act [ækt]

törvény - leggyakoribb fordítása

act mint főnév:

cselekedetfőnév

cselekményfőnév

cselekvésfőnév

felvonásfőnév

tettfőnév

törvényfőnév

act mint ige:

alakítige

cselekszikige

hatige

intézkedikige

játszikige

megjátszikige

működikige

művelige

szerepelige

act mint melléknév:

tettmelléknév

act mint határozószó:

hathatározószó

megjátszikhatározószó

contact - érintkezés

contact - kapcsolat

contact - kapcsolás

contact - kapcsoló

contact - villanykapcsoló

contact - érintkezésbe lép

contact - kapcsolatba lép

action - akció

action - behatás

action - bevetés

action - csata

action - cselekedet

action - cselekmény

action - cselekvés

action - eljárás

action - hadművelet

action - harctevékenység

action - hatás

action - intézkedés

action - járás

action - játék

action - kereset

action - közbelépés

action - mechanika

action - mechanizmus

action - mozdulat

action - mozgás

action - működés

action - művelet

action - óramű

action - per

action - rendelkezés

action - részvény

action - szerkezet

action - taglejtés

action - támadás

action - ténykedés

action - tett

action - tevékenység

action - történés

action - ütközet

act - cselekedet

act - cselekmény

act - cselekvés

act - felvonás

act - tett

act - törvény

act - alakít

act - cselekszik

act - hat

act - intézkedik

act - játszik

act - megjátszik

act - működik

act - művel

act - szerepel

fact - tény

active - aktív

active - cselekvő

active - élénk

active - hatékony

active - ható

active - tevékeny

active - aktivál

active - mozgásba hoz

active - működésbe hoz

active - radioaktívvá tesz

practice - edzés

practice - gyakorlat

practice - gyakorlás

practice - gyakorlati alkalmazás

practice - klientéla

practice - pacientúra

practice - praxis

practice - szokás

practice - trenírozás

practice - alkalmaz

practice - folytat

practice - gyakorol

practice - gyakorlatba átvisz

practice - gyakoroltat

practice - gyakorlatot folytat

practice - praktizál

practice - próbál

practice - szoktat

practice - űz

activity - aktivitás

activity - elfoglaltság

activity - ténykedés

activity - tevékenység

actually - valójában

contract - eljegyzés

contract - megegyezés

contract - szerződés

contract - felvesz

contract - kap (betegséget)

contract - megállapodást köt

contract - megkap

contract - összehúz

contract - összehúzódik

contract - összevon

contract - szerződik

contract - szerződést köt

contract - vállal

impact - becsapódás

impact - befolyás

impact - behatás

impact - hatás

impact - kihatás

impact - nekiütődés

impact - ütközés

impact - ütközik

impact - ütődik

manufacturer - termelő

abstract - elvont

abstract - kivonat

abstract - összefoglalás

abstract - absztrahál

abstract - elemel

abstract - eltulajdonít

abstract - elvon

character - betű

character - jelleg

character - jellem

character - sajátság

character - személy

character - személyiség

actual - folyamatban levő

actual - tényleges

actual - valódi

actual - valóságos

factor - alkotóelem

factor - bizományos

factor - együttható

factor - szorzótényező

factor - tényező

factor - ügynök

factor - tényezőkre bont

practices - üzelmek

contacts - kontaktlencse

exactly - pontosan

practical - alkalmazott

practical - célszerű

practical - gyakorlati

practical - gyakorlatias

practical - megvalósítható

practical - praktikus

practical - tapasztalati

practical - tényleges

practical - ügyes

practical - valóságos

factory - gyár

compact - egyezség

compact - megállapodás

compact - púdertartó

compact - szerződés

compact - tömör

compact - tömött

compact - sűrít

compact - tömörít

transactions - kiadvány

exact - egzakt

exact - pontos

exact - precíz

exact - szabatos

exact - behajt

exact - kicsikar

exact - követel

exact - megkíván

exact - megkövetel

transaction - elintézés

transaction - lebonyolítás

transaction - megkötés

transaction - tranzakció

transaction - ügylet

transaction - üzlet

contractor - szállító

contractor - vállalkozó

satisfaction - kielégülés

satisfaction - megelégedettség

interaction - kölcsönhatás

acting - aktív

acting - alakítás

acting - eljárás

acting - eljátszás

acting - ható

acting - helyettes

acting - játék

acting - működő

acting - színészet

acting - színjátszás

acting - ügyvezető

reaction - ellenhatás

reaction - érzelmi visszhang

reaction - kémhatás

reaction - reagálás

reaction - reakció

reaction - válasz

reaction - visszahatás

actor - színész

attractive - bájos

attractive - vonzó

extract - eszencia

extract - extraktum

extract - extrakt

extract - kivonat

extract - párlat

extract - szemelvény

extract - eltávolít

extract - extrahál

extract - kicsikar

extract - kihúz

extract - kitép

extract - kivon

extract - kivonatol

extract - lepárol

contracting - szerződő

interact - egymásra hat

attract - vonz

fraction - frakció

fraction - hányad

fraction - párlat

fraction - rész

fraction - részleg

fraction - részpárlat

fraction - töredék

fraction - törés

fraction - tört

fraction - törtrész

fraction - törtszám

activated - aktív

actress - színésznő

characteristic - ismertetőjel

characteristic - jellemvonás

characteristic - jellegzetesség

characteristic - jellemző

satisfactory - elégséges

satisfactory - kielégítő

satisfactory - közepes osztályzat

extraction - eltávolítás

extraction - eredet

extraction - extrahálás

extraction - extrakció

extraction - kihúzás

extraction - kinyerés

extraction - kitépés

extraction - kivonás

extraction - kivonat

extraction - párlat

extraction - származás

tactics - eljárásmód

tactics - harcászat

tactics - taktika

tract - értekezés

tract - földsáv

tract - időszak

tract - időtartam

tract - pászta

tract - röpirat

tract - szerv

tract - tájék

tract - terület

tract - traktátus

tract - vidék

malpractice - gondatlanság

malpractice - helytelen kezelés

malpractice - hűtlen kezelés

malpractice - mulasztás

malpractice - szabálytalanság

characterization - jellemzés

practitioner - gyakorló orvos

practitioner - gyakorló ügyvéd

tractor - traktor

tractor - vontató

activate - aktivál

activate - hatékonnyá tesz

activate - mozgásba hoz

activate - működésbe hoz

activate - radioaktívvá tesz

tactical - harcászati

tactical - taktikai

inactive - inaktív

inactive - tétlen

practically - gyakorlatilag

react - hatással van

react - reagál

react - visszahat

activist - aktivista

intact - ép

intact - érintetlen

intact - sértetlen

extracts - szemelvények

radioactive - radioaktív

contracted - kivonatos

contracted - összehúzott

contracted - összehúzódott

contracted - összezsugorodott

contracted - összevont

contractual - szerződéses

contractual - szerződési

chiropractic - chiropraxis

chiropractic - csontrakó

chiropractic - hátgerincmasszázs

chiropractic - hátgerinc kezelése

chiropractic - hátgerincmasszázzsal gyógyító

reactive - kémlelő

reactive - kémlő

reactive - meddő

reactive - reagens

reactive - reakciós

reactive - reaktív

reactive - visszaható

reactive - watt nélküli

factual - tényeket tartalmazó

factual - tényleges

factual - valóságos

fracture - csonttörés

fracture - törés

fracture - vetődés

fracture - betörik

fracture - eltör (csontot)

fracture - eltörik

fracture - összetörik

fracture - roncsol

fracture - törik

traction - húzás

traction - izom-összehúzódás

traction - összehúzódás

traction - vonás

traction - vontatás

practiced - gyakorlott

practiced - jártas

practiced - szakavatott

cactus - kaktusz

abstraction - absztrakció

abstraction - elvonás

abstraction - elvontság

abstraction - elvont fogalom

abstraction - szórakozottság

pact - megállapodás

pact - paktum

pact - szerződés

enactment - becikkelyezés

enactment - kihirdetés

enactment - rendelet

enactment - törvény

enactment - törvényerőre emelkedés

enactment - törvényerőre emelés

enactment - törvényalkotás

enactment - törvényhozás

enactment - törvénybe iktatás

enactment - törvényhozó határozat

characterize - jellemez

retractable - behúzható

retractable - bevonható

retractable - visszavonható

fractional - szakaszos

fractional - töredékes

fractional - tört-

fractional - törtalakú

fractional - törtszerű

practicable - gyakorlati

practicable - használható

practicable - keresztülvihető

practicable - megvalósítható

actuarial - biztosítási matematikai

practise - gyakorlat

practise - alkalmaz

practise - folytat

practise - gyakorol

practise - gyakorlatba átvisz

practise - gyakoroltat

practise - gyakorlatot folytat

practise - praktizál

practise - próbál

practise - szoktat

practise - űz

contraction - lerövidítés

contraction - összehúzás

contraction - összevonás

contraction - összehúzódás

contraction - rövidítés

contraction - rövid összefoglalás

faction - frakció

faction - klikk

faction - párt

faction - pártviszály

artifact - kezdetleges műalkotás

artifact - műtermék

artifact - tárgyi lelet

unsatisfactory - egyes osztályzat

unsatisfactory - elégtelen

unsatisfactory - nem kielégítő

diffraction - diffrakció

diffraction - fényelhajlás

diffraction - hangtörés

diffraction - sugáreltérítés

diffraction - sugárelhajlás

diffraction - szórás

subtract - kivon

subtract - levon

reactivity - reakcióképesség

reactivity - reaktivitás

subcontractor - alvállalkozó

enact - elrendel

enact - törvénybe iktat

distraction - elterelés

distraction - elvonás

distraction - kikapcsolódás

distraction - megzavarás

distraction - nyugtalanság

distraction - őrület

distraction - szórakozás

distraction - zaklatottság

distraction - zavarás

distracted - háborgó

distracted - őrült

distracted - zavart

actuator - elsütő billentyű

actuator - indítókar

actuator - indító szerkezet

actuator - működtető szerkezet

actuator - működtető rendszer

subtraction - kivonás

cataract - hályog

cataract - vízesés

cataract - zuhatag

practising - gyakorló

dissatisfaction - elégedetlenség

dissatisfaction - kielégítetlenség

refractory - ellenkező

refractory - hőálló

refractory - makacs

refractory - tűzálló

tactile - tapintható

tactile - tapintási

tactile - tapintó-

inactivity - tétlenség

retroactive - visszaható

impractical - járhatatlan

impractical - kivihetetlen

impractical - nem célravezető

impractical - nem gyakorlatias

impractical - teljesíthetetlen

distract - eltérít

distract - elvon

distract - megőrjít

distract - megzavar

distract - nyugtalanít

distract - szórakoztat

hyperactivity - túlzott aktivitás

radioactivity - radioaktivitás

transact - lebonyolít

transact - végrehajt

practised - gyakorlott

practised - jártas

practised - szakavatott

olfactory - szagló-

olfactory - szaglószervi

tact - tapintat

chiropractor - csontrakó

chiropractor - hátgerincmasszázzsal gyógyító

compaction - préselés

actuate - elindít

actuate - hajt

actuate - hat

actuate - hatással van

actuate - indít

actuate - meghajt

actuate - megindít

actuate - mozgat

actuate - mozgásba hoz

actuate - működtet

actuate - működésbe hoz

actuate - ösztönöz

actuate - sarkall

actuate - visz

subtracting - kivonás

actuary - biztosítási statisztikus

inaction - tétlenség

counteract - ellensúlyoz

surfactant - felületaktív anyag

lactic - tej-

lactic - tejes

lactic - tejszerű

refraction - fénytörés

refraction - refrakció

refraction - sugártörés

refraction - visszaverődés

retract - behúz

retract - visszahúz

retract - visszaszív

retract - visszavon

detract - becsmérel

detract - csökkent

detract - elvon

detract - értéke csökken

detract - lebecsül

detract - levon

detract - minősége csökken

detract - ócsárol

reactionary - reakciós

practicality - gyakorlatiasság

exacting - akkurátus

exacting - alapos munkát kívánó

exacting - igényes

exacting - megerőltető

exacting - nagy igényű

exacting - sokat követelő

exacting - strapás

exacting - szigorú

didactic - didaktikus

didactic - oktató

didactic - tanító

infraction - áthágás

infraction - megszegés

actuality - alkalomszerűség

actuality - fennálló állapot

actuality - fennálló helyzet

actuality - időszerűség

actuality - maiság elve

actuality - realitás

actuality - realizmus

actuality - valódiság

actuality - valóság

abstracted - elvonatkoztatott

abstracted - szórakozott

prophylactic - betegséget megelőző

prophylactic - megelőző

prophylactic - profilaktikus

deactivate - hatástalanít

intractable - engedetlen

intractable - hajthatatlan

intractable - konok

intractable - makacs

retraction - behúzás

retraction - összehúzás

retraction - összehúzódás

retraction - visszahúzás

retraction - visszavonás

retraction - visszatáncolás

unattractive - báj nélküli

unattractive - bájtalan

unattractive - nem szép

unattractive - nem vonzó

benefactor - jótevő

artefact - kezdetleges műalkotás

artefact - műtermék

artefact - tárgyi lelet

hyperactive - túlzottan aktív

retroactively - visszamenőleg

intergalactic - galaxisok közötti

actuation - elindítás

actuation - meghajtás

actuation - megindítás

actuation - mozgatás

actuation - mozgásba hozás

actuation - működésbe hozás

actuation - működtetés

actuation - vezérlés

compactness - tömörség

compactness - tömöttség

overactive - túl agilis

overactive - túlzottan tevékeny

tractable - engedékeny

tractable - hajlékony

tractable - jól megmunkálható

tractable - könnyen kezelhető

contactor - érintkeztető

contactor - kontaktor

contactor - mágneskapcsoló

contactor - motorvédő kapcsoló

contactor - zárókapcsoló

liquefaction - cseppfolyósítás

liquefaction - cseppfolyósodás

liquefaction - elfolyósítás

liquefaction - elfolyósodás

liquefaction - olvasztás

reactant - reagens

inexact - helytelen

inexact - pontatlan

protractor - szögmérő

uncharacteristically - nem jellemző módon

tactful - diplomatikus

tactful - diszkrét

tactful - finom érzésű

tactful - gyengéd

tactful - tapintatos

actuating - hajtó

actuating - indító

actuating - mozgató

actuating - ösztönző

actuating - vezérlő

uncharacteristic - nem jellemző

refracted - megtört

overreaction - túlreagálás

tactfully - diplomatikusan

tactfully - diszkréten

tactfully - gyengéden

tactfully - tapintatosan

fractious - civakodó

fractious - csökönyös

fractious - durcás

fractious - ijedős

fractious - ingerlékeny

fractious - könnyen megbokrosodó

fractious - morcos

fractious - perlekedő

fractious - sértődős

redaction - szerkesztés

didactics - didaktika

didactics - oktatástan

didactics - tanítástan

tactician - harcász

tactician - taktikus

overreact - túlreagál vmit

refract - megtör

refract - tör

factotum - mindenes

factotum - tótumfaktum

practicability - használhatóság

practicability - járhatóság

practicability - megvalósíthatóság

exactitude - hajszálpontosság

exactitude - hűség (leírásban)

exactitude - lelkiismeretesség

exactitude - pontosság

exactitude - precizitás

refracting - fénytörő

refracting - sugártörő

tractate - értekezés

tractate - röpirat

tractate - traktátus

fractionally - szakaszosan

pterodactyl - őskori szárnyas gyík

pterodactyl - szárnyas gyík

tractability - engedékenység

tractability - hajlékonyság

tractability - kezelhetőség

actualities - jelenlegi helyzet

actualities - jelenlegi körülmények

actualities - jelenlegi viszonyok

actualities - mostani helyzet

actualities - mostani körülmények

actualities - mostani viszonyok

actualities - tényleges helyzet

actualities - való helyzet

putrefaction - feloszlás

putrefaction - rothadás

a tract of land - egy darab föld

abstractedly - szórakozottan

accessory after the fact - bűnpártoló

accessory after the fact - orgazda

accessory before the fact - bűnsegéd

accessory before the fact - felbujtó

acid reaction - savanyú kémhatás

acquired characteristics - szerzett tulajdonságok

acquired characters - szerzett tulajdonságok

act a character - szerepel

act as - szerepel

act as a check on sg - megfékez vmit

act as a father - apaként cselekszik

act as a filter - szűrőként szerepel

act as chance directs - véletlenre bízza magát

act as deputy for sy - helyettesít vkit

act as interpreter - tolmácsol

act as interpreter - tolmácsként működik

act as secretary - titkárként működik

act as secretary - titkári szerepkört tölt be

act as secretary - titkári szerepkört lát el

act as secretary - titkári minőségben jár el

act for sy - helyettesít vkit

act for sy - képvisel vkit

act for the best - jóhiszeműen cselekszik

act in unison with sy - egyetértésben cselekszik

act of despair - kétségbeesett tett

act of despair - kétségbeesett cselekedet

act of grace - államfői kegyelem

act of grace - amnesztia

act of grace - kegy gyakorlása

act of grace - közkegyelem

act of grace - szívesség

act of oblivion - amnesztia

act on - eljár vmi szerint

act on - hat vmire

act on - hatással van vmire

act on - igazodik vmihez

act on the offensive - támadólag lép fel

act on the straight - lojálisan jár el

act the part of sg - betölt vmilyen szerepet

act the part of sg - játszik vmilyen szerepet

act the part of sg - működik vmilyen minőségben

act together - együttesen jár el

act up - begyullad

act up - fájdalmassá válik

act up - gyulladtá válik

act up - illetlenül viselkedik

act up - játékosan viselkedik

act up - neveletlenül viselkedik

act upon - eljár vmi szerint

act upon - hat vmire

act upon - hatással van vmire

act upon - igazodik vmihez

act with a high hand - önkényesen jár el

act with a high hand - zsarnokian jár el

acting company - színjátszó társulat

acting company - színtársulat

acting copy - rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány

acting manager - helyettes igazgató

acting manager - ügyvezető igazgató

acting over - elismétlés

acting over - újra végigjátszás

acting partner - aktív tag

acting partner - beltag

acting partner - működő tag

acting play - előadásra szánt darab

acting play - rendezői példány

acting prime minister - helyettes miniszterelnök

acting-order - hivatalos hatalom átruházása

action against typhus - tífusz elleni védekezés

action against typhus - tífusz elleni harc

action and reaction - hatás és ellenhatás

action at law - kereset

action at law - per

action for breach - házassági ígéret megszegése miatt indított per

action for recovery of property - birtokkereset

action for recovery of property - igényper

action for recovery of property - visszakövetelési kereset

action noun - nomen actionis

action of an acid - sav hatása

action of an acid - sav vegyi hatása

action officer - hadműveleti tiszt

action painting - indulati foltfestészet

action real - ingatlanper

action station - harcálláspont

action sy - beperel vkit

action sy - perbe fog vkit

action sy - perel vkit

action sy - peres eljárást indít vki ellen

action-packed - eseménydús

action-swing sleeve - bő ujj

action-swing sleeve - kényelmes ujj

activated-carbon - aktív szén

active capital - forgótőke

active service - tényleges szolgálat

active voice - cselekvő igealak

active voice - cselekvő alak

actual damage - tényleges kár

actual efficiency - tényleges teljesítmény

actual efficiency - tényleges hatásfok

actual parity - tényleges paritás

actual possession of realty - ingatlan tényleges birtoka

actual receipts - tényleges bevételek

actual situation - tényleges helyzet

actual value - tényleges érték

actuated by anger - haragtól fűtve

actuated by anger - haragtól hajtva

actuated by jealousy - féltékenységből

actuated by jealousy - féltékenységtől hajtva

adhesive attraction - kohéziós erő

adhesive attraction - molekuláris vonzás

air action - légi harctevékenység

alum manufacturer - timsógyáros

alum manufacturer - timsófőző

an actor is billed appear - egy színész fellépését hirdetik

ancient monuments act - műemléki törvény

arm action - kartempó

arrow-headed characters - ékírás

as a matter of fact - tulajdonképpen

as a matter of fact - valójában

attract attention - felhívja a figyelmet

attract attention - figyelmet kelt

bald facts - puszta tények

bald statement of the facts - tények száraz ismertetése

bald statement of the facts - tények puszta ismertetése

bank act - jegybanktörvény

bare contract - feltétel nélküli egyezség

barter transaction - kompenzációs üzlet

be based on facts - tényeken alapul

be exact a hair - hajszálra pontos

be exact a hair - hajszálnyira pontos

be exact a hair - hajszálpontos

be founded on facts - tényeken alapul

be given a satisfactory - közepesre felel

be in action - működik

be in action - üzemben van

be in practice - formában van

be in practice - gyakorlatot folytat

be in practice - gyakorol

be in practice - gyakorlott vmiben

be in practice - gyakorlatban van

be in practice - járatos vmiben

be killed in action - csatában elesik

be killed in action - hősi halált hal

be on the active list - tényleges szolgálatban van

be out of action - nem működik

be out of practice - kijött a gyakorlatból

be out of practice - nincs formában

be reactive sg - érzékeny vmire

be reactive sg - reagáló vmire

be too exacting with sy - túl igényes vkivel szemben

be too exacting with sy - túl sokat követel vkitől

beam of satisfaction - megelégedés sugárzása

bear a good character - jó hírnévnek örvend

bed void fraction - szabad térfogati hányad

benefaction - adomány

benefaction - jótékonyság

benefaction - jótett

benefactress - jótevő nő

biorefractory - biológiai bontásnak ellenálló

boot and shoe manufacturer - cipőgyáros

brake shoe actuator - fékpofaszorító

breach of contract - szerződésszegés

bring an action - keresetet indít

bring an action - pert indít

bring an action against sy - beperel vkit

bring an action against sy - pert indít vki ellen

bring an action against sy - keresetet ad be vki ellen

bring inaction - munkába állít

bring inaction - működésbe hoz

bring incontact - érintkeztet

bring sg inaction - elindít vmit

bring sg inaction - folyamatba helyez vmit

bring sg inaction - megindít vmit

bring sg inaction - működésbe hoz vmit

building acts - építésügyi szabályzat

building contractor - építési vállalkozó

building contractor - kivitelező

by legislative enactment - törvényhozói rendelkezéssel

by the mere fact that - annál a puszta ténynél fogva

call sg inaction - elindít vmit

call sg inaction - folyamatba helyez vmit

call sg inaction - megindít vmit

call sg inaction - működésbe hoz vmit

castor action of front wheels - első kerekek önbeállása

catch sy in the act - tetten ér vkit

character training - jellemformálás

character without spot or stain - hótiszta jellem

character without spot or stain - makulátlan jellem

character without spot or stain - szeplőtlen jellem

charitable contract - jótékony alapítványt tevő okirat

chemical reaction - kémhatás

civil action - polgári per

cohesive attraction - kohézió

cohesive attraction - molekuláris vonzás

collateral facts - mellékkörülmények

collection of facts - adatgyűjtés

come inaction - beavatkozik a harcba

come inaction - megindul

come inaction - működésbe lép

come inaction - működni kezd

come inaction - nekikezd

come inaction - támadást kezd

come incontact with sg - kapcsolatba kerül vmivel

commit the facts writing - írásban lefekteti a tényeket

commit the facts writing - írásba foglalja a tényeket

common fraction - közönséges tört

compound fractions - emeletes tört

compound fractions - összetett tört

compound fracture - nyílt csonttörés

confine oneself facts - tényekre szorítkozik

confine oneself facts - tényekhez tartja magát

contact lens - kontaktlencse

contact lenses - kontaktlencse

contact print - kontaktmásolat

contract of lease - haszonbérleti szerződés

contraction of debts - adósságcsinálás

criminal act - bűntett

criminal action - bűnvádi eljárás

deciding factor - döntő tényező

decimal fraction - tizedes tört

decisive action - döntő ütközet

deployment for action - felfejlődés

detract attention - figyelmet elvon

detractor - becsmérlő

didactic poetry - tanköltészet

didactically - didaktikusan

didactician - didaktikus

didacticism - oktató jelleg

didacticism - oktató modor

didacticism - oktatáselmélet

didacticism - oktatási módszer

didacticism - tanító jelleg

didacticism - tanító modor

diffraction fringes - diffrakció-sáv

digestive tract - emésztőszervek

disagree with the facts - ellenkezik a tényekkel

diversive action - elterelő hadmozdulat

diversive action - kitérő manőver

double refraction - kettős sugártörés

double-refracting - kettős törésű

drive sy distracted - megőrjít vkit

drive distraction - megőrjít

dry facts - nyers tények

dry facts - száraz tények

enter ina contract - szerződést köt

etxractable - extrahálható

etxractable - kivonható

everyday action - mindennapi cselekvés

exacting limits - kis toleranciák

exacting limits - megkövetelt pontos mérettűrések

exactitude of measurements agreed to - mérések feltételezett pontossága

exactly the same - szakasztott olyan

extent of reaction - reakció mértéke

extract the root of sg - gyököt von vmiből

extracting a root - gyökvonás

extraction of a tooth - foghúzás

extraction of stone - kőfejtés

extractive industry - kitermelőipar

extractor fan - szagelszívó

extra-curricular activity - iskolán kívüli elfoglaltság

fact-finding - adatgyűjtés

factory hand - segédmunkás

facts mentioned below - alábbi tények

facts referred below - alábbi tények

facts that cannot be gainsaid - cáfolhatatlan tények

facts that cannot be gainsaid - kétségbevonhatatlan tények

facts that cannot be gainsaid - letagadhatatlan tények

field of activity - működési kör

field of activity - működési terület

fight an action - perben védekezik

fractionate - frakcionál

fractious baby - sírós csecsemő

fractiousness - csökönyösség

fractiousness - durcásság

fractiousness - ingerlékenység

fractiousness - makacsság

fractiousness - morcosság

fractiousness - rossz kedv

freedom of action - cselekvési szabadság

freedom of action - szabad kéz

full of action - agilis

full of action - szorgalmas

full of action - tevékeny

fusion reactor - fúziós reaktor

fusion reactor - termonukleáris reaktor

galvanize inaction - hirtelen tevékenységre serkent

galvanize inaction - tevékenységre serkent

gastrointestinal tract - béltraktus

get a satisfactory - közepesre felel

get down facts - tárgyra tér

go in for acting - színésznek megy

go in for acting - színészetre adja magát

go in for acting - színpadra lép

go inaction - megkezdi a harcot

go inaction - támadást indít

gothic characters - gót betűk

great reservoir of facts - tények hatalmas tárháza

gunnery practice - tüzérségi gyakorlat

hard fact - rideg tény

hard fact - rideg valóság

haulage contractor - szállítmányozó

have a tooth extracted - kihúzatja egy fogát

hazardous contract - szerencseszerződés

he acted - jól szerepelt

her ugliness detracts something of her charm - csúfsága kissé csökkenti vonzerejét

high action - magasra emelt lábakkal való járás

his character has sg in it - van vmi a jellemében

his character has sg in it - van vmi figyelemre méltó a jellemében

his character has something in it - van valami a jellemében

his character has something in it - van valami figyelemre méltó a jellemében

his illness assumed a very grave character - betegsége súlyosra fordult

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam

ill-advised action - helytelen cselekedet

improper fraction - áltört

impugn the character of a witness - kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét

impugn the character of a witness - vitatja egy tanú szavahihetőségét

in fact - valójában

in full action - teljes üzemben

in my sphere of action - az én hatáskörömben

in my sphere of action - az én hatáskörömbe

in point of fact - tulajdonképpen

in point of fact - valójában

in practice - gyakorlatban

in practice - gyakorlatilag

index of refraction - törésmutató

insight incharacter - jó emberismeret

institute an action - keresetet indít

institute an action - pert indít

intractably - hajthatatlanul

intractably - konokul

intractably - makacsul

it is a positive fact - kétségtelen tény

it is mere acting - ez az egész csak komédia

it is mere acting - ez az egész csak színlelés

it is mere acting - ez az egész csak játék

it is mere acting - ez csak komédia

it is mere acting - ez csak színlelés

it is mere acting - ez csak játék

jockey a transaction - ügyet görbe úton intéz

jute manufacture - jutaáru előállítás

jute manufacture - jutagyártás

jute manufacture - jutaipar

killed in action - elesett

killed in action - hősi halált halt

lactic acid - tejsav

larcenous action - lopás

larcenous action - tolvajlás

leading motive of an action - tett fő indítóoka

legal action - kereset

legal action - per

legal practitioner - jogász

legal practitioner - jogászember

legal practitioner - ügyvéd

licensing acts - italmérési törvények

liquefactive - cseppfolyósító

love sy distraction - őrülten szeret vkit

machine in full action - teljes erővel működő gép

machine in full action - teljes erővel dolgozó gép

make a practice of doing sg - rászokik vmire

make a practice of doing sg - szokásává tesz vmit

make contact - érintkezésbe lép

make contact - kapcsolatot teremt

man of action - tettek embere

man slow action - kétszer is meggondolja, hogy mit tesz

man slow action - lassan cselekszik

matter of fact - tényálladék

matter of fact - ténykérdés

matter-of-fact - gyakorlatias

matter-of-fact - prózai

military action - katonai akció

munition-factory - hadianyaggyár

munition-factory - lőszergyár

no action will lie - keresetnek nincs helye

non-exacting work - nem fárasztó munka

non-exacting work - nem megerőltető munka

non-exacting work - nem nehéz munka

non-hostile action - nem harci cselekmény

noun of action - nomen actionis

nuclear reactor - atomreaktor

nude contract - visszteher nélküli szerződés

objective factor of capital - tőke tárgyi tényezője

of foreign extraction - idegen eredetű

of foreign extraction - idegen származású

offensive action - támadó harc

official statement of facts - hatósági ténymegállapítás

on active service - tényleges katonai szolgálatban

onerous contract - visszterhes szerződés

ordnance factory - hadianyaggyár

out of action - harcképtelen

out of action - használhatatlan

out of action - nem működő

out of action - üzemen kívüli

overact - túljátszik

overact - túloz

partial fraction expansion - parciális törtekre bontás

peace pact - békeegyezmény

petrifaction - kövület

petrifaction - megkövesedés

powder compact - púdertartó

practicableness - használhatóság

practical class - gyakorlat

practical class - szeminárium

practically speaking - tulajdonképpen

practically speaking - úgyszólván

practice head - vak töltésű torpedó feje

practice makes perfect - gyakorlat teszi a mestert

practice match - edzőmérkőzés

practice of the courts - bírói joggyakorlat

practice usury - uzsorából él

practice usury - uzsoráskodik

practice usury - uzsorával foglalkozik

practise economy - takarékoskodik

practise scales - skálázik

presented the congress for action - határozat céljából a kongresszus elé terjesztett

prime factor - elsődleges tényező

prime factor - kiindulási tényező

professional practice - szakmai gyakorlat

proper fraction - valódi tört

property in action - peresített tulajdon

property in action - peresített birtok

proportion factor - arányossági tényező

proportional factor - arányossági tényező

protract - elnyújt

protract - halaszt

protract - késleltet

protract - kihúz

protraction - elnyújtás

protraction - húzás-halasztás

protraction - kihúzás

put a plan inaction - tervet végrehajt

put a plan inaction - tervet megvalósít

put in action - elindít

put in action - megindít

put in action - működésbe hoz

put in practice - használatba vesz

put in practice - üzembe hoz

put sg in action - elindít vmit

put sg in action - folyamatba helyez vmit

put sg in action - megindít vmit

put sg in action - működésbe hoz vmit

put sg inpractise - gyakorlatba átültet vmit

put sg out of action - elront vmit

put sg out of action - elzár vmit

put sg out of action - használhatatlanná tesz vmit

put sg out of action - leállít vmit

putrefactive - korhasztó

putrefactive - rothasztó

quick act - azonnal cselekvő

quick act - gyorsan cselekvő

quick act - tettre kész

radius of action - akciórádiusz

radius of action - hatótávolság

range of action - működési terület

rapid acting - gyorsan ható

rarefaction - ritkítás

rarefaction - ritkulás

rarefactive - ritkító

reacting force - ellenállás

reaction heat - reakcióhő

reaction wheel - forgó vízikerék

reaction wheel - reakciókerék

reactive circuit - reaktív áramkör

reactive current - meddő áram

reactive current - watt nélküli áram

reactive load - reaktív terhelés

reactive paper - kémlőpapír

reactive paper - reagens papír

reactive power - meddő teljesítmény

reactiveness - ellenhatás

reactiveness - visszahatás

read the riot act - tömeget szétoszlásra felszólít

read the riot act sy - erősen megszid vkit

read the riot act sy - erősen megdorgál vkit

read the riot act sy - erősen megleckéztet vkit

read the riot act sy - lelki fröccsöt ad vkinek

read the riot act sy - lelki fröccsöt tart vkinek

read the riot act sy - rendes magaviseletre figyelmeztet vkit

ready for action - harcra készen

rearguard action - utóvédharc

rear-guard action - utóvédharc

recoil from a degrading action - lealázó cselekedettől visszahőköl

recoil from a degrading action - lealázó cselekedettől visszaretten

re-enact - rekonstruál

re-enact - újból életbe léptet

re-enact - újra elrendel

re-enact - újra eljátszik

re-enactment - rekonstruálás

re-enactment - újból életbeléptetés

re-enactment - újbóli életbeléptetés

re-enactment - újbóli eljátszás

refer a fact - tényre utal

refer a fact - tényre hivatkozik

refer a fact - tényt említ

refer a fact - tényt felhoz

refer a fact - tényt megemlít

reformed character - jó útra tért ember

reformed character - megújhodott jellem

refractable - megtörhető

refracted light - megtört sugár

refracted light - megtört fénysugár

refracted wave - megtört hullám

refractible - megtörhető

refracting angle - törési szög

refracting telescope - lencsés távcső

refraction angle - sugár törésszöge

refraction coefficient - törésmutató

refractive index - törésmutató

renewed activity - megélénkült tevékenység

respiratory tracts - légutak

rifle practice - lövészet

right of action - peres félként való fellépés joga

riot act - csoportosulás elleni törvény

rocker actuator - szelephimba-emelő

rocker actuator - szelephimba-működtető

rouse sy action - tettre serkent vkit

satisfactory mark - közepes eredmény

scene of action - cselekmény színhelye

scope of activities - munkakör

scope of activities - munkaterület

set sg in action - elindít vmit

set sg in action - folyamatba helyez vmit

set sg in action - megindít vmit

set sg in action - működésbe hoz vmit

sex act - nemi aktus

shadow factory - gyorsan üzembe helyezhető hadianyaggyár

sharp practice - csalás

sharp practice - tisztességtelen eljárás

signal tactics - híradó harcászat

signing a contract - szerződéskötés

simulated contract - színleges szerződés

simulated contract - színleges jogügylet

skull practice - szakértők tanácskozása

smart practice - fondorlat

smart practice - szélhámosság

sober fact - rideg valóság

social contacts - társadalmi kapcsolatok

sphere of action - hatáskör

sphere of action - hatáskörzet

sphere of action - működési kör

splintery fracture - szilánkos törés

spot contract - készáruügylet

state of the facts - tényleges helyzet

statement of facts - tényállás

stubborn facts - rideg valóság

stupefaction - elkábulás

stupefaction - elképedés

stupefaction - kábultság

sub-contract - alvállalati szerződés

sub-contract - alvállalatba adás

sub-contract - mellékszerződés

sub-contract - alvállalkozásba ad

sub-contract - alvállalkozásba vesz

sub-contractor - alvállalkozó

subjective factor of capital - tőke személyi tényezője

suffer refraction - megtörik

suit the action the word - megtartja a szavát

suit the action the word - úgy cselekszik ahogy beszél

suit the action the word - úgy cselekszik, ahogy beszél

suit the action the word - úgy cselekszik, amint beszél

surface of fracture - törési felület

surgical action - műtéti beavatkozás

surgical action - művi beavatkozás

surprise sy in the act - rajta kap vkit vmin

surprise sy in the act - tetten ér vkit

take action - akcióba lép

take action - cselekszik

take action - cselekvés terére lép

take action - intézkedik

take action - intézkedéseket foganatosít

take action - közbelép

take action against sy - beperel vkit

take action against sy - eljárást indít vki ellen

take action against sy - lépéseket tesz vki ellen

take action against sy - megteszi a törvényes lépéseket vki ellen

take action against sy - perbe fog vkit

take an active part in sg - tevékenyen részt vesz vmiben

take an active part in sg - tevékenyen részt vállal vmiben

take concerted action - közös lépéseket tesz

take the part of a character - szerepel

terminate a contract - szerződést felbont

test of transactions - ügyletek vizsgálata

that does not detract from his merit - ez nem von le semmit az ő érdemeiből

the blunt fact is - a kendőzetlen igazság az

the blunt fact is - a nyers tény az

the blunt fact is - a nyers valóság az

the fact is - a helyzet az, hogy

the facts mentioned below - az alábbi tények

the facts referred below - az alábbi tények

the mere fact - maga a puszta tény

the statement does not square with the facts - az állítás nem fedi a tényeket

there is a smack of insincerity in his character - egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében

there is sg in his character - van vmi a jellemében

there is sg in his character - van vmi figyelemre méltó a jellemében

there is something in his character - van valami a jellemében

there is something in his character - van valami figyelemre méltó a jellemében

these facts are very insistent - ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek

this cast a lurid light on the facts - ez baljós színben tünteti fel a dolgokat

this detracts much from its beauty - ez sokat levon a szépségéből

this detracts much from its beauty - ez sokat ront a szépségén

this points the fact that - ebből az következtethető hogy

this points the fact that - ez arra enged következtetni hogy

this points the fact that - ez arra mutat hogy

this points the fact that - ez arra vall hogy

through the action of this law - jelen törvény hatályánál fogva

torque reaction - torziós igénybevétel

tract of time - időszak

tract of time - időtartam

tractableness - engedékenység

tractableness - hajlékonyság

tractableness - kezelhetőség

traction wheel - vonókerék

tragic actor - tragikus színész

transact business - üzletet köt

tumultuous reaction - zajos reakció

unity of action - cselekmény egysége

vulgar fraction - közönséges tört