
korai - premised
középkori város - bourg
középkori falu - bourg
fondorlat - pretence
diétás orvos - dietician
korlát - handrail
feltörés - upsurge
ornitológiai - ornithological
bejárati forgóajtó - tourniquet
bejárati forgómű - tourniquet
érleszorító - tourniquet
érszorító - tourniquet
tornaculum - tourniquet
felfelé fordít - upturn
forgat - upturn
megforgat - upturn
harangjátékmű billentyűsorral - carillon
társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability
dörmögés - grumbling
morgás - grumbling
morgó - grumbling
szélszorulás - flatulence
megszorítások - austerity
szigorúság - austerity
őrült ember - coot
vastagbőrű lumma - coot
égetett agavébor - peyote
forgás - gyration
körforgás - gyration
pörgés - gyration
szigor - rigour
szigorúság - rigour
zordság - rigour
pásztordal - madrigal
moraj - clamor
köröm - fingernail
megpörkölés - scorch
megpörkölődés - scorch
őrült iram - scorch
őrült száguldás - scorch
megpörkölődik - scorch
pitagorikus - Pythagorean
pithagorasi - Pythagorean
Pythagoras követője - Pythagorean
Pythagoras tanítványa - Pythagorean
dörzsölt fickó - slicker
gyötör - persecute
dörmögő - crabby
mogorva - crabby
morcos - crabby
morgó - crabby
zsörtölődő - crabby
formálissá tétel - formalization
dörgedelmes - thunderous
mennydörgő - thunderous
klémor - claymore
dorozsmál - nig
körülnyirbál - nig
gyakorlatlanság - newness
elkorhad - fester
domborúság - convexity
domború felület - convexity
jámbor - saintly
felfordulás - hoopla
kötélgörcs - squirm
undorító - loathsome
lőgyakorlat - gunnery
bőrkeményedés - callus
elkorcsosulás - degeneracy
megtántorodás - lurch
tántorog - lurch
háborús - warlike
könyörgés - supplication
királyi kormánypálca - scepter
zörgés - rustling
zörgő - rustling
koromsötét - inky
háromszoros - triplicate
háromszoroz - triplicate
megháromszoroz - triplicate
köhögés elleni orvosság - pectoral
mellbántalmak elleni orvosság - pectoral
feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir
őrjítő - maddening
körgyűrű - annulus
bátorság - gallantry
vitorláshal - sailfish
mogorva - grouchy
morgó - grouchy
zsörtölődő - grouchy
dörmög - mumble
morog - mumble
nyomorgat - oppress
kiuzsorázás - usury
uzsora - usury
uzsorakamat - usury
kotorászás - rummage
felforgat - rummage
kotorászik - rummage
fodor - dimple
kis horpadás - dimple
öregek - oldie
szülészorvos - obstetrician
állati orvosság - drench
állatot orvossággal megitat - drench
ellenőrizhetetlenül - uncontrollably
előretörés - lunge
kitörés (vívásban) - lunge
előrelendül - lunge
kitöréssel támad - lunge
tetraklorid - tetrachloride
gödör - swale
hirtelen fordulat - revulsion
lábtörlő - doormat
óriási - gargantuan
szerelmi gyönyör - eroticism
korcs - mongrel
bútorkreton - chintz
elvetélt borjú - slink
elvetélt állat bőre - slink
elvetélt borjú húsa - slink
halvaszületett állat bőre - slink
hasi állat bőre - slink
korszerűtlenség - anachronism
kortévesztés - anachronism
nyöszörgés - whimper
nyöszörög - whimper
gumibetétes ablaktörlő - squeegee
gumibetétes törlő - squeegee
gumibetétes törlővel mos - squeegee
orsóhal - lamprey
disznóbőr - pigskin
törmelék - offal
körülvevő - encircling
szörfözik - windsurf
képvisszafordító szemlencse - erector
konstruktőr - erector
öregszemű sörét - buckshot
őzsörét - buckshot
csoport - bevy
finom modorú - urbane
felszíngörbület - meniscus
árnyékba borít - overshadow
háttérbe szorít - overshadow
előre jelez - presage
előre megérez - presage
morcos - dour
szigorú - dour
előre és hátra hat - reciprocate
előre és hátra működik - reciprocate
nagy orrú - nosy
praetorianus - praetorian
praetorianus testőr - praetorian
praetorságot viselt férfi - praetorian
sajátvektor - eigenvector
csikorgó - strident
humorista - humorist
szorítás - wring
skorbut - scurvy
szörnyűség - enormity
köröm - toenail
általános örökös - parched
egy liter sör - rigger
vitorlamű-mester - rigger
torok- - jugular
pörsenés - pimple
sztrájkőr állítás - picketing
nemtörődöm - inattentive
szórakozott - inattentive
rangsor szerint - hierarchically
körültekintően - prudently
kiforgat - wrest
torzulás - skewness
zsugoriság - parsimony
kőrisfából való - ashen
kőrisfa- - ashen
morgás - snarl
vicsorgás - snarl
fogát vicsorítva morog - snarl
mogorván mond - snarl
szomorú - pained
dudorodás - nub
szigorúság - harshness
torkosság - gluttony
hornyozás zsilip fenekén - riffle
gyorsan átlapoz - riffle
végigpörget (könyv lapjait) - riffle
országgyűlési képviselő - commoner
rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner
széleskörűség - comprehensiveness
dörej - peal
dörög - peal
morajlik - peal
újra bőröz - repack
óriási - helluva
dörzsár - broach
fogorvosi gyökérfúró - broach
gyökércsatorna-tisztító műszer - broach
toronycsúcs - broach
gyors menekülés - scuttle
ökörszemablak - scuttle
szenesvödör - scuttle
szénhordó lapos kosár - scuttle
gyorsan elmenekül - scuttle
horog - crotchet
szétporlaszt - disintegrate
előrelátó - prescient
forgóalváz - bogie
forgóváz - bogie
forgózsámoly - bogie
meg nem torolt - unrequited
mángorló - mangle
mángorol - mangle
előre megsejtés - foreboding
könyörög - implore
fondorlatosság - deviousness
körmönfontság - deviousness
forgattyúház - crankcase
forgattyúszekrény - crankcase
óriási izgalom - furor
elbátortalanító - unnerving
mogorván - grimly
morcosan - grimly
szorongatás - stranglehold
görbe élű hosszú kard - scimitar
gyomorkeserű - bitters
zörgés - rustle
zörög - rustle
borsótripsz - thrips
hajóra szállás - embarkation
képtranszformálás - rectifying
többszörös lepárlás - rectifying
előre megfontolt - premeditated
megörökítés - perpetuation
öröm- - jubilant
örvendező - jubilant
kalorimetria - calorimetry
bevörösít - redden
elvörösödik - redden
szivornya - syphon
eltöröl - obliterate
kitöröl - obliterate
mozsártörő - pestle
szobortalapzat - plinth
borsszem - peppercorn
kormányevező - scull
görbe - tortuous
csatorna - flume
falazott csatorna - flume
hegyszoros vízfolyással - flume
iszapcsatorna - flume
úsztató csatorna - flume
bokorültetvény - shrubbery
áporodott szag - reek
formaságok - externals
fantazmagória - phantasm
korlát - parapet
bitorol - usurp
újra ellenőrzés - recheck
újra ellenőriz - recheck
krematórium - crematory
csatornázás - guttering
szomorít - afflict
hámló bőrfelület - exfoliation
lemezes bőrlehámlás - exfoliation
vizitorma - watercress
vízitorma - watercress
öreg - gaffer
öregapó - gaffer
lehord - scold
hordó szádja - bung
hordó-dugasz - bung
hordóakona - bung
sörfőző - bung
sörgyári munkás - bung
sörgyáros - bung
betör - bung
abszorbeáló - occlusive
borúlátó - pessimist
beborít - engulf
modorosan - frilly
törpe - elfin
tündérforma - elfin
eltorzított - disfigured
eltorzult - disfigured
motorcsónak - motorboat
mogorva - testy
bebörtönöz - imprison
horony - mortise
hornyol - mortise
undort keltő - abhorrent
csikorgás - rasp
csikorog - rasp
nyikorog - rasp
óriási - whacking
szörnyű nagy - whacking
memorizál - memorise
dudor - protrusion
előreállás - protrusion
előreugrás - protrusion
kidomborodó rész - protrusion
kidudorodás - protrusion
bátorító - heartening
opportunizmus - opportunism
horpadás - dint
többszörös reflexió - reverberation
csorba - nicked
kicsorbult - nicked
szórólap - throwaway
kukoricatábla - cornfield
többszörös csigamű - jeers
kaliforniai árnyékhal - kingfish
gödör - pothole
morzsa - morsel
görbe vonalú - curvilinear
görbe pályájú - curvilinear
börtön - clink
csörgés - clink
csörömpölés - clink
csörget - clink
csörög - clink
csikorgó - creaking
nyikorgó - creaking
örökségül hagy - bequeath
örökül hagy - bequeath
majoránna - marjoram
majoranna - marjoram
orvosság - physic
életöröm - exhilaration
kis kétárbocos vitorláshajó - ketch
nemtörődömség - inattention
szórakozottság - inattention
spekulációra felvásárol - forestall
e világtól elfordult - otherworldly
angolkór - rickets
órakészítés - horology
görnyedt - stooping
barna bőrű - swart
óriási nagyság - vastness
orvosságot kever vmibe - hocus
sok orvosságot ad be - hocus
nemtörődömség - recklessness
faforgácslemez - chipboard
faforgácslap - chipboard
beborít - envelop
leszáll (lóról) - dismount
fatörzs - bole
lovagi torna - joust
lándzsát tör - joust
orr - hooter
állati gyomor - craw
előgyomor - craw
börtönőr - jailer
megörvendeztet - gladden
borzalom - monstrosity
borzalmasság - monstrosity
borzalmas dolog - monstrosity
borzalmas eset - monstrosity
borzalmas volta vminek - monstrosity
óriás - monstrosity
óriás alak - monstrosity
szörnyűség - monstrosity
szörny - monstrosity
szörnyeteg - monstrosity
szörnyű volta vminek - monstrosity
törvényesít - legitimize
fagyalbokor - privet
nemzetközi ellenőrzés - trusteeship
zörgés - clatter
csörömpöl - clatter
zörget - clatter
zörög - clatter
zörömböl - clatter
napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó - sundowner
korrelatív - correlative
porlasztó - vaporizer
komor - glum
mogorva - sulky
elszomorító - woeful
nyomorúságos - woeful
szomorú - woeful
őrjöngő - maniacal
őrült - maniacal
őrültségi - maniacal
szilánkosra törött - splintered
gyorsan - apace
anorák - anorak
orkándzseki - anorak
tömörség - solidity
opportunista - opportunist
műanyaggal borított huzal - lurex
ördögien gonosz - fiendish
vándor - wayfarer
vándorló - wayfarer
kotróvödör - baler
zongorakísérő - accompanist
tarkóbőr - scruff
zord - inhospitable
szószaporítás - verbiage
torzít - deform
hegyszoros - defile
szoros - defile
terepszoros - defile
kalandor - conquistador
konkvisztádor - conquistador
szögletes cukorka - lozenge
sima modorú ember - oiler
csiszolt modorú - courtly
választékos modorú - courtly
szórakozottság - lightheadedness
felfelé fordított - upturned
hatáskör - cognizance
szomorú - plaintive
örül - exult
örvendez - exult
örvend - exult
tömör - ponderous
korlát - banister
korlátoszlop - banister
korlátbáb - banister
bevándorol - immigrate
pontos fordítás - construing
szó szerinti fordítás - construing
bátor - plucky
modora hűvösebb lesz - stiffen
fortély - subterfuge
apai örökség - patrimony
letiport - downtrodden
légbuborék (csőben) - airlock
megállapítás (előre) - predestination
sors - predestination
triklóretilén - trichloroethylene
korszerűtlen - anachronistic
kortévesztő - anachronistic
kőtörmelék - scree
imperátor - imperator
férjhez adható korban levő - nubile
borzasztóan - dreadfully
szörnyen - dreadfully
deflorálás - defloration
köves (óraszerkezet) - jewelled
kultivátor - cultivator
eltöröl - annul
töröl - annul
hórihorgas - lanky
felsorolás - capitulation
törekvő - aspirant
csatornázás - channelling
megerősítés horogvassal - strutting
fogakkal ellátott kőtörő - jawbreaker
kerek kemény cukorka - jawbreaker
nyelvtörő - jawbreaker
nemtörődöm - indolent
kukoricaüszög - verdigris
nyomor - squalor
szög-visszagörbítő szerszám - clincher
visszagörbített végű szeg - clincher
őrülten költekező ember - waster
konformista - conformist
korhadó - putrid
orrfacsaró - putrid
őrizetlen - unguarded
eltörlés - obliteration
kitörlés - obliteration
törlés - obliteration
bőrszerű - leathery
fintor - grimace
fintorokat vág - grimace
fintorog - grimace
hajóorr - prow
hegyszoros - gullet
keskeny csatorna - gullet
vasbordájú - ironside
taxisofőr - cabbie
flörtöl - dally
undorító - nauseous
medvecukor - liquorice
megnyomorít - maim
formátlan - formless
gázbuborék-fejlődés - gassing
háborgás - welter
megőrző - retentive
görl - showgirl
revügörl - showgirl
poroszkálás - amble
poroszkál - amble
pejoratív - pejorative
pejoratív szó - pejorative
tántorgó - groggy
professzori - professorial
professzoros - professorial
angolkóros - rickety
amerikai mormota - woodchuck
gyötör - obsess
vezetéktartó oszlopsor - poling
spóraképződés - sporulation
szó szoros értelmében vett - unmitigated
keleti életforma - orientalism
orientalisztika - orientalism
flört - flirtation
kormányozhatóság - controllability
előre megfontolt szándék - forethought
előrelátás - forethought
könyörgés - deprecation
reflektorfény - floodlight
csiszolatlan kőkorszakbeli - Palaeolithic
őskori - Palaeolithic
felforgató - anarchic
törvény nélküli - anarchic
korhadás - festering
korhadó - festering
anorák - windbreaker
forradásos - scarry
betöréses lopás - housebreaking
öreg autó - clinker
zsugorított salak - clinker
gyors bélműködés - laxity
motorkocsi - railcar
bordélyház - cathouse
könyörög - entreat
csőr - kisser
forrás - fount
mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous
orvhalász - poacher
orvvadász - poacher
vadorzó - poacher
permetszerű szórás - vaporization
porlasztás - vaporization
bőrápoló krém - emollient
diktatórikus - magisterial
meggyötört - anguished
légköri - meteoric
meteorikus - meteoric
meteor- - meteoric
őrült - crackpot
korhely - guzzler
nyomortanya - rookery
felfordulás - cataclysm
világfelfordulás - cataclysm
agitátor - stirrer
falemezzel való borítás - panelling
fával való borítás - panelling
sorvad - dwindle
beletörődik - acquiesce
munkaőrült - workaholic
bőr alatti - hypodermic
bőr alá fecskendezett - hypodermic
bőr alá adott injekció - hypodermic
nehezen besorolható - nondescript
előretol - protrude
pasztőröz - sterilize
nagyorrú - nosey
portyázás - prowling
tivornya - revelry
túlkoros - overage
díszkoporsó - sarcophagus
csörget - chink
gyorsított lépés - quickstep
gyorsított menet - quickstep
gyors ütemű tánc - quickstep
gyors ütemű foxtrott - quickstep
elütő színű szőrcsomó - feathery
amatőr - amateurish
örvendezés - jubilation
diótörő - nutcrackers
zsugori - parsimonious
kitöröl - raze
fonalorsó - hasp
hindu komorna - ayah
sikátor - alleyway
borzadó - shuddering
borzadás - shuddering
borzongó - shuddering
borzongás - shuddering
feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher
bordás - striated
hornyolt - striated
mogorva - morose
morózus - morose
pörkölt cukros mandula - praline
mogorva ember - grouch
mogorvaság - grouch
morgás - grouch
morog - grouch
emésztőgödör - cesspool
pöcegödör - cesspool
undorító - queasy
mogyoróhagyma - shallot
szentségtörés - sacrilege
hátborzongatóan - weirdly
leszorítás - strangulation
összeszorulás - strangulation
korlátolt gondolkodású - philistine
szűklátókörű - philistine
örömet okoz - gratify
lángszóró - flamethrower
korteskedés - electioneering
bételborsfa - betel
körülfog - encircle
körülkerít - encircle
körülvesz - encircle
előrebukfencezés - somersault
felfordulás - somersault
előre bukfencezik - somersault
felfordul - somersault
fővitorla - mainsail
gyorsaság - promptness
felforralás - scalding
forralás - scalding
forró - scalding
leforrázás - scalding
domború - gibbous
kidudorodó - gibbous
bedörzsöl - anoint
érzéstelenítő orvos - anesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anesthetist
szénapor - hayseed
szénatörek - hayseed
szőrszálhasogató - finicky
életfogytiglani börtönbüntetés - lifer
beletörődés - meekness
normalizálás - rapprochement
teketóriázó - starchy
zsugori - screwy
csikorgás - creak
nyikorgás - creak
csikorog - creak
nyikorog - creak
gyorsküldönc - postilion
ostorhegyesen ülő hajtó - postilion
korbácsütés nyoma - weal
ostorcsapás nyoma - weal
felforgató - convulsive
görcsös - convulsive
dekorációs gipsztábla fajta - sheetrock
formaszerűség hiánya - informality
meg nem forgatott - unturned
meg nem fordított - unturned
ráfordítások - outgoings
forradalmasít - revolutionise
forróság - fervour
nem törlendő - stet
kommutátor - commutator
eloszlásgörbe meredeksége - kurtosis
eloszlásgörbe púpossága - kurtosis
fa koronája - ramage
pörlekedés - squabble
összezördül - squabble
vontatórúd - towbar
orrszobor - figurehead
elgörbült - wrung
dekorációs gipsztábla - plasterboard
letörleszt - amortize
törleszt - amortize
előrelát - augur
pásztorköltemény - idyll
förmedvény - invective
gyorsíró - stenographer
förtelmesen - hideously
háborgat - pester
besoroz - induct
felhorzsolás - chafe
horzsolás - chafe
dörzsöl - chafe
felháborodik - chafe
felhorzsol - chafe
horzsol - chafe
kidörzsöl - chafe
korlátlan hatalom elve - absolutism
flörtölős - flirtatious
flörtös - flirtatious
óriási izgalom - furore
körülhatárol - delimit
töredelem - contrition
őrült - dement
megőrjít - dement
refektórium - refectory
körömepe - quitter
börtönőr - warder
drámaírói gyakorlat - stagecraft
rendezői gyakorlat - stagecraft
támolygókorong - wobbler
korpaszerű - mealy
eltorzítás - disfigurement
pőrekocsi - dray
söröskocsi - dray
görcsös - spasmodic
háborítatlan - untroubled
orsószár - haft
törvénytisztelő ember - eightball
körültekintően - warily
lángba borulva - aflame
csörlő - windlass
szorgalmas - studious
szorgalmasan tanuló - studious
szálfatorlódás - logjam
sánta forgás - wobbling
támolygó forgás - wobbling
gyújtózsinór - tinder
szorító - nipping
eltorzult - contorted
bőrerszény - sporran
nyomorúságos - piteous
szomorú - piteous
modoros - stilted
törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize
lángba borulva - afire
kárörvendő tekintet - gloat
pörlekedés - wrangle
pörlekedik - wrangle
óriási volta vminek - immensity
morféma - morpheme
szórakozás - frolicking
borzas - unkempt
törvényesítés - legitimation
törvényessé tétel - legitimation
törvényerőre emelés - legitimation
kígyóröppentyű - squib
morzsolódó - friable
porló - friable
szórakozás államköltségen - junket
szórakozik - junket
cserkész őrsvezető - scoutmaster
korrodál - corrode
korrodálódik - corrode
óriáskígyó - constrictor
őzbőr - deerskin
szarvasbőr - deerskin
őrszellem - genious
vitorlamester - boatswain
jéger alsóruha - heavies
nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies
vastag gyapjú alsóruha - heavies
feltorlódás - extruding
kiszorítás - extruding
kitorlódás - extruding
háborítatlan - unperturbed
pasztőrözés - pasteurization
pöcegödör - sinkhole
bordó - bourdon
gyorsan párolgó - evanescent
pörlekedik - bicker
ordító - vociferous
fejjel előre - headfirst
korlátozás - cutback
besorozott katona - conscript
besorozott - conscript
besoroz - conscript
kakaskukorékolás - crowing
kukorékolás - crowing
bőrt vált - exfoliate
megszorítás - stringency
megszorultság - stringency
szigorúság - stringency
földimogyoró - groundnut
undorító - nauseating
előre keltez - predate
bitorlás - usurpation
koreai katona - gook
borsos - peppery
borsos ízű - peppery
ellenőrizhetetlen hír - scuttlebutt
szigorú bírálat - stricture
koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri
nyomor - destitution
nyomorúságos - squalid
félkör alakú - semicircular
bőrharmonika - gaiter
porvédő harmonika - gaiter
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimaera
sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera
elspórol - skimp
gyorsan összecsap - skimp
spórol - skimp
meteorológiai radarállomás - thunderhead
borgőzös állapotú - befuddled
megtorol - acquit
megpörköl - singe
moraj - clamour
hátborzongató - ghoulish
nonkonformizmus - nonconformity
nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece
nem vált valóra - belie
korlát - balustrade
házasságtörő - adulterous
karburátor - carburettor
porlasztó - carburettor
sodor - plait
torok- - guttural
torokhang - guttural
görény - stinker
gyújtózsinór - fuze
borissza - wino
bitorló - usurping
forrázás - scald
forrázási seb - scald
felforral - scald
forráz - scald
leforráz - scald
napraforgó - heliotrope
mogorván - crossly
megdorgál - admonish
csipkés oromzat - battlements
lőréses oromzat - battlements
kemény széntörmelék - hards
főrend özvegye - dowager
örökségből élő özvegy - dowager
bitorló - usurper
széles látókör - liberality
péppé őrlés - pulping
humoros - facetious
csorbátlan - unhurt
felesleges szószaporítás - tautology
szószaporítás - tautology
gyakorlatias - businesslike
fodor - frill
elformátlanodott - gnarled
vánszorgás - plod
vánszorog - plod
megtörténik - transpire
történik - transpire
masszőr - masseur
hóbortos - whacky
őrült - whacky
hajóroncs úszó darabjai - jettison
rakomány kidobása hajóról - jettison
nyomorúságos alamizsna - pittance
morgolódás - griping
csikorgós - creaky
nyikorgós - creaky
kecskefélék egy csoportja - martinet
szőröző tiszt - martinet
szőröző kiképző - martinet
zsörtölődő - rambunctious
körülményes - circuitous
koreográfiai - choreographic
utcát söpör - scavenge
esztergaforgács - turnings
fémforgács - turnings
gátkorona-magasság - freeboard
hátgerincmasszőr - osteopath
leánykor - girlhood
kalandor - swashbuckler
szorgalmasan - assiduously
orrcsíptető - nippers
lekucorodik - cower
körülvesz - gird
horog - clench
szorítás - clench
összeszorít - clench
gyötör - gnaw
körültekintő - circumspect
undor - abhorrence
csütörtököt mond - misfire
söralátét - beermat
könyörtelen - pitiless
csörömpölés - jangle
pörlekedés - jangle
csörget - jangle
csörög - jangle
csörömpöltet - jangle
csörömpöl - jangle
zörget - jangle
zörög - jangle
gyönyörű - beauteous
köntörfalaz - wriggle
közvetlen modorú - folksy
nemtörődöm - nonchalant
szemforgató - sanctimonious
csörgősipka - foolscap
lőre - swill
újra lóra ül - remount
hajóroncs úszó darabjai - jetsam
rakomány kidobása hajóról - jetsam
gyorsaság - fastness
szorosság - fastness
elsőrangú - pukka
elsőrendű - pukka
formátlan - shapeless
hetet-havat összehord - haver
szórakozottan - absently
nonkonformista - nonconformist
sörszerű - beery
tengerfenéki flóra és fauna - benthos
bumfordi ember - clod
göröngy - clod
vitorlázó repülőgép - sailplane
vitorlázórepülést végez - sailplane
vitorlázik - sailplane
törpe - manikin
nyolcszoros - eightfold
nyolcszorosan - eightfold
felfordulás - convulsion
behaviorizmus - behaviorism
félkör - semicircle
háborgó - tempestuous
úszóhorgony - drogue
kifelé forduló ember - extrovert
porcogó - gristle
megtört - refracted
pörsenés - blotch
normális - ornery
érzéstelenítő orvos - anaesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anaesthetist
gonorrea - gonorrhoea
kukoricapehely - cornflakes
dörzsölt fickó - flyboy
törvénytelenség - illegitimacy
csörlő - capstan
forgófej csúszószánja - capstan
függőleges tengelyű csörlő - capstan
gugora - capstan
köralakúság - circularity
körben forgó okoskodás - circularity
homokzsákkal körülvesz - sandbag
homokzsákkal eltorlaszol - sandbag
korlátozottság - narrowness
szűklátókörűség - narrowness
gégetükör - laryngoscope
bozótos terület Korzikán - maquis
francia partizán csoport - maquis
őrült ember - sicko
törzsi rendszer - tribalism
borogat - foment
forgató - endorser
összeszorít - constrict
szorít - constrict
zsugorít - constrict
vitorla alsó csúcsa - clew
vitorla alsó csücske - clew
vitorla alsó sarka - clew
undorító - smarmy
gyors szökellés - scamper
jámboran - devoutly
borzas - disheveled
tört hangzat - arpeggio
karikás ostor - bullwhip
terelőostor - bullwhip
vánszorog - trudge
hisztériás kitörés - hysterics
alsóbb osztályba sorol - demote
csoportosít - pigeonhole
kategóriába sorol - pigeonhole
kiszorít - extrude
megkönyörül - relent
torz - misshapen
borotválatlan - scrubby
borgőzös - sodden
alacsonyabb sorba süllyeszt - relegate
lejjebb sorol - relegate
göndör - frizzy
kondor hajú - frizzy
forgalomelterelő vasútvonal - runaround
kifogások sorozata - runaround
szövegrendezés kép körül - runaround
szembefordítható - opposable
korlátpillér - newel
lépcsőorsó - newel
orsópillér - newel
permetezőrózsa - quencher
szórórózsa - quencher
ökör - goop
morgás - crabbing
toroköblítő - gargle
torkot öblít - gargle
szarvcsőrű madár - hornbill
özvegyi sor - widowhood
barna bőrű - swarthy
csillagszóró - sparkler
vektoriális - vectorial
örökletes - inheritable
öröklődő - inheritable
öröklésre képes - inheritable
öröklésre jogosult - inheritable
örökölhető - inheritable
örökölt - inheritable
töredelem - penitence
tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis
megtorlás - strafe
dorgál - strafe
lehord - strafe
megdorgál - strafe
ostoros - whipper
gyorsan bevon (vitorlát) - douse
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
birtokháborító - trespasser
könyörgő - supplicant
morcos - fractious
motorizál - mechanize
nyomor - privation
kitörölhetetlenül - indelibly
hamuval borított - ashy
háborgat - perturb
gyors puszi - quicky
gyorsan megcsinált dolog - quicky
gyorsan összeütött dolog - quicky
gyorstalpaló tanfolyam - quicky
megcsonkított műsor - quicky
megrövidített műsor - quicky
tapsorkán - plaudits
lefordítható - translatable
érc összetörése - spall
forgács - spall
kőforgács - spall
portalanító fülke - baghouse
bekormozott - corked
dugóval bekormozott - corked
mindörökké - forevermore
zsugori - miserly
gyorsaság - celerity
porzó - stamen
porzószál - stamen
pornográf író - pornographer
gazdasági normalizálódás - shakeout
homorú véső - scooper
konvektor - convector
vitorlamester - bosun
földre borulás - prostration
letörtség - prostration
bátorság - fearlessness
porcsin - purslane
portulakka - purslane
rágóizomgörcs - lockjaw
nemtörődöm - slothful
vöröses rózsaszín - pompadour
foszforeszkáló - phosphorescent
salakhabbal borított - scummy
vashabbal borított - scummy
előrehajtó - propulsive
függőleges csőrakat - standpipe
nyomáskorlátozó túlfolyócső - standpipe
orr (marháé) - muffle
bátor - ballsy
nyomortanya - hovel
kékkór - cyanosis
nemtörődömség - indolence
szorultság - exigency
lehord - berate
töredék - splintering
töredékek - splintering
diadalmámor - exultation
örvendezés - exultation
arccal a porban fekszik - grovel
dudoros - knobby
forró dolog - scorcher
gyorshajtó - scorcher
örvényvonal - tailspin
felborul - capsize
felborít - capsize
gyors - nippy
rosszmodorú - boorish
ötszörös - quintuple
ötszöröse vminek - quintuple
ötszörte nagyobb mennyiség - quintuple
megötszöröz - quintuple
megötszöröződik - quintuple
ötszöröz - quintuple
kitörő - effusive
törvényt hatálytalanító - repealer
örök - dateless
állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok - limpet
oroz - poach
orvhalászik - poach
orvvadászik - poach
borítás - revetment
földből emelt védőtorlasz - revetment
ujjával pödör - twiddle
ujjával forgat - twiddle
beborít - enfold
reform- - reformatory
ormány - proboscis
görcsös - fitful
megvető nemtörődömséggel kezel - flout
nem törődik vmivel - flout
nemtörődömséggel kezel - flout
szorgalmasan - studiously
nyomorúságos - pitiable
szomorú - pitiable
horony - mortice
hornyol - mortice
elporlik - vaporize
elporlaszt - vaporize
kicsinyes szőrszálhasogatás - pedantry
nemtörődöm - neglectful
előre nem jelzett - unheralded
mézzel borított - honeyed
önkormányzati közigazgatási rendszer - communalism
torokhangú - throaty
háborítatlan - unmolested
nem háborgatott - unmolested
szörf - windsurfer
szörföző - windsurfer
folyó felső szakaszának környéke - upcountry
ország közepén levő - upcountry
ország belsejében levő - upcountry
ország belseje felé - upcountry
tengerparttól távol eső országrész - upcountry
tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry
országok közötti - transfrontier
előreveti árnyékát - foreshadow
előre jelez - foreshadow
csömör - surfeit
undor - surfeit
megcsömörlik - surfeit
plagizátor - plagiarist
csömör - cloying
undor - cloying
robbantózsinór - exploder
zsörtölődik - natter
mogorva - pouty
körüldeszkázás - planking
börtön - blockhouse
erődített őrhely - blockhouse
erődített őrház - blockhouse
térköz őrház - blockhouse
térköz őrhely - blockhouse
finom modor - urbanity
sima modor - urbanity
borotvapenge - razorblade
tántorog - totter
borzas - rumpled
szórakozott - lightheaded
térdkalácson lövéssel megnyomorít - kneecap
térdkalács kifúrásával megnyomorít - kneecap
összetörés - wrack
orrfa - bumpkin
kivándorlás - expatriation
modorosság - mannerism
sajátos modor - mannerism
lószőrszita - crinoline
lószőrszita vászon - crinoline
organtin - crinoline
torpedó elleni védőháló - crinoline
jelzőőr - signalman
kegyelettel őriz - enshrine
gyorsan - rashly
világpolgári életforma - cosmopolitanism
merev modor - buckram
gyors - flighty
flört - philander
flörtölés - philander
flörtöl - philander
apróra vagdalt hús - mincemeat
mogorva - snuffy
korund - corundum
körvonalas rajz - monographic
rézbőrű - redskin
bordaszelet - cutlet
felszedi a sátorfáját - decamp
tábort bont - decamp
dördülés - clunk
dübörögve mozog - clunk
komor - funereal
vasbordájúak - ironsides
előre jelez - portend
előreveti árnyékát - portend
szétszórt - straggling
formamid - formamide
olasz bevándorolt - dago
portugál bevándorolt - dago
spanyol bevándorolt - dago
korbácsoló - flogger
lovaglóostor - flogger
tőrbe csal - entrap
könyörületesen - compassionately
lapos vitorláskomp - scow
részben üres orsók - skinners
praetor - praetor
felforró - ebullient
forrásban levő - ebullient
forró - ebullient
forrongó - ebullient
kicsorduló - ebullient
elsőrangú - tiptop
elsőrendű - tiptop
megtör - refract
tör - refract
csuklógyakorlat - calisthenics
barátságos modorú - clubby
kellemes modorú - clubby
nagyfokú szőrösség - hirsutism
felszedi a sátorfáját - mosey
szentségtörő - sacrilegious
alsóruházat - undergarment
ex tempore - extemporaneous
csörgővadkacsa - widgeon
fütyülőréce - widgeon
sípolóréce - widgeon
ornitológus - ornithologist
kóborol - maunder
szórakozottan beszél - maunder
gyomorszáj - cardia
megdorgál - reprove
rögzítőhorog - pawl
fénytörő - refracting
sugártörő - refracting
szorgalmas - assiduous
megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism
megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism
ördögűző - conjurer
gyermekhordozó hátizsák - papoose
füst nélküli lőpor - cordite
kordit - cordite
fogadatlan prókátor - kibitzer
csörgedezik - gurgle
lenmaglisztes borogatás - poultice
felháborítóan - disgustingly
undorítóan - disgustingly
bodorított haj - frizzle
göndörített haj - frizzle
bodorodik - frizzle
bodorít - frizzle
göndörít - frizzle
göndörödik - frizzle
kunkorodik - frizzle
borotvafenő - strop
borotvaszíj - strop
borotvaélesítő - strop
átszorít - strop
borítás - wainscoting
faborítás - wainscoting
borzas - dishevelled
felbátorít - embolden
hátborzongatóan - uncannily
orientalista - orientalist
titkosrendőr - gumshoe
goromba - brusque
szétszórt - disorganised
koraérő - hasting
flanell alsóruha - flannels
taxisofőr - cabby
elsodor - waft
sodor - waft
borzasztóan - horrendously
vízkór - dropsy
vízkórosság - dropsy
imitátor - imitator
ácsorog - loiter
fiatalkorú - underaged
apróra darabol - fritter
apróra vág - fritter
apróra tör - fritter
tántoríthatatlan - unswerving
műbútorasztalos - cabinetmaker
előre megfontolás - premeditation
zsugorított érc - sinter
zsugorított fém - sinter
pörköl - sinter
zsugorít - sinter
szőrszálhasogatás - niggling
szűk látókörű - niggling
kódorgás - saunter
korzózás - saunter
lődörgés - saunter
kódorog - saunter
korzózik - saunter
rangsor szerinti - hierarchic
kétárbocos kis vitorlás - yawl
modortalan - bounder
örömteli várakozásban - agog
örvendezik - jubilate
jogkorlátozás - abridgment
korlátozás - abridgment
felsőlégkör tudománya - aeronomy
könyörgés - entreaty
szomorúan - mournfully
bőrpikkelyesedés - ichthyosis
fantazmagória - phantasmagoria
varázstükör - phantasmagoria
porcogós vázú - cartilaginous
porcos - cartilaginous
komoran - dismally
szomorúan - dismally
törpepapagáj - budgerigar
forrasztólámpa - blowtorch
összezsugorodik - shrivel
összezsugorít - shrivel
összetöpörödik - shrivel
töpörödik - shrivel
jogkorlátozás - abridgement
korlátozás - abridgement
korcs alakot hoz létre - hybridize
előre tudás - prescience
előrelátás - prescience
hornblende - hornblende
vastagbőrű - pachyderm
vastagbőrűek - pachyderm
háromszorosan - triply
klorál - chloral
bútorozott szoba - diggings
Spanyolország - Hispania
emelt előrész - forecastle
orrkabin - forecastle
szoborszerű - statuesque
bátorítóan - encouragingly
offertórium - offertory
kalorimetrikus - calorimetric
jámbor - ingenuous
kormos - smutty
szomorkodik - mope
kör alakú - rotund
főrugó - mainspring
forgatag - whirligig
körhinta - whirligig
örvény - whirligig
kicsorgó nyál - slaver
eltorzítás - contortion
eltorzulás - contortion
torkos - gluttonous
horogról levesz - unhook
takonykór - strangles
őskori szárnyas gyík - pterodactyl
bordás - striate
hornyolt - striate
hornyol - striate
nyomorúságos - pelting
záporozó - pelting
kotróvödör - bailer
torkrétoz - gunite
csörgő - clanking
örömtelen - joyless
szomorú - joyless
mandragóra - mandragora
klórbenzol - chlorobenzene
gorombaság - coarseness
ordít - bawl
uzsora - extortionate
szőrmével szegett - furred
szőrmével díszített - furred
csorbít - derogate
lehord - trounce
megkorbácsol - trounce
szórakoztat - beguile
indián sátor - tepee
óriási - elephantine
ormótlan - elephantine
körömápoló - manicurist
koreográfus - choreograph
koreográfiáját elkészíti - choreograph
sör - slosh
feltornyosul - billow
házasságtörő férfi - adulterer
porhintés - claptrap
csikorgó - rasping
csikorgás - rasping
nyikorgó - rasping
nyikorgás - rasping
elektromotoros - electromotive
felfordul a gyomra - sicken
undorodik - sicken
undort kelt - sicken
bordák - striations
kórjóslat - prognostication
bátortalan - timorous
törzstag - tribesman
tőrbe csal - ensnare
előre megfontolt - aforethought
komoran - sullenly
mogorván - sullenly
morcosan - sullenly
körülfon - entwine
gyöngysor - negligee
cikornyásan - redundantly
örökös - inheritor
könyörtelen - remorseless
termőréteg - tilth
szomorú - doleful
bűzös borz - polecat
görény - polecat
megtorló - retributive
karzatvilágító ablaksor - clerestory
kis ablakos torony - clerestory
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
orrpolip - adenoids
erősítő orvosság - corroborative
roboráló - corroborative
arcfintor - puckering
koráni - koranic
fogcsikorgatás - scrunch
csikorgat - scrunch
csikorog - scrunch
szétmorzsol - scrunch
foszforeszkálás - phosphorescence
kormányozható - dirigible
kormányozható léghajó - dirigible
őrült ember - whacko
nemtörődöm - unmindful
összezsugorodott - wizened
töpörödött - wizened
játszóruha - playsuit
gyötör - agonize
orca - jowl
kitörés - paroxysm
teoretikus - theoretician
undorító - grotty
őrszó - catchword
letáboroz - encamp
tábort üt - encamp
görcsösen - fitfully
leszorítás - holdfast
hajítórúd - caber
vörösfenyőből készült farúd - caber
vörösfenyő fatörzs - caber
óriási módon - monstrously
orgazda - resetter
százszorszép - moonflower
szörnyű - insupportable
házasságtörő nő - adulteress
mogyorós csók - macaroon
megtör (bort) - deaden
megtörik (bor) - deaden
letörlés szivaccsal - sponging
jó modorú - mannerly
nemtörődömség - nonchalance
tábori barakk - bivvy
összeszorító - constrictive
csorgó nyál - slobber
csorog a nyála - slobber
kormányozhatóság - manoeuvrability
korlátoz - circumscribe
körülír - circumscribe
körülhatárol - circumscribe
elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition
nyomást gyakorol - pressurize
nem örömest - begrudgingly
megforgatás - brandish
forgat - brandish
organtin - organdy
kökörcsin - pulsatilla
köntörfalazó - quibbling
köntörfalazás - quibbling
szavak értelmét kiforgató - quibbling
szavak értelmének kiforgatása - quibbling
gyors ló - courser
korlátozás - circumscription
körirat - circumscription
körülírás - circumscription
vándorszínészkedés - barnstorming
nyomorult - godforsaken
tabulátor - tabulator
bugyborékolás - seethe
forrás - seethe
bugyborékol - seethe
felforral - seethe
forr - seethe
forral - seethe
forrong - seethe
háborog - seethe
győzelemtől mámoros - exultant
örömtől kitörő - exultant
örvendező - exultant
örvendő - exultant
jelenlegi körülmények - actualities
mostani körülmények - actualities
korcs - misbegotten
törvénytelen - misbegotten
szemtükör - ophthalmoscope
jámboran - piously
megtorlást gyakorol - victimize
sokszorosítógép - mimeograph
stenciles sokszorosítógép - mimeograph
sokszorosít - mimeograph
stenciles géppel sokszorosít - mimeograph
sokszorosított - mimeographed
korrozivitás - corrosivity
bátortalan - diffident
ellenőriz - superintend
forgatmány - indorsement
forgatmányozás - indorsement
orr - conk
körültekintés - circumspection
felforrás - ebullition
fortyogás - ebullition
ordítozó - clamorous
törpe - pigmy
körülhajóz - circumnavigate
esőcsatorna - drainpipe
forradalmár - revolutionist
áttört gótikus - tracery
dörzstárcsás lökésgátló - snubber
nyomor - penury
nyomorúság - penury
ördögűző - conjuror
faborítás - wainscot
borít - wainscot
megkorbácsolás - trouncing
szabályos körökre beoszt - spal
szabályos bordaközökre beoszt - spal
vörös agyag - laterite
tömörség - consistence
kormozó rossz szén - swad
sírógörcs - blub
homorú hajlattal kapcsolódó - coved
megtorpanás - recoiling
visszaborzadás - recoiling
törvényessé tesz - regularize
obturátor - obturator
torlasz - obturator
torlaszoló - obturator
torló - obturator
ború - dimness
komorság - dimness
nyomorúságos - poky
őrülten - maniacally
összehordó munkás - collator
földreborultság - proneness
történik - betide
történik vkivel - betide
örök siránkozó - squealer
hadifogolytábor - laager
szekértábor - laager
szekereket tábor köré helyez - laager
szekértábort létesít - laager
kis őrlő - bicuspid
kis őrlő fog - bicuspid
gladiátori - gladiatorial
örvös - whorled
borzasztóan - terrifyingly
dorbézol - guzzle
korhelykedik - guzzle
megörökít - immortalize
börtöntöltelék - yardbird
fodor (ruhán) - flounce
hirtelen gyors mozdulat - flounce
fodorral szegélyez - flounce
fodorral díszít - flounce
hirtelen megfordul - flounce
hirtelen elfordul - flounce
lemezsor - strake
palánksor - strake
hajót oldalára fordít - careen
kortesbeszédet tart - barnstorm
körútra megy - barnstorm
szomorú - trist
szomorú - cheerless
hótorlasz - snowdrift
gyötör - roil
szomorúan - plaintively
gorombaság - bluntness
betű szerinti fordítás - literalism
mogorván - gruffly
körülírt ütőértágulat - aneurism
könyörtelenül - unmercifully
Terpszihoré - Terpsichore
körültekintő - chary
apától öröklött - patrimonial
borda - corrugation
bordázat - corrugation
akkordmunka - piecework
előfordul - eventuate
megtörténik - eventuate
valóra válik - eventuate
kántor - chorister
eltöröl a föld színéről - efface
háttérbe szorít - efface
homályba borít - efface
kitöröl - efface
töröl - efface
magas vércukortartalom - hyperglycaemia
győzelemtől mámoros - exulting
örömtől kitörő - exulting
örvendő - exulting
örvendező - exulting
összezördülés - miff
összezördül - miff
püspöki kormányzat - episcopacy
orkán - snifter
tömören - tersely
hüvelykszorító - thumbscrew
emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish
nem korlátozott - unhampered
cenzori - censorial
börtöntöltelék - jailbird
forrongó - mutinous
komor - lugubrious
forradásos - seamy
göndör hajfürt - ringlet
undok goromba fráter - ratbag
farvitorla - spanker
könyörtelen - uncharitable
egyforma - unvarying
vitafórum tagja tévében - panellist
szapora - voluble
ortopéd sebész - orthopaedist
ortopédia - orthopaedy
rezgőkör - oscillating circuit
osculatorium - osculatory
oszkulatorium - osculatory
azonos körülmények között - other things being equal
hasonló körülmények között - other things being equal
csapóajtós kútszerű várbörtön - oubliette
várbörtön - oubliette
margón túlmenő sor - out of alignment
sorból kiállva - out of line
sorból kiugorva - out of line
könyörületből vki iránt - out of pity for sy
elformátlanodott - out of shape
elgörbült - out of true
soron kívül - out of turn
bátorságban felülmúl - outbrave
dühkitörés - outbreak of temper
sportos életmód - outdoor life
fő orrvitorla - outer jib
nagy orrvitorla - outer jib
felbőr - outer skin
leterrorizál - outface
gyorsabban nő - outgrow, outgrew, outgrown
előrelátásban felülmúl - outguess
vitorla-feszítőkötél - outhaul
szörnyűség - outrageousness
portya - outroad
gyorsabban halad - outrun, outran, outrun
gyorsabb észjárású vkinél - outthink, outthought
gyorsabban kapcsol vkinél - outthink, outthought
elhord - outwear, outwore, outworn
ki tudja hányszor - over and over
számtalanszor - over and over
ki tudja hányszor - over and over again
számtalanszor - over and over again
hosszabb időre számítva - over the long pull
fordíts! - over!
letör - overbear, -bore, -borne
letör - overbear, overbore, overborne
beborít - overcast, overcast
nagy örömmel tölt el - overjoy
beborít - overlay, overlaid
ráborít - overlay, overlaid
elborít - overrun, overran, overrun
ellenőriz - oversee, oversaw, overseen
kereszthúros (zongora) - overstrung
felfordít - overthrow, overthrew, overthrown
felfordít - overthrow, -threw, -thrown
visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device
petéről szaporodó - oviparous
tojásról szaporodó - oviparous
ökör - ox, oxen
oxfordi válogatott tagja - oxford blue
rója az út porát - pad the road
bélelt boríték - padded envelope
tördelt levonat - page proof
gyomorfájás - pain in the stomach
körző - pair of compasses
csiszolatlan kőkorszak - Palaeolithic age
őskőkor - Palaeolithic age
csiszolatlan kőkorszak - Palaeolithic period
őskőkor - Palaeolithic period
őskor szakértője - palaeologist
földtörténeti ókor - Palaeozoic era
durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe - palatinate purple
durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple
világos sör - pale ale
koporsót kísérő gyászoló - pall-bearer
apró jégtörmelék - pancake ice
fórum - panel discussion
körzeti orvos - panel-doctor
körkilátás - panoramic view
körképfestő - panoramist
szenilis öreg ember - pantaloon
levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match
papírtörölköző - paper towel
petróleummotor - paraffine engine
petróleummotor - paraffine motor
paraffin-sor - paraffine series
parafinsor - paraffine series
korlát (tornaszer) - parallel bars
szélességi kör - parallel of latitude
anyaország - parent state
törzs - parent stock
párizsi humor - Paris wit
parkőr - park keeper
parkolóóra - parking meter
parciális törtekre bontás - partial fraction expansion
részsorozat - partial product
porszemek - particles of dust
törvényjavaslatot elfogad - pass a bill
körbead - pass around
körbejár - pass round
körbead - pass round
örökül hagy vkire vmit - pass sg down sy
áttör - pass through
bírálatot gyakorol vmin - pass upon sg
kritikát gyakorol vmit - pass upon sg
útlevél-ellenőrzés - passport control
útlevél ellenőrzés - passport control
elöregedett - past bearing
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
pasztőrözhetőség - pasteurizability
pasztörizál - pasteurize
pasztőröz - pasteurize
pasztőröző - pasteurizer
pasztőrözés - pasteurizing
sütőforma - pastry cutter
összerakja vminek a töredékeit - patch the fragments of sg
törékeny béke - patched up peace
lakkbőr - patent leather
gyorsaságmérő - patent log
sodormérő - patent log
úttörő - path-breaker
járőr kocsi - patrol car
leereszkedő modor - patronizing tone
elnyomorodás - pauperization
szegény sorba juttat - pauperize
körmös tengelykapcsoló - pawl coupling
bérfizetési boríték - pay envelope
nem törődik - pay no attention to
borsos árat fizet - pay through the nose
bérfizetési boríték - pay-packet
csúcsforgalmi órák - peak hours
csúcsforgalom - peak hours
mogyoróvaj - peanut butter
gyöngysor - pearl necklace
görgeteg - pebble stone
kóros - peccant
kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground
szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue
korlátoz - peg down
büntető törvénykönyv - penal code
kimerült bányában aranyport szór szét - pepper a claim
a bors csípi a nyelvet - pepper bites the tongue
erősen borsoz - pepper heavily
sok borsot használ - pepper heavily
borsdaráló - pepper mill
borsszóró - pepper pot
borstartó - pepper pot
borsszóró - pepper shaker
borstartó - pepper shaker
borsszóró - pepper-box
borsszóró - pepper-castor
borsdaráló - pepper-mill
borsszóró - pepperpot
borstartó - pepperpot
zöldséges borsos tokány - pepperpot
zöldséges borsos ragu - pepperpot
egy főre eső fogyasztás - per capita consumption
körüljár - perambulate
perklórsav - perchloric acid
kóborlás - peregrination
vándorlás - peregrination
beszór - perfuse
fényárba borít vmit - perfuse sg with light
hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion
korhű jelmez - period dress
antik bútor - period furniture
stílbútor - period furniture
stílbútor - period piece
periódusos törvény - periodic law
körmondatokban gazdag stílus - periodic style
új erőre kap - perk up
örökimádás - perpetual adoration
öröknaptár - perpetual calendar
örök hó birodalma - perpetual land of snows
örökmozgás - perpetual motion
önfelhúzó óra - perpetual watch
örökmozgó - perpetual-motion machine
lécsoros ablakredőny - Persian blinds
örökzöld levelek - persistent leaves
benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard
korlátolt - petty-minded
porzószál - phalanx, phalanges
foszforsav - phosphoric acid
foszforossav - phosphorous acid
ortofoszforossav - phosphorous acid
foszforhidrogének - phosphorus hydrides
foszforos gyufa - phosphorus matches
foszfornerkózis - phosphorus nercosis
foszforos féregirtó - phosphorus paste
fluoreszkáló bevonat - phosphorus, phosphori
fluoreszkáló anyag - phosphorus, phosphori
foszfor - phosphorus, phosphori
mélynyomóforma-készítő - photogravurist
orvosol - physic, physicked
alapáramkör - physical circuit
testgyakorlat - physical culture
testgyakorlat - physical exercises
torna - physical exercises
testgyakorlat - physical training
testgyakorlás - physical training
torna - physical training
ügyeletes orvos - physician in attendance
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range
zongoraverseny - piano concerto
gépzongora - piano organ
zongoradarabok - piano pieces
zongorista - piano player
zongorakivonat - piano score
zongoraátirat - piano score
zongorahúr - piano wire
zárat feltör - pick a lock
keményen megdorgál vkit - pick sy up sharply
lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply
csákánnyal feltör - pick up
erőre kap - pick up
gyorsul - pick up
meggyorsul - pick up
nyelvet gyorsan megtanul - pick up a language
nyelvet gyorsan elsajátít - pick up a language
bátorságot visszanyer - pick up courage
információt szerez - pick up information
gyorsul - pick up speed
meggyorsul - pick up speed
erőre kap - pick up strength
újult erőre kap - pick up strength
kukoricacsőtörő- és fosztógép - picker husker
pikkerbőr - picker leather
ütőfejbőr - picker leather
álkulcsos betörő - picker of locks
lakat feltörője - picker of locks
zár feltörője - picker of locks
kis torpedónaszád - picket-boat
ecetes uborka - pickled cucumber
gyorsulás - pick-up
motor-gyorsulás - pick-up
taxi portyázása közben felcsípett utas - pick-up
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
motor felgyorsulási képessége - pick-up of engine
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
keleti kikötők tört angolsága - pidgin English
toronyóra lánccal - pie in the sky
négykezes zongoradarab - piece for four hands
bútordarab - piece of furniture
akkordmunkás - pieceworker
vámőr - pikeman, pikemen
felszaporodik - pile up
feltornyoz - pile up
elcsór - pilfer
kormánykerék - pilot wheel
ellenőrző mozdony - pilot-engine
pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot-engine
pörsenéses - pimpled
pörsenéses - pimply
leszorít - pin down
torkon ragad vkit - pin sy by the throat
göcsörtös - pinny
törpe - pint-sized
forgó (színes papírból) - pin-wheel
rákkutatás úttörői - pioneers in cancer research
leszáll a magas lóról - pipe down
kis motorkerékpár - pip-squeak
kis motorkerékpár - pipsqueak
uborkafára felkapaszkodott - pip-squeak
uborkafára felkapaszkodott - pipsqueak
dugattyús motor - piston engine
gyomorszáj - pit of the stomach
tábort üt - pitch a camp
befogja az orrát - pitch both nostrils shut
aknatorony - pithead machinery
könyörtelenül - pitilessly
pontkorrózió - pitting corrosion
forgó ülésű szék - pivot chair
forog vmin - pivot on sg
forgáscsap - pivot pin
tengely irányú forgási vetődés - pivotal fault
hóbortos - pixilated
besorolási vizsga - placement examination
besorolási tesz - placement test
besorolási vizsga - placement test
plagizátor - plagiary
titkosrendőr - plainclothes man
titkosrendőr - plain-clothes man
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
gyorsan növő növény - plant of quick growth
gyorsan érő növény - plant of quick growth
vakolattal borít - plaster a wall
vakolattal borít - plaster over a wall
anódáramkör - plate circuit
anódkör - plate circuit
pőrekocsi - platform car
korrektül játszik - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
szomorújátékban szerepel - play a tragedy
szomorújátékban lép fel - play a tragedy
normális ellen játszik - play against bogey
szoknyáját pöndörítve leül - play at cheeses
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
háttérbe szorít - play down
ablakon szór ki vmit - play ducks and drakes of sg
korrektül jár el - play fair
korrektül viselkedik - play fair
inkorrektül jár el - play foul
inkorrektül viselkedik - play foul
fortélyoskodik - play foxy
fény gyors váltakozása - play of light
cselszövésen töri a fejét - play politics
intrikákon töri a fejét - play politics
eljátszik vmit a zongorán - play sg on the piano
elzongorázik vmit - play sg on the piano
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
korrektül játszik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
korrektül viselkedik - play the game
korrektül jár el - play the game
zongorázik - play the piano
tátongó sorok előtt játszik - play an empty house
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime
örömet szerez vkinek - please sy
fordíts! - please turn over!
kérem fordítani! - please turn over!
tessék fordítani! - please turn over!
szórakozóhely - pleasure-ground
testi gyönyörök - pleasures of the flesh
vánszorog - plod along
hasznot visszaforgat - plough back
nyereséget visszaforgat - plough back
megforgat - plough up
nekibátorodik - pluck up courage
háborúba sodor - plunge inwar
koszorús költő - poet laureate
kategorikus - point-blank
nyomorúságos kis lyuk - poky hole of a place
nyomorúságos kis fészek - poky hole of a place
sarkkör - polar circle
rendőrautó - police car
rendőrfelügyelő - police commissioner
közrendőr - police constable
rendőr - police constable
rendőrbíróság - police court
rendőrkutya - police dog
rendőrség - police force
rendőrségi bejelentőlap - police form
rendőrőrs - police headquarters
rendőrőrszoba - police headquarters
rendőrfelügyelő - police inspector
rendőri hírek - police intelligence
rendőrbíró - police judge
rendőrbíró - police justice
rendőrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van
rendőrségi hangoskocsi - police loud-speaker van
rendőrbíró - police magistrate
rendőr - police officer
rendőrségi tisztviselő - police official
rendőrállam - police state
rendőrőrs - police station
rendőrőrszoba - police station
rendőrkapitány - police superintendent
közrendőr - policeman, policemen
rendőr - policeman, policemen
ló (tornaszer) - pommel horse
angol bevándorló - pommy
törpe krizantém - pompon
főpapi ornátus - pontificals
szegény ördög! - poor beggar!
szegény ördög - poor blighter
szegény ördög - poor devil
kukoricát pattogtat - pop corn
gyorsan ágyba bújik - pop inbed
gyorsan betesz vmit vmibe - pop sg insg
gyorsan bedug vmit vmibe - pop sg insg
hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő - port of documentation
mentőrév - port of refuge
raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle
balra fordítja a kormányt - port the helm
portugál - Portugee
afgán báránybőrbunda - poshteen
báránybőrbunda - poshteen
tizenöt főből álló rendőrcsapat - posse of fifteen police
tizenöt főből álló rendőrszakasz - posse of fifteen police
helyőrségi üzlet - post exchange
postai ellenőrzés - postal censorship
örökös - posteriors
dúcnak ásott gödör - posthole
sasfának ásott gödör - posthole
gyorsküldönc - postillion
ostorhegyesen ülő hajtó - postillion
kórboncterem - post-mortem room
háború utáni - post-war
réteges likőrkoktél - pousse-café
előreálló ajkak - pouting lips
grafitpor - powdered carbon
porgrafit - powdered carbon
motoros fűnyíró - power mower
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement
sörgyárosok politikai befolyása - power of bung
sörgyárosok politikai súlya - power of bung
hatványsor - power series
orgia - pow-wow
törzstiszti értekezlet - pow-wow
törzstiszti megbeszélés - pow-wow
orgiában vesz részt - pow-wow
orgián vesz részt - pow-wow
gyakorlat - practical class
vak töltésű torpedó feje - practice head
gyakorlat teszi a mestert - practice makes perfect
bírói joggyakorlat - practice of the courts
uzsorából él - practice usury
uzsoráskodik - practice usury
uzsorával foglalkozik - practice usury
prétori - praetorial
gyakorlati - pragmatical
toporzékol haragjában - prance with rage
maláji vitorláshajó - prau
könyörög vmiért - pray for sg
előre elrendez - pre-arrange
előre megbeszél - pre-arrange
törékeny egészség - precarious state of health
szűrőréteg - precoat
koraéretten - precociously
koravénen - precociously
koraérettség - precociousness
koraérés - precociousness
koraérettség - precocity
koraérés - precocity
előre kialakít - preconceive
előre elrendel - predestinate
előre kijelöl - predestinate
előre kiválaszt - predestinate
előre megfontolt szándék - predetermination
előre elrendel - predetermine
előre elhatároz - predetermine
előre meghatároz - predetermine
kategorizáló - predicamental
kategóriákhoz tartozó - predicamental
előre gyárt - prefabricate
előre megmutat - prefigure
előre elképzel - prefigure
koraszülés - premature birth
előre megfontol - premeditate
előre elhatároz - premeditate
bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease
visszafizetéskor fizetett prémium - premium on redemption
visszafizetéskor fizetett felár - premium on redemption
előre elrendel - pre-ordain
előre megállapít - pre-ordain
előre kijelöl - pre-ordain
előre elrendez - preordain
előre szabályoz - preordain
előre megállapít - preordain
előre elrendel - preordain
előre kijelöl - preordain
előre elrendelt - pre-ordained
előre elrendelt - preordinate
előre elrendelés - preordination
előre tervez - pre-plan
előre megtervez - pre-plan
töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front
jelenlegi kormány - present government
előreözönlik - press forward
előretódul - press on
bátorkodik vmit megtenni - presume do sg
praetor - pretor
prétori - pretorial
praetoriánus - pretorian
praetoriánus testőr - pretorian
praetorságot viselt férfi - pretorian
de gyorsan aztán! - pretty damn quick!
szép kis história - pretty kettle of fish
jóformán - pretty well
háború előtti évek - pre-war years
boszorkánypróbát végző személy - pricker
lelkipásztor és nyája - priest and his charge
elsőrangú rész - prime cut
elsőrangú darab - prime cut
kezdő délkör - prime meridian
erőforrás - prime mover
erős traktor - prime mover
motorja vminek - prime mover
elsőrangú fontosságú dolog - prime necessity
törzsszám - prime number
sörrel itat vkit - prime sy with beer
főműsoridő - prime time
első vertikális kör - prime vertical
első vertikális kör - prime vertical circle
elsőrendű gyapjú - prime wool
ige törzsalakjai - principal parts of a verb
nyomtatott áramkör - printed-circuit
korábban - prior that
prizmás puskapor - prismatic powder
prizmás lőpor - prismatic powder
börtön okozta idegbaj - prison psychosis
hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber
zártkörű táncmulatság - private dance
őrvezető - private first class
magánórák - private tuition
fedelet feltör - prize a lid open
nyomást gyakorol vmire - prize against sg
sorsjegyhúzás - prize drawing
feltör - prize open
feltör - prize out
forma kedvéért - pro forma
formálisan - pro forma
pro-forma számla - pro forma invoice
egy időre - pro tem
egy időre - pro tempore
gyakorlóéves - probational
ormány - proboscis, proboscides
orr - proboscis, proboscides
uborkaorr - proboscis, proboscides
verekedésre kerül a sor - proceed blows
szórja a pénzt - prodigalize
szakmai gyakorlat - professional practice
előre álló arcszögű - prognathic
állkapocs előreugrása - prognathism
előre álló arcszögű - prognathous
előre jelez - prognosticate
előre megmond - prognosticate
domború homlok - projecting forehead
előreugró homlok - projecting forehead
szaporaság - prolificacy
szapora - prolifical
szaporán - prolifically
szaporodás - prolification
szaporaság - prolification
gyorsaság - promptitude
korrektúrajel - proof mark
korrektúrát olvas - proof-read, proof-read
korrektúrázik - proof-read, proof-read
korrektúrát olvas - proofread, proofread
korrektúrát végez - proofread, proofread
korrektúrázik - proofread, proofread
korrigál - proof-read, proof-read
korrigál - proofread, proofread
korrektor - proof-reader
nyomdai korrektor - proof-reader
korrektúra - proof-reading
korrektúra-olvasás - proof-reading
korrektúrázás - proof-reading
korrektúra - proof-sheet
korrektúraív - proof-sheet
röpcédulaszórás - propaganda raid
hangszórós gépkocsi - propaganda unit
szaporodik - propagate oneself
valódi tört - proper fraction
kedvező körülmények - propitiousness
prorektor - pro-rector
rektorhelyettes - pro-rector
próbagödör - prospect hole
földre borul - prostrate oneself
törvényesen védett - protected by law
világosvörös ezüstérc - proustite
ilyen irányú intézkedés történt - provisions have been made this effect
ilyen értelmű intézkedés történt - provisions have been made this effect
porkoláb - provost-marshal
tábori csendőrség felügyelője - provost-marshal
tábori csendőrtiszt-helyettes - provost-sergeant
körültekintően - prudentially
beleüti az orrát vmibe - pry insg
kiborul - psych out
elmeorvos - psychiater
elmeorvos - psychopathist
szőr - pubescence
fanszőr - pubic hair
nyilvános hangszóró-berendezés - public address system
törvényes ünnep - public holiday
közháborítás - public nuisance
állami szektor - public sector
törvénytelenség - public wrong
arcfintorítást okozó - puckery
fintorít - pull a face
szemafort tilosra állít - pull a signal on
valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn
hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy
letör - pull down
arcát fintorgatja - pull faces
fintorít - pull faces
keményen forgatja a lapátot - pull hard
kigördül - pull out
történetet elnyújt - pull out a story
történetet hosszúra nyújt - pull out a story
nyomóformát oldalakra szétszed - pull the form in pieces
kérdőre von - pull up
korlátozza magát - pull up
megdorgál - pull up
megtorpan - pull up
szedi a sátorfáját - pull up stakes
kigördülés - pulling out
leporelló - pull-out
áttörőgép - pulper
érverés gyakorisága - pulse rate
érverés szaporasága - pulse rate
porlaszt - pulverize
porrá tör - pulverize
őrlőmalom - pulverizer
porlasztó - pulverizer
porozó - pulverizer
porráőrlő - pulverizer
talajporhanyító gép - pulverizer
porladó - pulverulent
poros - pulverulent
porszerű - pulverulent
ütésektől tántorgó - punch-drunk
teketória - punctilio
szőrszálhasogató - punctilious
bábkormány - puppet government
gyerekkori szerelem - puppy love
előrenyomul vmi mellett - push by
előrehalad vmivel - push on with sg
törtet - push oneself
törtet - push oneself forward
felborít - push over
szorít vkit, hogy fizessen - push sy for payment
szorongat vkit, hogy fizessen - push sy for payment
előretörés - pushing forward
törtetés - pushing of oneself
bátortalan - pusillanimous
bátortalanul - pusillanimously
elbátortalanít vkit - put a damper on sy
előretol - put forward
áramkörbe kapcsol - put in circuit
forgalomba hoz - put in circulation
bebörtönöz - put in prison
börtönbe vet - put in prison
lefordít - put into
forgalmaz - put incirculation
alkalmaz (törvényt) - put inforce
kikötőben horgonyt vet - put inport
megformál - put inshape
háttérbe szorít - put inthe shade
borsos árat számít - put it on
ne törődj vele! - put it out of your mind!
lóra fogad - put money on a horse
lóra tesz - put money on a horse
undorít - put off
előreigazít (órát) - put on
előretol - put on
felbátorít - put on
korlátoz - put on
megszorít - put on
szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look
szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look
gyorsul - put on speed
előreigazítja az órát - put on the clock
előreigazítja az óra mutatóit - put on the hands of the clock
felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty
meggyorsítja lépteit - put on the pace
megszaporázza lépteit - put on the pace
szaporázza lépteit - put on the pace
korlátoz vkit - put restraint on sy
gyakorlatba átültet vmit - put sg inpractise
elgörbít vmit - put sg out of true
alaposan lehord vkit - put sy in his place
lehord vkit - put sy in his place
móresre tanít vkit - put sy in his place
sarokba szorít vkit - put sy a stand
zsákutcába szorít vkit - put sy a stand
szigorú szankciókat fűz vmihez - put teeth insg
visszaállítja az órát - put the clock back
torkára forrasztja a szót vkinek - put the extinguisher on sy
balra fordítja a kormányt - put the helm port
korlátoz vmit - put the lid on sg
végrehajtja a gyakorlatot - put through drill
hajóra száll - put sea
korhasztó - putrefactive
korhad - putrefy
gennyes torokgyulladás - putrid sore throat
golfpálya lyuk körüli sima része - putting-green
bedolgozórendszer - putting-out system
előre elkészített - put-up
előre megrendezett - put-up
előre kiszámított - put-up
előre kitermelt - put-up
előre kifőzött - put-up
előre megrendezett dolog - put-up job
előre megrendezett trükk - put-up job
előre kifőzött dolog - put-up job
előre kicsinált dolog - put-up job
török majom - pygmy ape
színes jelzőrakéta - pyrotechnical signal
Pythagoras-tétel - Pythagorean position
pithagoreizmus - pythagoreanism
sorozatgyártás - quantity production
kőtörmelék - quarry chips
körnegyedosztó gép - quartering machine
raktáros őrmester - quartermaster sergeant
kvarcóra - quartz clock
kvarcóra - quartz watch
horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth
undorító volta vminek - queasiness
Anna királynő korabeli stílus - Queen Anne style
kőr dáma - queen of hearts
hóbortos - queer in the head
gyors, mint a gondolat - quick as thought
gyors felfogású gyermek - quick child
gyors növekedés - quick growth
gyors önkiszolgáló büfé - quick luncheon counter
gyorsított menet - quick march
gyors észjárás - quick mind
gyors ész - quick mind
gyors felfogású - quick of understanding
gyorsan fegyverhez kap - quick on the draw
gyors pulzus - quick pulse
gyors érverés - quick pulse
szapora pulzus - quick pulse
szapora érverés - quick pulse
gyorsított menet - quick time
gyorsított lépés - quick time
gyorsan cselekvő - quick act
gyorsan kapcsoló ész - quick wit
gyors észjárás - quick wits
gyors ész - quick wits
gyors felfogás - quick wits
gyorsan! - quick!
meggyorsítja lépteit - quicken the pace
szaporázza a lépést - quicken the pace
gyors észjárású - quick-witted
birsalmabor - quince-wine
kínabor - quinine wine
ötös csoport - quintuplet
ötszörös - quintuplicate
ötszöröse vminek - quintuplicate
ötszörözés - quintuplication
olasz kormány - quirinal
ókori római hadisten - quirinus
letörleszt - quit, quit
körömepe - quittor
egykori - quondam
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming
horonygyalu - rabbet plane
horonygyalu - rabbeting plane
az ördög vigye el! - rabbit him!
gyorsan fut - race along
kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot - race sy through a country
üresen járatja a motort - race the engine
törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill
bort lefejt - rack off wine
uzsorabér - rack rent
bort lefejt - rack wine
fájdalomtól meggyötörve - racked with pain
tivornyázik - racket about
rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures
vörös okker - raddle
vörös vasokker - raddle
vörös okkerrel színez - raddle
csillag alakú törés - radial crack
szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm
akciórádiusz - radius of action
görbületi sugár - radius of curvature
forgási sugár - radius of gyration
orsócsont - radius, radii
húzóhorog - radius-arm
vezetőrúd - radius-bar
rádiuszvektor - radius-vector
korhely - raffish
ordináré - raffish
betör egy országba - raid a country
végigpusztít egy országot - raid a country
végigfosztogat egy országot - raid a country
végigrabol egy országot - raid a country
leszorító lemez vasaljon - rail clip
körülkerít - rail round
nevetőorkánt támaszt - raise a storm of laughter
őrült felfordulást csinál - raise Cain
nagy port ver fel - raise dust
őrült felfordulást csinál - raise hell
nyomorból kiemel vkit - raise sy from the gutter
felidézi a háború rémét - raise the bogey of war
besöpör (pénzt) - rake in
szétkotorja a tüzet - rake out the fire
előkotor - rake up
korhely - rakehell
őrjöng - rampage about
őrjöngő - rampageous
őrjöngve - rampageously
biztonsági őr - range guard
házsor - range of buildings
érdeklődési kör - range of interest
érdeklődési kör - range of interests
látókör - range of vision
sorban az első - rank first
őrnagyi rang - rank of major
gyors hatású méreg - rank poison
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
korelnök - ranking member
körmére koppint vkinek - rap sy over the knuckles
gyorsan ható - rapid acting
áru nagy forgási sebessége - rapid turnover of goods
gyors áruforgalom - rapid turnover of goods
gyorstüzelő - rapid-fire
gyorstüzelő pisztoly - rapid-fire pistol
gyorstüzelő ágyú - rapid-firer
gyorstüzelő - rapid-firing
gyorstüzelés - rapid-firing
gyors folyású - rapid-flowing
gyorsaság - rapidness
málnaszörp - raspberry shrub
málnabokor új hajtása - raspberry-cane
csikorgósan - raspingly
nyikorgósan - raspingly
forgács - raspings
tűzgyorsaság - rate of fire
életforma - rate of living
végigzörög - rattle along
csörgőkígyó - rattle snake
rozoga öreg kocsi - rattletrap
elsőrendű - rattling good
őrjöng - rave and storm
őrjöng - rave with fury
dühöngő őrült - raving lunatic
borotvapenge - razor blade
borotvakés - razor blade
borotvaéles - razor-sharp
forgó vízikerék - reaction wheel
reaktív áramkör - reactive circuit
sorok között olvas - read between the lines
korrektúrát olvas - read proofs
korrektúrázik - read proofs
erősen megdorgál vkit - read the riot act sy
alaposan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject
behatóan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject
egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject
gyors észjárás - readiness of thought
olvasókör - reading circle
hátsórész - rear end
kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter
visszapillantó tükör - rear-view mirror
visszapillantó tükör - rearview mirror
újrafutózó vulkanizálóforma - recapper
eltörlés - recission
vmi közé sorol - reckon among
ütközőrúd - recoil rod
csörlő - recoiler
lemezborító - record jacket
lemezborító - record sleeve
szakaszos tizedes tört - recurring decimal
vörös hadsereg - red army
vörös mint a rák - red as a boiled lobster
lángvörös - red as a peony
lángvörös - red as a turkey-cock
vöröses sárga - red bay
pancsolt vörös bor - red biddy
vörös vérsejt - red blood corpuscle
vörös vértestecske - red blood corpuscle
vörös vérsejt - red blood-cell
vörös krétarajz - red chalk
vörös ceruzarajz - red chalk
vörös kréta - red chalk
vörösréz - red copper
vörösrézérc - red copper
vörös vérsejt - red corpuscle
vörös vértestecske - red corpuscle
Szent György kereszt - red cross
vöröskereszt - red cross
vörös ribiszke - red currant
amerikai vörösfenyő - red fir
vörös zászló - red flag
bíbornoki kalap - red hat
rézbőrű indián - red Indian
vörös ólomoxid - red lead
vörös fény - red light
vörös lámpa - red light
rézbőrű indián - red man
vörös foszfor - red phosphorus
vörös szalaghal - red ribbon
vörös tenger - red sea
vörös szalag - red tape
hordár - redcap
tábori csendőr - redcap
vörösszemű - red-eyed
orvosolható - redressable
szószaporítás - redundance
bereffeli a vitorlát - reef a sail
reffeli a vitorlát - reef a sail
vitorlát harmadol - reef a sail
vitorlát kurtít - reef a sail
vitorlát fogásol - reef a sail
vitorlát reffel - reef a sail
kurtít (vitorlát) - reef in
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
refektóriumi asztal - refectory table
üggyel vkihez fordul - refer a matter sy
hatósághoz fordul - refer an authority
forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer
tükörreflexes kereső - reflex viewfinder
sorakozik - re-form
újra csatasorba állít - re-form
újra sorakozik - re-form
megtörhető - refractable
megtört sugár - refracted light
megtört fénysugár - refracted light
megtört hullám - refracted wave
megtörhető - refractible
törési szög - refracting angle
sugár törésszöge - refraction angle
törésmutató - refraction coefficient
törésmutató - refractive index
törmelék eltávolítása - refuse disposal
szemétgödör - refuse pit
regenerátor - regenerating furnace
bejelenti magát a rendőrségen - register at the police
bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police
bejelenti magát a rendőrségen - register with the police
forgalmi engedély - registration book
hidraulikus regulátor szelep - regulation siphon
uralkodik egy országban - reign over a land
örül vminek - rejoice at sg
örvendezik vminek - rejoice at sg
örül vminek - rejoice in sg
örvendezik vminek - rejoice in sg
örül vminek - rejoice over sg
örvendezik vminek - rejoice over sg
görcs oldódása - relaxation of spasm
könyörtelenség - relentlessness
dombormű vésés - relief engraving
felváltó őrszem - relief man
őrhelyét elfoglaló őrszem - relief man
domborművű térkép - relief map
domborzati térkép - relief map
dombornyomás - relief printing
domborított munka - relief work
fellépő őrség - relieving guard
gyűjtőtábor - relocation camp
gyűjtőtábor - relocation centre
átformál - remake, remade
gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice
visszaélést orvosol - remedy an abuse
újra formáz - remould
szemét elhordása - removal of refuse
szemét elhordása - removal of rubbish
bútorkocsi - removal van
horpadást kiegyenget - remove a dent
horpadást kisimít - remove a dent
honorál - remunerate
lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture
becs szóra! - rep!
szerelőgödör - repair pit
állandó műsordarab - repertoire piece
állandó műsorszám - repertoire piece
riporteri - reportorial
undorító külsejű - repulsive-looking
undorítóan - repulsively
igazolásra szorul - require documentation
igazolásra szorul - require identification
megtorol - requite
átformál - resculpture
órát beállít - reset a watch
órát utánaigazít - reset a watch
műszert zéróra visszaigazít - reset an instrument zero
köszörül - reset, reset
rendőrbíró - resident magistrate
bennlakó orvos - resident physician
általános örökös - residuary legatee
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable
körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main
szorítkozik - restrict oneself to
korlátoz vmire - restrict sg
megőrző képesség - retentiveness
öregkori biztosítás - retirement pension
öregségi járadék - retirement pension
fékezőrakéta - retro-rocket
görög fenyőgyantás bor - retsina
U-görbület - return bend
felpörget - rev up
tivornyázó - reveler
tivornyázó - reveller
parti vámőrhajó - revenue cutter
reflektor - reverberator
megfordítható galvánelem - reversible cell
borít - revet
második korrektúra - revised proof
felháborítóan - revoltingly
undorítóan - revoltingly
arthritis deformans - rheumatoid arthritis
országút menti telepítés - ribbon building
országút menti telepítés - ribbon development
országutat szegélyező parkos rész - ribbon park
szalagorsó - ribbon spool
fogvicsorítás - rictus, rictus
lóval letipor - ride down
kihívja a sorsot - ride for a fall
gyorsan lovagol - ride hard
gyorsan hajt - ride hard
szorítja a lovát - ride hard
körhintázik - ride on merry-go-round
felül a magas lóra - ride the high horse
magas lóról beszél - ride the high horse
lövészgödör - rifle-pit
hordtávolság - rifle-range
hordtávolság - rifle-shot
orrvitorlarudat bevon - rig in
orrvitorlarudat behúz - rig in
szárnyvitorlarudat bevon - rig in
szárnyvitorlarudat behúz - rig in
orrvitorlarudat kitol - rig out
orrvitorlarudat kihúz - rig out
szárnyvitorlarudat kitol - rig out
szárnyvitorlarudat kihúz - rig out
vitorlaléc - rigging batten
jóra fordítja a rosszat - right a wrong
merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship
szigor - rigidness
szigorúság - rigidness
dörgő éljenzés - ringing cheers
utánrezgő kör - ringing circuit
farkasordító hideg - ringing frost
farkasordító fagy - ringing frost
göndör - ringleted
göndör - ringlety
várost övező körút - ring-road
csoportosulás elleni törvény - riot act
rendőri rohamkészültség - riot squad
dorbézoló személy - rioter
hornyoló véső - ripping chisel
kőrakás - rip-rap
kőszórás - rip-rap
alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks
legénységi sorból lép elő - rise form the ranks
görbe meredeksége - rise of a curve
függöny felgördülése - rise of the curtain
formasághoz ragaszkodás - ritualism
folyami torlasz - river bar
folyami hordalék - river drift
folyami őrhajó - river gunboat
monitor - river gunboat
folyamrendőrség - river police
vízi rendőrség - river police
Magyarország folyói - rivers of Hungary
Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary
országúti útonálló - road agent
úttorkolat - road junction
útportalanító olaj - road oil
országúti fogadó - roadside inn
motorhiba hevenyészett kijavítása - roadside repairs
önműködő forgalmi jelzőlámpák - robot traffic lights
nagy teljesítményű motor - robust engine
zord éghajlat - robustious climate
görgős saru - rocker bearing
halászhorog és vessző - rod and line
tivornyázik - roister
tivornyázó - roister-doister
tivornyázó ember - roister-doister
tivornyázó ember - roisterer
tivornyázó - roistering
tivornyázás - roistering
gördül - roll along
elgördít - roll away
elgördül - roll away
visszaszorít - roll back
legördül - roll down
begördít - roll in
hősi halottak névsora - roll of honour
elgördít - roll off
kigördül - roll off
kisodor - roll out
befordul - roll over
felborít - roll over
felfordít - roll over
körbefordul - roll over
megfordul - roll over
görgős csapágy - roller bearing
görgőjárat - roller bed
görkorcsolyaverseny - roller derby
menetmángorló matrica - roller dies
menetmángorló alakozó - roller dies
görgős futómű - roller gear
koszorú - roller ring
görkorcsolya - roller skates
görkorcsolyázik - roller-skate
görkorcsolya - roller-skates
kitörő vidámság - rollick
örül az életnek - rollick
tivornyázik - rollick
kitörő nevetés - rollicking laughter
forgótőke - rolling capital
golyós dezodor - roll-on deodorant
gyorsmérleg - roman balance
hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture
szoba bútorozatlanul kiadó - room let unfurnished
szőröstül-bőröstül - root and branch
hajkoszorú - rope of hair
kötélkorong - rope pulley
pásztormadár - rose starling
csőr - rostrum, rostra
hajóorr - rostrum, rostra
körforgás - rotary motion
körmozgás - rotary motion
gömbölyű formák - rotundity
telt formák - rotundity
korhely - roué
göröngyös út - rough going
nyomorog - rough it
felborzolja vkinek az idegeit - rough sy up the wrong way
goromba beszéd - rough tongue
nyersfordítás - rough translation
felborzol - rough up
zord idő - rough weather
körül - round about
körtánc - round dance
dörgő tapsvihar - round of applause
borjúcomb - round of veal
ellene fordul és elárul - round on
lehord - round on
váratlanul rátör - round on
körgyalu - round plane
jókora összeg - round sum
körutazás - round tour
körutazás - round trip
ellen fordul és elárul - round upon
lehord - round upon
váratlanul rátör - round upon
köntörfalazás - roundabout phrase
körülírás - roundabout phrase
körforgalom - roundabout traffic system
domborodás - round-up
rendőrhajsza - round-up
hornyol - rout out
kóborlás - rovingness
kóbor élet - rovingness
kóbor életmód - rovingness
házsor - row of houses
felsorakoztat - row up
sorba állít - row up
vöröseskék - royal blue
koronagyarmat - royal colony
koronauradalom - royal demesne
gyorsgőzös - royal mail steamer
felsősudárvitorla - royal sail
felsudárvitorla - royal sail
felsősudár-tarcsvitorla - royal staysail
bécsi porcelán - royal Vienna
bedörzsöl - rub in
bedörgöl - rub in
felhánytorgat - rub in
orra alá dörgöl - rub in
ledörzsöl - rub off
lehorzsol - rub off
összedörzsöl vmit - rub sg together
másokhoz dörgölődzik - rub shoulders with others
hozzádörgölődzik vkihez - rub shoulders with sy
összedörzsöl - rub together
kormányfejrés - rudder trunk
szomorúság - ruefulness
goromba - ruffianly
kitöröl - rule out
előkotor - rummage out
előkotor - rummage up
összeborzol - rumple
lecsordul vmin - run down sg
háborog - run high
túlcsordul - run high
túlforr - run high
úgy fut, mint az őrült - run like blazes
pechsorozat - run of ill luck
sorozatos balszerencse - run of ill luck
sikersorozat - run of luck
sorozatos szerencse - run of luck
gyorsan leír - run off
piros sorozat - run on the red
kicsordul - run out
nem körben forog - run out of true
túlcsordul - run over
forgalomban van - run, ran, run
leköröz vkit - run rings round sy
szorongat vkit - run sy close
megszorít vkit - run sy hard
szorongat vkit - run sy hard
bevont vitorlákkal halad - run under bare poles
gyorsan felépít - run up
törökbab - runner bean
görgős híd - running bridge
korcba fűzött szalag - running cord
korcba fűzött zsinór - running cord
tornanadrág - running drawers
sorozatszám - running number
gördülő felvétel - running shot
szabadidőruha - running suit
áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through
törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through
gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
csúcsforgalom - rush hours
nagyon jár vki körül - rush sy
borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg
veszélybe sodor vkit - rush sy indanger
házat gyorsan felhúz - rush up a house
kardcsörtetés - sabre-rattling
szomorú alak - sad dog
elszomorít - sadden
elszomorodik - sadden
őrzés - safe-keeping
önborotva - safety razor
hátszéllel vitorlázik - sail before the wind
széllel szemben vitorlázik - sail close the wind
hátszéllel vitorlázik - sail large
széllel szemben vitorlázik - sail near wind
vitorlázórepülő - sail plane
vitorlás - sail, sail
vitorlás hajó - sail, sail
vitorlás dereglye - sailing barge
vitorlás hajó - sailing boat
vitorlás - sailing boat
vitorlás hajó - sailing-ship
vitorlakészítő - sail-maker
kis hordozható kályha - salamander stove
kis hordozható tűzhely - salamander stove
hatósági áron történő eladás - sale at an official price
forgalmi adó - sales tax
kitör - sally out
sóréteg - salt deposit
élet sava-borsa - salt of life
sószóró - salt shaker
sószóró - saltcellar
sorozattűz - salvo fire
szemforgató - sanctimonial
kenetes orrhang - sanctimonious snuffle
szenteskedő orrhang - sanctimonious snuffle
szemforgatás - sanctimony
fövenytorlódás - sand-bar
homokgödör (golfpályán) - sandtrap
szanatórium - sanitarium, sanitaria
súlyzsinór - sash-cord
súlyzsinór - sash-line
megcsömörlésig jóllakott - sated nausea
megcsömörlésig telt - sated nausea
kódorog - saunter along
korzózik - saunter along
lődörög - saunter along
bordói borfajta - sauterne
megőrzi a hidegvérét - save face
megőrzi a lélekjelenlétét - save face
megőrzi a méltóság látszatát - save face
megőrzi a tekintély látszatát - save face
spórol vmire - save up for sg
horkol - saw gourds
hortyog - saw gourds
húzza a lóbőrt - saw gourds
kornyikál - saw, sawed, sawn
horkol - saw wood
hortyog - saw wood
piszkos zsugoriság - scabbiness
ördögszem - scabious
skaláris szorzat - scalar product
felháborít - scandalize
fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail
metrikai forma - scansion
vörheny - scarlet fever
beszór vmit vmivel - scatter sg with sg
megszór vmit vmivel - scatter sg with sg
szór (puska) - scatter the shot
képletbe szorít - schematize
sémába szorít - schematize
iskolaköteles kor - school age
tanköteles kor - school age
iskolaorvos - school doctor
iskoláskor - school-age
sziporkázik - scintillate
szenzációra vadászó - scoop-hunting
munkakör - scope of activities
hatáskör - scope of authority
feladatkör - scope of duties
sokszor - scores of time
számtalanszor - scores of time
kidörzsöl - scour away
kidörzsöl - scour off
súrolópor - scouring powder
göröngyösség - scragginess
láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
ledörzsöl - scrape away
lehorzsol - scrape away
ledörzsöl - scrape off
lehorzsol - scrape off
összekuporgat - scrape together
összekuporgat - scrape up
összekuporgat - scratch together
összekuporgat - scratch up
rekedtre ordítja magát - scream oneself hoarse
csavarorsó - screw shaft
spórolós - scrimp
elspórol - scrimp
spórolós - scrimpy
bibliai történet - scripture history
görvélykór - scrofula
görvélykóros - scrofulide
görvélyes - scrofulous
csenevész bokor - scrog
törpe bokor - scrog
törpe - scrogged
bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles
érczsinór - scun
skorbutos - scurvied
tengeri ugorka - sea cucumber
fjord - sea loch
önmegvalósításra törekvés - search for identity
a székek felborultak - seats crashed over
az ülések felborultak - seats crashed over
recés gyomor - second stomach
körzetvezető - section foreman
pártcsoport - section of a party
biztonsági őr - security guard
orvoshoz megy - see the doctor
törekszik vmire - seek after sg
szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books
törekszik - seek, sought
torkon ragad vkit - seize a person by the throat
őrizetbe vesz vkit - seize sy
körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer
kiválasztórendszer - selective system
önellátásra törekvés - self-sufficiency
önműködő időrögzítő - self-timer
szemaforkar - semaphore arm
szemaforjelzés - semaphore-signal
szemaforjeladás - semaphore-signal
szemafor- - semaphoric
szór - send forth
körbead - send round
köröz - send round
megőrjít - send sy crazy
összeszorító érzés - sensation of constriction
összeszorítás érzete - sensation of constriction
érzéki örömök - sensual pleasures
testi örömök - sensual pleasures
orrtükör - septum speculum
rendőrőrmester - sergeant of police
éjjeli őr - sergeant of the watch
törzsőrmester - sergeant-major
sorozatszám - serial number
örökös erkölcsprédikáló - sermonizer
szoros - serried
anyaországbeli szolgálat - service at home
helyőrségi klub - service club
akadályt gördít vmi elé - set a bar against sg
hordót felállít - set a barrel on end
őriztet vmit - set a guard on sg
őrséget állít vmi mellé - set a guard on sg
őrszemet rendel ki vmi őrzésére - set a guard on sg
lángba borít - set ablaze
műfogsor - set of false teeth
műfogsor - set of teeth
előrajzol - set out
felsorol - set out
görbét meghúz - set out a curve
lángba borít vmit - set sg in a blaze
órát beállít - set the clock
beigazítja az órát - set the watch
őrszolgálatot beoszt - set the watches
rátör az ellenségre - set upon the enemy
kedvezőtlen fordulat - set-back
sorscsapás - set-back
előrajzolás - setout
fekete hunyor - setter-wort
fedőréteg - setting coat
zongoraátirat - setting for piano
fixatőr - setting lotion
haj berakásánál használt fixatőr - setting lotion
nyomdai sorjázó - setting stick
zéróra visszaállítás - setting zero
normális keretek közé kerül - settle down
normális vágányokra tér - settle down
komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner
vacsorához ül - settle down dinner
többször - several times
csatornatisztító - sewage worker
nemi hormon - sex hormone
szexuális hormon - sex hormone
hatszoros - sextuple
hatszoroz - sextuple
meghatszoroz - sextuple
sátorfedélzet - shade deck
sátoros fedélzet - shade deck
árnyékkormány - shadow cabinet
ellenzéki kormánylista - shadow cabinet
ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet
gyorsan üzembe helyezhető hadianyaggyár - shadow factory
borús öregség - shadows of old age
bozontos szőrű kutya - shag dog
hosszú szőrű kutya - shaggy dog
tántorog - shake, shook, shaken
fegyvergyakorlat - sham fight
formába jön - shape up
formába lendül - shape up
megreformál - shape up
formátlanság - shapelessness
formásság - shapeliness
testileg és szellemileg megtört - shattered in mind and body
borotvált - shaveling
leborotvált - shaveling
megborotvált - shaveling
borotvapamacs - shaving brush
egyforma magasak - she is as tall as he
mindenórás - she is near her time
tisztes korban van - she is of a respectable age
a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel
gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child
sokat betegeskedett gyermekkorában - she was often ill as a child
korán özvegységre jutott - she was widowed early
korán megözvegyült - she was widowed early
deformálódik - shear, sheared, shorn
borít - sheathe
irányától elfordul - sheer away
elfordul - sheer off
elhordja magát - sheer off
irányától elfordul - sheer off
keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home
dekorációs gipsztábla fajta - sheet-rock
megfordul (szél) - shift round
horgonyzó hajó - ship at the moorings
orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head
orrával meghúzó hajó - ship down by the head
orrnehéz hajó - ship down by the head
végveszedelemben forgó hajó - ship in distress
sorban következő hajó - ship next astern
kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command
kormányát vesztett hajó - ship not under command
sorhajó - ship of the line
lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays
minden formalitástól mentes - shirt-sleeve
minden formalitástól mentes - shirttail
morcos - shirty
görény - shit-face
görény - shit-heel
borzongó - shivery
borzongós - shivery
borzasztóan pocsék - shocking bad
filmet forgat - shoot a film
előreszökken - shoot ahead
előrerohan - shoot ahead
kitör - shoot ahead
előtör - shoot out
forgat (filmet) - shoot, shot
kábítószert injekció formájában bead - shoot up
forgatókönyv - shooting script
melegháború - shooting war
körülnéz - shop around
körülszaglász - shop around
orrhossz - short head
magyarország rövid története - short history of Hungary
szűkített névsor - short list
porhanyós tészta - short pastry
korlátolt vízellátás - short supply of water
gyümölcstorta - short-cake
omlós torta - short-cake
gyorsírófüzet - shorthand pad
gyorsírógép - shorthand typewriter
gyors- és gépíró - shorthand typist
gyors- és gépírónő - shorthand typist
gyors- és gépíró - shorthand-typist
gyorsíró - shorthand-writer
segélyforrás - shot in the locker
háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
ordít a fájdalomtól - shout with pain
körülvezet - show round
tömegszórakoztató ipar - show-business
kőzápor - shower of stones
záporfelhők - showery scuds
nagy pozőr - showman, showmen
pozőr - showman, showmen
összezsugorodik - shrink, shrank, shrunk
összezsugorít - shrink, shrank, shrunk
zsugorít - shrink, shrank, shrunk
összetöpörödik - shrivel up
összezsugorodik - shrivel up
töpörödik - shrivel up
összetöpörödés - shrivelling
összezsugorodás - shrivelling
borzongva - shudderingly
kormányalakítás - shuffle of the government
körülzár - shut in
bebörtönöz - shut up
orsózó - shuttle-winder
zugprókátor - shyster
hajókórház - sick-bay
sportpálya oldalvonala - side line
törés fala - side of a fault
törés széle - side of a fault
munkába érkezéskor bélyegez - sign in
munkából távozáskor bélyegez - sign out
tilosra állított szemafor - signal at danger
hírcsatorna - signal channel
jeltorzítás - signal distortion
jeltorzulás - signal distortion
jelzőrakéta - signal flare
szemafor - signal gantry
bátorság nagyszerű példája - signal instance of courage
bátorság kiemelkedő példája - signal instance of courage
jelzőtorony - signal tower
váltóállító torony - signal tower
jelzőőr - signalman, signalmen
vasúti váltó- és szemaforkezelő - signalman, signalmen
csend borul a tájra - silence broods over the scene
zörejmentesíti a kamerát - silence the camera
zörejmentes kamera - silenced camera
uborkaszezon - silly season
La Manche-csatorna - silver streak
forr benne a méreg - simmer with anger
vigyorgás - simper
vigyorog - simper
vigyorogva - simperingly
őrültséget színlel - simulate madness
tiszta bor - sincere vine
vegyítetlen bor - sincere vine
énekóra - singing lesson
gyenge sör - single ale
egysoros szegecselés - single riveting
bélyegzőt homorúan kivés - sink a die
mintát homorúan kivés - sink a die
amortizál - sink, sank, sunk
lehorgaszt - sink, sank, sunk
törleszt - sink, sank, sunk
megtörik a csapás súlya alatt - sink under the weight of adversity
szivornya alkalmazása - siphonage
szivornyaműködés - siphonage
szivornyaszerű - siphonal
sógornő - sister-in-law
sógornők - sisters-in-law
összegörnyedve ül - sit hunched up
összekuporodva ül - sit hunched up
törökülés - sitting cross-legged
körben ülve - sitting in a ring
tűz körül ülve - sitting over the fire
hatszor egymás után - six times over
görkorcsolyapálya - skating rink
korcsolyapálya - skating rink
görkorcsolyapálya - skating-rink
korcsolyapálya - skating-rink
gyors megfutamodás - skedaddle
hirtelen szétszóródás - skedaddle
futás közben szétszóródik - skedaddle
görbe szemmel néz - skew at
nagy nehezen összekuporgat - skimp and scrape
spórol az étellel - skimp the food
átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank
könnyűbúvár-sport - skin diving
bőrhatás - skin effect
könnyűbúvár sport - skin-diving
átugorja a patakot - skip a brook
gyorsan váltogatja a témákat - skip from one subject another
gyorsan váltogatja a témákat - skip from subject subject
vedres elevátor - skip hoist
átugorja a patakot - skip over a brook
átugorja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book
reptéri hordár - skycap
jelzőrakéta - sky-rocket
világítórakéta - sky-rocket
csökkent forgalmú órák - slack hours
árapály változásakor megálló víz - slack water
lehord - slag off
vastagon beborít - slather
alszik mint a mormota - sleep like a log
afrikai álomkór - sleeping-sickness
holdkóros - sleep-walker
csörgő - sleight bell
átfordul - slew round
elfordul - slew round
megfordít - slew round
gyorsan felmászik - sling oneself up
elsomfordál - slink away
besomfordál - slink in
elsomfordál - slink off
elvetélt állat bőre - slink skin
halvaszületett állat bőre - slink skin
hasi állat bőre - slink skin
hasábkorrektúra - slip proof
nemtörődömség - slothfulness
karcsú lóri - sloth-monkey
karcsú lórimajom - sloth-monkey
lassan befordulni - slowly round the corner
nyála csorog - slubber
elfordulás - slue
fordulás - slue
elfordul - slue
elfordít - slue
elforgat - slue
fordít - slue
fordul - slue
átfordul - slue round
elfordul - slue round
megfordít - slue round
hálóruha - slumber wear
törmelék - slump scraps
ostorcsattanás - smack of the whip
csattant az ostor - smack went the whip
zsámoly (tornaszer) - small box
sörét - small shot
fondorlat - smart practice
szigorú büntetés - smart punishment
rapityára tör - smash insmithereens
apró darabokra tör - smash atoms
porrá zúz - smash atoms
összetör - smash up
óriási győzelem - smashing victory
töri az angol nyelvet - smatter in English
új betű koromlenyomata - smoke proof
borsos történet - smoking-room story
vaskos történet - smoking-room story
kormozó lámpa - smoky lamp
elgördíti vki útjából az akadályokat - smooth the way for sy
kellemes ízű bor - smooth wine
sima bor - smooth wine
zamatos bor - smooth wine
kormosság - smuttiness
öntvényt lesorjáz - snag a casting
ráförmed vkire - snap at
letorkol vkit - snap sy up
gyors kikapcsolás - snapping out
alligátorteknős - snapping turtle
rámordul vkire - snarl at sy
gyorsan bekapja az ételt - snatch a meal
ólálkodik a ház körül - sneak about the house
settenkedik a ház körül - sneak about the house
elsomfordál - sneak away
besomfordál - sneak in
elsomfordál - sneak off
kisomfordál - sneak out
gyorsan odaszalad vkihez - snick across sy
gyorsan odafut vkihez - snick across sy
gyorsan odaszalad vkihez - snick along sy
gyorsan odafut vkihez - snick along sy
körülszaglász - sniff about
fintorog vmi miatt - sniff at
gyorsan megszagol - sniff at
kis görcs - snipe, snipe
orvlövész-lövés - snipe, snipe
szalonkacsőrű angolna - snipe-eel
árcsőrű csuka - snipe-fish
szalonkacsőrű angolna - snipe-fish
infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope
folyik az orra - snivel
mindenhova beleüti az orrát - snoop around
beleüti az orrát vmibe - snoop insg
hóborította - snow-capped
ormány - snozzle
orr - snozzle
orrhang - snuffle
szortyogás - snuffle
szörtyögés - snuffle
orrhangon beszél - snuffle
szortyog - snuffle
szörtyög - snuffle
orrhangon beszélő - snuffler
orrdugulás - snuffles
így szól a történet - so the story runs
ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole
bőrig ázott - soaking wet
bőrig ázva - soaking wet
társadalmi törtető - social climber
társadalomtörténet - social history
bőrig ázva - sodden the skin
borgőzös - sodden with drink
lágyforrasz - soft solder
bal pedál zongorán - soft-pedal
napkitörés - solar flare
beforraszt - solder up
katonás modor - soldierly bearing
komoran - sombrely
mogorván - sombrely
komorság - sombreness
mogorvaság - sombreness
valamikor - some time ago
valamikor majd - some time or other
vmikor majd - some time or other
valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened
körülbelül - something like
holdkóros - somnambulist
kórosan álmos - somnolent
szonett sorozat - sonnet sequence
torokfájás - sore throat
torokgyulladás - sore throat
zörejmentes - sound-proof
zörejmentesítés - sound-proofing
gyomorsavtúltengés - sour stomach
török lovas katona - spahi
gyorsan halad - spank along
gyorsan megy - spank along
gyorsan üget - spank along
üres óra - spare time
szikragyakoriság - spark frequency
szellemi sziporka - spark of wit
sziporkázó szellemesség - sparkling wit
görcsösen - spasmodically
kóborol - spatiate
tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English
feltornyosodik - spear up
felesküdött polgárőr - special constable
speciális érdeklődési kör - special subject
porszemek - specks of dust
napsugarakban lebegő porszemek - specks of dust that swim in sunbeams
szavaló kórus - speech choir
motorcsónak - speed boat
fekvőrendőr - speed bump
gyorsít - speed, sped
felgyorsít - speed up
felgyorsul - speed up
gyorsan megkötött házasság - speedily concluded marriage
felgyorsulás - speed-up
gyorsítás - speed-up
gyorsabbá tétel - speed-up
gyorsulás - speed-up
meggyorsítás - speed-up
amatőr barlangkutató - spelunker
amatőr geológus - spelunker
legombolyodott orsó - spent bobbin
kiégett villanykörte - spent bulb
hatáskör - sphere of action
hatáskörzet - sphere of action
működési kör - sphere of action
befolyási körzet - sphere of influence
érdeklődési kör - sphere of interest
hordócsap - spile
fordul - spin, span, spun
forgat - spin, span, spun
forog - spin, span, spun
megforgat - spin, span, spun
megfordul - spin, span, spun
pörget - spin, span, spun
pörög - spin, span, spun
sodor - spin, span, spun
forog - spin, spun
megforgat - spin, spun
megfordul - spin, spun
pörget - spin, spun
pörög - spin, spun
sodor - spin, spun
gerincgörbület - spinal curvature
korszellem - spirit of the age
párttöredék - splinter group
töredékcsoport - splinter group
töredék párt - splinter party
áttör - splinter through
szilánkmentesen törő - splinterless
szilánkmentesen törő - splinter-proof
szilánkos törés - splintery fracture
szőröz - split hairs
szőrszálat hasogat - split hairs
szivaccsal kitöröl - sponge out
sportoló - sportman
sportkocsi - sports car
csukott sportautó - sports coupe
csukott sportkocsi - sports coupe
sporteredmények - sports results
sportújságíró - sports writer
sportkedvelő - sports-loving
sportszerető - sports-loving
reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement
villámellenőrzés - spot check
villámellenőrzés - spot test
permetező torony - spray tower
tört hangzat - spread chord
fa koronájának szélessége - spread of a tree
fa koronájának átmérője - spread of a tree
vitorlaszélesség - spread of the sails
trágyaszórás - spreading the dung
rátör - spring on
börtönből megszöktet - spring, sprang, sprung
feltör - spring, sprang, sprung
meggörbül - spring, sprang, sprung
tör - spring, sprang, sprung
rátör - spring upon
gyalogtőr - springe
gyalogtőrrel fog - springe
sugárban tör ki - spurt out
járőrkocsi - squad car
repülőőrnagy - squadron-leader
záporfelhő - squall-cloud
négyszögesíti a kört - square the circle
vitorlarudakat rendes helyükre fordít - square the yards
szortyogó - squelchy
töredezett stílus - staccastyle
adminisztrációs őrmester - staff sergeant
írnok őrmester - staff sergeant
törzsőrmester - staff-sergeant
áporodottság - staleness
fizet egy kört - stand a round of drinks
ácsorog - stand about
sarokba van szorítva - stand at bay
törekszik - stand for
őrt áll - stand guard
élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line
kenyérért sorba áll - stand in a bread-line
sorban áll - stand in a line
sort áll - stand in a line
sorban áll - stand in line
rászorul vmire - stand in need of sg
ragaszkodik a formaságokhoz - stand on ceremony
kapóra jön vkinek - stand one in good stead
kidomborodik - stand out in relief
ellenőriz - stand over
őriz vmit - stand sentinel
őrt áll - stand sentinel
fordul vmerre - stand swhere
tőke alapformája - standard form of capital
orrvitorla - standing jib
kihorgonyzó kötél - standing rope
koronatanú - star witness
csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer
szórakozott ember - star-gazer
szórakozottság - star-gazing
teljesen őrült - stark staring mad
nagyra törő - starry-eyed
előreugrik - start forward
vitorlát kienged - start the sheet
először is - start with
indítómotor - starting-engine
indítókorlát - starting-gate
éhenkórász - starveling
zörejvágó kapcsolás - static eliminator
ejtőernyő-bekötő zsinór - static line
forgató nyomaték - static moment
statikus vitorlázórepülés - static soaring
statisztikai csoportosítás - statistical grouping
forgalmi statisztika - statistics of circulation
szoborszerűség - statuesqueness
korábbi állapot - status quo
törvényerejű rendelet - statutory rule
exkavátor - steam shovel
exkavátor - steam-shovel
könyörtelen pillantás - steely glance
könyörtelen tekintet - steely glance
toronyállványozó - steeplejack
szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind
kormánykerék - steering wheel
kormánykerék - steering-wheel
kormányos - steersman
koronafelhúzású óra - stem-winder
ventillátor - stench-pipe
gyorsírófüzet - steno pad
gyorsírás - stenography
sztentori - stentorian
lépcsős törés - step fault
kilép (lábbal előre) - step off
nyúlpörkölt - stewed rabbit
megtorpan - stick at
borsos ár - stiff price
nem gyöngyöző borok - still vines
nem habzó borok - still vines
nem pezsgő borok - still vines
modorosan - stiltedly
görény - stinkard
szemérmetlen szömörcsög - stinkhorn
csordás - stockman, stockmen
marhakorlát - stock-yard
ormótlan - stogy
gyomorfájás - stomach-ache
gyomor- - stomachal
gyomor - stomachic
gyomorfekély - stomachic ulcer
gyomormosó készülék - stomach-pump
bőrt csiszol - stone a skin
bőrt habkővel csiszol - stone a skin
kőkorszak - stone age
bőrt csiszol - stone out a skin
bőrt habkővel csiszol - stone out a skin
hátgörbesztő munka - stoop work
akkumulátortelep - storage battery
forrongás korszaka - storm and stress
küzdelmes korszak - storm and stress
viszontagságos korszak - storm and stress
tapsorkán - storm of applause
nyílzápor - storm of arrows
felháborodás vihara - storm of indignation
viharos felháborodás - storm of indignation
elkóborol - straggle
kóborol - straggle
elkóborló - straggler
ellenőrző vonalzó - straight edge
borotvakés - straight razor
törekszik vmire - strain after sg
palánksoros csónak - strake boat
korlátozások béklyója - stranglehold of restrictions
leszorít - strangulate
szerencsesorozat - streak of luck
csűri-csavarja a törvényt - stretch the law
kiforgatja a törvényt - stretch the law
hordágyvivő - stretcher-bearer
beszór - strew
szór - strew
homokot szór a padlóra - strew sand over the floor
beszór - strew, strewed, strewn
szór - strew, strewed, strewn
virágokkal szórja be a padlót - strew the floor with flowers
horony - stria, striae
oszlopborda - stria, striae
szoros ábécérend - strict alphabetical order
szigorú de igazságos - strict but fair
csikorgósság - stridency
tábort bont - strike a camp
kitöröl - strike out
feltör - strike pay dirt
töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll
jelzi az órát - strike the bells
sorban elhelyez - string out
hálószatyor - string-bag
tréfás rajzsorozat - strip cartoon
fejtőgödör - strip pit
forrasztóón-pálca - strip tin
törekszik - strive, strove, striven
sorscsapás - stroke of fate
falióra ütése - stroke on the gong
óra ütése - stroke on the gong
felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way
borostás - stubbly
elbotorkál - stumble away
hordószónok - stump orator
kaszkadőr - stunt man
kaszkadőr - stuntman, stuntmen
kaszkadőrnő - stuntwoman, stuntwomen
életforma - style of living
timsórudacska - styptic pencil
édeskés modor - suave manners
mézesmázos modor - suave manners
behízelgő modor - suavity
alcsoport - subbranch
fényes porta - sublime porte
Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte
exporttámogatás - subsidy related export
export dotációja - subsidy related export
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
tömörség - succinctness
borostyánkősav - succinic acid
egybefőtt tejes kukoricaszemek és szemesbab - succotash
micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!
gyors ütés - sucker punch
tapadókorong - sucking disk
előretörés - sudden advance
előretörés - sudden attack
előretörés - sudden spurt
közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion
megtörik - suffer refraction
koadjutor - suffragan
koadjutor - suffragan bishop
elborít - suffuse
elborítás - suffusion
cukorrépa - sugar beet
cukortartó - sugar bowl
vitorlázat - suit of sails
bútorzat - suite of furniture
bútorgarnitúra - suite of furniture
szobasor - suite of rooms
mogorván - sulkily
mogorvaság - sulkiness
komorság - sullenness
mogorvaság - sullenness
mogorvaság - sullens
morcosság - sullens
gyorsított eljárás - summary proceedings
nyári zápor - summer plump
filagória - summer-house
fényűzést korlátozó - sumptuary
költekezést korlátozó - sumptuary
fogyasztást szabályozó törvény - sumptuary law
tükörtojás - sunny-side up
napozóruha - sunsuit
kiöregszik - superannuate
kiöregedett - superannuated
szőrtelenítő - superfluous hair remover
óriás tartályhajó - supertanker
vacsoraidő - supper-time
vacsoraidő - suppertime
mást kiszorító - supplanter
könyörgő - suppliant
könyörög - supplicate
síkköszörű - surface grinder
csörgedeztető öntözés - surface irrigation
felszíni zörej - surface noise
törési felület - surface of fracture
forgási felület - surface of revolution
forgási sík - surface of revolution
terepdomborzat - surface relief
felszíni zörej - surface scratching
termőréteg - surface soil
alapozóréteg - surfacing coat
orvosi műszerek - surgical instruments
gorombán - surlily
mogorván - surlily
gorombaság - surliness
mogorvaság - surliness
meglepetésszerű csoportos látogatás - surprise party
öröklés - survivance
bekapja a horgot - swallow the bait
lehörpint - swamp down
barnabőrűség - swarthiness
borogatás - swathing
káromkodik mint a záporeső - swear like a trooper
svéd torna - Swedish exercises
svéd torna - Swedish gymnastics
svéd torna - Swedish movements
elsöpör - sweep away
söpör - sweep, swept
alapos reform - sweeping reform
gyökeres reform - sweeping reform
összesöpört szemét - sweepings
összesöpört hulladék - sweepings
kaliforniai babérfa - sweet bay of America
csemegekukorica - sweet corn
édes öröm - sweet delight
édes gyönyörűség - sweet delight
borjúmirigy - sweetbread
cukorka - sweetmeat
cukorkabolt - sweet-shop
szaporít - swell, swelled, swollen
bágyasztó forróság - swelter
fullasztó forróság - swelter
nyomasztó forróság - swelter
tikkasztó forróság - swelter
gyors észjárású - swift of wit
forog - swim, swam, swum
notórius szédelgő - swindler of the first water
disznópásztor - swine-herd
elfordul - swing, swung
fordul - swing, swung
forgat - swing, swung
forog - swing, swung
svájci testőrök - Swiss guards
svájci testőrség - Swiss guards
forgó csigasor - swivel block
forgószék - swivel chair
gyorsan forgó szem - swivel eye
forgóhorog - swivel hook
forgó kapcsolóhorog - swivel hook
forgócsukló - swivel joint
forgócsappal összeilleszt - swivel sg sg
forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg
forgó keresztszán - swivel slide-rest
forgószék - swivel-chair
forgótalpas löveg - swivel-gun
sétabotba rejtett tőr - sword-stick
tőrösbot - sword-stick
szabályos következtetés útján történő - syllogistic
szillogisztikus formában fejt ki - syllogize
törvényjavaslatot benyújt - table a bill
mózesi törvénytáblák - table of the law
csoportkép - tableau, tableaux
csigasor-felszerelés - tackle gear
emelőhorog - tackle hook
kormányuszony - tail fin
kormánysörény - tail fin
alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay
elfogóhorog - tailhook
fogóhorog - tailhook
törökülés - tailor seat
fordul - take a corner
kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you
lóra száll - take a horse
lóra ül - take a horse
új erőre kap - take a new lease of life
lehord vkit - take a piece out of sy
gyorsan elolvas egy könyvet - take a quick read at a book
gyorsírással jegyzi a beszédet - take a speech down in shorthand
rákerül a sor vmiben - take a spell at sg
nagyot kortyol vmiből - take a swig at sg
nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg
leesik a lóról - take a toss
sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy
úrvacsorához járul - take communion
örömét leli vmiben - take delight in sg
örül vminek - take delight in sg
hatást gyakorol - take effect
tornázik - take exercise
árut hajóra rak - take goods on board
felbátorodik - take heart
őrizkedik vmitől - take heed of sg
úrvacsorához járul - take holy communion
lóra ül - take horse
behord - take in
körülnéz - take in
körültekint - take in
bereffeli a vitorlát - take in a reef
kurtítja a vitorlát - take in a reef
vitorlát becsavar - take in sail
vitorlát felcsavar - take in sail
vitorlát bevon - take in sail
behordja a termést - take in the harvest
árukkal törleszt - take it out in goods
ügyvédhez fordul - take legal advice
orvoshoz fordul - take medical advice
nem sokat törődik vele - take no stock in sy
új erőre kap - take on a new lease of life
hajóra rak - take on board
forgalomból kivon - take out of circulation
átveszi az őrséget - take over the watch
őrségre megy - take over the watch
őrszolgálatra megy - take over the watch
megkönyörül vkin - take pity on sy
megtörténik - take place
örömét leli vmiben - take pleasure in sg
bebörtönöz - take prisoner
orvosi tanácsot két - take professional advice on
magánórákat ad - take pupils
körülhordoz - take round
megtorlást alkalmaz - take sanctions
leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg
őrizetbe vesz vkit - take sy in charge
őrizetbe vesz vkit - take sy incustody
elsodor vkit - take sy off his legs
felszedi a horgonyt - take the anchor inboard
jót és rosszat egyformán visel - take the bad with the good
letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy
keresztes háborúba megy - take the cross
keresztes háborúba indul - take the cross
bátorkodik megtenni vmit - take the liberty do sg
örömét leli vmiben - take the pleasure in sg
leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy
leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy
kórházba szállít - take hospital
tisztán issza a bort - take wine neat
forsz - take-out
hintőpor - talc-powder
hintőpor - talcum powder
hetet-havat összehord - talk at large
pikáns történeteket mond - talk blue
sikamlós történeteket mond - talk blue
hetet-havat összehord - talk nonsense
töri az angolt - talk pidgin
hajókötélzettel szorgoskodik - tally on a rope
folyószámlára történő eladás - tally trade
elgörbít - tamper with sg
töltőrúd - tamping-bar
tömőrúd - tamping-bar
irányzék kurzora - tangent-slide
páncéltörő ágyú - tank destroyer
hordót csapra ver - tap the admiral
bort fejt - tap wine
kúpgörgős csapágy - tapered roller bearing
felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree
borfiú - tapster
vámsorompók - tariff walls
egyvitorlás hajó - tartane
egyvitorlás halászhajó - tartane
hánytató borkő - tartar emetic
borkősav - tartaric acid
dioxi-borostyánkősav - tartaric acid
hánytató borkő - tartrated antimony
esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call
szorosra húz - tauten
szorosan - tautly
szorosság - tautness
móresre tanít vkit - teach sy a lesson
ne tanítsd az öreganyádat - teach your grandmother suck eggs
szó szoros értelmében - technically speaking
bakfiskor - teen-age
fiatalkorú - teen-age
kamaszkorú - teen-age
kamaszkor - teen-age
serdülőkorú - teen-age
serdülőkor - teen-age
távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter
televíziós adótorony - television tower
történetet elmond - tell a story
történetet elbeszél - tell a story
történetet előad - tell a story
pikáns történeteket mond - tell blue stories
sikamlós történeteket mond - tell blue stories
horgony tartását figyeli - tend the ship
horgony tartását figyeli - tend the ship at anchor
szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions
örökhűbér - tenure in ancient demesne
köntörfalaz - tergiversate
köpönyeget forgat - tergiversate
köntörfalazás - tergiversation
köpönyegforgatás - tergiversation
köntörfalazó - tergiversator
köpönyegforgató - tergiversator
homlokmoréna - terminal moraine
végmoréna - terminal moraine
hatáskör - terms of reference
vörös föld - terra rossa
tömörség - terseness
ellenőrző mérőóra - test indicator
folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes
mogorván - testily
mogorvaság - testiness
merevgörcs - tetany
tetraklóretán - tetrachloroethane
tetraklóretil - tetrachloroethane
kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively
ilyen körülmények közt - that rate
ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
a horgony megragad - the anchor bites
a horgony nem kapaszkodik a fenékbe - the anchor is coming home
a horgony nem fog - the anchor is coming home
a horgony nem tart - the anchor is coming home
a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side
e sorok átadója - the bearer of this letter is Mr
e sorok átadója - the bearer of this letter is
vacsorához csengettek - the bell rang for dinner
a törvényjavaslatot elfogadták - the bill has gone through
a törvényjavaslatot megszavazták - the bill has gone through
elérte az öregkor - the black ox has trod on his foot
megtörte az öregkor - the black ox has trod on his foot
arca lángba borult - the blood rushed her face
éppen fordítva - the boot is on the other leg
éppen fordítva - the boot is on the wrong leg
a kormány - the cabinet
az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch
a világ összeomlott körülöttünk - the ceiling fell about our ears
az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat
az óra rosszul üt - the clock is off the beat
az óra hibásan üt - the clock is off the beat
az állandó zaj felborzolja az idegeimet - the constant noise frays my nerves
Csáki szalmája lett az ország - the country has gone the dogs
gyorsúszás - the crawl
a függöny legördül - the curtain falls
a történetnek vége - the curtain falls
a történet elkezdődik - the curtain rises
az előadás pontosan nyolckor kezdődik - the curtain rises at eight sharp
már későre járt - the day was far spent
már későre járt az idő - the day was far spent
meddő törmelék - the dead
vigye el az ördög! - the devil take it!
végén csattan az ostor - the end tries all
ő örökölte a birtokot - the estate devolved upon him
a baj megtörtént - the fat is on the fire
a tűzijáték gyönyörű látványt nyújtott - the fireworks offered a fine spectacle
az első kör lefutása után - the first lap being completed
az első kör lefutása után - the first lap being covered
az első kör lefutása után - the first lap being done
az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train
a kihívás megtörtént - the hat is in the ring
Horn-fok - the horn
az iparág emelkedő exportra rendezkedett be - the industry geared itself bigger export
kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs
a törvény életbe lép - the law come inforce
a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze
a fiúcska csak ekkora volt - the little chap was only so high
az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt - the night watchman collared the burglar
az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar
távoli országok - the ocean and the lands beyond
a jelenkor - the period
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
a színdarab furorét csinált - the play was a riot
nyomában van a rendőrség - the police are on his track
a rendőrség elfogta a tolvajt - the police got the thief
a rendőrség nyomon van - the police have got a clue
a jelenlegi kormány - the present government
e sorok írója - the present writer
a dolog éppen fordítva van - the shoe is on the other foot
nincs korlátozás - the sky is the limit
a balsors tőrvetései és csapásai - the slings and arrows of outrageous fortune
a forrás elapadt - the spring has run dry
megtörtént minden előkészület - the stage was all set
végén csattan az ostor - the sting is in the tail
a téma a földrajz tárgykörébe tartozik - the subject falls under the head of geography
nincs öröm üröm nélkül - the sweet and sour go together
az akkori igazgató - the then director
csattogott a mennydörgés - the thunder crashed
harsogott a mennydörgés - the thunder crashed
visszhangzott a mennydörgés - the thunder crashed
zengett a mennydörgés - the thunder crashed
a várost hó borította - the town was sheeted over with snow
jó és balsors - the ups and downs of life
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
az egész história - the whole hypothec
az új fű gyorsan bújik - the young grass is fast springing up
akkori igazgató - then director
eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when
eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when
motorokban nagy a választék - there is a large range of motors
annak a háznak története van - there is a story connected with that house
az a történet járja, hogy - there is a story that
árnyékáért becsülik az öreg fát - there is many a good tune played on an old fiddle
öreg ló jobban húz - there is many a good tune played on an old fiddle
nem hallgat az okos szóra - there is no reasoning with him
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire
sorsát senki sem kerülheti el - there is no striving against fate
fogalomköri szótár - thesaurus, thesauri
körülbelül egyidősek - they are much the same age
egy forint darabja - they cost a forint each
kórusban éneklik a refrént - they join in the chorus
fátylat borítottak a múltra - they sank their differences
fátylat borítottak nézeteltéréseikre - they sank their differences
a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving
erősen töri a fejét - think hard
leveles gyomor - third stomach
százrétű gyomor - third stomach
ez később történt - this happened later
ez később történt - this happened later on
ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green
ez a selyem fordított oldala - this is the wrong side of the silk
ilyen körülmények közt - this rate
jövő ilyenkor - this time next year
ez a bor kitűnő - this wine is good stuff
háromszor két láb - three feet by two
három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each
háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king
háromszor - three times
örömmámor - thrill of joy
minden korban - through all ages
mindenkor - through all ages
gyorsáru - through freight
közvetlen forgalom - through service
főforgalmi út - through street
jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law
átmenő forgalom - through traffic
megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic
közvetlen gyorsvonat - through train
főforgalmi út - through way
szemafort szabadra állít - throw a signal off
óvatossággal nem törődik - throw caution the wind
bedobja a törülközőt - throw in the towel
háttérbe szorít - throw inthe shade
leveti a bőrét - throw its skin
vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin
két kézzel szórja a pénzt - throw money away by the handful
két kézzel szórja a pénzt - throw money away in handfuls
csapkod maga körül - throw oneself about
hajóról kidob - throw overboard
domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief
kidomborít vmit - throw sg inrelief
kiformál - throw, threw, thrown
gyorsan összetákol - throw together
gyorsan felépít - throw up
bedobja a törölközőt - throw up the sponge
szóró képesség - throwing power
vitorlavásznon átfűzött kötélvégek - thrum
vitorlavászonba tűzdelt kötéldarabkák - thrum
vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum
zongorán kalimpál - thrum on the piano
autóra kéredzkedik - thumb a ride
autóra kéredzkedik - thumb it
hüvelykujj körme - thumb-nail
tömör rögtönzött vázlat - thumb-nail sketch
tömör rögtönzött arcképvázlat - thumb-nail sketch
lehord - tick off
legkisebb fordulatszámmal jár - tick over
ellenőr - ticket collector
gyorsvonatra nem érvényes jegy - ticket unavailable for express trains
óraketyegés - ticking of a watch
korrelációs vonal - tie line
talpfabeigazító zsinór - tie line
korlátoz - tie up
rövid pórázra fog - tie up on a short leash
hordók sora - tier of casks
szobasor - tier of rooms
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre
szoros kötelék - tight bond
szoros csatolás - tight coupling
szoros csomó - tight knot
szorult helyzet - tight squeeze
szoros ruha - tight-fitting clothes
összeszorított ajkú - tight-lipped
elöregedett élőfák gondozása - timber surgery
időről-időre - time and again
jó néhányszor - time and again
néhányszor - time and again
későre jár - time is getting on
volt idő, amikor - time was when
munkaidő-ellenőr - time-keeper
óra - time-keeper
igen sokszor - times without number
számtalanszor - times without number
bátortalanság - timidness
bátortalanság - timorousness
forrasztóón - tin for welding
forrasztóón - tin-lead solder
nyomorúságos - tin-pot
orrhegy - tip of the nose
borravalót ad - tip off
kiborul - tip out
kiborít - tip out
felborít - tip over
felborul - tip over
hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink
felborul - tip up
felborít - tip up
törpe - titchy
tizian-vörös - titian red
gyorsan - a smart pace
gyors iramban - a smart pace
felfordulás - to-do
beáll a sorba - toe the line
sorakozik - toe the line
beáll a sorba - toe the mark
sorakozik - toe the mark
cukorba mártott alma - toffee-apple
csuklórudazatos fék - toggle brake
vámsorompó - toll-bar
vámsorompó - toll-gate
borjúnyúzó kiskedden - tomorrow never come
hornyológyalu - tongue plane
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
söpör - tool along
söpör - tool down
foggal-körömmel - tooth and nail
tíz körömmel - tooth and nail
első a névsorban - top a list
névsor élén áll - top a list
névsor legelején áll - top a list
legelőkelőbb társadalmi kör - top drawer
élvitorlás - top flight helmsman
óriási - top notch
felteszi a koronát vmire - top off
megkoronáz - top off
szigorúan bizalmas - top secret
első a sorban - top the list
fősudárvitorla - topgallant
emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle
sudár-tarcsvitorla - topgallant staysail
felfordított - topsy-turvy
felfordulás - topsy-turvy
felfordult világ - topsy-turvy
fejtetőre állít - topsy-turvy
felforgat - topsy-turvy
felfordulást csinál - topsy-turvy
felfordulás - topsy-turvydom
felfordult világ - topsy-turvydom
torpedó naszád - torpedo gun-boat
torpedó ágyúnaszád - torpedo gun-boat
torpedó kúpja - torpedo head
torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man
torpedókilövő tiszt - torpedo officer
torpedónaszád - torpedo-boat
torpedóromboló - torpedo-boat destroyer
torpedókamra - torpedo-flat
acél torpedó-védőháló - torpedo-net
torpedóvető repülőgép - torpedo-plane
torpedóraktár - torpedo-room
torpedókilövő cső - torpedo-tube
torziós igénybevétel - torque reaction
forgatónyomaték karja - torque-arm
torziós kar - torque-arm
segédmotor - torque-motor
szervomotor - torque-motor
forgatónyomaték karja - torque-rod
torziós kar - torque-rod
görbeség - tortuosity
görbeség - tortuousity
pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin
pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg
gyorsan elvégez - toss off
fatörzs-lökés - tossing the caber
borissza - tosspot
borzsák - tosspot
totális háború - total war
totalizatőr - totalizator
sportszatyor - tote bag
sporttáska - tote bag
tántorogva - totteringly
gyorsan lerajzol - touch off
ellenőrző körút - tour of inspection
összeborzol - tousle
vontatott bárkák sora - tow of barges
parkolni szigorúan tilos - tow-away-zone
törülközőtartó - towel rack
törülközőtartó - towel rail
forgótőke - trading capital
körforgalom - traffic circle
forgalomszámlálás - traffic count
forgalmi akadály - traffic jam
forgalmi dugó - traffic jam
forgalmi sáv - traffic lane
forgalmi jelzőlámpa - traffic light
villanyrendőr - traffic light
forgalmista - traffic manager
forgalom-kimutatás - traffic return
forgalmi jelzőlámpa - traffic signal
villanyrendőr - traffic signal
forgalmi torlódás - traffic snarl
forgalmi dugó - traffic snarl
pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track
parkolási ellenőr - traffic warden
szomorú kimenetelű - tragical
szomorú végű - tragical
hengersor - train of rolls
gondolatsor - train of thought
képzetsor - train of thought
csillesor - train of tubs
hullámsor - train of waves
városi polgárőrség osztaga - trained band
begyakorlott munkások - trained men
gyakorlati szabályzat - training manual
sportcipő - training shoes
transzformátorolaj - transformer oil
mulandó örömök - transient joys
múló örömök - transient joys
pillanatnyi örömök - transient joys
tranzisztoros rádió - transistor radio
tranzisztorizál - transistorize
átformál - transmogrify
kivesz a formájából - transmogrify
légtornász - trapezist
törés - trauma, traumata
az ország belsejébe utazik - travel up the country
vándorcirkusz - travelling circus
vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line
eltipor - tread down
nem tud hová lenni örömében - tread on air
eltipor (felkelést) - tread out
tipor - tread, trod, trodden
eltipor - tread under
fatörzsvédő rács - tree guard
arbor vitae - tree of life
fatörzs - tree trunk
lövészárok-háború - trench warfare
törzstag - tribesman, tribesmen
vitorlát felhúz és megköt - trice up
sátorvas - trigger-guard
dór szegély dísze - triglyph
árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast
magassági kormány kiegyenlítő lapja - trim tab
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings
törvényszék nyári ülésszaka - trinity term
kioldó áramkör - trip circuit
hallucinációs mámort élvez - trip out
felszedi a horgonyt - trip the anchor
felvonja a horgonyt - trip the anchor
gyomor - tripes
fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp
szomorú - tristful
szomorúság - tristfulness
hármas kormány tagja - triumvir, triumviri
horgászbot - trolling-rod
kanálhorog - trolling-spoon
kóborol - trollop about
edényes akkumulátor - trough-accumulator
attika-csatorna - trough-gutter
négyszögletes csatorna - trough-gutter
teknőszelvényű csatorna - trough-gutter
vályús hornyolású cserép - trough-gutter
teherautó-sofőr - truck driver
teherautó-sofőr - truckdriver
igaz történet - true story
törzshajlítás - trunk exercise
törzsdöntés előre - trunk-bending forward
törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways
törekszik vmire - try after
törekszik vmire - try for
gümőkóros - tubercular
gyorsan eszik - tuck sg away
felborít - tumble down
turbógenerátor - turbogenerator
kukorica - turkey corn
törökbúza - turkey corn
kikészített bőr - turkey leather
buzérvörös - turkey red
drinápolyi vörös - turkey red
törökvörös - turkey red
köszörűkő - turkey stone
dörzstörülköző - turkey towel
frottírtörülköző - turkey towel
kukorica - turkey wheat
törökbúza - turkey wheat
vöröses kék - Turkish blue
törökkávé - Turkish coffee
buzérvörös - Turkish red
drinápolyi vörös - Turkish red
törökvörös - Turkish red
dörzstörülköző - Turkish towel
kukorica - Turkish wheat
törökbúza - Turkish wheat
felfordul - turn a complete somersault
felfordul - turn a somersault
hajót sorsára bíz - turn a vessel adrift
forgolódik - turn about
megfordít - turn about
megfordul - turn about
szembefordul - turn against
mindenki sorjában - turn and turn about
félrefordít - turn aside
félrefordul - turn aside
elfordít - turn away
elfordul - turn away
félrefordít - turn away
visszafordít - turn back
visszafordul - turn back
lefelé fordít - turn down
mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out
egészen megfordít - turn for end
egészen megfordul - turn for end
megfordít - turn for end
megfordul - turn for end
elfordít - turn from
elfordul - turn from
forog vele a világ - turn giddy
forog vele a szoba - turn giddy
megfordul a levegőben - turn head over heels
befordul - turn in
begörbít - turn in
kifordít - turn inside out
teljesen kifordít - turn inside out
befordul - turn into
lefordít (más nyelvre) - turn into
századforduló - turn of the century
sír mint a záporeső - turn on the waterworks
fegyverbe szólítja az őrséget - turn out the guard
átfordít - turn over
felborít - turn over
felfordít - turn over
felfordul - turn over
forgalmaz - turn over
forgat - turn over
hátára fordul - turn over
kifordít - turn over
lebonyolít (forgalmat) - turn over
megfordul - turn over
visszafordul - turn over
hetente ötszáz fontot forgalmaz - turn over five hundred pounds a week
ötszáz font a heti forgalma - turn over five hundred pounds a week
földet megforgat - turn over the soil
elvörösödik - turn red
vöröslik - turn red
vörössé válik - turn red
megfordít - turn round
megfordul - turn round
forog - turn round and round
pörög - turn round and round
alaposan megforgat vmit - turn sg over and over
összevissza forgat vmit - turn sg over and over
hirtelen megfordul - turn short
sorsára bíz vkit - turn sy adrift
becsukja vkinek az orra előtt az ajtót - turn sy from the door
sarkon fordul - turn tail
elvörösödik - turn the colour of copper
befordul a sarkon - turn the corner
fegyvert visszafordít vkire - turn the tables on sy
fordít - turn to
fordul - turn to
hasznára fordít - turn profit
jobbra fordul - turn the right
felborul - turn turtle
felfordul - turn turtle
fordul vki felé - turn unsy
felfelé fordít - turn up
felfordul - turn up
kifordít - turn up
felhúzza az orrát - turn up the nose
befelé görbített - turned in
begörbített - turned in
átfordított - turned over
felfelé fordított - turned up
fitos orr - turned up nose
pisze orr - turned up nose
tömpe orr - turned up nose
turcsi orr - turned up nose
megfordítás - turning back
megfordulás - turning back
visszafordítás - turning back
visszafordulás - turning back
ár megfordulása - turning of the tide
kifordítás - turning out
felborítás - turning over
felborulás - turning over
felfordítás - turning over
felfordulás - turning over
megfordulás - turning over
forgás - turning round
pörgés - turning round
forgás - turning round and round
pörgés - turning round and round
fordulásjelző zászló - turning-flag
forgatónyomaték - turning-moment
forgató erőpár - turning-pair
fordulópont - turning-point
forgatópont - turning-point
kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings
forgótőke - turnover capital
forgólemez - turnover plate
forgási sebesség - turnover rate
forgalmi adó - turnover tax
őrszó - turnover word
gyakorlat - tutorial class
tv-torony - TV tower
kalimpál (zongorán) - twangle
húsz perccel tizenkét óra előtt - twenty minutes before twelve
két filmből álló műsor - twin billing
csavar vmi köré - twine about sg
vmi köré csavar - twine about sg
csavar vmi köré - twine round sg
vmi köré csavar - twine round sg
torziós próba - twist test
két nappal korábban - two days before
két óra hosszat egyfolytában - two hours on end
két óra hosszáig - two whole hours
kétsoros árpa - two-rowed barley
kétütemű motor - two-stroke engine
háromszögű oromfal - tympan
háromszögű orommező - tympan
nyomóforma-fedél - tympan
nyomóforma fedél - tympana
nyomóforma fedél - tympana-sheet
nyomóforma-fedél - tympan-sheet
háromszögű oromfal - tympanum, tympana
háromszögű orommező - tympanum, tympana
háromszögű oromzat - tympanum, tympana
U-görbület - U bend
fekélyekkel borított - ulcered
fekélyekkel borított - ulcerous
hordóban maradó ital - ullage
lőre - ullage
bort lehúz (lopóval) - ullage
feltölt (hordót) - ullage
köldökzsinór - umbilical cord
idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation
zavartalan öröm - unadulterated joy
nem nagyra törő - unambitious
nem törtető - unambitious
szórakozás nélküli - unamused
nem szórakoztató - unamusing
nem szórakoztató - unamusive
görbíthetetlen - unbendable
nem görbíthető - unbendable
torzítatlan - unbiassed
korlátlan függvény - unbounded function
teketória nélküli - unceremonious
akadálytalan előretörés - unchecked advance
meg nem állított előretörés - unchecked advance
kordában nem tartott gyermek - unchecked child
formákhoz nem ragaszkodva - unconventionally
előre meg nem beszélt - uncovenanted
előre meg nem állapodott - uncovenanted
kigörbít - uncurl
leeresztett vitorlákkal - under bare poles
levont vitorlákkal - under bare poles
felvont vitorlákkal - under canvas
sátor alatt (katonaság) - under canvas
nem az összes vitorlákkal - under easy sail
csalárd fondorlattal - under false pretence
az orra előtt - under his nose
külön borítékban - under separate cover
bíróság hatáskörébe tartozó - under the cognizance of a court
adott körülmények között - under the given circumstances
vminek örve alatt - under the pretext of sg
szörnyű vád gyanúja alatt - under the shadow of a terrible accusation
szörnyű vád árnyékában - under the shadow of a terrible accusation
rendőri kém - undercover man
földalatti csatorna - underdrain
alácsatornáz - underdrain
háttérbe szorít - underplay
normálisnál kisebb méret - undersize
normálméreten aluli - undersize
visszafordíthatatlanság - undoableness
felsorolatlan - unenumerated
felemás korlát - uneven bars
felemás korlát - unevens
megingathatatlan bátorság - unfaltering courage
rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage
előre nem látott körülmények - unforeseen circumstances
előre nem látható körülmények - unforeseen circumstances
vis major - unforeseen circumstances
csoportosítatlan - ungrouped
nem csoportosított - ungrouped
előre nem látott - unguessed
nemtörődöm - unheeding
szakszervezetbe tömörül - unionise
korlátlan önbizalom - unlimited aplomb
elbátorít - unman
modortalan - unmannerly
rossz modorú - unmannerly
könyörtelen - unmerciful
hatökör - unmitigated ass
elbátortalanít - unnerve
kormányos nélküli - unpiloted
könyörtelen - unpitying
könyörület nélküli - unpitying
nem törleszthető - unredeemable
törleszthetetlen - unredeemable
le nem törlesztett - unredeemed
letörlesztetlen - unredeemed
nem törlesztett - unredeemed
törlesztetlen - unredeemed
valóra nem váltott - unredeemed
lassan gyorsuló motor - unresponsive engine
lusta motor - unresponsive engine
nehezen gyorsuló motor - unresponsive engine
korlátlanul - unrestrictedly
korlátozatlanul - unrestrictedly
újból eltör - unset, unset
formátlan - unshapely
rossz formájú - unshapely
deformált - unshapen
formátlan - unshapen
rossz formájú - unshapen
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
háborút kezd - unsheathe the sword
korlátlan - unstinted
elbátortalanít - unstring, unstrung
zsinórról lefejt - unstring, unstrung
korlátlan - untrammelled
íratlan törvény - unwritten law
keresztül-kasul az országban - up and down the land
előre - up front
fenekével felfelé fordít - upend
behúz (bútort) - upholster
felső körök - upper crust
főrendiház - upper house
cipőfelsőrész - upper leather
felső körök - upper ten
szerencse forgandósága - ups and downs
jó és balsors - ups and downs of life
felborít - upset, upset
felborul - upset, upset
felfordít - upset, upset
felfordul - upset, upset
torlaszt - upset, upset
tömörít - upset, upset
háttérbe szorít - up-stage
korszerű - up-to-date
korszerűsített - up-to-date
gorombáskodik - use abusive language
típusbútor - utility furniture
porszívó - vacuum cleaner
kiporszívóz - vacuum-clean
porszívóz - vacuum-clean
kóborlás - vagabondage
hóbort - vagary
hüvelytükör - vaginal speculum
valorizál - valorize
árukihordó segéd - van-guard
előőrs - vanguard detachment
nagyra törő vágy - vaulting ambition
bak (tornaszer) - vaulting buck
ló (tornaszer) - vaulting horse
ló (tornaszer) - vaulting-horse
borjúszelet - veal cutlet
borjúszelet - veal-cutlet
borjúbőrök - veals
borjúhoz hasonló - vealy
megfordul - veer about
megfordul - veer round
járműforgalom - vehicular traffic
közúti forgalom - vehicular traffic
ínyvitorla - veil of the palate
angolvörös - venetian red
vörös vasoxid - venetian red
vörösokker - venetian red
ventillátor - ventilating fan
igeragozási gyakorlat - verb drill
orom - vertex, vertices
állóhengeres motor - vertical engine
motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment
körbe mozgó - vertiginous
örvénylő - vertiginous
örvénylően - vertiginously
kapóra jött megjegyzés - very apropos remark
igen rendes öreg ember - very decent old body
igen rendes öreg személy - very decent old body
maga a megtestesült ördög - very devil
megtestesült ördög - very devil
nagyon korrekt - very just so
világítórakéta - very light
finomkodó öreg hölgy - very proper old lady
igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy - very proper old lady
állatorvostan - veterinary medicine
állatorvos - veterinary surgeon
vibrátoros szárító - vibrating drier
rázórosta - vibrating screen
köpönyegforgató - vicar of Bray
opportunista - vicar of Bray
más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure
fordítva - vice versa
körben forgó okoskodás - vicious circle
Viktória-kereszt - Victoria cross
gyomor - victualling-office
minőségi bor - vin ordinaire
vérpezsdítő bor - vine that warms the heart
borgőzös - vinous
borízű - vinous
boros - vinous
borral átitatott - vinous
borszínű - vinous
lehord - vituperate
boszorkányszerű - vixenish
csörfös - vixenish
boszorkányszerű - vixenly
csörfös - vixenly
sortűz - volley-firing
magánkórház - voluntary hospital
örvényszerű - vortical
örvénylő - vortical
örvénylő - vortiginous
közönséges tört - vulgar fraction
fortélyos - vulpine
fortélyosság - vulpinism
tántorog - wabble
illatot sodor a légen át - waft a scent through the air
hangot sodor a légen át - waft a sound through the air
ventillátor - wafter
megőrzi a békét - wage the peace
háborúskodik vkivel - wage war on sy
márványborítású szoba - wainscoted room
borításhoz való fa - wainscot-wood
hajósodor okozta áramlat - wake current
ébressz fel hétkor! - wake me at seven!
kelts fel hétkor! - wake me at seven!
felfordulást csinál - wake snakes
életkörülmények - walk of life
nem tud hova lenni örömében - walk on air
görnyedten jár - walk with a stoop
meggörbedve jár - walk with a stoop
bordásfal - wall bars
körülfalazás - walling in
háborús bűn - war crime
háborús bűnös - war criminal
háborús emlékmű - war memorial
idegháború - war of nerves
amerikai polgárháború - war of secession
háborús hisztéria - war psychosis
agitátor - ward heeler
kórházi takarítónő - ward orderly
kórtermi takarítónő - ward orderly
bemelegíti a motort - warm the engine
motort bemelegít - warm up the engine
forróvérű - warm-blooded
bemelegítő gyakorlatok - warm-up exercises
láncfonalőr - warp protector
meggörbülés - warpage
körözés - warrant of caption
a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake
a háborúkat nyomor követi - wars bring misery in their wake
partra sodor - wash up
mosópor - washing powder
mosdóruha - washrag
elsorvad - waste away
sorvad - waste away
csonttá-bőrré fogy - waste away skin and bone
törlőrongyanyag - waste cloth
nagyolvasztó-torokgáz - waste gas
faforgács - waste wood
falra borsót hány - waste words
óraszíj - watch band
őrszolgálatos tiszt - watch officer
óraszíj - watch strap
jól járó óra - watch that is a good time-keeper
pontos óra - watch that is a good time-keeper
körültekintően - watchfully
őrhely - watchpost
őrség - watchpost
kályhába szerelt vízforraló - water back
vízforraló - water back
csatorna - water gang
vízi úton történő szállítás - water haul
vízforraló - water heater
a víz átjárja a porózus testeket - water impregnates porous bodies
görögdinnye - water melon
John Taylor - water poet
víztorony - water tank
víztorony - water tower
esővizes hordó - waterbutt
esővízgyűjtő hordó - waterbutt
vízhordó - water-carrier
csatorna - water-course
tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler
felháborodás hulláma - wave of indignation
csatornaválasztó - waveband switch
megles és orvul megtámad - waylay
óriási - way-out
óriási - wayout
korán jöttünk - we are before our time
megelőztünk a korunkat - we are before our time
rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
pompásan szórakoztunk - we had a fine time
pompásan szórakoztunk - we had a really fine time
csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time
remekül szórakoztunk - we had a whale of a time
az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing
csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with
a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd
a tömeg visszaszorított bennünket - we were borne backwards by the crowd
jó és balsors - weal and woe
elhord - wear off
elsorvad bánatában - wear oneself a shadow
frakkot hord - wear tails
elhord - wear, wore, worn
hord - wear, wore, worn
meteorológiai intézet - weather bureau
vitorla első alsó csúcsa - weather clew
cserzett arcbőrű - weatherbeaten
összezsugorodott - weazened
esküvői torta - wedding cake
beszorít - wedge in
súlyát ellenőrzi - weigh in
jó előre - well in advance
előrehaladott korú - well on in years
jó modorú - well-behaved
jól értesült körök szerint - well-informed sources said
jól őrzött - well-kept
jó modorú - well-mannered
jómodorú - well-mannered
jó formájú - well-set-up
sokat forgatott - well-thumbed
nedves korhadás - wet rot
bőrig ázott - wet the skin
hordóban maradó ital - wet ullage
óriási - whacking-great
szörnyű nagy - whacking-great
óriási különbség - whale of a difference
rakpartőr - wharfinger
micsoda szörnyűség - what a horror!
mekkora bűz! - what a stench!
ördög tudja, még mi minden - what all
ördög tudja, mi minden - what all
micsoda szörnyű gazember! - what an awful scoundrel!
mire törekszel? - what are you aiming at?
mi történt vele? - what has happened him?
hány óra van? - what is the time?
milyen formájú? - what shape is it?
miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?
mi az ördög - what the blazes
hány óra van? - what time is it?
mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?
mennyi a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?
bármi történjék - whatever happens
átfordul - wheel about
hirtelen hátrafordul - wheel about
megfordul - wheel about
szembefordul - wheel about
visszafordul - wheel about
előregurul - wheel along
hirtelen hátrafordul - wheel round
körbefordul - wheel round
megfordul - wheel round
szembefordul - wheel round
visszafordul - wheel round
mikor meglátogattam nem fogadott - when I called she was invisible
mikor meglátogattam nem mutatkozott - when I called she was invisible
mikor utoljára láttam - when I saw him last
amikor én már nem leszek - when I shall be no more
amikor megszülettem - when I was born
születésemkor - when I was born
amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me
amikor a dolgok komolyra fordulnak - when the band begins play
amikor döntésre kerül a sor - when the chips are down
mikor döntésre kerül - when the chips are down
amikor kedvem van hozzá - when the spirit moves me
minden körülmények között - whether or no
köszörülés - whetting
formába pofoz - whip inshape
előránt - whip out
hirtelen megfordul - whip round
hirtelen befordul - whip round
körülteker - whip round
ostorszíj - whip-lash
ostorzsinór - whip-lash
szórakozások áradata - whirl of pleasures
szórakozások árja - whirl of pleasures
szórakozások sodra - whirl of pleasures
örvényáram - whirling current
pörgési próba - whirling test
pörgettyű - whirling top
forgó áttűnés - whirling wipe
pillangóvitorla-fa - whisker pole
amerikai fehér kőris - white American ash-tree
kaliforniai babérfa - white bay
császárkörte - white butter pear
cukormázzal bevont sütemény - white cookies
fehérkorall - white coral
kolorádófenyő - white fir
óriásfenyő - white fir
üres sor - white line
borjúhús - white meat
sorokat ritkít - white out
sorokat ritkítva szed - white out
hivatalos kormánykiadvány - white paper
fehérorosz - white Russian
fehérsömör - white rust
gazdasági háború - white war
fehér bor - white wine
horganyfehér - white zinc
ki az ördög csinálta ezt? - who the dash has done that?
ki az ördög tette ezt? - who the dash has done that?
korpás liszt - whole meal
események teljes sorozata - whole range of events
gyorsan összeállít vmit - whomp sg up
gyorsan elkészít vmit - whomp sg up
felfordulás - whoop-de-doo
örömkiáltások - whoops of joy
örömujjongás - whoops of joy
miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story
széleskörű tudás - wide range of knowledge
kardot forgat - wield a sword
befolyást gyakorol - wield influence
hatalmat gyakorol - wield power
kormányoz - wield power
királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre
tollat forgat - wield the pen
jól forgatható - wieldy
könnyen forgatható - wieldy
fondorlat - wilful misrepresentation
itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?
lehorgasztja a fejét - wilt down
lógatja az orrát - wilt down
csörgedezés - wimple
fondorlat - wimple
fordulat - wimple
csörgedezik - wimple
csak egy orrhosszal győz - win by a short head
orrhosszal győz - win by a short head
növekvő befolyást gyakorol - win upon
felorsóz - wind a bobbin
lejár (óra) - wind down
irtózatos orkán - wind fit blow the horns off an ox
órát felhúz - wind the clock
hajót ellenkező irányba fordít - wind the ship
szélcsatorna - wind tunnel
csörlővel felhúz - wind, wound
elgörbül - wind, wound
felhúz (órát) - wind, wound
anorák - windcheater
elforgatható tető - windmill-cap
elforgatható torony - windmill-cap
forgószárnyas repülőgép - windmill-plane
rendreforgató gép - windrower
ablaktörlő - windscreen wiper
ablaktörlő - windshield wiper
szélnek vitorlázó képesség - windward ability
vizezett bor - wine and water
vízzel kevert bor - wine and water
pezsgősvödör - wine cooler
borlap - wine list
testes bor - wine of good body
megárt neki a bor - wine upsets him
nem bírja a bort a gyomra - wine upsets him
testes bor - wine with a body
borospohár - wine-glass
borospohárnyi - wine-glassful
borospohárnyi - wine-glassful
borospohárral - wine-glassful
bortömlő - wineskin
szárnyas cipőorr - wing-tip
hatsoros árpa - winter barley
téli sportok - winter sports
letöröl - wipe away
letöröl - wipe off
eltöröl a föld színéről - wipe out
kitöröl - wipe out
feltöröl - wipe up
kitörlés - wipe-out
törlőmágnes - wipe-out head
vidám történetek - wit and humour
boszorkányüldözés - witch hunt
boszorkányüldöző - witch-hunter
feszülő fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
ép bőrrel - with a whole skin
összkomfortos - with all modern conveniences
legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch
lehető leggyorsabban - with all possible dispatch
bevont vitorlákkal - with all sails furled
amilyen gyorsan lehet - with all speed
amilyen gyorsan csak lehet - with all speed
lehető leggyorsabban - with all speed
jövőre is gondolva - with an eye the future
felszedett horgonnyal - with anchor aweigh
csípőre tett kézzel - with arms akembo
csípőre szorított kézzel - with arms akembo
csípőre tett kézzel - with arms a-kimbo
csípőre szorított kézzel - with arms a-kimbo
gyorsan - with dispatch
kellő formában - with due decorum
fesztelen modorban - with great ease of manners
könnyed modorban - with great ease of manners
előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought
gyors léptekkel - with rapid strides
összeszorított fogakkal - with set teeth
szőrmés oldalával befelé - with the fur inside
legnagyobb gyorsasággal - with the utmost dispatch
lehető leggyorsabban - with the utmost dispatch
forgalomból kivon - withdraw from circulation
elsorvadt kar - withered arm
vmekkora körzeten belül - within a radius of
vmilyen körzeten belül - within a radius of
három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles
bíróság hatáskörébe tartozó - within the cognizance of a court
vminek a korlátai között - within the confines of sg
törvény szabta határokon belül - within the law
teketória nélkül - without ceremony
köntörfalazás nélkül - without ifs and ands
minden teketória nélkül - without much ado
korlátlanul - without restraint
korlátlanul - without stint
szemtanúja a szörnyűségeknek - witness atrocities
összezsugorodott - wizen
összetöpörödik - wizen
összezsugorít - wizen
összezsugorodik - wizen
szomorú - woebegone
ír óriáskutya - wolf-hound
bordélyházakat látogat - womanize
szóról szóra - word for word
szó szerinti fordítás - word for word translation
szógyakorisági együttható - word frequency index
jókor elejtett szó - word in season
jókor adott tanács - word in season
szórend - word order
rosszkor adott tanács - word out of season
szóról-szóra - word-for-word
bátorító szavak - words of cheer
szóváltásra került sor közöttük - words passed between them
heves szóváltásra került sor - words ran high
bejárja a körzetet - work a district
beutazza a körzetet - work a district
akkordban dolgozik - work by the job
szorgalmasan dolgozik - work hard
úgy dolgozik, mint egy őrült - work like blazes
fordul (helyzet) - work out
túlórázik - work overtime
feltornássza magát - work up
forgótőke - working capital
hordfelület - working surface
túl sokszor hajtogatott - worn-out
túl sokszor ismételt - worn-out
elboronál vmit - wrap sg up
kendőt borít vki köré - wrap up a shawl about sy
koronáz - wreathe
koszorúz - wreathe
koszorúba köt - wreathe
koszorúval övez - wreathe
körben gomolyog - wreathe
malomkőlyukat eltorlaszol - wreathe
megkoszorúz - wreathe
körülfon vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülcsavar vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülteker vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülövez vmit vmivel - wreathe sg round sg
törvény megbuktatását célzó módosító indítvány - wrecking amendment
nyomorultan - wretchedly
gyötör - wring, wrung
óraszíj - wrist band
karóra - wristlet watch
görög betűkkel ír - write in Greek letters
storníroz - write off
amortizáció - write-off
kifordított - wrong side out
vitorlázó - yachtsman, yachtsmen
lead egy kóbor numerát - yard on sy
vitorlarúd-hámkötél - yard sling
szárnyvitorlafa - yardarm
vitorlarúdvég - yardarm
fordítókötél - yaw line
repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yawing
repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment
ordítás - yawp
ordít - yawp
nagykorúság - years of discretion
elasztikus típusú porc - yellow cartilage
borzas kúpvirág - yellow daisy
sárgabőrű - yellow man
sárga foszfor - yellow phosphorus
testőr a Tower-ban - yeoman of the guard
bátor - yeomanly
beletörődik végzetébe - yield fate
beletörődik sorsába - yield fate
hajlik az okos szóra - yield reason
hallgat az okos szóra - yield reason
nem vagy cukorból - you are not made of salt
szóra sem érdemes! - you have no occasion!
a törvény szerint neked van igazad - you have the law on your side
fordítva vetted fel - you have the wrong side outwards
ezt korábban megmondhattad volna - you should have told me so before
korábban meg kellett volna mondanod - you should have told me so before
jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
lord uram - your lord
híred nagyon elszomorít - your news distresses me greatly
a te vén doktorod nem sokat ér - your old doctor-body is no use
fiatalkori botlások - youthful indiscretions
fiatalkori baklövések - youthful indiscretions
fiatalkorú bűnöző - youthful offender
nagyobb hadművelet órája - zero hour
támadás órája - zero hour
koordinátarendszer alapvonala - zero line
koordinátarendszer nullvonala - zero line
kezdő délkör - zero median
cinkpor - zinc dust
horganycink - zinc oxide
cinkpor - zinc powder
behorganyoz - zinc, zincked
horganyoz - zinc, zincked
horganylemezzel fed - zinc, zincked
bőrgyógyász - zit doctor
zigomorf - zygomorphic
megborzongtam - a chill came over me
egy csipetnyi bors - a dash of pepper
egy korty víz - a drink of water
törődsz is te azzal! - a fat lot you care!
szellemi sziporka - a flash of wit
törődsz is vele! - a lot you care!
körző - a pair of compasses
egy szem cukorka - a piece of candy
egy bútordarab - a piece of furniture
szegény ördög - a poor blighter
szép kis história - a pretty kettle of fish
gyorsan lehajtott ital - a quick one
borzongás futott át rajta - a shiver went through him
nem nagy boszorkányság - a short horse is soon curried
megborzongott - a shudder passed over him
egy korty víz - a sip of water
mosoly játszadozott az ajkai körül - a smile hovered over her lips
a szája szöglete körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth
a szája sarka körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth
nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole
egy kockacukor - a sugar cube
egy göröngy cukor - a sugar lump
egy kockacukor - a sugar lump
egy szem cukorka - a sweet
egy pár ökör - a yoke of oxen
nőrablás - abduction of women
nagy nyomor - abject poverty
sötét nyomor - abject poverty
nyomorúságosan - abjectly
korlátozásokat megszüntet - abolish restrictions
himalájai óriás majomember - abominable snowman
förtelmesen - abominably
undorítóan - abominably
undorodik - abominate
fordulat - about-face
pálfordulás - about-face
teljes fordulat - about-face
megfordul - about-face
sarkon fordul - about-face
korrektül - above board
korrekt - aboveboard
korrektül - aboveboard
felhorzsol - abrade
felhorzsolódik - abrade
ledörzsöl - abrade
ledörgölődik - abrade
ledörzsölődik - abrade
lehorzsol - abrade
lehorzsolódik - abrade
köszörülőanyag - abrader
dörzspapír - abrasive paper
szórakozottság - absence of mind
szórakozott - absentminded
vis major - absolute necessity
abszorpció vonal - absorption line
felszedi a sátorfáját - absquatulate
szórakozottan - abstractedly
átmenő forgalom - access only
orgazda - accessory after the fact
tetraklóretil - acetylene tetrachloride
savanyúcukor - acid drops
corti-szerv - acoustic organ
mindenkire egyformán vonatkozó - across the board
titkári szerepkört tölt be - act as secretary
titkári szerepkört lát el - act as secretary
kegy gyakorlása - act of grace
forgótőke - active capital
válságosra fordult helyzet - acute crisis
örökké - ad infinitum
adj csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it
tégy egy csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it
másodfokú kvintszext akkord - added sixth
enyvezett boríték - adhesive envelope
bizonytalan időre elnapol - adjourn sine die
bizonytalan időre elhalaszt - adjourn sine die
bizonytalan időre elnapol - adjourn without date
bizonytalan időre elhalaszt - adjourn without date
ex tempore - ad-lib
rögtönzött műsorszám - ad-lib
improvizátor - ad-libber
úrvacsorában részesít vkit - administer holy communion sy
adszorpciós sávok - adsorption bands
előreveti árnyékát - adumbrate
háttérbe szorít - adumbrate
körvonalaz - adumbrate
előre jelzés - adumbration
előre sejtetés - adumbration
körvonalazás - adumbration
öregszik - advance in age
biztosító járőr - advance party
előőrs - advance party
előre megfontolva - advisedly
kuratórium - advisory board
dór oszlopfő abakusz alatti része - aechinus
siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze
légi torpedó - aerial torpedo
hajórakomány - affreightment
álomkór - African lethargy
alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay
borúra derű - after a storm comes a calm
az első kör lefutása után - after the first lap
több éves kóborlás után - after years of roaming
farborda - after-frame
háború következménye - aftermath of war
háború utóhatása - aftermath of war
java kora vkinek - afternoon of life
öregkor küszöbe - afternoon of life
sokszor - again and again
szőr ellen - against the hair
szőr ellenében - against the hair
szőr ellenében - against the nap
nagykorúság - age of discretion
lovagkor - age of romance
összehordott - agglomerate
összehord - agglomerate
súlyosbító körülmények - aggravating circumstances
súlyosbító körülmény - aggravative
gyorsan - agily
agrárreform - agrarian reform
földreform - agrarian reform
törekszik vmit megtenni - aim at doing sg
nagyra tör - aim high
törekszik vmit megtenni - aim do sg
repülés korszaka - air age
repülőgépek korszaka - air age
repülőgépek kora - air age
légbuborék - air bell
levegőbuborék - air bell
repülőtábornok - air chief marshal
légszeparátor - air classifier
önborítékoló légipostai levél - air letter
szivornya - air lift
fölényeskedő modor - air of patronage
leereszkedő modor - air of patronage
légkompresszor - air pump
atmoszferikus zápor - air shower
vitorlázógép vontatóval - air train
vitorlázógépek vontatóval - air train
légiposta-boríték - airletter
ébresztőóra - alarm clock
orosz hermelinnyúl - albino rabbit
formaldehid - aldoform
elmeorvos - alienist
alizarinvörös - alizarin red
alizarinvörös - alizarine red
csupa csont és bőr - all horn and hide
körös-körül - all round
sorozatosan - all the way up the line
mondj igazat, betörik a fejed - all truth will not bear telling
allegorikus - allegoric
allegorikusan - allegorically
allegóriával - allegorically
országos - all-Hungarian
totális háború - all-in war
totális háború - all-out warfare
korlátlan hatalmú - all-powerful
világrekord - all-time high
hordalék - alluvion
hordalékföld - alluvium, alluvia
pörlekedik - altercate
öregdiák - alumnus, alumnae
öregdiák - alumnus, alumni
amatőr hullámsáv - amateur band
tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy
lankás hegyek koszorúja - amphitheatre of hills
félkörben emelkedő - amphitheatrical
körszínházban lezajló - amphitheatrical
amfora - amphora, amphorae
szórakozik - amuse oneself
tengeri szórakozó-móló - amusement pier
tengeri szórakozó móló - amusement pier
másfél óra - an hour and a half
egy órával előbb - an hour before
egy órával korábban - an hour before
felforgató - anarchical
törvény nélküli - anarchical
horgonyfedélzet - anchor deck
horgonyzóhely - anchoring berth
koronabirtok - ancient demesne
műemléki törvény - ancient monuments act
ókor - ancient times
mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went
mire körülnéztem, már el is estem - and over I went
horgászik vmire - angle for sg
szélmalomvitorla hajlásszöge - angle of weather of windmill sails
fordulatos társalgás - animated conversation
máskor - another time
Déli-sarkkör - Antarctic Circle
háború előtti - ante-bellum
polgárháború előtti - ante-bellum
prioritás - antecedence
korábbi keltezés - antedate
előbb történik - antedate
korábbra keltez - antedate
normálishoz visszatérő - anticlimatic
antimon bor - antimonial wine
páncéltörős részleg - antitank section
fémforgács - anvil dross
üllőcsőr - anvil-beak
üllőorr - anvil-beak
szükség törvényt bont - any port in a storm
hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion
elborzaszt - appal
elborzaszt - appall
legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar
hatást gyakorol vkire - appeal sy
fordul vkihez vmiért - apply sy for sg
illetékes szervhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes személyhez fordul - apply the proper quarter
körív - arc of a circle
Északi-sarkkör - Arctic Circle
széles torkolat - arm of the sea
örvös állat - armadillo, armadillos
páncéltörő lövedék - armor-piercing shell
ország címere - arms of the country
tört hangzatos - arpeggiated
sorokban elrendez - arrange in tiers
egy órával korábban érkezik - arrive an hour before the time
jogot formál - arrogate
ökörködik - arse about
ökörködik - arse around
csatornahálózat - arterial drainage
elsőrendű műút - arterial highway
szórakozásból - as a relaxation
koromfekete - as black as my hat
tükörsima - as flat as a pancake
csordultig teli - as full as an egg
jóformán - as good as
könyörtelen - as hard as nails
a sors úgy akarta - as luck would have it
valahányszor - as often as
öreg mint az országút - as old as the hills
villámgyorsan - as quick as lightning
villámgyorsan - as quick as thought
borotvaéles - as sharp as a razor
áldozócsütörtök - Ascension Day
kegyelemért könyörög - ask for quarter
behintés porlasztó készülékkel - aspersion
törekszik vmire - aspire after sg
törekszik vmire - aspire sg
rangsorol vkit - assign sy a certain grade
rangsorol - assign a certain grade
papírpénz a francia forradalom alatt - assignat
gyakornok - assistant lecturer
örökségre igényt támaszt - assume a succession
örökségrészre igényt támaszt - assume a succession
felteszi a koronát - assume the crown
álborda - asternal ribs
csillagpor - astrodust
fortély - astuteness
felemás korlát - asymmetric bars
egy kortyra - at a draught
gyorsan - at a good pace
gyors iramban - at a good pace
teljes gyorsasággal - at a great lick
gyorsan - at a great pace
gyors iramban - at a great pace
gyorsan - at a lively clip
negyedkor - at a quarter past
gyorsan - at a quick pace
gyors iramban - at a quick pace
óránként ötven mérföldes sebességgel - at a rate of fifty miles an hour
rövid határidőre - at a short notice
egyetlen szóra - at a word
első szóra - at a word
bármi történjék is - at all events
bármikor - at all hours
nap minden órájában - at all hours
mindenkor - at all times
rosszkor - at an awkward moment
bármi történjék - at any rate
pirkadatkor - at dawn
kora hajnalban - at early dawn
pirkadatkor - at early dawn
pitymallatkor - at early dawn
virradatkor - at early dawn
nyolckor - at eight
először - at first
teljes gyorsasággal - at full lick
legnagyobb gyorsasággal - at full throttle
délután fél háromkor - at half past two in the afternoon
jókora távolságra vmitől - at many removes from sg
az én koromban - at my time of day
mikor az ember már ennyi idős - at my time of day
az én koromban - at my time of life
mikor az ember már ennyi idős - at my time of life
semmikor - at no time
valamikor - at one time
napkeltekor - at peep of dawn
pirkadatkor - at peep of dawn
pitymallatkor - at peep of dawn
napkeltekor - at peep of day
pirkadatkor - at peep of day
pitymallatkor - at peep of day
rövid határidőre - at short date
rövid határidőre - at short notice
alkonyatkor - at the darkening
est beálltakor - at the darkening
napszálltakor - at the darkening
gyorsan - at the double
gyorslépésben - at the double
kora hajnalban - at the first streak of dawn
pirkadatkor - at the first streak of dawn
pitymallatkor - at the first streak of dawn
virradatkor - at the first streak of dawn
ugyanakkor - at the same time
akkor - at the time
akkor - at this moment
olykor - at times
amikor önnek megfelel - at your convenience
minél korábban - at your earliest convenience
részecskegyorsító - atomic accelerator
atomkorszak - atomic age
atomkörsugár - atomic radius
atomháború - atomic warfare
elporlaszt - atomize
porlaszt - atomize
porrá tör - atomize
förtelmesen - atrociously
szörnyen - atrociously
betölti a törvényes kort - attain full growth
figyelmet fordít vmire - attend sg
törődik vmivel - attend sg
őriz vkit - attend sy
szépít a történelmen - attenuate history
enyhítő körülmények - attenuating circumstances
bátorság - audaciousness
fúrórúd - auger-stem
fülorvos - aural surgeon
szigorúan - austerely
zordul - austerely
krómvörös - Australian cinnabar
simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie
drótszőrű kékesszürke ausztráliai tacskó - Australian terrier
indítórakéta - auxiliary rocket
segédmotoros szlúp vitorlás - auxiliary sloop
repülőforgalommal kapcsolatos biztosítás - aviation underwriting
kamaszkor - awkward age
állandó forrpontú elegy - azeotrope
kis zongora - baby grand
babahintőpor - baby powder
lóra fogad - back a horse
előre-hátra - back and forth
gyorsúszás háton - back crawl
gyors komikus dialógus - back-chat
fonalas dorong - back-rest
szorosan egymás után - back-to-back
előre-hátra - backwards and forwards
széllel szembefordít - back-wind
modortalanság - bad grace
vigyen el az ördög! - bad scran you!
zsörtölődő - bad-tempered
forgolódó szelek - baffling winds
sütőpor - baking powder
bőrhajú - bald as a billiard ball
bőrhajú - bald as a coot
bőrhajú - bald as an egg
tükörradiál - bald tyre
akadály előtt megtorpan - balk at a difficulty
nehézség előtt megtorpan - balk at a difficulty
gyorstapasz - band aid
csoportosul - band together
gyors szócsatát folytat vkivel - bandy words with sy
állatkórház - banian-hospital
bútorkefe - banister-brush
lépcsőkorlát - banisters
folyót gátak közé szorít - bank a river
jegybanktörvény - bank act
számolószerkezet csoport - bank of counters
hótorlasz - bank of snow
feltorlaszol (havat) - bank up
ajtóretesz - bar of a door
horgolótű - barbed needle
teljesen pőre - bare as the back of my hand
orcátlan - barefaced
undorító hely - barf city
elundorít vkit - barf sy out
kifordul a bele tőle - barf sy out
undorít vkit - barf sy out
undorító dolog - barf-out
undorító személy - barf-out
vánszorog - barge along
beleüti az orrát vmibe - barge in
uszálykormányos - bargee
erős árpasör - barley-beer
árpacukor - barley-sugar
vándorszínész - barn-stormer
hordónyi - barrelful
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance
behorpaszt - bash in
gazdasági alaptörvény - basic economic law
oszlopfej levélkoszorúja - basket of a capital
törvénytelen származású - bastardy
bordélyház - bat house
gyorsan megcsinál - bat out
női fürdőruha - bathing suit
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja - batten down the hatches
dörömböl az ajtón - batter at the door
behorpaszt - batter in
betör - batter in
faltörő kos - battering ram
teljes lőportöltet - battering-charge
faltörő kos - battering-ram
ütegsortűz - battery fire
örömtanya - bawdy-house
lehord vkit - bawl sy out
eltorzít vmit - be a disfigurement sg
gyakori eset - be a frequent occurrence
gyakran megtörténik - be a frequent occurrence
gyakran előfordul - be a frequent occurrence
sportszerűen viseli el a vereséget - be a good loser
sportszerűen viseli el a vesztést - be a good loser
jól forog a nyelve - be a great talker
roppantul korrekt - be a whale on correctness
csupa por - be all over dust
tetőtől talpig poros - be all over dust
azt hiszi, hogy körülötte forog a világ - be all over oneself
magánkívül van örömében - be all over oneself
majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself
nyüzsög vki körül - be all over sy
sokat sürög-forog vki körül - be all over sy
sürög-forog - be always on the move
tőrbe esik - be ambushed
korán indul el - be an early starter
elborzad - be appalled
elborzad vmi láttára - be appalled at the sight of sg
könyörtelen - be as hard as nails
csütörtökönként fogad - be at home on Thursdays
csütörtök a fogadónapja - be at home on Thursdays
kockán forog - be at stake
éjszakai őrségen van (hajón) - be at the masthead
korán érkezik - be before time
börtönben van - be behind bars
rosszban töri a fejét - be bent on mischief
odáig van az örömtől - be beside oneself
odáig van az örömtől - be beside oneself with joy
börtönben van - be bolted down
anyagilag teljesen le van törve - be broke
nagyon rászorul vmire - be broke for sg
anyagilag teljesen le van törve - be broke the world
elsodorja a tömeg - be buffeted by the crowd
torpedót kap - be bumped
szorulása van - be bunged up
gödörbe került (golflabda) - be bunkered
szorult helyzetbe került - be bunkered
részleteket törölnek - be censored
megcsömörlik vmitől - be cloyed with sg
kockán forog - be committed
törődik - be concerned
korlátozódik - be confined
szorítkozik - be confined
őrzi az ágyat - be confined bed
szorítkozik vmire - be confined sg
haditörvényszék elé állítják - be court-martialed
haditörvényszék elé állítják - be court-martialled
hóbortos - be cracked
szorosan áll - be cramped for room
szorosan ül - be cramped for room
kiszorul - be crowded out
anyagilag teljesen le van törve - be dead broke
megőrül vmiért - be dead nuts on
megőrül vkiért - be dead nuts on
megőrül vmiért - be dead on
megőrül vkiért - be dead on
zárt ajtóra talál - be denied the doors
megháborodott - be deranged
felháborodik - be disgusted
undort kelt benne vmi - be disgusted at
fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg
félretaposott cipőt hord - be down at heels
nyomorban van - be down at heels
komor - be down in the dumps
morózus - be down in the dumps
eltörpül vmi mellett - be dwarfed by sg
táboroz - be encamped
örökségre jogosult - be entitled inherit
örökségre képes - be entitled inherit
torkig van vmivel - be fed up
torkig van vmivel - be fed up with sg
őrjöng - be feeling the mad
undor fogja el - be filled with loathing
kiborult - be freaked out
nyomorult - be fucked up
olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry
öregszik - be getting on
öregszik - be getting on in years
forog vele a világ - be giddy
forog vele a szoba - be giddy
hordd el magad! - be gone!
undorodik - be grossed out
viruló egészségnek örvend - be hale and hearty
nehéz sorban van - be hard hit
szigorú vkivel szemben - be hard on sy
szorongatott helyzetben van - be hard run
szorult helyzetben van - be hard run
megszorít vkit - be hard upon sy
szorongat vkit - be hard upon sy
hullámokkal szembe vitorlázik - be head the sea
örököl vkitől - be heir sy
gátlás nélkül tör vmire - be hell-bent for sg
teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg
elborzad vmi miatt - be horrified at sg
körözött - be hot
korog a gyomra - be hungry
kormányon van - be in
lázas öröm fogja el - be in a fever of joy
kutyaszorítóban van - be in a hole
morcos - be in a pet
benne van a kutyaszorítóban - be in a quagmire
forrong - be in a state of commotion
rossz bőrben van - be in bad shape
forgalomban van - be in circulation
órán van - be in class
órát tart - be in class
szoros kapcsolatban állnak - be in close communication with one another
ura a hegyszorosnak - be in command of a pass
védi a hegyszorost - be in command of a pass
jó formában van - be in good shape
jó formában van - be in good trim
börtönben ül - be in jug
börtönben csücsül - be in jug
pórázon tartják - be in leading-strings
szigorúan tartják - be in leading-strings
szűkös körülmények között van - be in necessity
rossz bőrben van - be in poor shape
formában van - be in practice
gyakorlatot folytat - be in practice
gyakorol - be in practice
gyakorlott vmiben - be in practice
gyakorlatban van - be in practice
szorult helyzetben van - be in queer street
nagy nyomorban van - be in severe distress
jól megy a sora - be in smooth water
jól megy a sora - be in smooth waters
kutyaszorítóban van - be in the cart
szomorú - be in the dumps
anyai örömök elé néz - be in the family way
ismeri a dörgést - be in the swim
jó formában van - be in training
borközi állapotban van - be in wine
törekszik vmire - be intent on doing sg
mindenbe beleüti az orrát - be interfering
elesik (háborúban) - be killed
nem törődnek vele - be left out in the cold
senki sem törődik vele - be left severely alone
szorítkozik - be limited to
késik (óra) - be losing
csont és bőr - be mere skin and bone
zörögnek a csontjai - be mere skin and bone
törődik vmivel - be mindful of sg
nem törődik vmivel - be mindless of sg
csapnivaló orvos - be no end of a quack
őrült - be nuts
bátorság! - be of good cheer!
búskomor - be of heavy cheer
zsenge korú - be of tender age
hitsorsos - be of the same communion
rossz bőrben van - be off colour
villámgyorsan elrohan - be off like a streak
villámgyorsan nekikezd - be off like a streak
sarkából kifordult - be off the hinge
soros munkán van - be on fatigue
őrségben van - be on guard
őrt áll - be on guard
őrségben van - be on guard duty
őrt áll - be on guard duty
őrségen van - be on post
gyakorlati idejét tölti - be on probation
dorgálásban részesül - be on the carpet
szőnyegen forog (kérdés) - be on the carpet
sürög-forog - be on the go
kóborol - be on the hike
vándorol - be on the hike
belső körben fut - be on the inside track
kujtorog - be on the loose
őrjöng - be on the rampage
le van törve - be on the road
üzleti körúton van - be on the road
őrségen van - be on watch
teljes erővel törekszik vmire - be out for sg
kijött a gyakorlatból - be out of practice
nincs formában - be out of practice
kijött a gyakorlatból - be out of training
nincs formában - be out of training
nincs formában - be out of trim
teljes erővel törekszik vmire - be out do sg
alig bír magával örömében - be overjoyed
magánkívül van az örömtől - be overjoyed
majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed
igen megörvendezteti vmi - be overjoyed at sg
nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg
órabér alapján fizetik - be paid by the hour
fordul vmi körül - be pivoted on sg
forog vmi körül - be pivoted on sg
hajóra kap beosztást - be posted a ship
gyorsan csinál vmit - be quick about sg
gyorsan megcsinál vmit - be quick about sg
gyorsan tesz vmit - be quick about sg
gyorsan végez vmivel - be quick about sg
gyorsan számol - be quick at accounts
gyorsan csinál vmit - be quick over sg
gyorsan megcsinál vmit - be quick over sg
gyorsan tesz vmit - be quick over sg
gyorsan végez vmivel - be quick over sg
gyorsan! - be quick!
egy sorba állítják - be ranked with
nagy nyomorban él - be reduced exigence
nagy nyomorban él - be reduced exigency
szorítkozik - be restricted to
bekövetkezése bármikor várható - be round the corner
húzza a lóbőrt - be sacked out
megcsömörlik vmitől - be satiated with sg
görcs fogja el - be seized with a cramp
görcsöt kap - be seized with a cramp
görcsei támadnak - be seized with a cramp
nyomában van a rendőrség - be shadowed by the police
rendőri megfigyelés alatt áll - be shadowed by the police
hajótörést szenved - be shipwrecked
felháborodik vmi miatt - be shocked at sg
felháborodik vmi miatt - be shocked by sg
színhiánya van kőrből - be short in hearts
színhiánya van kőrből - be short of hearts
torkig van vmivel - be sick of sg
anyagilag teljesen le van törve - be stony broke
fenn hordja az orrát - be stuck-up
éhgyomorra veendő be - be taken fasting
bekapja a horgot - be taken in
torkig van vmivel - be through with sg
hányja-veti a sors - be thrown about
kiszorítják - be thwarted
szorult helyzetbe került - be treed
haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial
nincs jó formában - be unfit
nincs jó bőrben - be unfit
rossz formában van - be unfit
rossz bőrben van - be unfit
szorult helyzetben van - be up a tree
műsoron van - be up for
kutyaszorítóban van - be up the pole
börtönben van - be up the river
rosszban töri a fejét - be up no good
töri a fejét vmiben - be up sg
forral vmit - be up some hanky-panky
nagyon forró - be very hot
felhevül a bortól - be warm with vine
borközi állapotban van - be well primed
széles körben alkalmazott - be widely used
korszerű - be with it
hajótörést szenved - be wrecked
összetörik (jármű) - be wrecked
hajóroncsok fosztogatója - beach-comber
zúgva megtörő hullám - beach-comber
világítótorony - beacon-light
csőrös főzőüveg - beaker-flask
vonalterv bordavonala - beam line
világítótorony fénycsóvája - beam of a lighthouse
gerendasor - beams and joints
jó hírnévnek örvend - bear a good character
hord - bear, bore, borne
minden ellenállást megtör - bear down all resistance
hordozható lyukasztógép - bear punch
hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship
átugorható - bear skipping
szórakoztat - bear sy company
oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg
oroszlánrészét végzi vminek - bear the brunt of sg
hordozza vminek a súlyát - bear the weight of sg
hordágyvivő párok - bearer parties
hordtengely - bearing axle
tartórúd - bearing bar
hordképesség - bearing capacity
hordfelület - bearing surface
kiporolja a szőnyeget - beat a carpet
kerülgeti a forró kását - beat about the bush
köntörfalaz - beat about the bush
porrá tör - beat, beat
porrá tör - beat, beat, beaten
söpör - beat, beat, beaten
leszorít (árakat) - beat down
betör - beat in
kezeivel törzsét csapkodja - beat the goose
sorakozót ver - beat quarters
toboroz - beat up
elhordott - beat-up
megőrül - become demented
kígyórakás - bed of snakes
beborít - bedeck
őrült - bedlamite
söröskorsó - beer mug
cukorgyári mésziszap - beet potash
komor tekintet - beetle brows
előfordul - befall, befell, befallen
megtörténik - befall, befell, befallen
történik - befall, befell, befallen
nyomorúságba dönt vkit - beggar sy
először is - begin with
bekormoz - begrime
szórakozik - beguile the time
behaviorizmus - behaviourism
hetedhét országon túl - behind the beyond
átkokat szór - belch forth blasphemies
szitkokat szór - belch forth blasphemies
átkokat szór - belch out blasphemies
szitkokat szór - belch out blasphemies
körülzár - beleaguer
körülvesz - beleaguer
kidudorodik - bell out
bemegy az oroszlán barlangjába - bell the cat
csengőzsinór - bell-rope
hitsorsos - belong the same communion
őrség a fedélzetre! - below there!
hegykoszorú - belt of hills
laborméretű - bench-scale
elgörbít - bend, bent
elgörbül - bend, bent
előrehajol - bend, bent
görbít - bend, bent
görbül - bend, bent
meggörbít - bend, bent
megtör (fényt) - bend, bent
előrehajol - bend forward
kezét-lábát töri igyekezetében - bend over backwards
görögtűz - Bengal light
kétrét görnyedt - bent double
őrült - bereft of reason
hajót lehorgonyoz - berth a ship
horgonyzóhelyet jelöl ki - berth a ship
könyörög - beseech, besought
körülvesz - beset, beset
szorongat - beset, beset
előre lefoglal - bespeak, bespoke, bespoken
jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break
háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about
országon kívül - beyond this country
ország határain túl - beyond this country
hordócsap - bib cock
bibliaóra - bible class
hittanóra - bible class
katekizmus óra - bible class
bibliai történet - bible history
metodizmus körébe tartozó vallási szekta - bible-christians
örömmel üdvözöl vkit - bid sy welcome
börtön - big house
epegörcs - bilious attack
gyomorrontás epeömléssel - bilious attack
szorosabbra fűz - bind closer
bekapja a horgot - bite, bit, bitten
erősen szorít - bite hard
bitumenes bőrlemez - bituminous felt
koromfekete - black as coal
koromfekete - black as ebony
ördög - black bogy
iskolai börtön - black hole
abszurd humor - black humour
sorvezető - black lines
ördöngösség - black magic
fekete nyársorrú hal - black marlin
komor hangulat - black mood
bors - black pepper
borscserje - black pepper
lordok háza ceremóniamestere - black rod
záporfront - black squall
katonai rendőrség - blacks and tans
nyomorult - blankety-blank
megcsömörlött - blasé
reményeket letör - blast hopes
úttörő munkát végez - blaze a trail
dühkitörés - blaze of anger
felfortyan - blaze up
zordul - bleakly
csóró - blighter
az ördögbe! - blimey!
nem lát az orráig se - blind as a bat
csattanó nélküli történet - blind story
fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights
fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights
dülledt szemű vörös püffedt arc - bloated face
vércukor - blood-sugar
vércukorvizsgálat - blood-sugar estimation
kitöröl - blot out
szappanbuborékot ereget - blow bubbles
szappanbuborékot fúj - blow bubbles
bármi történjék is - blow high, blow low
ha törik, ha szakad - blow high, blow low
egyszer így másszor úgy beszél - blow hot a cold
egyszer így, másszor úgy beszél - blow hot and cold
felborít - blow over
szórja a pénzt - blow the expense
orgonát fújtat - blow the organ
lehord - blow up
ütésről ütésre történő - blow-by-blow
buborék (öntvényben) - blow-hole
forrasztólámpa - blow-lamp
forrasztócső - blow-pipe
orvosi szonda - blow-pipe
forrasztólámpa - blow-torch
borzas hajú - blowzy
torzonborz - blowzy
kangörcs - blue balls
puritán törvények - blue laws
kormos nyársorrú hal - blue marlin
pikáns történet - blue story
töröl - blue-pencil
tompa öblösorrú - bluff bow
mordály - blunderbuss
korlátolt - blunt-witted
elvörösödik - blush red
táblatörlő - board rubber
csónaktartó horog - boat-hook
csónakőr - boatman, boatmen
alsóruha - body linen
betűtörzs - body of a letter
corpus juris - body of civil law
polgári törvénytár - body of civil law
forgattyúkar - body of crank
törvénytár - body of laws
forgástest - body of revolution
megformál vmit - body sg
megformál vmit - body sg forth
testszínű trikóruha - body stocking
trikóruha - body stocking
angol-búr háború - Boer war
forgóalvázas kocsi - bogie carriage
ördög - bogy
ördög - bogy man
tömören összefoglal - boil down
túlforr - boil over
forr benne a düh - boil over with rage
forráspont - boiling point
forrpont - boiling point
börtönbe csuk - bolt sy up
kiszitálja a korpát a lisztből - bolt the bran from the flour
csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment
borítólap - book jacket
könyvborító - bookjacket
orrvitorla - boom jib
víg cimbora - boon companion
modortalanság - boorishness
erősítő pótmotor - booster engine
segédmotor - booster motor
feszültségcsökkentő transzformátor - booster negative
gyorsítórakéta - booster rocket
hordozórakéta - booster rocket
bórsav - boric acid
nyomorban született - born in the gutter
törvényes gyermek - born in wedlock
borneói lakos - Bornean
légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy
törődik vmivel - bother about sg
törődik vmivel - bother with sg
sörnyitó - bottle opener
sörnyitó - bottle-opener
precíziós körző - bow divider
rugós osztókörző - bow divider
vonó szőre - bow hair
vonószőr - bow hair
nullkörző - bow pen
tuskihúzó körző - bow pen
csokornyakkendő - bow tie
beletörődik vmibe - bow sg
felborít - bowl over
felfordít - bowl over
polgári életforma jelképe - bowler-hat
vitorlákat bevon - brace in the sails
vitorlákat behúz - brace in the sails
vitorlákat kifeszít - brace up the sails
vitorlákat megfeszít - brace up the sails
szakértőcsoport - brain trust
szakértőcsoport - brains trust
fékpofaszorító - brake shoe actuator
rágalmakkal nem törődik - brave it out
csikorgó hangot ad ki - bray out a sound
dörzsölő csésze - braying mortar
dörzsölő mozsár - braying mortar
porózus homokkő - bray-stone
birtokháborítás - breach of close
csendháborítás - breach of peace
törvénysértés - breach of the law
törvény megsértése - breach of the law
faltörő üteg - breaching battery
kenyérmorzsa - bread crumbs
zsemlemorzsa - bread crumbs
élelmiszerért sorban állók sora - breadline
kenyérért sorban állók sora - breadline
sorban állás élelmiszerért - breadline
sorban állás élelmiszerért - bread-line
széles látókör - breadth of view
rekordot dönt - break a record
rekordot javít - break a record
letör - break away
letörik - break away
betör - break, broke, broken
eltör - break, broke, broken
eltörik - break, broke, broken
összetör - break, broke, broken
tör - break, broke, broken
törik - break, broke, broken
tábort bont - break camp
kitör rejtekéből - break cover
letör - break down
letörik - break down
szétszór - break down
kitör - break forth
szűz talajt tör fel - break fresh ground
úttörő munkát végez - break fresh ground
betör - break in
betörik - break in
feltör - break in
rátör vkire - break in on sy
áramkör megszakítása - break in the circuit
áramkör megszakadása - break in the circuit
kamaszkori hangváltozás - break in the voice
kettétör - break in two
rátör vkire - break in upon sy
betör vhova - break into
darabokra tör - break inshivers
darabokra törik - break inshivers
összetör - break inshivers
összetörik - break inshivers
elszökik a pórázról - break loose
kitör - break loose
szűz talajt tör fel - break new ground
úttörő munkát végez - break new ground
kamaszkori hangváltozás - break of the voice
letör vmit - break off
feltör - break open
kitör - break out
kilép a sorból - break rank
megbontja a sort - break rank
megtöri a csendet - break silence
követ tör - break stones
összetör vkit - break sy
megszakítja az áramkört - break the circuit
megtöri a jeget - break the ice
csendet háborít - break the peace
közrendet háborít - break the peace
megtöri a csendet - break the silence
megtöri a varázst - break the spell
megtöri a varázslatot - break the spell
áttör - break through
apró darabokra tör - break atoms
porrá zúz - break atoms
darabokra tör - break pieces
darabokra tör - break up
tábort bont - break up a camp
előretörés - breaking away
előretörés - breaking through
szapora, mint a nyúl - breed like rabbits
változatlan típust követve szaporodik - breed true
címzetes dandártábornok - brevet brigadier
címzetes őrnagy - brevet major
rosszat forral - brew mischief
vesztegetés és korrupció - bribery and corruption
fennhordja az orrát - bridle up
dandártábornok - brigadier-general
kicsordul - brim over
örömmámorban úszik - brim over with joy
túlcsordul vmitől - brim over with sg
dűlőre viszi a dolgot - bring a matter a head
visszafordít - bring about
előrehoz - bring forward
forgalmaz - bring in
szóra bír - bring out
domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief
kidomborít vmit - bring sg inrelief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief
sarokba szorít vkit - bring sy a stand
zsákutcába szorít vkit - bring sy a stand
törvény elé idéz vkit - bring sy up before court
felforral - bring boil
valóra vált - bring fruition
letör - bring heels
megtör - bring heels
csoportba beoszt - bring under
horgonyt vet - bring up
nyomóforma alsó egyengetését elvégzi - bring up
bezárja a sort - bring up the rear
felborzol - bristle up
felborzolja a szőrét - bristle up
felborzolja a tollát - bristle up
felborzolódik - bristle up
minden porcikájában brit - British the quick
hordót csapra ver - broach the admiral
sikamlós történet - broad story
oldalsortűz - broadside fire
csonttörés - broken bone
törött csont - broken bone
kőtörmelék - broken stone
megtörten - brokenly
hörgők - bronchia
hörghurutos - bronchitic
bronzvörös - bronze red
Addison-kór - bronzed disease
bronzkór - bronzed disease
lesült bőr - bronzed skin
napbarnított bőr - bronzed skin
bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance
mindent beborító sötétség - brooding darkness
borongó gondolatok - brooding thoughts
sógor - brother-in-law
vöröskorhadás - brown rot
törődött gyümölcs - bruised fruit
szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way
félresöpör - brush aside
gorombán - brusquely
gázt bugyborékoltat át folyadékon - bubble a gas through a liquid
túlárad az örömtől - bubble over with joy
buborékfújó - bubble pipe
gyorsítja a tempót - buck up
bátorság! - buck up!
szarvasbőr nadrág - buckskins
leszáll a magas lóról - budge from the high horse
bőrkabát - buffalo coat
bőrkabát - buff-coat
sorscsapások - buffet of fortune
hideg vacsora - buffet supper
veszi a sátorfáját - bug out
ökörködik - bugger about
ökörködik - bugger around
szórakozik vkivel - bugger sy about
szórakozik vkivel - bugger sy around
beépített konyhabútorok - built-in kitchen units
előreugró áll - bulging jaw
törvényszéki kézbesítő - bumbailiff
törvényszolga - bumbailiff
orrfa - bumkin
rekordtermés - bumper crops
göröngyök - bumps in a road
virágcsokor - bunch of flowers
bátorít - buoy up
mormolás - burble
mormog - burble
morog - burble
kormányhivatal - bureau, bureaux
betör - burglarize
betörés - burgle
betör - burgle
késő éjszakai órákban dolgozik - burn the midnight oil
késő éjszakai órákban virraszt - burn the midnight oil
késő éjszakai órákig dolgozik - burn the midnight oil
késő éjszakai órákig virraszt - burn the midnight oil
tűzforró - burning hot
pörk - burnt ore
égetett cukor - burnt sugar
harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter
könnyekben tör ki - burst intears
forgalom - business done
élénk forgalom - bustling trade
csokornyakkendő - butterfly bow
elsöpör - buzz off
körfűrész - buzz saw
történetesen - by any chance
ha törik ha szakad - by any means
történetesen - by chance
ha törik ha szakad - by fair means or foul
törvényes úton - by legal process
törvényhozói rendelkezéssel - by legislative enactment
postafordultával - by return
sorjában - by roster
az ördögbe is! - by the holy poker!
mi az ördög! - by the holy poker!
óránként - by the hours
amikorra megérkezett - by the time he arrived
akkorra - by then
akkorára - by then
ikercsatorna - by-pass
mellékáramkör - by-pass
párhuzamos áramkör - by-pass
forgalmat elterel - by-pass the traffic
forgalmat eltérít - by-pass the traffic
portyázó taxi - cab on the crawl
kabaréműsor - cabaret show
szórakoztató műsor - cabaret show
taxisofőr - cabdriver
kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser
kajütös motorjacht - cabin cruiser
motoros hajó - cabin cruiser
kormányválság - cabinet crisis
ördöngös - cacodaemon
ördöngös - cacodemon
ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy
természetes korai lehullás - caducity
természetes korai elhullás - caducity
porzsoló medence - calcar
pörkölőkemence - calcar
porzsoló kemence - calcar arch
pörk - calcinate
pörköl - calcinate
pörk - calcine
pörkölő kemence - calciner
pörkölés - calcining
naptár-karóra - calendar watch
borjú - calf, calves
borjúbőr - calf, calves
orvost hív - call a doctor
lehord - call down
jól lehord vkit - call sy hard names
gorombaságokkal illet vkit - call sy names
névsorolvasást tart - call the roll
névsort olvas - call the roll
fogadóórák - calling hours
névsorolvasás - calling-over
csuklógyakorlat - callisthenics
bőrkeményedéses - callused
domború - cambered
görbe tengely - cambered axle
domború fedélzetű hajó - cambered ship
filmoperatőr - cameraman, cameramen
fotóriporter - cameraman, cameramen
sátorozik - camp out
táboroz - camp out
kampánykörút - campaign trail
amerikai jávorszarvas - Canadian elk
kanadai jávorszarvas - Canadian elk
száraz fehér borfajta - canary sack
történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies
nádcukor - cane sugar
csónakot javításhoz felfordít - cant a boat for repairs
megfordítja a hajót horgonyán - cant a ship
kortes - canvasser
csörgősipka - cap and bells
köriratos szalag - cap ribbon
csörgősipka - cap with bells
szörnyű tévedés - capital error
óriási! - capital!
őrparancsnok - captain of the watch
őrség parancsnoka - captain of the watch
rugóshorog - carabine-swivel
korom - carbon deposit
széntetraklorid - carbon tetrachloride
tetraklórmetán - carbon tetrachloride
karburátor - carburetter
porlasztó - carburetter
szívzörej - cardiac murmur
törődik vmivel - care about
törődik vkivel - care for
törődik vmivel - care for
örömujjongásba kezd - carol forth
örömujjongásba kezd - carol out
tivornya - carousal
politikai kalandor - carpet-bagger
elhord - carry away
elsodor - carry away
Dunába vizet hord - carry coal Newcastle
Dunába vizet hord - carry coals Newcastle
kocsmába sört hord - carry coals Newcastle
magasan hordja az orrát - carry it high
szörnyű jelenetet rendez - carry on sg awful
flörtöl vkivel - carry on with sy
hordképesség - carrying capacity
tekercs teherhordásra - carrying pad
sportszatyor - carryon
sporttáska - carryon
sporttáska - carryon case
sportszatyor - carryon case
koporsó - cascet
addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take
szeme sarkából gyors pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye
rágalmakat szór vkire - cast aspersion upon sy
leveti a bőrét - cast its skin
vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin
mondat formája - cast of a sentence
hány az undortól - cast the gorge
horoszkópot készít - cast the horoscope
hány az undortól - cast up the gorge
horoszkópkészítő - caster of horoscopes
öntőgödör - casting pit
kasztoreum - castoreum
kasztorin - castorin
rossz orvos - castor-oil merchant
ricinusbokor - castor-oil plant
bútorláb görgő - castor-wheel
görgő - castor-wheel
háborús veszteséglista - casualty list
merevkór - catalepsy
katalizátor-hordozó - catalyst carrier
katalizátor - catalyzer
kat-vitorlázatú kis csónak - cat-boat
törököt fog - catch a tartar
főcímsor - catchline
slágersor - catchline
kornyikál - caterwaul
törpeharcsa - cat-fish
horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper
kormányuszony - caudal fin
kormánysörény - caudal fin
szigorú - censorious
forgási középpont - centre of gyration
forog vmi körül - centre round sg
vmi körül forog - centre round sg
formális - ceremonious
körülményes - ceremonious
gyorsforraló - chafing-dish
gyorsforraló - chafing-pan
vándordíj - challenge-cup
irhás cserzésű bőr - chamois, chamois
ördögbőr - chamois, chamois
szarvasbőr - chamois, chamois
zergebőrszín - chamois, chamois
zergebőr - chamois, chamois
irhás cserzésű bőr - chamois-leather
szarvasbőr - chamois-leather
zergebőr - chamois-leather
jobbra fordul - change for the better
leváltja az őrséget - change guard
köpönyeget forgat - change sides
jellemformálás - character training
sűrű sorokban támad - charge boots boots
tömött sorokban támad - charge boots boots
jótékony célú sorsjáték - charity lottery
dorozmál - chase an ashlar
ellenőrző vizsgálat - check assay
ellenőriz vmit - check on sg
ellenőrző minta - check sample
ellenőrző mintavétel - check sample
ellenőriz - check up
ellenőrzési lista - check-list
részletes ellenőrzés - check-up
szorosan egymás mellett - cheek by jowl
meggyvörös - cherry red
morfondíroz vmin - chew over sg
keményen lehord vkit - chew sy out
morfondíroz vmin - chew upon sg
rágó orvosság - chewing-gum
csicseriborsó - chick-pea
korhol - chide, chid, chidden
lehord - chide, chid, chidden
rendőrfőnök - chief constable
félelemtől való borzongás - chill of fear
nyersvas öntőforma - chill-mould
öntöttvas öntőforma - chill-mould
zenélő óra - chiming clock
díszes kandallóborítás - chimney-piece
porcelánfigurák - china ornaments
kicsorbul - chip off
letöredezik - chip off
csészét kicsorbít - chip off a piece from a cup
burgonyaforgács - chipped potatoes
forgács - chippings
kőtörmelék - chippings
törmelék - chippings
klorofil - chlorophyl
klorofil- - chlorophyllian
klorofiles - chlorophyllian
klorofilszerű - chlorophyllian
szorosan egymás mellett - chock-a-block
szorosan egymás mellett - chockablock
kóristafiú - choirboy
hirtelen megfordul (szél) - chop about
forog mint a szélkakas - chop and change
apróra vagdal - chop fine
húst apróra vág - chop meat fine
húst apróra vagdal - chop meat fine
hirtelen megfordul (szél) - chop round
La Manche csatorna atlanti-óceáni bejárata - chops of the channel
dalkör - choral society
kórusegylet - choral society
szavalókórus - choral speaking
kórustag - choralist
kórusban ismétel vmit - chorus sg
kórusban kiabál vmit - chorus sg
kórista - chorus-girl
kórista - chorus-singer
kórustag - chorus-singer
gyorsan eszik vmit - chow sg down
történelmi dráma - chronicle play
időrendi - chronologic
goromba fráter - chuff
goromba pokróc - chuff
bemelegíti a motort - churn the engine
járatja a motort - churn the engine
túráztatja a motort - churn the engine
forradás - cicatrice
forradásos - cicatricose
forradás - cicatrix, cicatrices
beforr - cicatrize
beforraszt - cicatrize
almabornak való alma - cider apples
boralma - cider apples
almabor-törköly - cider pomace
almaborból készült hűsítő ital - cider-cup
almabor-készítő hely - cider-house
másodszorra sajtolt almabor - ciderkin
almabor-készítő üzem - cider-mill
almabor-prés - cider-press
köröz - circle round
körvasút - circuit railroad
áramkör kikapcsoló - circuit-breaker
áramkör bekapcsoló - circuit-closer
körülményesen - circuitously
félkör ívű ablakfelsőrész - circular head of a window
körfűrész - circular saw
forgótőke - circulating capital
szószaporítás - circumlocution
körültekintően - circumspectly
körülményesség - circumstantiality
körülmény - circumstantiality
ténykörülmény - circumstantiality
minden körülményre kiterjedően - circumstantially
májzsugorodás - cirrhosis of the liver
polgári törvénykönyv - civil code
polgárháború - civil war
nyirkos bőr - clammy skin
megszigorít - clamp down on sg
biztosítószorító - clamp terminal
vicsorgó rejtekfű - clandestina
csörgő - clanky
csörömpölő - clanky
fegyverzörej - clash of arms
hajó biztosítási kategóriája - class of a ship
órarend - class schedule
rangsorolt teniszjátékos - class tennis player
gyakorlat - class work
szaknévsor - classified directory
kolostori - claustral
letörli a táblát - clean the blackboard
besöpör - clean up
éles körvonalú - clean-cut
borotvált képű - clean-shaven
frissen borotvált - clean-shaven
ágaktól megtisztított fatörzs - clear bole
szabadon futó horgonylánc - clear hawse
tisztán futó horgonylánc - clear hawse
törlő impulzus - clear pulse
farkastorok - cleft palate
törvényszéki írnok - clerk of the court
törvényszéki irodatiszt - clerk of the court
kirendelik soros munkára - click sy for a fatigue
soros munkát végez - click sy for a fatigue
mászórúd - climbing pole
paksi mogyoró - clinkers
szőrre száradt fécesz - clinkers
clipper hajóorrtípus - clipper bow
óramutató - clock hand
távozáskor bélyegez - clock off
távozáskor bélyegez - clock out
minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters
negyedórákat ütő óra - clock that strikes the quarters
negyedütő óra - clock that strikes the quarters
óraműves - clockwork driven
óraművel hajtott - clockwork driven
bumfordi ember - clod-hopper
tömörül - clog together
csörtet - clomp
szoros kötelék - close bond
szoros kapcsolat - close connection
szoros összefüggés - close connection
szoros küzdelem - close contest
szoros együttműködés - close co-operation
szoros csatolás - close coupling
szoros küzdelem - close fight
szoros barátság - close friendship
körülvesz - close in
körülkerít - close in
körülfog vkit - close in on sy
körülkerít vkit - close in on sy
szoros kötelék - close links
szigorú őrizet - close prisoner
körülvesz - close round
zárja az áramkört - close the circuit
szoros kötelék - close ties
szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg
szöveghű fordítás - close translation
beforr - close up
eltorlaszol - close up
összeszorul - close up
tömörít - close up
szoros választási eredmény - close vote
szorosan kapcsolt - close-knit
szorosan összefüggő - close-knit
könyv fedélborító vászna - cloth sides of a book
elkomorul - cloud over
elkomorul - cloud up
csodaország - cloud-cuckoo-land
eldorádó - cloud-cuckoo-land
eszem-iszom ország - cloud-cuckoo-land
elborult elme - clouded mind
hasadt körmű - cloven-footed
hasadt körmű - cloven-hoofed
undort kelt - cloy the appetite
barátságos modorú - clubbable
kellemes modorú - clubbable
magánórákat vesz vkitől - coach with sy
szenesvödör - coal scoop
koalíciós kormány - coalition government
gádorkáva - coaming
partőr - coast signalman
vasat horganyoz - coat iron with zinc
vasat horgannyal galvanizál - coat iron with zinc
gyomorfalrétegek - coat of the stomach
horganyozás - coating with zinc
hihetetlen történet - cock and bull story
hunyorítás - cock of the eye
körberáncolt szalagcsokor - cockade
szalagcsokor - cockade
hihetetlen történet - cock-and-bull story
szórástényező - coefficient of variation
a kávét forrón kell inni - coffee ought be drunk hot
hengerléssel tömörít - cog down
hengersoron nagyol - cog down
rosszban töri a fejét - cogitate mischief
hidegvacsora - cold collation
hideg borogatás - cold pack
hidegháború - cold war
törőterhelés - collapsible load
gyöngysor - collar of pearls
nyakban viselt gyöngysor - collar of pearls
mellékkörülmények - collateral facts
formuláré - collection of formulas
orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on
hosszú szőrű skót juhászkutya - collie-dog
baleseti törésbiztosítás - collision insurance
távolság normálisa - colonel bogey
útvonal normálisa - colonel bogey
bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar
zászlóőr - colour guard
harc-előőrs - combat outpost
küzdő sport - combat sport
megfordul - come about
megtörténik - come about
rosszkor jön - come at the wrong time
letörik - come away
visszatér a hajóra - come back on board
visszajön a hajóra - come back on board
történik - come, came, come
töredelmesen bevall - come clean
korlátozódik - come down
öröklődik - come down
rászáll (utókorra) - come down
szorítkozik - come down
leszáll a magas lóról - come down a peg
jól lehord vkit - come down on sy
teljes kört ír le - come full circle
bármi történjék is - come in may
örököl - come ina legacy
örököl - come inmoney
vagyont örököl - come inmoney
örököl vmit - come insg
pórul jár - come mucker
megtörténik - come off
őrhelyről levonul - come off guard
őrséget átad - come off guard
őrséget befejez - come off guard
őrségről levonul - come off guard
leszáll a magas lóról - come off the high horse
ép bőrrel megússza - come off with a whole skin
ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin
sorra kerül - come on
hajóra száll - come on board
hajóra száll - come on deck
először lép fel - come out
körüljár - come round
ugorj át hozzám - come round and see me
befordul a sarkon - come round the corner
ép bőrrel megússza - come safe port
szomorú vége van - come a sticky end
verekedésre kerül sor - come blows
valóra válik - come fruition
megtörténik - come pass
történik - come pass
bitóra jut - come the halter
valóra válik - come true
be van sorolva - come under
hatáskörébe tartozik - come under
jobban szélnek szorít - come up inthe wind
rátör - come upon
bármi történjék is - come what may
bármi történjék is - come what may
tréfás rajzsorozat - comic strip
a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before
törzsvezér - commander-in-chief
őrparancsnok - commanding officer of a gun
őrségparancsnok - commanding officer of a gun
kommemoráció - commemorative prayer
apróra törés - comminution
apróra szétdörzsölés - comminution
szétdörzsölés - comminution
szilánkos törés - comminution
törés - comminution
borona - comminutor
szánakozik vki sorsán - commiserate sy
sajnálkozik vki sorsán - commiserate with sy
szánakozik vki sorsán - commiserate with sy
rendőrkapitány - commissioner of police
törvényjavaslatot bizottságnak ad át - commit a bill
törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill
törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill
bebörtönöz vkit - commit sy
bebörtönöztet vkit - commit sy
bebörtönöz vkit - commit sy prison
bebörtönöztet vkit - commit sy prison
törpepuszpáng - common box
sordély - common bunting
közönséges tört - common fraction
országos szokásjog - common law
darabos modor - common manners
közös többszörös - common multiple
közháborítás - common nuisance
helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist
sorstársak a bajban - companions in distress
sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress
gyakorlatozó század - company at drill
csoportokra oszt - compartmentalize
csoportokba sorol - compartmentalize
kategóriákra tagol - compartmentalize
körgyalu - compass plane
tömör - compendious
zárja az áramkört - complete the circuit
vasbordás és fapalánkos hajó - composite ship
orvosságot készít - compound a medicine
többszörös kábel - compound cable
kevert áramkör - compound circuit
összetett áramkör - compound circuit
többszörös szövet - compound fabric
emeletes tört - compound fractions
összetett tört - compound fractions
nyílt csonttörés - compound fracture
betöréses lopás - compound larceny
csigasor - compound pulley
koncentrációs tábor - concentration camp
körkörös - concentrical
körkörösség - concentricity
tömörség - concision
folyót medrébe szorít - confine a river within its bed
folyót medrébe visszaszorít - confine a river within its bed
szorítkozik - confine oneself to
tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg
tényekre szorítkozik - confine oneself facts
szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions
szorítkozik vmire - confine oneself sg
áporodott levegő - confined air
történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend
átörökölt bujakór - congenital syphilis
forgalmi torlódás - congested traffic
hadihajó megfigyelő tornya - conning tower
hadihajó parancsnoki tornya - conning tower
tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower
tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower
háborús vagyonváltság - conscription of wealth
tekintsd megtörténtnek - consider it as done
ellenséggel szemben tanúsított bátorság - conspicuous brave
görög szerző magyarázása - construing of a Greek author
fogadóórák - consulting hours
egy főre eső fogyasztás - consumption per head
szorítkozik - content oneself with
pörlekedő tulajdonság - contentiousness
eltorzít - contort
irányítótorony - control tower
szanatórium - convalescent hospital
gyorsan elkészíthető étel - convenience food
konvergens sor - convergent series
konvergens sorozat - convergent series
összetartó sor - convergent series
összetartó sorozat - convergent series
borsos történet - conversation full of salt
pikáns történet - conversation full of salt
domború lencse - convex lens
domború tükör - convex mirror
szórótükör - convex mirror
domború kocsiút - convex road
domború - convexo-concave
homorú - convexo-concave
ivócimbora - convive
cimborákkal való estebéd - convivial evening
cimborákkal való mulatozás - convivial evening
bordal - convivial song
sütőforma - cookie cutter
hűtőtorony - cooling tower
dörzsölt - coony
beszorít vkit - coop up sy
azonos csoportba tartozó - co-ordinate
koordináta - co-ordinate
koordinál - co-ordinate
koordináta tengelyek - co-ordinate axes
koordinátarendszer - co-ordinate system
kidomborodik - cope over
borvirágos orr - copper nose
vörösrézdrót - copper wire
vörösrézsodrony - copper wire
rézvörös - copper-coloured
flörtöl - coquet
korallszirt - coral reef
korallzátony - coral reef
rendőrkordon - cordon of police
kordonnal lezár - cordon off
kordonnal körülvesz - cordon off
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon tree
kordbársony nadrág - corduroy jeans
kordnadrág - corduroy jeans
dorongút - corduroy road
kordbársony nadrág - corduroys
koriandermag - coriander seed
korinthuszi oszloprend - Corinthian order
kerek parafadarab söröskupakban - cork penny
kukoricatermő zóna - corn belt
sordély - corn bunting
kukoricapehely - corn flakes
csöves kukorica - corncob
kukoricacsutka - corn-cob
kukoricacső - corncob
kukoricagóré - corn-crib
korner - corner-kick
kornerrúgás - corner-kick
kukoricaliszt - cornflour
kukoricalisztből készült puding - cornflour pudding
kukoricacsuhé - cornhusk
porcelánföld - Cornish stone
kukoricaszár - corn-stalk
szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion
korpuszkula - corpuscle
korrektség - correctitude
erősítő orvosság - corroborant
roboráns - corroborant
korrodált pont - corroded spot
korróziópont - corroded spot
korrumpáló - corruptive
korruptság - corruptness
csípőszorító - corset belt
horganyozás - corsing with zinc
világpolgári életforma - cosmopolitism
szörnyű drága - cost no end of money
jelmezes történelmi darab - costume piece
jelmezes történelmi színdarab - costume piece
jelmezes történelmi darab - costume play
jelmezes történelmi színdarab - costume play
dörgölődzik vkihez - cotton up sy
köhögés elleni orvosság - cough mixture
kicsenget 20 forintot - cough up 20 forints
leszúr 20 forintot - cough up 20 forints
törvényszéki képviselő - counsellor-at-law
törvényszéki képviselő - counselor-at-law
őrgróf - count of the Saxon shore
megtorló intézkedés - counter-measure
megtorló rendszabály - counter-measure
megtorló intézkedés - counter-move
ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror
ellentétes irányba forgó - counterrotating
tengeren túli országok - countries beyond the seas
meglepő fordulat - coup de théátre
a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him
törvényszék - court of justice
törvényszék - court of law
angol főrangúak gyermekeinek címe - courtesy title
haditörvényszék elé állít - court-martial
tetőt horganylemezzel fed - cover a roof with zinc
azonmód porosan - covered with dust as he was
olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was
zsugori ember - coveter
kirúgás oldalt előre - cow kick
rúgás oldalt előre - cow kick
dörgölődzik vkihez - cozy up sy
csörlős bányamozdony - crab locomotive
betör egy házba - crack a crib
igen szigorúan bánik vkivel - crack down on sy
vitorlát felvon - crack on
elsőrendű játékos - crack player
kiborít - crack sy up
megőrül - crack up
összetörik - crack up
sömör - cracked heel
kőtörő gép - cracker mill
betörő - cracker of cribs
Georgia állam - cracker state
fortélyosan - craftily
görcsös kézírás - cramped handwriting
görcsös helyzet - cramped position
görcsös testtartás - cramped position
görcsösség - crampedness
megtorpan vminél - crane at sg
darucsörlő - crane crab
darucsörlő - crane-crab
motort forgattyúval beindít - crank up the engine
védőkorlát - crash barrier
kirakatüveget betör - crash ina shopwindow
felborul - crash over
betöri az ajtót - crash the gates
betöri a kaput - crash the gates
gyorstalpaló tanfolyam - crash-course
gyorsított tanfolyam - crash-course
szörnyű tudatlanság - crass ignorance
szörnyű ostobaság - crass stupidity
szörnyű butaság - crass stupidity
nyakkendőt hordó - cravatted
selyemsálat hordó - cravatted
könyörög vkinek vmiért - crave sg from sy
könyörög vkinek vmiért - crave sg of sy
bélyeggyűjtési őrület - craze for stamp-collecting
csikorogva - creakingly
nyikorogva - creakingly
tisztított borkő - cream of tartar
borzong - creep, crept
hátborzongatóan - creepily
borostyán - creeping ivy
borzongató - creepy-crawly
libabőrös - creepy-crawly
hullámos pengéjű maláji tőr - creese
maláji tőr - creese
krematórium - crematorium, crematoria
lőrésekkel ellátott - crenelated
lőrésekkel ellátott - crenellated
erősödő zörej - crescendo murmur
pásztormadár - crested starling
krétakor - Cretaceous age
sörtehaj - crewcut
sörtehajviselet - crewcut
büntető törvénykönyv - criminal code
házasságtörés - criminal conversation
göndör - crinkly
csikorgó hó - crisp snow
mogorva - criss-cross
morcos - criss-cross
kritikus kor - critical age
öregség - critical age
változó kor - critical age
horgolótű - crochet hook
görbe orr - crooked nose
görbe észjárás - crookedness
görbülés - crookedness
torzalakúság - crookedness
kereszteződött horgonylánc - cross hawse
sorompó - crossing gates
sorompó - crossing levels
mogorvaság - crossness
morcosság - crossness
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze
kukorékol - crow, crew
kukorékol - crow, crowed, crew
bontórúd - crow-bar
emelőrúd - crow-bar
feszítőrúd - crow-bar
felvonja az összes vitorlát - crowd on sail
kiszorít - crowd out
koronás fő - crowned head
szigorú próba - crucial test
nyers horgany - crude zinc
összezsugorodás - crumpling
összeszorul - crush up
összetör - crush up
kegyelemért könyörög - cry quarter
leszólja saját portékáját - cry stinking fish
ócsárolja saját portékáját - cry stinking fish
detektoros készülék - crystal-set
harmadfokú görbe - cubic curve
üvegtörmelék - cullet
ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat
besodor - curl up
fodorít - curl up
összekuporodik - curl up
jégkorongpálya - curling rink
ribiszkebokor - currant-bush
ribizlibokor - currant-bush
nagyon jár vki körül - curry favour with sy
nyüzsög vki körül - curry favour with sy
másodfokú görbe - curve of the second degree
vámsorompó - customs barrier
vámőr - customs broker
vámőr - customs officer
vámőr - customs official
pénzügyőrség - customs police
vámőrség - customs police
vámőrség - customs station
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
előre elrendezett - cut and dried
előre megrendezett - cut and dried
előre kiagyalt - cut and dried
korábbi eseményre visszaugrik - cut back
kiszorít - cut out
kockacukor - cut sugar
kiszorít vkit - cut sy out
bőrbetegség - cutaneous disease
üzemkorlátozás - cut-back
visszaugrás korábbi eseményre - cut-back
bőrvágó olló - cuticle shears
tölténytár záróretesze - cut-off
záróretesz - cut-off
töréspont - cut-off point
késes borotva - cut-throat razor
kézi borotva - cut-throat razor
forgácsoló él - cutting edge
körintegrál - cyclic integral
kör- - cyclo-
kör alakú - cyclo-
forgószél - cyclonic storm
rángógörcs - cystic fibrosis
körülhízeleg vkit - dance attendance on sy
körüludvarol vkit - dance attendance on sy
legyeskedik vki körül - dance attendance on sy
sürgölődik vki körül - dance attendance on sy
elsőrendű táncos - dancer of the first rank
modoros - dandified
lebzsel egy nő körül - dangle after a woman
oxfordi egyetem csapata - dark blues
sötétvörös - dark cherry
barna bőrű - dark-skinned
sötét bőrű - dark-skinned
fényszóró - dazzle lamps
reflektor - dazzle lamps
fényszóró - dazzle lights
reflektor - dazzle lights
zárt levegőréteg - dead air
megsüketült kristálydetektor - dead crystal
előre kifizetett munka - dead horse
halottak névsora - dead list
nem hallgat az okos szóra - dead reason
összetörtség - dead-beatness
örökségből kizár - debar from inheriting
dorbézolás - debauch
korhely - debauchee
kiskorú bűnre csábítása - debauchery of youth
kiskorúak bűnre csábítása - debauchery of youth
örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock
határozott modor - decided manner
tizedes tört - decimal fraction
fedélzeti óra - deck-hack watch
hajóóra - deck-hack watch
öregkor - declining years
egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure
mély vörös - deep red
sötétvörös - deep red
nyílttengeri kormányos - deep-sea pilot
vadőr - deerstalker
sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter
cukorgyári mésziszap - defecation mud
elhárító háború - defensive war
honvédő háború - defensive war
deflorál - deflower
doktorrá avatás - degree congregation
levespor - dehydrated stock
gyönyörködtetés - delectation
gyönyörködés - delectation
finom humor - delicate wit
örömét leli vmiben - delight in sg
meg nem unható örömök - delights that never cloy
korlát - delimination
korlátozás - delimination
örömittas - delirious with joy
őrültség - delirium, deliria
árukihordó kocsi - delivery van
árukihordó autó - delivery van
mint az őrült - dementedly
mint egy őrült - dementedly
őrülten - dementedly
majorsági birtok - demesne lands
koronauradalom - demesne of the crown
lófogú kukorica - dent corn
műfogsor - dental prosthesis
idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages
szőrtelenít - depilate
deportált személy - deportee
őrületbe kerget - derange
íróasztalsor - desk unit
súlyos bajokra drasztikus orvoslás kell - desperate cases require desperate remedies
szörnyű földrengés - desperate earthquake
drasztikus orvosság - desperate remedy
töréspróba - destruction test
cukortalanít - desugarize
előretolt állás - detached post
előretolt erődítmény - detached works
rangsorol - determine seniority
nemtörődöm - devil-may-care
ördöngösség - devilment
ördöngösség - devilry
ördöngösség - deviltry
kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses
divatdiktátor - dictator of fashion
oktató modor - didacticism
tanító modor - didacticism
kiforgat vkit a pénzéből - diddle sy out of his money
nyomorultan hal meg - die like a dog
szörnyethal ijedtében - die of fright
bátortalanul - diffidently
emésztőrendszer - digestive system
bort vizez - dilute wine with water
megkereszteli a bort - dilute wine with water
közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall
kis vitorlás hajó - dingey
porcelánedények - dinner service
fénytörésmérő - dioptometer
fénytörő - dioptric
fénytörő - dioptrical
fénytöréstan - dioptrics
repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon
forgalom irányítása - direction of the traffic
korrepetitor - director of chorus
szörnyű - direful
szörnyen - direfully
kormányozható léghajó - dirigible balloon
ocsmány történet - dirty story
trágár történet - dirty story
ügyvédek sorából kizár - disbar
csepegő orr - discharging nose
elbátortalanítóan - discouragingly
eltorzít - disfigure
kitöröl - disfigure
torzít - disfigure
mosogatórongy - dish mop
örökségből kizár - disinherit
dezintegrátor - disintegrator
őrlőgép - disintegrator
bordély - disorderly house
bordélyház - disorderly house
szórakozik - disport
szemét elhordása - disposal of refuse
szemét elhordása - disposal of rubbish
varázst megtör - dissolve a spell
eloszlik mint a buborék - dissolve inthin air
eltűnik, mint a kámfor - dissolve inthin air
távoli országok - distant lands
nyomorenyhítő bizottság - distress committee
macskaköröm - ditmarks
zuhanórepüléssel bombáz - dive-bomb
sötét színű borjúbőrkötés - divinity calf
gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile
fordítást csinál - do a translation
tornázik - do gymnastics
tornászik - do gymnastics
lefordít - do into
inkább ilyenformán csináld! - do it more like this!
kiforgat (vagyonából) - do out of
áttöröl - do over
úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject
korrektül bánik vkivel - do right by sy
jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace
sportol - do sports
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
börtönben ül - do time
kitölti börtönbüntetését - do time
leüli börtönbüntetését - do time
jól megy a sora - do well
hittudományok doktora - doctor of divinity
teológiai doktor - doctor of divinity
opportunizmus - doctrine of expedience
öregesen megy - dodder along
öregesen bandukol - dodder along
szórakozottan firkál - doddle
szórakozottan firkálgat - doddle
forgattyús csőkulcs - dog wrench
háború pusztításai - dogs of war
háború rombolásai - dogs of war
háború rablásai - dogs of war
szomorúan - dolefully
amfora - dolium, dolia
korlátoltság - doltishness
portás - door-keeper
portás - doorman, doormen
erőlteti a motort - dope the engine
aggkori gyengeség - dotage
morzejelek - dots and dashes
kiváló minőségű erős angol sör - double ale
kettős görbület - double bend
két filmből álló műsor - double billing
kétszer domború - double convex
meggörnyed - double over
kettős sugártörés - double refraction
nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time
gyors lépés - double time
gyors menetlépés - double time
kétrét görnyed - double up
összekuporodik - double up
kortól görnyedt - double with age
kortól meggörnyedt - double with age
kettős törésű - double-refracting
morcosan - dourly
szigorúan - dourly
lehajt egy pohár sört - down a glass of beer
gyakorlatias - down earth
függőleges esővízcsatorna - downcomer
torokgáz-elvezető cső - downcomer
gyakorlatias - down-to-earth
csapolt sör - draft bear
csapolt sör - draft beer
sorozóbizottság - draft board
sorozóbizottság - draftboard
besorozott - draftee
előráncigál - drag in
kikotor - drag out
vánszorog - draggle
csapolt sör - draught beer
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
fátyolt borít vmire - draw a curtain over sg
fog (vitorla) - draw, drew, drawn
begördül - draw into
sorsot húz - draw lots
előrehalad - draw on
forgóhíd-pillér - draw rest
teát leforráz - draw tea
szorosabbra fűz - draw tighter
felsorakozik - draw up
felsorakoztat - draw up
kikotor - dredge out
kikotor - dredge up
zápor - drencher
porított tojás - dried egg
tojáspor - dried egg
tejpor - dried milk
faúsztató csatorna - drift canal
előretartás - drift correction
jégkorszak előrenyomulási korszaka - drift epoch
golyózápor - drift of bullets
porfelhő - drift of dust
hordalékot hozó víz - drift water
csoportos kiképzés - drill in a body
tisztán issza a bort - drink wine neat
dorbézolás - drinking-bout
bordal - drinking-song
elsodor - drive, drove, driven
megőrjít - drive sy crazy
megőrjít vkit - drive sy distracted
sarokba szorít vkit - drive sy ina corner
megőrjít vkit - drive sy round the bend
megőrjít - drive distraction
sarokba szorít - drive the wall
kihajtott sor - driven out line
visszapillantó tükör - driving mirror
zápor - driving rain
lemorzsolódik - drop away
sor végére marad - drop behind
írj pár sort - drop me a line
lemorzsolódik - drop out
pár sort ír vkinek - drop sy a line
csörlődob - drum-head
dobbőr - drum-head
gugorafej - drum-head
rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial
szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service
alkoholfogyasztást tiltó ország - dry country
szesztilalmas ország - dry country
exkavátor - dry dredge
száraz humor - dry humour
alkoholellenes törvény - dry law
gyakorlórepülés - dry run
eltörölget - dry up
száraz bor - dry wine
unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust
korhadás - dry-rot
korhadt - dry-rotten
villanyborotva - dry-shaver
tükörasztal - duchess table
cornwalli és lancasteri hercegségek - duchies
csőrös emlős - duck-bill
fatörzsből kivájt csónak - dug-out
vak töltésű torpedó feje - dummy head
dömpingelve exportál - dump goods on a foreign market
dömpingexportot bonyolít le - dump goods on a foreign market
veszteséggel exportál - dump goods on a foreign market
porfogó - dust catcher
porrongy - dust cloth
könyvborító - dust cover
könyvborító - dust jacket
porfogó - dust-catcher
porszemek - dustmotes
alkoholból merített bátorság - Dutch courage
alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage
erkölcsprédikátor - Dutch uncle
törpe boróka - dwarf juniper
törpe - dwarfish
sorvad - dwindle away
törtető - eager beaver
csecsemőkor - early age
zsenge kor - early age
korán kelő - early riser
korán kelő - early stirrer
biztosíték az eljövendőre - earnest of more come
zálog az eljövendőre - earnest of more come
fordulékonyság - ease of steering
utánaengedi a kormányt - ease the helm
utánaengedi a kormányt - ease the rudder
lassan előre! - easy ahead!
nem szigorú főnök - easy master
gördülékeny stílus - easy style
torkig lakik - eat repletion
ereszcsatorna - eaves trough
felforrás - ebullience
forrongás - ebullience
túlcsordulás - ebullience
túlforrás - ebullience
felforrás - ebulliency
forrongás - ebulliency
túlcsordulás - ebulliency
túlforrás - ebulliency
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
dühkitörés - ebullition of anger
érzelemkitörés - ebullition of feeling
körhagyós szorító - eccentric clamp
szorítóbéka - eccentric clamp
körhagyó sajtó - eccentric press
körhagyós rúd - eccentric rod
körhagyó tárcsa - eccentric sheave
körhagyó tárcsa - eccentric wheel
gazdasági sejtforma - economic cell-form
gazdasági törvények - economic laws
örvényáram - eddy current
elsomfordál - edge away
elsomfordál - edge off
ejektor - eductor
hátborzongatóság - eeriness
hátborzongató - eery
kitörölhető - effaceable
törölhető - effaceable
hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals
horderő - effective range
hatásvilágító fényszóró - effects projector
bátorít vkit vmire - egg sy on do sg
bátorít vkit vmire - egg sy do sg
nyolcórás - eight-hour
gyorstapasz - elastoplast
örömmámorban úszó - elate
mámoros az örömtől - elated with joy
örömittas - elated with joy
villanytermofor - electric pad
villanyborotva - electric razor
villamos indítómotor - electric starter
villanytermofor - electric warming pad
villamos örvény - electric whirl
villanyerőre berendezett - electricity driven
törpe - elf, elves
tündérforma - elfish
illatos kenetekkel bedörzsöl - embalm
megőriz a feledéstől - embalm
kántorböjt - ember days
dombornyomású anyagok - embossed fabrics
domborszövésű anyagok - embossed fabrics
domborműves földgömb - embossed globe
domború lencse - embossed lens
dombornyomás - embossed printing
dombormű - embossment
domború térkép - embossment-map
belesodor vmibe - embroil in sg
lakkbőr - enamelled leather
tükörfényesítő sajtó - enameller
figyelmességekkel vesz körül vkit - encompass sy with care and attention
körülfogás - encompassment
körülvevés - encompassment
beborít - encrust
végforrpont - end point
sorvégi rím - end rhyme
sorvégi hangsúly - end stress
szorosan egymás mögött - end end
szorosan egymás mellett - end end
törekszik vmire - endeavor do sg
törekszik vmire - endeavour do sg
forgatmányos - endorsee
törvény alkalmazhatósága - enforceability of law
angol óra - English class
angolvörös - English red
vörös vasoxid - English red
vörösokker - English red
remekül szórakozik - enjoy oneself immensely
koronapárkányzat - entablature
lépcsős oszloptörzs-befedés - entablement
örökséget birtokba vesz - enter on an inheritance
megkoronáz - enthrone
megkoronázás - enthronement
megkoronázás - enthronization
környezetgazdálkodás - environmental management
környezetvédő - environmental protectionist
környezetbarát - environmentally sound
koronáz - enwreathe
koszorúz - enwreathe
koszorúval övez - enwreathe
körülfon - enwreathe
gégefedőre vonatkozó - epiglottic
pásztorgyűrű - Episcopal ring
egyforma - equable
egyforma - equal to
egyenlítő körüli szélcsendzóna - equatorial doldrums
ekvatoriális - equatorial telescope
szerelőgödör - erection pit
szórakoztató olvasmány - escape literature
eszkimófordulás - Eskimo roll
szorosabbra fűzi a kapcsolatokat - establish still closer links
örökös nélküli birtok - estate in abeyance
észtország - Esthonia
örök igazságok - eternal verities
ritmikus torna - eurhythmics
köntörfalazás - evasiveness
még akkor is ha - even if
egyenletes gyorsaság - even pace
éppen akkor - even then
egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share
egyforma arányban szétosztott részesedés - evenly proportioned share
egyszer-másszor - ever and again
sokszorosan jobb - ever so much better
a sors ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet
semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet
mindenkori győztes - every time a winner
forgott velem a világ - everything swam before my eyes
rossz hírű környék - evilly reputed spot
kivéve amikor - except when
sortüzet vált - exchange broadsides
valutakorlátozás - exchange restriction
pénzügyőr - excise officer
feldörzsöl - excoriate
felhorzsol - excoriate
ledorongol - excoriate
szigorúan megkritizál - excoriate
felhorzsolás - excoriation
felhorzsolódás - excoriation
horzsolt seb - excoriation
horzsolás - excoriation
horzsolódás - excoriation
kidörzsölés - excoriation
ledorongolás - excoriation
szörnyű fájdalom - excruciating pain
a gyakorlat felmelegíti a vért - exercise warms the blood
a gyakorlat felpezsdíti a vért - exercise warms the blood
befolyást gyakorol vkire - exert an influence on sy
hatást gyakorol vkire - exert an influence on sy
nyomást gyakorol vkire - exert an influence on sy
szorultság - exigence
uzsoraár - exorbitant price
széleskörűen - expansively
kivándorol - expatriate oneself
opportunizmus - expedience
gyors - expenditious
tüzérségi gyakorlótér - experimental range
gyors - expidite
exportból visszamaradt áru - export rejects
gyorskazán - express boiler
gyorsáru kocsi - express car
gyorsáru-teherhajó - express cargo boat
gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car
gyorsáruk - express goods
gyorsjáratú postahajó - express liner
gyorsvonati mozdony - express locomotive
gyorsfutár - express messenger
motoros küldönc - express messenger
gyors fegyver - express rifle
gyorsvonat - express train
ex tempore - extemporal
improvizál az orgonán - extemporize on the organ
rögtönöz az orgonán - extemporize on the organ
improvizátor - extemporizer
hosszabbító zsinór - extension cord
hosszabbító zsinór - extension lead
enyhítő körülmények - extenuating circumstances
enyhítő körülmény - extenuation
enyhítő körülmény - extenuative
mentő körülmény - extenuative
haláltábor - extermination camp
kultivátor - extirpator
kitörő öröm - exuberance of joy
diadalmámor - exultancy
örvendezés - exultancy
kitörően - exultantly
örvendezve - exultantly
örvendezően - exultantly
kitörően - exultingly
örvendezően - exultingly
nyomasztó légkör - faint atmosphere
bátortalan - faint-hearted
korrekt eljárás - fair play
korrekt viselkedés - fair play
világos bőrű - fair-skinned
tündérország - fairy-land
rászorul - fall back on
rászorul - fall back upon
szorítkozik - fall back upon
sorakozik - fall in
felsorakozik - fall in line
sorakozik - fall in line
sorakozz! - fall in!
beáll a sorba - fall inline with
sorakozik - fall inrank
sorba áll - fall inrank
lemorzsolódik - fall off
nyomorba jut - fall on evil days
rossz sorba jut - fall on evil days
megtörténik - fall out
sorból kilép - fall out
felborul - fall over
kezét-lábát töri igyekezetében - fall over oneself
tartozik vmilyen csoportba - fall under
vmilyen csoportba tartozik - fall under
kidőlt fatörzs - fallen trunk
meteor - falling star
radioaktív poreső - fall-out
csalárd fondorlat - false pretences
álborda - false rib
műfogsor - false teeth
háziorvos - family doctor
régi bútor a háznál - family fixture
uzsoraár - famine price
felkorbácsolja szenvedélyét - fan the flames
torta - fancy cake
vitorla - fan-tail
távoli ország - far country
előrehaladott - far gone
szórakozott tekintet - faraway look
pórul jár - fare ill
jól megy a sora - fare well
széleskörű - far-flung
előrelátó - farseeing
körültekintő - farseeing
ökörködik - fart about
ökörködik - fart around
gyorsételek - fast food
gyorsétkező - fast food place
gyorsbüfé - fast food place
gyorsvonat - fast train
előreteker (szalagot) - fast-wind, fast-wound
gyorscsévél (magnón) - fast-wind, fast-wound
a sors úgy akarja - fate wills it
soros - fatigue man
gyakorlóruha - fatigue-clothes
katonai gyakorlóruha - fatigue-dress
soros munka - fatigue-duty
gyakorlóruha - fatigue-uniform
katonai gyakorlóruha - fatigue-uniform
szőrszálhasogató - fault-finder
szőrszálhasogató - fault-finding
szőrszálhasogatás - fault-finding
sors jóvoltából - favoured by fortune
nincs formában - feel below par
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
borzong - feel chilly
szorosan áll - feel cramped for room
szorosan ül - feel cramped for room
borzong - feel creepy
kotorász - feel, felt
forog vele a világ - feel giddy
forog vele a szoba - feel giddy
korog a gyomra - feel hungry
kotorász vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg
olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
felfordul a gyomra - feel queasy
háborog a gyomra - feel queasy
lapos vitorláskomp - ferry scow
forró - fervid
bokaszőr - fetlock
bokaszőrzet - fetlock
csüdszőrzet - fetlock
működési kör - field of activity
érdeklődési kör - field of interest
törzstiszt - field officer
terepsportok - field sports
tábori telefonvonal - field-wire line
gyakorlat - field-work
iskolai gyakorlat - field-work
tűzvörös - fiery red
beszédfordulat - figure of speech
egyes sorban elvonul - file off
végső ellenőrzés - final check
örömét leli vmiben - find pleasure in sg
elsőrendű váltók - fine bills
szép szobor - fine statue
formás nő - fine woman
elsőrendű munka - fine workmanship
fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away
zongorán kalimpál - finger the piano
szőrszálhasogató - finical
szőrszálhasogató - finicking
oldalsortüzet ad - fire a broadside
lead egy sorozatot - fire a round
sorozatot lő - fire a salvo
sortüzet ad le - fire a salvo
hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train
felfortyan - fire up
gyújtózsinór - firing-tape
legelsősorban - first and foremost
ne igyál előre a medve bőrére - first catch your hare
elsőrendű minőség - first chop
elsőrendű - first chop
kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served
egyszer s mindenkorra - first last and all the time
ország vezetői - first men in the country
először is - first of all
elsősorban - first of all
első a kötélcsoportban - first on the rope
elsőrendű minőség - first quality
első forduló - first round
először is - first thing
elsősorban - first thing
elsőrendű - first-rate
elsőrendű szakács - first-rate cook
elsőrendű szakácsnő - first-rate cook
horgászzsinór - fishing-line
horgászzsinór - fishline
zsugori - fisty
indulatkitörés - fit of passion
akadályt gördít vmi elé - fix a bar against sg
megállapítás (előre) - fixing in advance
kitör (harag) - flame out
lángszóró - flame-thrower
lángvörös - flaming red
tűzvörös - flaming red
serdülő kor - flapperdom
felfortyan - flare up
kitör - flare up
szellemi sziporka - flash of wit
borbély - flash-house
villanófényes világítótorony - flashing beacon
pőrekocsi - flat waggon
íves gyorssajtó - flatbed machine
íves gyorssajtó - flatbed printing machine
pőrekocsi - flatcar
rendőr - flatfoot
uzsorás - flay-flint
gyors lábú - fleet of foot
húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail
bőrt lenyúz - flench
bőrt lenyúz - flense
szőröstül-bőröstül - flesh and fell
lépcsősor - flight of steps
szór - fling, flung
forgótőke - floating capital
öröklakás - floating freehold
falra hányja a borsót - flog a dead horse
vizet horgászzsinórral csapja - flog the water
felmosórongy - floor cloth
szőnyeg (tornaszer) - floor mat
esztrádműsor - floor show
felmosórongy - floor-cloth
füstgázcsatorna - floss-hole
víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam
horganycink - flowers of zinc
győzelmi mámor - flush of victory
elvörösödik - flush red
örömmámorban - flushed with joy
győzelemtől mámoros - flushed with victory
győzelemtől mámorosan - flushed with victory
bortól felhevülve - flushed with wine
bortól kipirulva - flushed with wine
dörzsölt fickó - fly customer
magasra tör - fly high
nagyra tör - fly high
üröm az örömben - fly in the ointment
gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column
kikülönített harccsoport - flying column
rendőrségi motoros brigád - flying column
London-Exeteri gyorsvonat - flying dutchman
óriási gyümölcsevő denevér - flying fox
öröklakás - flying freehold
repült óra - flying hour
külső orrvitorla - flying jib
repülő orrvitorla - flying jib
csúcsárboc felső vitorlái - flying kites
gyűrű (tornaszer) - flying rings
London-Edinburghi gyorsvonat - flying scotsman
járőrkocsi - flying squad
országúti járőrkocsi - flying squad
rendőri rádiókülönítmény - flying squad
rendőrségi gyorsjárőr - flying squad
gyorsan mozgó hajóraj - flying squadron
repülőrajt - flying start
gyors látogatás - flying visit
lendkerékkorlát - fly-wheel guard
ellenőriz - follow up
borogatás - fomentation
meleg borogatás - fomentation
gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation
kiforgat vkit vmijéből - fool sy out of sg
rövid időre - for a short time
rövid időre - for a while
már amennyit törődöm vele - for all I care
megérkezéskor kézbesítendő - for arrival
mindörökre - for ever
örökre - for ever
egyszer s mindenkorra - for good
örökre - for good
egyszer s mindenkorra - for good and all
örökre - for good and all
órákig - for hours and hours
órákon át - for hours and hours
több óra hosszat - for hours and hours
órák hosszáig - for hours on end
órák hosszat - for hours together
örökbe - for keeps
örökre - for keeps
először - for the first time
egyelőre - for the present
másodszor - for the second time
egyelőre - for the time being
két óra hosszáig - for two hours
levegőt nyom a karburátorba - force air inthe carburettor
leszorít - force down
feltör - force sg open
előárboc-felsősudárvitorla - fore royal
elő-felsősudárvitorla - fore royal
előárboc-sudárvitorla - fore topgallant
elősudárvitorla - fore topgallant
előre jelez - forebode
előre megsejt - forebode
előre megérez - forebode
előre elítél - foredoom
előre elrendel - foredoom
előre megmond - foredoom
előre eldöntött ügy - foregone conclusion
törvényszéki orvostan - forensic medicine
előre elrendel - foreordain
előre elhatároz - foreordain
előre elrendelt - foreordained
előre lát - foresee, foresaw, foreseen
előre jelzés - foreshow
előre jelent - foreshow, foreshowed, foreshown
előre jelez - foreshow, foreshowed, foreshown
előre mond - foreshow, foreshowed, foreshown
előre megmond - foretell, foretold
előre jelez - foretell, foretold
előre jelent - foretoken
előre jelez - foretoken
előre figyelmeztet - forewarn
előretör - forge ahead
nem törődik magával - forget oneself
előretörés - forging ahead
előkotor - fork out
előkotor - fork up
felsorakozik - form line
sorakozik - form line
sorba áll - form line
életforma - form of life
képző morféma - formative element
formaldehid - formic aldehyde
formaldehid - formol
formula - formula, formulae
nem tisztán futó horgonylánc - foul hawse
nem tisztán futó horgonykötél - foul hawse
összeakadt horgonylánc - foul hawse
összeakadt horgonykötél - foul hawse
első korrektúra - foul proof
házi korrektúra - foul proof
goromba - foulmouthed
négyes sorokban - four deep
négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell
négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell
négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell
négyórás fordulóban - four hours at a spell
négyórás váltással - four hours at a spell
Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas
oltógyomor - fourth stomach
morcosság - fractiousness
koordinátarendszer - frame of reference
ostorozás nélkül menő - frank the road
hozzádörzsöli a fejét egy fához - fray its head against a tree
horzsolás - frayed skin
szörnyszülött - freak of nature
torzszülött - freak of nature
megőrül - freak out
kiborít - freak sy out
nonkomformista egyház - free church
talajtorna - free exercise
műszabadgyakorlat - free standing exercise
meg nem érdemelt isteni könyörület - free uncovenanted mercy of god
öröklakás - freehold flat
gyorsúszás - freestyle swimming
forrócsöves kazán - French boiler
gyors érverés - frequent pulse
gyakorító - frequentative
gyakori látogató - frequenter
törzsvendég - frequenter
dörzskesztyű - friction gloves
tükörtojás - fried eggs
szétforgácsol - fritter away
szétszór - fritter away
szór - fritter away
felkunkorodik - frizzle up
összezsugorodik - frizzle up
gyermekkora óta - from a child
hiteles forrásból - from a trustworthy source
megbízható forrásból - from a trustworthy source
ajtóról ajtóra - from door door
ifjúkoromtól kezdve - from my youth up
hajó orrától faráig - from stem stern
akkortól kezdve - from then on
időről-időre - from time time
homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses
áporodott - frowsty
áporodott - frowzy
bormuslinca - fruit-fly
morcos - frumpish
fényszóró - full beam
jó néhányszor - full many time
nagyon sokszor - full many time
szorgalmas - full of action
csordultig tele - full the brim
csordultig - full the brim
testes bor - full wine
kész orvos - full-blown doctor
teljeskörű biztosítás - fully comprehensive insurance
átkokat szór - fulminate
mennydörög - fulminate
szidalmakat szór - fulminate
dörgés - fulmination
mennydörgés - fulmination
mennydörgés és villámlás - fulmination
komoran - funereally
szőrmesapka - fur cap
szőrmekabát - fur coat
sortűz - fusillade
sortüzelés - fusillade
fúziós reaktor - fusion reactor
termonukleáris reaktor - fusion reactor
áporodott szag - fustiness
áporodott - fusty
horogkereszt - fylfot
akasztófahumor - gallows humour
vitorlarúd-támasz - gallows-bitts
aknatorony - gallows-frame
bátor öreg nő - game old woman
karakán öreg nő - game old woman
vadőr - game warden
sportvezető - games master
nyomorék - gammy
csoportvezető - gang boss
többsoros fúrógép - gang driller
börtöntöltelék - gaol-bird
börtönőr - gaoler
kiforgat valójából - garble
kivégzés nyakszorító vassal - garotte
kivégzés nyakszorító vassal - garrotte
retortaszén - gas carbon
gyomornedv - gastric juice
gyomorsav - gastric juice
gyomormosás - gastric lavage
gyomorfekély - gastric ulcer
gyomor- és bélhurut - gastro-enteritis
portás - gate-keeper
ellenőr - gateman
összeszedi a bátorságát - gather confidence
felgyorsul - gather pace
gyorsul - gather pace
meggyorsul - gather pace
vki köré gyűlik - gather round sy
vidám öreg fickó - gay old dog
felgyorsít - gear up
gyorsító áttételt alkalmaz - gear up
klórzselatin - gelatino-chloride
országos képviselőválasztás - general election
általános előőrs - general outpost
mazsolás mandulás torta - genoa cake
mértani sor - geometric progression
vándorzenész társulat - German band
vándorzenész csapat - German band
öregek uralma - gerontocracy
törvényjavaslatot elfogadtat - get a bill through
törvényjavaslatot megszavaztat - get a bill through
gyorsul - get a good speed on
órát vesz - get a lesson
felszáll a magas lóra - get above oneself
előrejut - get along
befordul - get around
normalizálódik a helyzet - get back normal
megcsömörlik - get cheesed off
besorozzák - get enlisted
pörögni kezd - get ina spin
angyalbőrbe bújik - get inkhaki
megformál - get inshape
begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg
szorult helyzetből kiránt - get off
megöregszik - get old
öregszik - get old
előresegít - get on
lóra ül - get on a horse
kitör - get out of control
elformátlanodik - get out of shape
elgörbül - get out of true
meggörbül - get out of true
a dühtől elvörösödik - get red with rage
elvörösödik a dühtől - get red with rage
befordul - get round
körülutazza a világot - get round the world
mindenkihez sorban odamegy - get round everybody
mindenkit sorra kerít - get round everybody
elsőre eltalál vmit - get sg first shot
szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart
megborotválkozik - get shaved
lehordják - get the raspberry
ráordítanak - get the raspberry
hordd el magad! - get thee gone!
kimegy a formájából - get look very slack
nagyon elformátlanodik - get look very slack
ellenőrzés alá kerül - get under control
felhúzza a horgonyokat - get under weigh
korán kel - get up with the larks
halad a korral - get with it
gettóba szorít - ghettotize
óriáskagyló - giant clam
domború - gibbose
kidudorodó - gibbose
kidudorodás - gibbosity
körhinta - giddy-go-round
tántorgó - giddy-paced
óriási - gigantean
óriási - gigantesque
óriásnövés - gigantism
óriás vörös vérsejt - gigantoblast
óriások harca - gigantomachia
gyömbérsör - ginger ale
gyömbérsör - ginger-ale
gyömbérsör - ginger-beer
vöröshajú - ginger-haired
vörösessárga - gingerish
vörösesszőke - gingerish
sátoros kocsi - gipsy van
körülvesz - gird, girt
körülvesz - girdle about
körülvesz - girdle around
körülvesz vmivel - girdle with
vacsorát ad - give a dinner
vacsorát rendez - give a dinner
kettőt kopog gyorsan egymás után - give a double knock
teli torokból nevet - give a fat laugh
felmordul - give a grunt
morgást hallat - give a grunt
morog - give a grunt
pörgetve üti a labdát - give a spin the ball
addsza-nesze alapon történő dolog - give and take
informál - give information about sg
informál - give information on sg
informál - give information regarding sg
alaposan lehord vkit - give it sy hot
informál - give particulars about sg
informál - give particulars on sg
informál - give particulars regarding sg
korrepetál vkivel - give private coaching
forgalmat leállít - give red light
átdörzsöl vmit - give sg a rub
szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge
gyorsan átnéz - give sg the once-over
gyorsan átnéz vmit - give sg the once-over
körvonalazza a tervet - give shape a plan
gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher
gyorsan válaszol vkinek - give sy a clincher
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
alaposan lehord vkit - give sy a curry
görbén néz vkire - give sy a dirty look
bátorít vkit - give sy a pat on the back
körmére koppint vkinek - give sy a rap on the knuckles
kezet szorít vkivel - give sy a squeeze
felcsörget - give sy a tinkle
felcsörög - give sy a tinkle
odacsörög - give sy a tinkle
megkorbácsol vkit - give sy a trouncing
jól lehord vkit - give sy beans
átad vkit a rendőrségnek - give sy in charge
őrizetbe vetet vkit - give sy in charge
előre értesít vkit vmiről - give sy notice of sg
borravalót ad vkinek - give sy sg for himself
borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps
libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps
jól lehord vkit - give sy what for
lekap vkit a tíz körméről - give sy what for
sorolja fel a részleteket! - give the items!
háromszoros hurrá! - give three cheers!
háromszoros éljen! - give three cheers!
hordót felbont - give vent a cask
jégkori lerakódás - glacial drift
moréna - glacial drift
jégkorszak - glacial epoch
jégkorszak - glacial period
jégkori agyag - glacial till
örömteli - gladsome
mirigygyomor - glandular stomach
sevró bőr - glazed kid
vitorlázórepülő tábor - gliding camp
siklórepülés - gliding flight
kárörvendő tekintettel néz - gloat over
kárörömmel gondol vmire - gloat over
kárörvendő tekintettel néz - gloat upon
kárörömmel gondol vmire - gloat upon
kárörvendően - gloatingly
csörgő - globular bell
komorság - gloominess
dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history
magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history
örül vminek - glory in sg
szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine
komoran - glumly
komorság - glumness
ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography
görcs - gnarl
gyötör - gnaw, gnawed, gnawn
pórul jár - go a mucker
hajóra száll - go aboard
megfordul (hajó) - go about
hívd az orvost! - go and get the doctor!
menj el orvosért! - go and get the doctor!
megőrül - go ape
gyorsan halad - go at a spanking pace
dühöngő őrültté válik - go berserk
elméje elborul - go black
megőrül - go black
megőrül - go blonkers
megőrül - go crazy
lemerül (akkumulátor) - go dead
gyorsan megy - go fast
levegőre megy - go for a blow
keményen lehord vkit - go for sy scone-hot
szaporázza a lépést - go full bat
megfordul a levegőben - go head over heels
sportol - go in for sports
pörögni kezd - go ina spin
előremegy az arcvonalba - go inthe line
megőrül - go nuts
előre megy - go on before
hajóra száll - go on board
hajóra száll - go on deck
őrhelyre felvonul - go on guard
őrségre felvonul - go on guard
görbe éjszakát csinál - go on the bend
eltörik - go on the fritz
görbe éjszakát csinál - go on the spree
szórakozni megy - go out
elvörösödik - go red
vöröslik - go red
vörössé válik - go red
forog - go round
körben jár - go round
körülkerüli az akadályt - go round an obstacle
körülutazza a világot - go round the world
keményen lehord vkit - go sy scone-hot
szájról szájra jár (történet) - go the round
osztozik minden ember sorsában - go the way of all flesh
osztozik az emberiség közös sorsában - go the way of all flesh
lepriorál vkit - go through sy
vigyen el az ördög! - go blazes!
háborút indít vki ellen - go war against sy
előremegy az arcvonalba - go up the line
él a kedvező körülményekkel - go while the going is good
ökörhajcsár - goadsman, goadsmen
borzasztó - god-awful
törtető - go-getter
betegre előnyös hatású modor - good bedside manner
jó modor - good breeding
megbízható forrás - good source
hordós áru - goods in barrels
áruforgalom - goods turnover
üzletkör eszmei értéke - goodwill value of a business
libabőr - goose-flesh
lúdbőr - goose-flesh
lúdbőrzés - goose-flesh
öreg pletykafészek - gossipy old woman
pletykahordó öregasszony - gossipy old woman
középkori hangulatot ad vminek - gothicize
kormányozható - governable
kormányzó testület - governing body
kormánypárt - governing party
uram könyörülj! - gracious!
rangsor - gradiation
horkoló - grampus
óriás műlesiklás - grand slalom
padlón álló ingaóra - grandfather-clock
horgony - grapnel
kutatóhorgony - grapnel
horgony - grappling-iron
kutatóhorgony - grappling-iron
füves vetésforgó - grass crop rotation
nehézségi gyorsulás - gravitational acceleration
nagy történések - great doings
szigorlat - great go
görögös hajviselet - Grecian knot
görög váza - Grecian urn
görög szobrok - Greek statuary
görög szoborművek - Greek statuary
tejes kukorica - green corn
friss nyersbőr - green hide
tartósítatlan nyersbőr - green hide
zöld bőr - green hide
Írország - Green Island
erőteljes öregkor - green old age
gregorián ének - Gregorian chant
öblös torkú puska - grenade sleeve
öreg ember - greybeard
rácskör - grid circuit
rendíthetetlen bátorság - grim courage
akasztófahumor - grim humour
zord pillantás - grim look
zord mosoly - grim smile
ádáz háború - grim war
dühöngő háború - grim war
köszörül - grind, ground
őröl - grind, ground
porrá tör - grind, ground
őrlőmalom - grinding mill
törőmalom - grinding mill
köszörülő műhely - grinding shop
csikorgó hang - grinding sound
porítás - grinding dust
porrá zúzás - grinding dust
porrá őrlés - grinding dust
nyomor vasmarka - grip of poverty
szorítókészülék - gripping device
izgalmas történet - gripping story
lebilincselő történet - gripping story
porcogós - gristly
porcos - gristly
csikorgatja a fogát - grit the teeth
undorító - groaty
tántorogva - groggily
bordás boltozat - groined vault
királyi főkomornyik - groom of the chamber
körömápolás - grooming of nails
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming
hornyológyalu - grooving plane
horonyvágó fűrész - grooving saw
horonyvágó körfűrész - grooving saw
teljes vízkiszorítás - gross displacement
öreg hiba - gross mistake
undorít - gross out
gorombaság - grossness
ordenáréság - grossness
sátoralj - ground cloth
sátoralj - ground sheet
munkacsoport - group of workers
csoportterápia - group therapy
megöregszik - grow old
túl gyorsan nő - grow rank
elvörösödik - grow red
vöröslik - grow red
vörössé válik - grow red
dörmögő - growly
morgó - growly
háborús kinövés - growth attribute the war
növekedési hormon - growth hormone
hátborzongatóan - gruesomely
mogorvaság - gruffness
nyers modor - gruffness
mogorván - gruffy
szorítógyűrű - grummet
szorítókarika - grummet
morog vmit - grunt out sg
díszőrség - guard of honour
őrszoba - guardroom
rendőrőrs - guardroom
rendőrőrszoba - guardroom
csoportos utazás - guided tour
torkretozás - guniting
tüzérségi gyakorlat - gunnery drill
tüzérségi gyakorlat - gunnery practice
feltör - gush forth
futó zápor - gust of rain
zápor - gust of rain
torokhangon - gutturally
tornacipő - gym shoes
tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises
tornaterem - gymnasium, gymnasia
tornacsarnok - gymnasium, gymnasia
felkunkorodó - gyrate
forog - gyrate
pörög - gyrate
forgó - gyratory
pörgő - gyratory
körforgalom - gyratory traffic system
törzsvendég - habitué
lovon poroszkál az úton - hack along the road
poroszkál az úton - hack along the road
kukoricát ültet - hack in corn
kukoricát vet - hack in corn
taxisofőr - hackie
nemezelt nyúlszőr - hair felt
kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy
bér szőroldala - hair side of the skin
borotvaéles ész - hair-trigger mind
szőrös szemölcs - hairy mole
szőröstalpú - hairy-heeled
féldombormű - half relief
nem kiforrott - half-baked
félőrült - half-crazed
bátortalan - half-hearted
mellszobor - half-length portrait
portás - hall porter
dörömböl vmin - hammer at sg
dörömböl vmin - hammer on
utókorra hagy - hand down
körbe ad - hand round
köröz - hand round
orr - handle of the face
poros - hand-me-down
zártkörű összejövetel - hand-picked gathering
csoportosul - hang about
lebzsel vmi körül - hang about sg
csoportosul - hang around
csütörtököt mond (puska) - hang fire
vigye el az ördög! - hang it all!
fortély - hanky-panky
ismételten előfordul - happen again
újra előfordul - happen again
történetesen csinál vmit - happen do sg
történjék bármi - happen what may
történjék bármi is - happen what may
nemtörődöm - happy-go-lucky
szigorú - hard and fast
kiforrott almabor - hard cider
kegyetlen sors - hard fate
kíméletlen sors - hard fate
szigorú sors - hard fate
bőrsarok - hard heel
nehéz sors - hard lines
szigorú tanár - hard master
szigorú mester - hard master
szigorú úr - hard master
szigorú gazda - hard master
teljesen átfordulni! - hard over!
teljes erővel átfordulni! - hard over!
keményforrasz - hard solder
pogányforrasz - hard solder
kemény fejtörés - hard thinking
éretlen bor - hard wine
karcos bor - hard wine
szigorú tél - hard winter
zord tél - hard winter
szorgalmas munkás - hard worker
kemény pornó - hardcore porn
szürke morgóhal - hard-head
vándor fattyúhering - hard-head
gyakorlatias - hardheaded
gyakorlatias - hard-headed
jóformán senki - hardly anyone
alig valamikor - hardly ever
szorgalmas - hard-working
torkát köszörüli - harrumph
meggyorsítja lépteit - hasten the pace
szaporázza a lépést - hasten the pace
búzaérő körte - hasting pear
koraérő körte - hasting pear
rossz tervet forral - hatch a plot
jól lehord vkit - haul sy over the coals
megdorgál vkit - haul sy over the coals
szórakozik - have a ball
elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine
elborozgat - have a chat over a glass of wine
féllábra nyomorék - have a crippled foot
nyomorék a fél lába - have a crippled foot
leöblíti a torkát - have a damper
dorbézol - have a debauch
orgiát csap - have a debauch
tivornyázik - have a debauch
ás egy sort a kertben - have a dig in the garden
jól szórakozik - have a fine old time
mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie
betörőarca van - have a gallows look
szorul a hurok a nyaka körül - have a gallows look
jól szórakozik - have a good old time
jól szórakozik - have a good time
körülnéz - have a look round
jó orra van vmihez - have a nose for sg
megőrül vmiért - have a rage for sg
tivornyázik - have a rare old bean-feast
jól forgatja a tollat - have a ready pen
őrült ötletei vannak - have a screw loose
selymes bőre van - have a silky skin
selymes bőrű - have a silky skin
görbe éjszakát csinál - have a spree
egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation
erős kézszorítása van - have a strong grip
megcsömörlik vmitől - have a surfeit of sg
torkig van vmivel - have a surfeit of sg
vastag bőre van - have a thick skin
összezördül vkivel - have a tiff with sy
törököt fogott - have a wolf by the ears
hatást gyakorol vmire - have an effect on sg
feljelenti a rendőr - have an endorsement
megbírságolja a rendőr - have an endorsement
hóbortos - have bats in the belfry
forral vki ellen vmit - have designs on sy
vmit forral vki ellen - have designs on sy
jó torka van - have good lungs
van bátorsága - have guts
nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg
megkönyörül vkin - have mercy on sy
gyorsan váltakozó hangulatú - have moods
egy szemernyi bátorsága sincs - have no guts
egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse
megkönyörül vkin - have pity on sy
pénzkölcsönzőkhöz fordul - have recourse money-lenders
fordul vmihez - have recourse sg
segítségül fordul vmihez - have recourse sg
vmihez fordul - have recourse sg
görbe háta van - have round shoulders
görnyedt háta van - have round shoulders
forgat a fejében vmit - have sg in mind
hord vmit - have sg on
még egy kis bort? - have some more wine?
vacsorázik - have supper
pórázon vezet vkit - have sy on a string
törvény elé idéz vkit - have sy up
törvény elé idéztet vkit - have sy up
idegesen mocorog - have the jumps
töri a frász - have the jumps
szorosan a kötél mellett fut - have the pole
mogorva - have the sullens
mogorva kedvében van - have the sullens
a nyertes lóra tett? - have you put on the winner?
a nyertes lóra fogadott? - have you put on the winner?
horgonyláncnyílás - hawse
horgony és hajó közötti tér - hawse
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block
horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-block
horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap
horgonyláncnyílás - hawse-hole
hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece
horgonyláncvezető cső - hawse-pipe
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug
horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-plug
horgonykötél - hawser
horgonylánc - hawser
háború veszélyei - hazards of war
búsul sorsa felett - he bewails his lot
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
nem bújhat ki a bőréből - he cannot change his skin
nem tud kivetkőzni a bőréből - he cannot change his skin
nincs humorérzéke - he cannot see a joke
átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow
sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal
borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand
ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older
kinyögte, hogy mi történt - he groaned out what had happened
ő előre ment - he has gone on before
szorgalmas, de nem elég ügyes ember - he is a diligent man but wanting in skill
szörnyen unalmas ember - he is an awful bore
üldözi a balsors - he is dogged by ill fortune
szorult helyzetben van - he is in low water
ő is csak olyan lord, mint én - he is no more a lord than I am
ő is csak úgy lord, mint én - he is no more a lord than I am
nem egészen normális - he is not quite right in his head
nem kapja be a horgot - he is not be taken in
forr a dühtől - he is seething with anger
forr benne a méreg - he is seething with anger
ő a csapat motorja - he is the pivot of the team
ötkor ment el onnan - he left there at five
nagy kort ért meg - he lived a fine old age
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties
nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
nem indította meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour
hetet-havat összehord - he talks bilge
elsőrendű szakember - he tops at his trade
egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking
felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation
felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation
felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation
felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation
óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip
letörve távozott - he went off with a flea in his ear
lógó orral távozott - he went off with a flea in his ear
épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in
épp akkor ment ki, amikor bejöttem - he went out just as I came in
franciaországba ment - he went France
börtönben fogja végezni - he will end up with prison
mikor felébredt, a lámpa még mindig égett - he woke find the lamp still burning
fejjel előre - head first
fejjel előre - head foremost
folyó forrása - head of a river
háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail
négyszögű vitorla felső része - head of a sail
sörhab - head on beer
sor elején jár - head the line
felvízcsatorna - head water
aknatorony - headframe
törzsfőnök - headman, headmen
fejjel előre - head-on
nyomócsatorna - head-race
halomba hord - heap up
fejbe borul - heart up
nagy szomorúság - heart-break
megtört szívű - heart-broken
bátorít - hearten
felbátorít - hearten
felbátorodik - hearten
felbátorodik - hearten up
szenet hord - heave coal
felfordul (gyomor) - heave, hove
háborog - heave, hove
undorodik - heave, hove
hajóról a vízbe dob - heave sg overboard
rövid horgonyra felhúz - heave short
rövid horgonyra áll - heave short
felszedi a horgonyt - heave the anchor
felvonja a horgonyt - heave the anchor
hajót orrával húz - heave the ship ahead
hajót orrával felvontat - heave the ship ahead
felszedi a horgonyt - heave up the anchor
felvonja a horgonyt - heave up the anchor
hórukk! - heave-ho!
hajó oldalra döntése javításkor - heaving down
nagy forgalom - heavy traffic
teherforgalom - heavy traffic
szomorú - heavy-hearted
terrorizáló - hectoring
korlátoz - hedge in
körülkerít - hedge in
kormányrúd alja - heel of the rudder
törvényes örökös - heir apparent
trónörökös - heir apparent the throne
feltételezett örökös - heir presumptive
feltételezett trónörökös - heir presumptive
örököse vkinek - heir sy
örökösök és jogutódok - heirs and assigns
szörnyű lárma - hell of a noise
tömegnyomor - hell-hole
nagytörvényű - hell-raiser
kormányos - helmsman, helmsmen
körülzár - hem in
vörösbe játszik a haja - her hair is inclined be red
szíve repesett örömében - her heart jumped
szíve dagadozott az örömtől - her heart swelled exultantly
csorgott a könnye - her tears guttered down
nehézszagú gólyaorr - herb robert
körülvág - hew, hewed, hewn
körülfarag - hew, hewed, hewn
tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself
pozdorjává zúzza az ellenséget - hew the enemy pieces
előre a vurstliba! - hey for the amusement park!
előre! - hey!
porfészek - hick town
nyersbőr - hide in the hair
rangsorba oszt - hierarchize
rangsorba soroz - hierarchize
hifi torony - hi-fi equipment
tenor bariton - high baritone
tenor bariton - high barytone
fényszóró - high beam
arcbőr élénksége - high colour
toronyugrás - high dive
dévaj szórakozás - high jinks
dorbézolás - high jinks
pajzán szórakozás - high jinks
tivornya - high jinks
vidám szórakozás - high jinks
dombornyomású betű - high letter
gyors járatú gép - high machine
elsősorban kielégítendő - high of priority
elsősorban rangsorolandó - high of priority
szapora érverés - high pulse
dombormű - high relief
magas dombormű - high relief
toronyház - high rise
toronyház - high rise building
országút - high road
uzsonna-vacsora - high tea
orkán - high wind
elsőrendű - high-class
gyors járású - high-stepping
erőddel koszorúzott domb - hill coped with a fortress
erőddel koronázott domb - hill coped with a fortress
várral koronázott domb - hill coped with a fortress
tompor - hind quarters
rejtett szomorúság - hint of sadness
kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing
felforr a vére - his blood is up
felforrt a vére - his blood is up
bátorsága elpárolog - his courage is oozing away
elnökké történt megválasztása - his election as chairman
vigyorog - his face is all upon the grin
híre örökké élni fog - his fame will endure for ever
elszorult a szíve - his heart sank
elszomorodott - his heart sank
betegsége súlyosra fordult - his illness assumed a very grave character
élete forog kockán - his life is in the balance
őlordsága - his lord
fizetése lakás és ellátással 900 forint volt - his pay was 900 forint a month and all found
olvasottsága nagyon széleskörű - his reading is of very wide range
ügyvédi hírneve forog kockán - his reputation as a lawyer is committed
elbátortalanodott - his spirits sank
elvesztette a bátorságát - his spirits sank
inába szállt a bátorsága - his spirits sank
gyomorszájon üt vkit - hit sy between wind and water
csoportosan kivándorol - hive off
kivándorol - hive off
összehord - hoard up
Kalifornia gyümölcstermő vidéke - hobo-belt
nagyon gyorsan vág - hog out
törököt fogott - hold a wolf by the ears
szorosan fog - hold fast
szorosan tart - hold fast
hord - hold, held
kordában tart - hold in check
leszorítja az árakat - hold prices down
állandóan műsoron van - hold the boards
állandóan műsoron marad - hold the boards
leszorító szerkezet - hold-down
horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground
tartam-pasztőrözés - holding pasteurization
hűtőraktár-helyiség - holding room
forgalmi akadály - hold-up
üdülőtábor - holiday camp
úrvacsora - holy communion
féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers
anyaországbeli hadsereg - home army
London környéki megyék - home counties
territoriális haderő - home defence force
anyaországbeli hadsereg - home forces
nemzetőrség - home guard
polgárőrség - home guard
önkormányzat - home rule
recésgyomor - honeycomb bag
recésgyomor - honeycomb stomach
száj- és körömfájás - hoof and mouth disease
felfordulás - hoo-ha
börtön - hoosegow
szedi a sátorfáját - hop off
szedi a sátorfáját - hop the stick
szedi a sátorfáját - hop the twig
a remény örökké él - hope springs eternal
horizontális fúrógép - horizontal drill
vízszintes orsójú fúrógép - horizontal drill
fekvőhengeres motor - horizontal engine
öröklakás - horizontal freehold
beleüti az orrát - horn in
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame
órás - horologist
háború borzalmai - horrors of war
ökörködik - horse around
nők körül legyeskedik - horse around with women
lovas testőrség - horse guards
lóra! - horse!
lóbőr - horsehide
kórházi ágy - hospital bed
kórlap - hospital chart
kórházi szolga - hospital orderly
kórházigazgatás - hospital regulations
kórházi szervezet - hospital regulations
kórházi szabályzat - hospital regulations
kórházi házirend - hospital regulations
kórterem - hospital room
kórházi osztály - hospital ward
kórházba szállít - hospitalize
kórházba beutal - hospitalize
kórházba felvesz - hospitalize
vámsorompók - hostile tariffs
forró drót - hot line
forróvá válik - hot up
forró víz - hot water
kutyaszorító - hot water
óramutató - hour hand
homokóra - hour-glass
hivatalos órák - hours of attendance
órák hosszat - hours on end
házi őrizet - house arrest
házőrző kutya - house dog
padlóruha - house flannel
porrongy - house flannel
portörlő - house flannel
lordok háza - house of lords
országház - house of parliament
betörő - housebreaker
hajóroncs-fosztogató - hoveller
álldogál vki körül - hover about sy
lebzsel vki körül - hover about sy
lézeng vki körül - hover about sy
hogy megy a sorod? - how are you getting on?
hogy történt? - how did it come about?
hogy történt ez? - how did it come about?
hogyan történhet hogy - how does it happen that
hány óra van? - how goes the enemy?
hány óra van? - how goes the time?
milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?
mekkora vagyona van? - how much is he worth?
hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!
hányszor? - how often?
hogy mi minden nem történik! - how things happen!
mi minden történik! - how things happen!
mi minden fordul elő! - how things happen!
kuporog - huddle oneself up
összekuporodik - huddle oneself up
összehord - huddle things
összehord - huddle things together
összehord - huddle things up
kuporog - huddle up
összekuporodik - huddle up
körözőlevél - hue and cry
humortalanság - humorlessness
humortalan - humourless
humortalanság - humourlessness
éhkór - hungry evil
durva bőring - hunting shirt
csörömpölve tovaszáguld - hurtle along
zörögve tovaszáguld - hurtle along
kukoricafosztás - husking bee
barakktábor - hutments
katonai barakktábor - hutments
anarchia szörnye - hydra of anarchy
anarchia szörnyetege - hydra of anarchy
monitor - hydraulic excavator
tömítőbőr - hydraulic leather
exkavátor - hydraulic shovel
nyomorultul érzem magam - I am a worm today
borzasztóan örülök, hogy eljöttél - I am awful glad you came
borzasztóan sajnálom - I am awfully sorry
szörnyen sajnálom - I am awfully sorry
borzasztóan sajnálom - I am dreadfully sorry
miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see
torkig vagyok vele - I am through with it
húsz forintom hiányzik - I am twenty forints short
húsz forinttal kevesebbet kaptam - I am twenty forints short
bátorkodom megjegyezni - I beg remark
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could
én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take
még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it
korábban érkeztem ide, mint te - I got here before you
ellopták az órámat - I had my watch stolen
nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them
én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days
nem szorulok rá a segítségére - I have no occasion for his help
nincs máshová fordulnom - I have no other place go to
még 20 forintot kapok - I have still 20 forints get
még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints get
hallottam mikor elhaladt - I heard him come by
remélem, nem történt semmi baj - I hope there is nothing wrong
hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six
azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary
ide figyelj öregem - I say old egg
mondok vmit öreg fiú - I say old egg
nos öregem - I say old egg
holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you
jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge
százszor is megmondtam már - I told you so again and again
korán felébredek - I wake early
korán felébredek - I wake up early
kérlek egy szóra - I want a word with you
kérlek egy szóra - I want have a word with you
a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news
a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news
a halál torkában voltam - I was very near dead
jégkorong - ice hockey
korcsolya - ice skates
jégkorszak - ice-age
jégbe szorult - ice-bound
jéggel körülvett - ice-bound
jégkorong - ice-hockey
korcsolyázik - ice-skate
korcsolyázás - ice-skating
feszítőgörgő - idle roller
meghajtás nélküli görgő - idle roller
szabadonfutó görgő - idle roller
légből kapott történet - idle story
pásztorköltemény - idyl
ha arra kerül a sor - if it comes that
ha ez megtörténnék - if it comes that
ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület - if justice be unleavened with mercy
pörkölési veszteség - ignition loss
modortalanság - ill breeding
rossz modor - ill breeding
balsors - ill fortune
balsors - ill luck
rossz modorú - ill-mannered
rosszkor alkalmazott - ill-timed
fényszóró - illuminating light
merülőforraló - immersion heater
bevándorlási hivatal tisztje - immigration officer
határőr - immigration officer
fallal körülkerít - immure
körülkerít - immure
imperátori - imperatorial
hatást gyakorol - impinge on
könyörögve - imploringly
erőszakosan könyörög - importune
háborgatás - importunity
átkokat szór vkire - imprecate curses on sy
átkokat szór vkire - imprecate curses upon sy
áltört - improper fraction
előrelátás hiánya - improvidence
előre nem gondoskodó - improvident
nem előrelátó - improvident
rossz bőrben - in a bad way
formaságok nélkül - in a family way
kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair
szomorúan - in a minor key
szó szoros értelmében - in a proper sense
körülbelül egy hét múlva - in a week or so
dühtől fakóra válva - in a white rage
előre - in advance
tört angolsággal - in broken English
egymás mögött sorban - in close order astern
örökösök hiányában - in default of heirs
örökösök nemlétében - in default of heirs
gyermekkorban - in early life
gyakorlatilag - in effect
formai - in form
előre - in front
felvont vitorlákkal - in full sail
csoportonként - in groups
előkelő körökben - in high places
felsőbb körökben - in high quarters
ő bőrében - in his shoes
börtönben - in hock
fordított arányban vmivel - in inverse proportion sg
fordított arányban vmivel - in inverse ratio sg
nem egészen egy óra alatt - in less than an hour
bőrbe kötött - in morocco
szattyánbőrbe kötött - in morocco
amikor még iskolába jártam - in my schooldays
iskoláskoromban - in my schooldays
az én hatáskörömben - in my sphere of action
az én hatáskörömbe - in my sphere of action
vminek sorrendjében - in order of sg
egyéb körülmények között - in other circumstances
más körülmények között - in other circumstances
örökké - in perpetuity
örökre - in perpetuity
gyakorlatban - in practice
gyakorlatilag - in practice
bizalmas körben - in private
vminek véghezvitele során - in pursuance of sg
szóban forgó - in question
domború - in relief
domborműves - in relief
kidomborodó - in relief
felelős körökben - in responsible quarters
illetékes körökben - in responsible quarters
körzetenként - in sections
egy sorban - in single file
egyes sorban - in single file
egysoros oszlopban - in single file
libasorban - in single file
egy sorban - in single rank
egyes sorban - in single rank
egysoros oszlopban - in single rank
libasorban - in single rank
szóról szóra - in so many words
vmilyen formában - in some form or other
legszigorúbb titoktartás mellett - in strict confidence
vmi során - in the course of sg
valamikor - in the days of long-ago
az ország legtávolabbi zugaiban - in the deepest recesses of the country
az ország legeldugottabb helyein - in the deepest recesses of the country
amikor minden rosszul megy - in the dry tree
szörnyen - in the extreme
a törvény előtt - in the eye of the law
törvény előtt - in the eye of the law
háborúban - in the field
szó szoros értelmében - in the full sense of the word
amikor minden jól megy - in the green tree
szőrös - in the hair
a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word
szó szoros értelmében - in the literal sense
végső soron - in the long run
történelem margóján - in the margin of the history
körülbelül - in the neighbourhood of
éppen jókor - in the nick of time
vminek sorrendjében - in the order of sg
legszebb korában - in the prime of life
legszebb férfikorában - in the prime of life
szó szoros értelmében - in the proper sense of the word
másodszor - in the second place
szó szoros értelmében - in the strict sense of the word
szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word
körülbelül - in the vicinity of sg
felvilágosult korunkban - in these enlightened days
három óra alatt - in three hours
három órán belül - in three hours
három óra múlva - in three hours
jókor - in time
sorjában - in turn
jól informált helyen - in well-informed circles
doktori vizsgát tesz - incept
előre nem látott kiadások - incidental expenses
előre nem látott kisebb kiadások - incidental expenses
zárt porzószálak - included stamens
jövedelemkategóriák - income brackets
háborgat - incommode
más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood
ellenőrizhetetlen - incontrollable
kormányozhatatlan - incontrollable
korporatív - incorporative
puskapormalmi dolgozó - incorporator
szaporodási százalék - increment per cent
törésmutató - index of refraction
forgat - indorse
forgatmányoz - indorse
szorgalmasan - industriously
háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars
háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars
gyászos óra - inevitable hour
halál órája - inevitable hour
utolsó óra - inevitable hour
végső óra - inevitable hour
végzetes óra - inevitable hour
betorkollás - infall
összetorkollás - infall
sorkatonaság - infantry of the line
hanghordozás - inflexion
repülés alatt történő - in-flight
informál - inform sy about sg
informál - inform sy of sg
informál - inform sy on sg
informatív kontra - informatory double
megnyerő modor - ingratiating manner
átörökölhetőség - inheritableness
átörökölhető volta vminek - inheritableness
öröklésképesség - inheritableness
örökléshez való jog - inheritableness
örökölhetőség - inheritableness
örökölhető volta vminek - inheritableness
belforgalom - inland turnover
börtönlakók - innates of the prison
középső orrvitorla - inner jib
kórházi beteg - in-patient
kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs
őrült - insensate
őrült düh - insensate rage
őrült dühöngés - insensate rage
normális testi kipárolgás - insensible perspiration
bátor - insensible fear
beszúr egy szót a sorba - insert a word in a line
kifordítva - inside out
belső kör - inside track
nemtörődömség - insouciance
nemtörődöm - insouciant
nemtörődöm módon - insouciantly
szerelőgödör - inspection pit
saját borító - integral cover
egész számú többszörös - integral multiple
zord időjárás - intemperance of weather
zord időjárás - intemperate weather
összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls
kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders
érdekcsoport - interest-group
váltóállító torony - interlocking tower
pórus - interstice
egybesodor - interwind, interwound
összesodor - interwind, interwound
szoros kapcsolat - intimate connection
mámorossá tesz - intoxicate
törvényjavaslatot előterjeszt - introduce a bill
láthatatlan export - invisible exports
tőkeexport - invisible exports
könyörgési - invocatory
vaskor - iron age
vaskorszak - iron age
vasforgács - iron shavings
szigorú - iron-clad
öntözőcsatorna - irrigation canal
izoentalpiás görbék - isoenthalpic curves
semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good
őrá tartozik hogy - it behoves him to
csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth
egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill
borzadok tőle - it gives me the shudders
úgy történt, ahogy mondtam - it happened as I told you
úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you
történt hogy - it happened that
az én órám szerint nyolc óra van - it is eight by my watch
későre jár az idő - it is getting late
mindjárt tíz óra - it is getting on for ten
mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten
szóra sem érdemes - it is no trouble
nem terem minden bokorban - it is not be picked up every day
szóra sem érdemes - it is not worth talking about
ez már szörnyűség - it is perfectly monstrous
ordít róla, hogy - it is written all over him
ordít róla, hogy - it is written large all over him
esőre áll - it looks like rain
vörös posztó a szemében - it makes him see red
felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
undorodom tőle - it makes my gorge rise
undor fog el tőle - it makes my gorge rise
ez az orvos lesz - it must be the doctor
ez biztosan az orvos - it must be the doctor
örökletes a családban - it runs in the family
úgy történt - it so happened
úgy jött a sora hogy - it so happened that
örvendetes hír volt - it was welcome news
sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again
ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim
olaszos fordulat - italianism
árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay
ormánytarcs - jackstay
rövid zászlórúd - jackstay
portásnő - janitress
lakkbőr - japanned leather
csörömpöl - jar against
csörögve nekiütődik - jar against
csörögve nekiütődik - jar on
csörömpöl - jar on
idegek felőrlődése - jarring of the nerves
egyfajta írországi bricska - jaunting-car
nyelvtörő - jaw-breaker
nyelvtörő szó - jaw-breaker
sugárhajtású repülés korszaka - jet age
fúvókás porlasztó - jet carburettor
porlasztó fúvóka - jet disperser
fecskendőrózsa - jet rose
koromfekete - jet-black
szórt cement - jet-cement
törvényjavaslatot elvet - jettison a bill
orrvitorlát be! - jib in!
orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul
ormányrúd - jib-boom
orrvitorlarúd - jib-boom
bélelt boríték - jiffy bag
kitör - jink
fedélzeti óra - job watch
hajóóra - job watch
ügyet görbe úton intéz - jockey a transaction
szabadidőruha - jogging suit
szabadidőruha - jogsuit
sör - John Barleycorn
goromba de tisztességes ember - john blunt
mogorva ember - john blunt
örököstárs - joint heir
örököstárs - joint heiress
hajórészvényes - joint owner
hajórészvényes - joint proprietor
csatlakozó forgalom - joint traffic
kombinált forgalom - joint traffic
hízelgéssel szórakoztat vkit - jolly sy along
tréfával szórakoztat vkit - jolly sy along
fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain
üröm az örömben - joy mingled with pain
örvendezve - jubilantly
sors büntetése vkire - judgement on sy
bírói gyakorlat - judicial custom
vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department
óriásgép - jumbo jet
bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy
más kutatási jogát bitorolja - jump the claim
lehord - jump upon
ugrórúd - jumping-pole
borókafenyő - juniper-tree
törvénykezési napok - juridical days
rendkívüli bíróság hatásköre - jurisdiction of an exceptional court
szükségvitorlázat - jury-rig
szükségkormány - jury-rudder
tartalékkormány - jury-rudder
csak egy szóra! - just a line tell you!
csak egy szóra kérem! - just a line tell you!
szórakozásból - just for fun
éppen jókor - just in time
épp akkor - just then
fiatalkorú bűnözés - juvenile delinquency
felborul - keel over
ellenőriz vmit - keep a check on sg
ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg
gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack hand on sg
gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack rein on sg
megőrzi komolyságát - keep a straight face
szorosra fog vkit - keep a tight rein on sy
szorosra fog vkit - keep a tight rein over sy
leszorít - keep down
korán fekszik és korán kel - keep good hours
őrt áll - keep guard
kordában tart - keep in check
megőrzi formáját - keep in shape
őriz - keep, kept
menjen egyenesen előre! - keep straight on!
rászorít vkit - keep sy at it
szórakoztat vkit - keep sy company
folyton gyötör vkit - keep sy on the rack
informál (rendszeresen) - keep sy posted up in sg
kordában tart vkit - keep sy well in hand
őrzi a házat - keep the house
jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling
kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling
benn marad a sorban - keep the ranks
távol tartja a nyomort - keep the wolf from the door
őrzi a házat - keep the house
ellenőrzés alatt tart - keep under control
őrszolgálatot teljesít - keep watch
őrt áll - keep watch
őrizd meg a nyugalmadat! - keep your hair on!
ne lógasd az orrod! - keep your pecker up!
lordpecsétőr - keeper of the privy seal
zongora fedele - keyboard lid
kedvezőtlen fordulat - kick in the pants
kezdőrúgást tesz - kick off
felver (port) - kick up
nagy port ver fel - kick up dust
kezdőrúgás - kick-off
papírtörölköző - kitchen roll
papírtörölköző - kitchen towel
porcelánfigurák - knick-knacks
tőr - knife, knives
középkori lovagi szolgálat - knightly quest
szorosan egyesít - knit, knit
szorosan egyesül - knit, knit
tömörít - knit, knit
tömörül - knit, knit
egy forintot enged - knock a forint off the price
egy forintot lealkuszik - knock a forint off the price
kóborol - knock about
fél óra hosszat csatangol - knock about for half an hour
fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour
fél óra hosszat kószál - knock about for half an hour
kóborol - knock about the world
kóborol - knock around
leszorít (árat) - knock down
gyorsan elvégez - knock off
gyorsan befejez - knock off
gyorsan elkészít - knock off
gyorsan elintéz - knock off
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour
felborít vmit - knock sg over
letöri a kancsó fülét - knock the handle off the jug
ismeri a dörgést - know the ropes
már az ókorban is ismert - known the ancients
laborköpeny - lab coat
laboráns - laboratory assistant
laboráns - laboratory hand
laboráns - laboratory technician
munkaerő-toborzás - labour conscription
gyötör - lacerate
megtört - lack-lustre
lakonikus tömörség - laconism
tömör mondás - laconism
firniszszömörce - lacquer-tree
szoborszépségű nő - lady of statuesque beauty
balraforgatás - laevo-rotation
balraforgató - laevorotatory
zsinóregyenes - laid out by rule and line
zsinóregyenes - laid out by the line
kiforgat vkit a pénzéből - lamb down sy
koromfesték - lamp black
koromfekete - lamp black
címzetes őrvezető - lance-corporal
őrvezető - lance-corporal
börtönbe juttat - land in prison
álomország - land of nod
tejjel-mézzel folyó ország - land of plenty
lámpáshordó lepke - lantern-fly
előreugró áll - lantern-jaws
előreugró állkapocs - lantern-jaws
törékeny áll - lantern-jaws
törékeny állkapocs - lantern-jaws
ablakos tornyocska - lantern-light
csapkoszorús kerék - lantern-pinion
csapkoszorús kerék - lantern-wheel
körülnyal - lap around
széleskörű szabadság - large liberty
jól megtermett rendőr - large policeman
széles körű hatalom - large powers
széleskörű hatalom - large powers
gyorsan összetákolt dolog - lash-up
gyorsan összeütött dolog - lash-up
végül de nem utolsósorban - last but not least
végül, de nem utolsósorban - last but not least
utolsó vacsora - last supper
előrehaladott korban - late in life
késő éjszakai órákig - late inthe night
legutóbbi háború - late unpleasantness
polgárháború - late unpleasantness
idő előrehaladottsága - lateness of the hour
főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue
szélesen vigyorog - laugh from ear ear
rosszkor nevet - laugh in the wrong place
kitör a nevetés belőle - laugh outright
vigyorgó - laughing academy
koszorús költővé koronázás - laureation
energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy
mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today
mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today
törvényszegő - law-breaker
törvényszegő - lawbreaker
törvény végrehajtása - law-enforcement
törvényhozó - law-maker
törvényalkotó - law-maker
szélbe kormányoz (hajót) - lay ahold
körülkerít - lay down
padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum
öt fontot tesz egy lóra - lay five pounds on a horse
ostort használ - lay it on the lash
ostort alkalmaz - lay it on the lash
elkormányoz vhonnan - lay off
parttól távol horgonyoz - lay off
felhord - lay on
festéket felhord - lay on colours
törekszik vmire - lay oneself out sg
öntözéssel portalanít - lay the dust
horgonyzóhely - lay-by
bélpoklos kórház - lazaret
kórházhajó - lazaret
bélpoklos kórház - lazaretto
kórházhajó - lazaretto
kolostori életet él - lead a cloistered life
vmilyen sora van - lead a life
orránál fogva vezet - lead by the nose
előremegy - lead on
sörét - lead shot
orránál fogva vezet vkit - lead sy by the nose
előre megy - lead the way
elülső forgózsámoly - leading bogie
vezérorsó - leading screw
vezérlőorsó - leading screw
főrészvényes - leading shareholder
bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff
szivornya - leading tube
előrenyomuló szárny - leading wing
póráz - leading-strings
éles hajóorr - lean bow
karcsú hajóorr - lean bow
előrehajol - lean forward
előredől - lean forward
felvetőborda - lease reed
bőripar - leather and skin industry
bőrdíszműáru - leather goods
bőrből való - leathern
bőripar - leather-work
bőrkárpitozás - leather-work
elszórva hagy - leave about
örökül hagy - leave, left
nem hord többet - leave off
sorsára hagy vkit - leave sy his fate
sorsára bíz vkit - leave sy his fate
sorsára hagy vkit - leave sy his own devices
vitorla alsó hátsó csúcsa - lee clew
csomagmegőrző automata - left luggage lockers
idomszerkörző - leg caliper
idomszerkörző - leg calliper
borjúcomb - leg of veal
törvénybe ütköző cselekedet - legal crime
törvényes fizetési eszköz - legal currency
törvénytudós - legal expert
törvénykezési szünnap - legal holiday
törvényszéki orvostan - legal medicine
jogorvoslat - legal redress
jogorvoslat - legal remedy
törvényes fizetési eszköz - legal tender
végrendeleti örökös - legatee
örökhagyó - legator
törvényhozó testület - legislative body
törvényhozói hatalom - legislative power
törvényes követelmények - legitimate demands
törvényes örökrész - legitimate portion
törvényesít - legitimatize
törvényes osztályrész - legitime
borítsunk fátylat a múltra - let bygones be bygones
ne törődjünk vele! - let George do it!
sorsára bíz vmit - let sg go by the board
ne keltsd fel az alvó oroszlánt - let sleeping dogs lie
nem törődik vmivel - let slide
nem törődik a dolgokkal - let things go hang
háborút indít - levy war on
notórius hazudozó - liar of the first water
italmérési törvények - licensing acts
horgonyoz - lie, lay, lain
parttól távol horgonyoz - lie off
fordítva fekszik - lie on its face
korvettkapitány - lieutenant-commander
altábornagy - lieutenant-general
alkormányzó - lieutenant-governor
életfogytiglani börtön - life imprisonment
életforma - lifekind
korlátozásokat megszüntet - lift controls
sportrepülőgép - light aircraft
villanykörte - light bulb
szórakoztató regény - light fiction
golyószóró - light machine-gun
oroszlánként - like a lion
mint amikor a disznót ölik - like a stuck pig
meszesgödör - lime-stacking pen
mészoltó gödör - lime-stacking pen
szorítkozik - limit oneself to
korlátolt felelősségű társaság - limited liability company
illusztrátor - limner
piktor - limner
vitorlát kimerevít - line a sail
gyorsteherkocsi - line car
sorkatonaság - line infantry
kantárbőr - line leather
nyergesbőr - line leather
csatasor - line of battle
kocsisor - line of cars
házsor - line of houses
szélességi kör - line of latitude
hosszúsági kör - line of longitude
felsorakoztat - line up
felsorakozik - line up
sorba rak - line up
sorba állít - line up
sorba áll - line up
lineáris gyorsulás - linear acceleration
lineáris gyorsító - linear accelerator
lineáris részecskegyorsító - linear accelerator
országútmenti település - linear city
lineáris operátor - linear operator
álló háború - linear warfare
lövészárok háború - linear warfare
műsor - line-up
sorakozó - line-up
sorbaállás - line-up
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
fáklyahordozó - linkman, linkmen
lenmaglisztes borogatás - linseed poultice
pépes borogatás - linseed poultice
tartókoszorú - lintel girder
likőröspohár - liqueur glass
becsípett tántorgás - list port
irodalomtörténet - literary history
kicsinyítő formájú állítás - litotes
hívek kis csoportja - little body of disciples
követők kis csoportja - little body of disciples
tanítványok kis csoportja - little body of disciples
spórolt pénzecske - little economies
fogolytáborban van - live behind barbed wire
kiköszörüli a csorbát - live down
legsötétebb nyomorban él - live in abject poverty
zsugori módon él - live near
etető-görgős járat - live roller
életkörülmények - living conditions
lámaszőr - llama hair
forgalmi statisztika - loan statistics
tükörfordítás - loan translation
tükörszó - loan translation
körzeti orvos - local doctor
önkormányzat - local government
forgalmi engedély - log book
kaliforniai málnafaj - loganberry
ácsorog - loll about
borsos ár - long figure
hosszú csőrű fogó - long nose pliers
egykori - long-ago
körülnéz - look about one
előrenéz - look ahead
gondol a jövőre - look ahead
megnézi az óráját - look at the time
elfordul - look away
gondold meg először a dolgot - look before you leap
ne ugorj a vaksötétbe - look before you leap
morcos képet vág - look black
zord képet vág - look black
morcos képet vág - look black as thunder
zord képet vág - look black as thunder
komornak látszik - look blue
szomorúnak látszik - look blue
szórakozottnak látszik - look blue
komoran néz vkire - look darkly at sy
előre örül vminek - look forward to
morcos képet vág - look glum
szigorú képet ölt - look grave
könyörgő pillantás - look of entreaty
körülnéz - look round
szaporán! - look smart about it!
szaporán! - look smart!
fel a fejjel öregfiú! - look up old chap!
tükör - looking-glass
tükörüveg - looking-glass
körülbelüli válasz - loose answer
elengedett kormányok - loose controls
porhanyós föld - loose earth
szabadon forgó fogantyú - loose handle
porhanyós talaj - loose soil
szálló korom - loose soot
pontatlan fordítás - loose translation
szabad fordítás - loose translation
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás - loose translation
lordkancellár - lord chancellor
lordpecsétőr - lord privy seal
egyházi főrendek - lords spiritual
lornyon - lorgnette
teherautó-sofőr - lorry driver
szőrét hullatja - lose its hair
késik (óra) - lose, lost
elformátlanodik - lose shape
nem jön ki szó a torkán - lose the faculty of speech
megőrül - lose the mind
nem jön ki szó a torkán - lose the power of speech
hangszóró - loud-speaker
borús tekintet - lour
elborulás - lour
komor tekintet - lour
beborul - lour
elkomorodik - lour
tornyosul - lour
komor pillantást vet vkire - lour at sy
komor pillantást vet vkire - lour upon sy
beborult - louring
borús - louring
komor - louring
beborult - loury
őrülten szeret vkit - love sy distraction
afrikai törpepapagáj - love-bird
afrikai törpe papagáj - love-bird
szerelmi történet - love-story
síkdombormű - low relief
bizalmas információ - low-down
hajó szélbe fordulása - luffing
orvosi tüdőfű - lungs of oak
orvosi tüdőfű - lungwort
tőrbe csal vkit - lure sy inthe trap
élénkvörösség - luridity
szörnyűségesség - luridity
szörnyszülött - lusus nature
torzszülött - lusus nature
forgácsolhatóság - machinability
forgácsolható - machinable
fondorlat - machination
őrült kakadu - mad as a coot
őrült - madman, madmen
vonzerőt gyakorol - magnetize
vonzóerőt gyakorol - magnetize
leánykori név - maiden name
főborda fedélzeti gerendája - main beam
előőrs zöme - main guard
fő orrvitorla - main jib
nagy orrvitorla - main jib
országút - main road
főárboc-felsősudárvitorla - main royal
fő-felsősudárvitorla - main royal
nagyvitorlát behúzni! - main sheet in!
főárboc-sudárvitorla - main topgallant
fő-sudárvitorla - main topgallant
fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace
dúr akkord - major chord
kőr vagy pikk - major suit
vezérőrnagy - major-general
megtorpan - make a balk
mindent besöpör - make a clear sweep of sg
kornert csinál - make a corner in sg
előrenyomul - make a dash forward
előront - make a dash forward
nagy hűhót csap vmi körül - make a great to-do about sg
hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy
arcát fintorgatja - make a mouth
flörtöl vkivel - make a play for sy
betör egy országba - make a raid ina country
végigpusztít egy országot - make a raid ina country
végigfosztogat egy országot - make a raid ina country
betör egy országba - make a raid upon a country
végigpusztít egy országot - make a raid upon a country
végigfosztogat egy országot - make a raid upon a country
kitör - make a sally
gyorsan végez vmivel - make a short work of sg
gyorsan elfogyaszt vmit - make a short work of sg
gyorsan elpusztít vmit - make a short work of sg
beszámít (körülményt) - make allowance for
előre jut - make an advance
törekszik - make an effort
szoknyáját pöndörítve leül - make at cheeses
ablakon szór ki vmit - make ducks and drakes of sg
széleskörűen hasznosít vmit - make extensive use of sg
arcát fintorgatja vkire - make faces
orvosol - make good
nagy léptekkel halad előre - make great strides
nagy előrehaladást ér el - make great strides
szénát forgat - make hay
nyomást gyakorol vkire - make it hot for sy
rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg
gyorsan csinálja - make it snappy
nem sokat törődik vmivel - make little account of sg
gyorsan meggazdagodik - make money hand over fist
nem sokat teketóriázik - make no bones about sg
egy helyben toporog - make no progress
nem sokat törődik vmivel - make orts of sg
leköröz vkit - make rings round sy
felvonja a vitorlákat - make sail
vitorlát bont - make sail
gyorsan elvégez vmit - make short work of sg
gyorsan elintéz vmit - make short work of sg
felháborít vkit - make sy indignant
kiugrasztja a nyulat a bokorból - make sy show his hand
körmére koppint vkinek - make sy sit up
zárja az áramkört - make the circuit
megindítja a motort - make the engine start
szórja a pénzt - make the money fly
gyorsan elindul egy irányban - make tracks for a place
gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place
szőrszálhasogató - make two bites at a cherry
tördel - make up
háborút indít vki ellen - make war on sy
előrejut - make way
jóra fordítja a rosszat - make wrong right
sör - malt liquor
gyötör - maltreat
legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize
gyermekkorától fogva - man and boy
bátor ember - man of nerves
bátor ember - man of stomach
széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
nekibátorodik - man oneself
összeszedi bátorságát - man oneself
mandátum alapján kormányzott államok - mandatory states
bátor - manful
csatornafedő - man-hole cover
bőr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery
szóban forgó ügy - manner in dispute
beszédmodor - manner of speech
törpe - mannikin
kormányozható - manoeuverable
kormányozható - manoeuvrable
sokszor - many a time
sokszor - many times
cukorjuhar szirup - maple syrup
portyázik - maraud
gyorsított ütemben menetel - march in quick time
kettős sorokban menetel - march two abreast
sorhosszabbító - margin release
sorzár - margin stop
külső osztású körablak - marigold window
zsinóron rángatott bábu - marionett
korszakot alkot - mark an era
korszakot jelent - mark an era
körhinta - marry-go-round
szőröző - martinetish
szőröző - martinettish
tömörség - massiveness
anyaforma - matrix, matrices
szóban forgó dolog - matter in hand
szóban forgó ügy - matter in hand
gyakorlatias - matter-of-fact
kukorica - mealies
zsugori alak - mean skunk
zsugorian - meanly
kiporcióz - measure out
húshorog - meat-hook
mészároshorog - meat-hook
korlátozott hatalmú herceg - mediate lord
orvosi ellátás - medical attendance
orvosi kezelés - medical attendance
orvosi karton - medical card
kórlap - medical chart
kórházi kivizsgálás - medical check-up
orvosi vizsgálat - medical examination
törvényszéki orvostan - medical jurisprudence
orvos - medical man
hatósági orvos - medical officer
katonaorvos - medical officer
tisztiorvos - medical officer
kórlap - medical record
orvosi karton - medical record
orvosi egyetem - medical school
orvosi fakultás - medical school
orvosi kar - medical school
orvostanhallgató - medical student
orvosság - medicament
orvosszeres láda - medicine chest
törvényszéki orvostani - medico-legal
eloszlik, mint a buborék - melt inthin air
eltűnik, mint a kámfor - melt inthin air
országgyűlési képviselő - member of parliament
háborús hősök emléknapja - memorial day
porcogó - memorial days
meggyorsítja lépteit - mend the pace
szaporázza a lépést - mend the pace
könyörületi halál - mercy killing
körhinta - merry-go-round
altiszti és legénységi körlet - mess deck
hadtápos őrmester - mess sergeant
őrmester - mess sergeant
országgyűlésnek küldött üzenet - message parliament
országgyűléshez intézett üzenet - message parliament
országgyűléshez intézett legfelső kézirat - message parliament
bronzkor - metal age
metamorfózis - metamorphosis, metamorphoses
meteorkő - meteoric stone
formaldehid - methane aldehyde
gyakorlat - métier
anyaország - metropolitan country
fertőző kóranyag - miasma, miasmata
levegőben történő - mid-air
középkor - middle ages
középső orrvitorla - middle jib
kutyaőrség (hajón) - middle watch
yorkshiri sertés - middle white
középkorú - middle-aged
főborda fedélzeti gerendája - mid-ship beam
főborda fedélzeti gerendája - midship beam
főborda - mid-ship frame
hajóközép bordája - mid-ship frame
0 és 4 óra közötti őrség - midwatch
0 és 4 óra közötti őrszolgálat - midwatch
irtóra hasonlít - mighty like
nem keserű sör - mild ale
katonai rendőrség - military police
tábori csendőrség - military police
katonai tábor - military post
nemzetőr - militiaman, militiamen
polgárőr - militiaman, militiamen
tejkihordó - milkman, milkmen
eljövendő boldog kor - millennium, millennia
géppel sokszorosított - mimeographic
sokszorosított - mimeographic
hadgyakorlat - mimic warfare
óriási haláli - mind-blowing
aknakereső torpedó - mine-sweeping kites
törékeny - mingy
zsugori - mingy
poroszló - minions of the law
poroszlók - minions of the law
moll akkord - minor chord
fodormentacseppek - mint alcohol
törvényes érctartalom - mint par
törvényes nemes érctartalom - mint par
örömtelen - mirthless
szomorú - mirthless
zord - mirthless
nagyon nyomorult - miserable as a shag
zsugoriság - miserliness
társaságban forog - mix in society
vegyes tört - mixed number
felfordulás - mix-up
hátsó-felsősudárvitorla - mizen royal
hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal
hátsóárboc-sudárvitorla - mizen topgallant
hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant
borjúfejleves - mock-turtle soup
modern kor - modern era
újabb kori történelem - modern history
újkori történelem - modern history
modern kor - modern times
hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday
bármikor behívható követelés - money at call
horgonyfedélzet - monkey forecastle
monszinyor - monsignor, monsignori
monszinyore - monsignor, monsignori
torzszülés - monstrous birth
torzszülött - monstrous birth
Baltimore - monumental city
szoborfém - monumental metal
szoborbronz - monumental metal
lődörög - mooch about
elábrándozik két órát - moon away two hours
elandalog két órát - moon away two hours
elbabrál két órát - moon away two hours
elfecsérel két órát - moon away two hours
elmatat két órát - moon away two hours
elpiszmog két órát - moon away two hours
elszöszmötöl két órát - moon away two hours
szöszmötöl két órát - moon away two hours
szörnyeteg - mooncalf, mooncalves
holdkóros járás - moonwalking
kikötőtorony - mooring mast
fintorokat vág - mop and mow
fintorítja az arcát - mop and mow
adszorbeál - mop up
felhörpint - mop up
feltöröl - mop up
letöröl - mop up
törölget - mop up
arcfintorgatás - mops and mows
erkölcsi bátorság - moral courage
moralitás - morality play
moralizál - moralize
kórbonctan - morbid anatomy
kóros képződmény - morbid growth
beteges szomorúság - morbidness
kóros állapot - morbidness
morbiditás - morbidness
reggeli sorakozó - morning quarters
bőrbe kötött - morocco bound
szattyánbőrbe kötött - morocco bound
szattyánbőr - morocco leather
mogorván - morosely
morózusan - morosely
mogorvaság - moroseness
morfin - morphia
morfium - morphia
morzeábécé - Morse alphabet
morzejelek - Morse alphabet
morzeábécé - Morse code
morzejelek - Morse code
horonyvágó gép - mortising machine
porszemek - motes of dust
anyaország - mother country
motoros fűnyíró - motor mower
oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar
motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track
elmorzsolódó - mouldering
porladó - mouldering
sorvadó - mouldering
lóra ül - mount a horse
őrhelyre felvonul - mount guard
őrségre felvonul - mount guard
őrt áll vmi mellett - mount guard over sg
lovasrendőrség - mounted police
kanadai lovasrendőr - mounty
szomorúság - mournfulness
legjobb körökben forog - move in tiptop society
elhordja magát - move off
előremegy - move on
körülbelül egyforma - much of a muchness
körülbelül ugyanaz - much the same
vki nagy örömére - much the delight of sy
kujtorog - muck about
homoktorta - mud-pie
többszörös milliomos - multi-millionaire
mormogó - mumbler
beleüti az orrát az ügybe - muscle in
torkolattűz - muzzle fire
forog velem a világ - my brain reels
öregem! - my buck!
édes öregem - my fine fellow
felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it
undorom tőle - my gorge rises at it
undor fog el tőle - my gorge rises at it
uram könyörülj! - my gracious!
gyakorlatban vagyok - my hand is in
jó formában vagyok - my hand is in
forog velem a világ - my head is spinning
cimborák! - my hearties!
én vagyok soron! - my turn!
az órám nem pontos - my watch is wrong
rosszul jár az órám - my watch is wrong
gyötör - nag at sy
korhol - nag at sy
körömreszelő - nail file
körömlakk - nail polish
köröm-lakklemosó - nail polish remover
körömkefe - nailbrush
körömreszelő - nail-file
modoros - namby-pamby
modoros ember - namby-pamby
bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine
szűkös anyagi körülmények - narrow circumstances
tengerszoros - narrow sea
korlátolt - narrow-minded
szűk látókörű - narrow-minded
orrcsont - nasal bone
orrsövény - nasal septum
orrhang - nasal sound
orrhang - nasal twang
orrhangú beszéd - nasal twang
orrhangú kiejtés - nasality
orrhangon ejt ki - nasalize
orrhangon - nasally
a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up
természeti törvény - natural law
undorodik - nauseate
navigátor - navigating officer
normál bután - n-butane
hű fordítás - near translation
pontos fordítás - near translation
formás láb - neat leg
szükség törvényt bont - necessity knows no law
szőröstül-bőröstül - neck and crop
negatív csoport - negative group
forgalomba-hozhatóság - negotiability
forgatható okirat - negotiable instrument
forgatható értékpapír - negotiable instrument
jókora nyereséget vág zsebre - net a handsome profit
gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees
ne törődj vele! - never mind!
álomország - never never land
édes almabor - new cider
kóros szövetképződmény - new growth
tumor - new growth
fellépő őrség - new guard
korlátpillér - newel post
orsópillér - newel post
frissen borotvált - newly shaven
gyorshír - news flash
riporter - newsman, newsmen
jövőre - next year
kedves öreg nő - nice old body
jókor érkezik - nick in
elporol - nick off
zsugori - niggard
zsugori - niggardly
gyanús körülmény - nigger in the woodpile
éjszakai portás - night porter
gyors - nimble-footed
gyors felfogású - nimble-minded
gyors észjárású - nimble-minded
gyors felfogású - nimble-witted
gyors észjárású - nimble-witted
gyorsan elvesz vmit - nip away
gyorsan elragad vmit - nip away
gyorsan felkap vmit - nip up
gyorsan megragad vmit - nip up
undorító - noisome
névsor - nominal roll
nonkonformizmus - nonconformism
éppen jókor - none too soon
nagyon is jókor - none too soon
torlószelep - non-return valve
gyorsvonat - non-stop train
vödör - noria scoop
normális eloszlás - normal distribution
norvég fenyő - Norway spruce
zuhanórepülés - nose dive
zuhanórepülést hajt végre - nose down
beleüti az orrát vmibe - nose into
orrlevágás - nose slitting
gépágyú repülőgép orrában - nose-gun
orrlövész - nose-gunner
korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as
korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as
szóra sem érdemes! - not at all!
korántsem - not by a long chalk
még akkor sem - not even
nem forgalomképes - not negotiable
semmiféle körülmények között - not on any account
hornyolt kötés - notched joint
mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him
egyszer-másszor - now and again
olykor - now and again
olykor - now and then
olykor-olykor - now and then
kockacukor - nub sugar
kis korcs kukoricacső - nubbin
vackor - nubbin
atomreaktor - nuclear reactor
atomháború - nuclear war
nukleáris háború - nuclear war
atomháború - nuclear warfare
nukleáris háború - nuclear warfare
zavaró járőr - nuisance patrol
igen sokszor - numbers of times
számtalanszor - numbers of times
görény - nurd
szanatórium - nursing-home
ormányával túr - nuzzle
orrát beleüti - nuzzle
orrával érint - nuzzle
hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle close sy
odakuporodik vki mellé - nuzzle close sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle together with sy
odakuporodik - nuzzle up
orrával feltúr - nuzzle up
hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle up sy
odakuporodik vki mellé - nuzzle up sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle with sy
szemléltető óra - object-lesson
korholás - objurgation
görbe út - oblique ways
törvényt megtart - observe a law
jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice
jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice
jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice
akadályozza a forgalmat - obstruct the traffic
gátolja a forgalmat - obstruct the traffic
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg by false pretences
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg on false pretences
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg under false pretences
lőporadagoló bádoglapátka - obturator ring
torlógyűrű - obturator ring
abszorbeál - occlude
előforduló - occurrent
gyors óceánjáró - ocean greyhound
nyolcsoros versszak - octette
apró-cseprő ház körüli munkák - odd jobs
az ördög vigye el! - odd rabbit him!
gyakori - of common occurrence
formai - of form
hadköteles korú - of military age
katonaköteles korú - of military age
meg nem történtté nyilvánított - of no effect
elsőrendű fontosságú - of prime importance
elsőrendű fontosságú - of prime necessity
gyorsan növő - of quick growth
hasonszőrű - of that ilk
elsőrendű - of the first water
elsőrangú - of the first water
törvénysértés - offence against the law
törvénysértés - offense against the law
őrparancsnok - officer of the guard
őrtiszt - officer of the guard
korlátolt italmérési engedély - off-licence
oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow
eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine
hányszor de hányszor - often and often
számtalanszor - often and often
gyakorta - oft-times
sokszor - oft-times
emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish
emberevő óriásnő - ogress
kegyetlen óriásnő - ogress
aggkor - old age
öregkor - old age
öreg fickó - old bean
magányos öreg vadkan - old boar
öreg fiú - old boy
öregdiák - old boy
brit oroszlán - old British lion
öregem! - old buck!
öregember - old buffer
öreg harcos - old campaigner
öreg rongyok - old ends
öreg szivar - old geezer
lelépő őrség - old guard
öregem! - old horse!
túl van az ifjúkoron - old in the tooth
öreg - old man
gyakorlott ember - old roadster
tapasztalt öreg színész - old trouper
öregkori biztosítás - old-age insurance
öregkori biztosítás - old-age pension
öregségi járulék - old-age pension
tele gyomorra - on a full stomach
tele gyomorral - on a full stomach
magas lóról - on a high horse
más körülmények között - on another occasion
máskor - on another occasion
megérkezéskor - on arrival
különböző alkalmakkor - on divers occasions
többször - on divers occasions
csalárd fondorlattal - on false pretences
további kutatások során - on further investigation
őrségben - on guard
a mennyországban - on high
semmiféle körülmények között - on no accounts
ötödikén vagy akörül - on or about fifth
örök letét gyanánt - on perpetual loan
kivételes alkalmakkor - on rare occasions
átvételkor - on receipt of
sokszor - on several occasions
többször - on several occasions
spekulációra - on spec
hajó orrán - on the bow
vándorúton - on the bum
fondorlatos módon - on the cross
gyorsan - on the double
gyorslépésben - on the double
törött - on the fritz
sürgölődve-forgolódva - on the hop
sürögve-forogva - on the hop
minden órakor - on the hours
hajó baloldali előrészén - on the port bow
vminek örve alatt - on the pretext of sg
jókor - on time
megőrzésre átadott - on trust
megőrzésre átvett - on trust
egyszer és mindenkorra - once and for all
egyszer s mindenkorra - once for all
kelleténél többször - once too often
szembejövő forgalom elsőbbsége - oncoming traffic has priority
sorban - one after the other
sorra - one after the other
még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!
egyirányú forgalmú út - one way traffic
egyetlen alkalommal történő - one-shot
egykori - one-time
felszíni törés - open fault
nyílt törés - open fault
szabadon futó horgonylánc - open hawse
tisztán futó horgonylánc - open hawse
megszakítja az áramkört - open the circuit
utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports
közvéleményt formáló személy - opinion leader
véleményformáló - opinion-shaper
körülbelül - or so
orángután - orang-utan
orangután - orang-utan
gyújtási sorrend - order of firing
parancsőrtiszt - orderly officer
sorszám - ordinal number
sorszámnév - ordinal number
organtin - organdie
kintornás - organ-grinder
fémorganikus vegyület - organometallic compound
organzin - organzine
organzint sodor - organzine
orgazmussal kapcsolatos - orgastic
orientálódik - orientate oneself
ortopéd orvos - orthopaedist
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem