egyesített - one
tetterő - go
megerősített állás - post
megerősített katonai állás - post
fehér izzásig hevített - white
elsietett - previous
sűrített húsleves - stock
tett - action
előbb említett - above
fent említett - above
tett - act
nem erőltetett - easy
korszerűsített - updated
bekerített - close
lerövidített - short
rövidített név - short
rövidített becenév - short
szűkített - short
nem erőltetett - natural
vele született - natural
rögzített - fast
egyesített - corporate
beégetett bélyeg - brand
munkások közé beépített besúgó - inside
mértékre készített - custom
rendelésre készített - custom
összetett - multiple
rejtett - potential
késleltetett - late
kivetett adó - assessment
kikészített bőr - skin
elkerített rész - ring
illesztett sínheveder - fish
született - born
vmire született - born
tettlegesség - battery
rögzített - fixed
félreértett - wrong
félrevezetett - wrong
összetett - complex
kiegyenlített - square
találomra tett - random
vaktában tett - random
bűntett - crime
egyesített - joint
illesztett - joint
hajónak egy nekifutással megtett útja - reach
kifeszített - extended
kiszélesített - extended
pályatévesztett ember - failure
tettetett - false
elvetett - cast
vetett - cast
házilag készített likőr - sweet
bérmentesített levél - frank
erőltetett - forced
rejtett - secret
ellentett - negative
egyesített - combined
tetterős - dynamic
tettes - principal
rögzített - standing
kitettség - exposure
képesített - licensed
kikészített - finished
formában készített étel - shape
sóban eltett - salt
elejtett vad - kill
kiterjesztett - spread
szétterjesztett - spread
tettet - affect
erősített - attached
rögzített - attached
képesített - qualified
tettet - assume
beillesztett darab - insert
elrepesztett - split
megkülönböztetett - marked
tekintettel - considering
elrejtett élelem - cache
elrejtett készlet - cache
elrejtett holmi - cache
rejtegetett készlet - cache
rejtegetett holmi - cache
emelőrúddal kifejtett nyomás - prize
emelőrúddal kifejtett emelés - prize
tettetés - simulation
tettenérés - surprise
jótett - charity
talajjavításért felégetett terület - burn
megkülönböztetett bánásmód - discrimination
tett - achievement
legömbölyített perem - offset
lekerekített perem - offset
ömlesztett - loose
ömlesztett állapotú - loose
ráerősített - mounted
traktorra függesztett - mounted
nem kényszerített - voluntary
megfeszített - intent
ihletett - inspired
erőltetett - artificial
beleértett - inclusive
összetett volta vminek - complexity
füvekből készített - herbal
számkivetettet befogad - reset
számkivetettnek szállást ad - reset
tettleg bántalmaz - assault
összetett - composite
körülkerített európai ház - compound
összetett szelvény - compound
összetett szó - compound
összetett - compound
szentesített - sacred
elferdített - sophisticated
vezetett - guided
egybeépített - integral
összeépített - integral
vele született - indigenous
sértett - injured
drótkerítéssel elkerített - wired
drótsövénnyel elkerített - wired
sodronnyal elkerített - wired
sodronyra feszített - wired
tettetés - assumption
foglyul ejtett - captured
felmentett - exempt
közvetett - indirect
felfüggesztett - overhead
kifeszített kötél - rope
házasságból született gyermek - legitimate
sértett - plaintiff
függesztett - aerial
fejvesztettség - panic
fejvesztettséget okoz - panic
fejvesztetten kapkod - panic
átültetett szerv - reject
szervezetből kivetett szerv - reject
kivet (átültetett szervet) - reject
tetterős - pushing
felmelegített dolog - hash
befizetett adó - levy
bekerített hely - pale
tetten ér - cop
tömörített - upset
zömített - upset
fényesített - polished
kifényesített - polished
hőstett - feat
tett - feat
büntetett előéletű ember jelzése - mug
meg nem erősített - unofficial
hőstett - exploit
tett - exploit
szeretett - beloved
égetett szeszes ital - liquor
beépített szekrény - closet
mágiával életre keltett hulla - zombie
tettető - simulator
tettes - offender
kerekített - rounded
lekerekített - rounded
gaztett - deed
gonosztett - deed
tett - deed
legömbölyített - blunt
közvetett - collateral
átültetett növény - transplant
átültetett szerv - transplant
elkülönített - detached
beleértett - implicit
dédelgetett - fond
tettet - pretend
égetett - burnt
nem erőltetett - spontaneous
tetterő - pep
erőltetett - enforced
rejtett régiói vminek - depths
bűntett - felony
előkészített gonosztett - rig
kitervelt gonosztett - rig
számkivetett - exile
elhagyott partra kitett ember - maroon
lakatlan szigetre kitett ember - maroon
előbb említett - foregoing
fejvesztettség - flap
eltett - canned
rejtett - hooded
erőltetett - constrained
tetterős - kinetic
telített - saturated
kötvényesített - bonded
megmentett holmi - salvage
próbaképpen tett - tentative
házasságon kívül született - bastard
bekerített terület - precinct
partra vetett tárgy - wreck
nem elsietett - deliberate
merész tett - coup
vakmerő tett - coup
csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub
foglyul ejtett - captive
rabul ejtett - captive
rögzített - captive
megfeszített - tense
oktett - octet
rejtett - concealed
telítettség - saturation
titkon ejtett célzás - whisper
titkon ejtett célozgatás - whisper
édesített vörösbor-fröccs - badminton
tettet - simulate
tetteti magát - simulate
sűrített levegővel működő - pneumatic
hitelesített - normalized
közvetett adó - excise
közvetett adók kezelése - excise
közvetett adók igazgatása - excise
közvetett adót kiró - excise
közvetett adót kivet - excise
számkivetett - outlaw
rejtett - covert
meg nem feszített - slack
túl díszített - flaming
vele született - congenital
ízesített - flavored
írásban lefektetett dolog - writ
megsebesített - winged
rejtett - latent
füsttől feketére festett - smoky
füsttől befeketített - smoky
meg nem említett - unnamed
rejtett - occult
rejtett - undercover
fent említett - aforementioned
tettetés - sham
tettet - sham
felháborító tett - outrage
gaztett - outrage
gyalázatos tett - outrage
átültetett szövet - graft
átültetett testszövet - graft
betéttuskó - spacer
tetterő - vim
bekerített háztáji telek - croft
bűntettes - delinquent
tettes - delinquent
égetett cukor - caramel
ellentettség - polarity
megszelídített - tame
kvintett - quintet
számkivetett - fugitive
mélyített - sunk
süllyesztett - sunk
mérték után készített - bespoke
rendelésre készített - bespoke
rejtett - esoteric
előre fizetett - upfront
tettetés - counterfeit
tettet - counterfeit
erőltetett - strained
megfeszített - strained
meg nem erősített - unattached
nem szerződtetett - unattached
helyre nem tett - unset
egyesített - conjugate
rejtett - dormant
nem érintett - untouched
vele született - inbred
végletekig leegyszerűsített - simplistic
fonálban festett - grained
kegyvesztettség - disgrace
közvetett - mediate
erőltetett - unnatural
csillagokkal telehintett - starry
félrevezetett - misguided
rejtett - lurking
nem egyeztetett - unchecked
fent említett - aforesaid
tetten ér - nab
ki nem jelentett - undeclared
viharra jól előkészített - snug
viharra jól felkészített - snug
fejvesztetten rohan - stampede
feszített - strung
rejtett - arcane
kitüntetett - laureate
elővigyázatból tett - precautionary
rejtett - cryptic
bekerített kifutó - paddock
csipkével díszített - laced
díszített - laced
nyakba vetett késtartó zsinór - lanyard
telítettség - fullness
tönkretett - undone
csökkentett - subdued
enyhített - subdued
telítettség - plenum
rejtett - privy
intézményesített - institutionalized
rejtett - clandestine
elkényeztetett - pampered
sértett hiúság - pique
gyorsan lehörpintett ital - quickie
megrövidített műsor - quickie
rejtett akadály - snag
gaztett - wrongdoing
meg nem erősített - unconfirmed
végletekig sűrített - quintessential
házasságon kívül született - illegitimate
tönkretett - ravaged
ízesített - flavoured
közbevetett megjegyzés - parenthesis
közbevetett mondat - parenthesis
kiürített - unfurnished
fizetett - waged
megvesztegetett - waged
kiközösített - outcast
szélnek kitett - windward
kiépített rakpart - embankment
szeretettel - fondly
megvetett - despised
égetett agyag - terracotta
becsiccsentett - pickled
ecetes lében eltett - pickled
sós lében eltett - pickled
erjesztett - fermented
faágmintával díszített - flowery
virágmintával díszített - flowery
virágokkal díszített - flowery
alátéttel ellát - shim
fel nem derített - undetected
szerzetesi fogadalmat tett - professed
rejtett veszély - shoal
tettekben nem nyilvánuló - platonic
ékesített - jeweled
vázlatosan odavetett - sketchy
megfeszítetten - intently
rangrejtett - incognito
bűntettes - felon
kiégetett - scorched
gyöngyökkel díszített - pearly
bekerített - beset
szeretettel - affectionately
kifeszített - taut
gépesített - mechanized
becsiccsentett - elated
rémtett - atrocity
rögzített - immovable
fejvesztettség - huddle
szentesített - sanctified
elkényeztetett - spoilt
megsemmisített - prostrate
kiterített - outstretched
kiterjesztett - outstretched
összeesketett - wedded
elsietetten - hurriedly
égetett agyagáru - earthenware
szétterpesztett lábbal ülés - straddle
szétterpesztett lábbal állás - straddle
szétvetett lábbal ül - straddle
szétvetett lábbal megy - straddle
tettető - pretender
elrejtett - ambushed
szextett - sextet
túlfizetett - overpaid
árván született - posthumous
alávetettség - subjection
rögzített - immobile
édesített dohány - honeydew
lapos lekerekített fejű véső - scalper
pályát tévesztett emberek - duds
előbb említett - premised
tettetés - pretence
égetett agavébor - peyote
vele született - inborn
lopva tett - stealthy
rejtett - stealthy
árván született - posthumously
utólag született - posthumously
rejtett áramlat - undercurrent
rejtett áramlás - undercurrent
el nem követett - uncommitted
festett vászon - chintz
halvaszületett állat bőre - slink
kifeszített kötél - tightrope
telítettség - fulness
nem elegyített - unadulterated
nem vegyített - unadulterated
rejtett - ulterior
kikövetkeztetett - inferential
következtetett - inferential
bokrokkal beültetett föld - shrubbery
cserjékkel beültetett föld - shrubbery
mellékesen odavetett - throwaway
megrepesztett - riven
repesztett - riven
fejvesztettség - bewilderment
elgyöngített - attenuate
gyöngített - attenuate
tettetett - insincere
erőltetett - feigned
tettetett - feigned
megkülönböztetett udvariasságú - courtly
ékesített - jewelled
visszagörbített végű szeg - clincher
nem enyhített - unmitigated
ki nem merített - unspent
nem szeretett - unloved
erőltetett - laboured
veszélyeztetett - imperiled
rejtett képesség - potentiality
keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones
keményített - starchy
kikeményített - starchy
gaztett - villainy
rögzített - upstanding
lopva ejtett - furtive
tettet - feign
tetteti magát - feign
kitelepített személy - evacuee
szentesített - consecrate
túl sok vizet beeresztett - waterlogged
vízzel telített - waterlogged
túlfeszített munka - overwork
gerendával épített - timbered
csukából készített étel - pickerel
hazatelepített személy - repatriate
tengerpartra kivetett tárgy - jettison
rosszul vezetett - mismanaged
rosszul égetett tégla - misfire
lopva tett - surreptitious
rejtett - surreptitious
tengerpartra kivetett tárgy - jetsam
rögzítettség - fastness
megszelídített állapot - domesticity
erőltetett - overwrought
túlfeszített - overwrought
fejvesztett - panicky
nem elsietett - unhurried
megrövidített műsor - quicky
sejtett - conjectural
túlhevített - superheated
be nem jelentett - unheralded
erődített őrhely - blockhouse
erődített őrház - blockhouse
partra vetett hínár - wrack
telített - impregnate
egy síkba vetített - monographic
el nem készített - unmade
nagy tett - prang
göndörített haj - frizzle
keményített - starched
kegyvesztettség - disfavor
derített - defecate
ülepített - defecate
erőltetett - farfetched
prémmel díszített - furred
szőrmével díszített - furred
közzé nem tett - unrevealed
rejtett értelmű - oracular
helyesbített gőznyomás - fugacity
közvetett úton - mediately
nem szellőztetett - unvented
vele születetten - congenitally
házasságon kívül született - misbegotten
darabszámra fizetett munka - piecework
megsértett - affronted
sértett - affronted
kémeim jelentették - a little bird told me so
fent említett - above-mentioned
rövidített kiadás - abridged edition
megfeszített figyelemmel - absorbedly
erőltetett stílus - academic style
kétségbeesett tett - act of despair
adókkal csökkentett - after tax
minősített lopás - aggravated larceny
teljesen kifejlesztett - all-out
élénk tekintettel - animatedly
mint fentebb említettük - as aforesaid
mint már említettük - as stated above
félárbocra eresztett - at the dip
rémtett - atrociousness
befektetett tőke - auxiliary capital
megfélemlített - awe-struck
égetett zománc - baked enamel
égetett zománc - baked-on enamel
erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg
kegyvesztetté válik - be disgraced
tettvágyó - be eager do sg
tetterős - be full of go
feltett szándéka vmit tenni - be intent on
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on
feltett szándéka, hogy - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg
olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water
rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time
sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg
rendbe tett - be spiffed out
tekintettel van másokra - be thoughtful of others
nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others
becsiccsentett - be well primed
szeretettel van vki iránt - bear sy love
nagylelkű tett - beau geste
betéttest - beehive shelf
jótett - benefaction
reményvesztetten - bereft of all hope
reményvesztett - bereft of hope
reményvesztetten - bereft of hope
bibliára tett eskü - bible-oath
cianózissal született gyermek - blue baby
keményített ing - boiled shirt
keményített ingmell - boiled shirt
kikeményített ing - boiled shirt
merész szóban és tettben - bold in word and deed
erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture
kötésben épített fal - bonded wall
nyomorban született - born in the gutter
házasságból született gyermek - born in wedlock
házasságon kívül született - born out of wedlock
szétvetett barázda - boundary furrow
beépített szekrény - built in wardrobe
beépített - built-in
beépített szekrény - built-in cupboard
beépített konyha - built-in kitchen units
beépített konyhabútorok - built-in kitchen units
beépített - built-up
beépített terület - built-up area
égetett timsó - burnt alum
égetett cukor - burnt sugar
megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment
kézbesített - by hand
elejtett szó - by-the-way
odavetett szó - by-the-way
befizetett alaptőke - called-upon capital
egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks
tetten ér - catch out
tetten ér - catch red-handed
tetten ér vkit - catch sy in the act
tetten ér vkit - catch sy on the hop
égetett mész - caustic lime
olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage
csekkel fizetett - check tendered
egyszerűsített megoldás - chort cut
közbevetett mondat - circumstantial clause
közvetett bizonyíték - circumstantial evidence
rövidített szóalak - clipped form
jól felépített - close-knit
parlament elé terjesztett irat - command paper
összetett mondat - complex sentence
összetett vulkáni kúp - composite cone
összetett szám - composite number
összetett felvétel - composite shot
összetett címszó - compound catchword
összetett áramkör - compound circuit
összetett szem - compound eye
összetett tört - compound fractions
minősített lopás - compound larceny
összetett levél - compound leaf
mellérendelt összetett mondat - compound sentence
összetett alany - compound subject
összetett szó - compound word
vele született hülyeség - congenital idiocy
tettestárs - connive at a crime
száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss
teljesnek tekintett kár - constructive total loss
tettetett bánat - counterfeit grief
tettető - counterfeiter
erőltetett testtartás - cramped position
erőltetett helyzet - cramped position
bűntett - criminal act
bűntettes - criminal offender
mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship
rejtetten - criptically
rejtetten - cryptically
előre kifizetett munka - dead horse
hőn szeretett - dearly loved
igen szeretett - dearly loved
nagyon szeretett - dearly loved
hőn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren
hőn szeretett testvéreim - dearly loved brethren
hőstett - deed of valour
hőstettek - deeds of derring-do
leeresztett gumiabroncs - deflated tyre
előkészített támadás - deliberate attack
kiad (tettest) - deliver up
sűrített - densified
kitelepített személy - deportee
megszentségtelenített - desecreted
kikülönített egység - detached unit
elkülönítetten - detachedly
paraffinmentesített - dewaxed
csillogóan díszített - diamanté
kegyvesztettség - disfavour
jótett helyébe jót várj - do well and do have well
majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy
az ital tette tönkre - drink was his destruction
sűrített gyümölcslé - dry juice
alkoholból merített bátorság - Dutch courage
kivezetett anyag - educt
megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle
egymáshoz illesztett - end-to-end
rejtett értelmű - esoterical
szépített - euphemistic
sűrített tej - evaporated milk
gaztett - evil-doing
hitelesített másolat - exemplified copy
kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy
erőltetett - far-fetched
erőltetett hasonlat - far-fetched comparison
halottnak tetteti magát - feign death
boldoggá tett - felicitate
ünnepien megterített asztal - festive board
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
beépített szekrény - fitted cupboard
befektetett tőke - fixed assets
tett elkövetése pillanatában - flagrante delicto
kikülönített harccsoport - flying column
erőltetett jókedv - forced gaiety
erőltetett menet - forced march
erőltetett mosoly - forced smile
mélyített melegágy - forcing pit
gaztett - foul deed
gonosztett - foul deed
csupa tetterő - full of go
kegyvesztetté válik - get disgraced
szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards
kárörvendő tekintettel néz - gloat over
kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over
mohó tekintettel bámul - gloat over
kárörvendő tekintettel néz - gloat upon
kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon
mohó tekintettel bámul - gloat upon
megértetted? - got it?
megértetted? - got me?
kövesztett szalonna - green bacon
megfeszített erővel dolgozik - hammer away at
uraságoktól levetett - hand-me-down
megfeszített gondolkodás - hard thinking
kertésznek született - have a green thumb
tetterős - have plenty of go
a nyertes lóra tett? - have you put on the winner?
kitett magáért - he acquitted himself well
hozzátette, hogy - he added that
gavallérosan fizetett - he came down handsomely
figyelmeztetésül köhintett - he gave a cough warn me
köhintéssel figyelmeztetett - he gave a cough warn me
szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life
rosszul fizetett állása van - he has an ill-paid billet
elveszítette a jó hírnevét - he is in low water
nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted
követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them
tartozásainak arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them
ászt tett a királyomra - he put an ace on my king
ászt tett a királyomra - he put an ace upon my king
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent
kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return
elvesztette szüleit - he was bereft of his parents
többet tett, mint amennyit ígért - he was better than his word
1905-ben született - he was born in 1905
megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting
szerénysége csak tettetett - her modesty is all put on
túlfeszített - highly strung
rejtett szomorúság - hint of sadness
végül is ráfizetett a szenvedélyére - his bad habit got him at last
elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board
elvesztette a bátorságát - his spirits sank
magaslatra épített ház - house built on high ground
ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached
nem képesített révkalauz - hoveller
rejtett - hugger-mugger
égetett fehérmész - hydraulic lime
merő tréfából tettem - I did it just for a joke
a te érdekedben tettem - I did it on your account
miattad tettem - I did it on your account
teérted tettem - I did it on your account
épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did
én is azt tettem - I did the same
akartam írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
elintéztettem - I saw it done
a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news
eltévesztettem a házat - I went the wrong house
célt tévesztett - impolitic
tekintettel vmire - in consideration of sg
vmire tekintettel - in view of sg
született szónok - inborn speaker
közvetett adók - indirect taxes
repülés alatt tett - in-flight
megfeszítettség - intentness
nem szellőztetett - inventilated
befektetett tőke - invested capital
kellemes lehetett - it must have been good
ez tette naggyá - it was the making of him
árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay
selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder
rosszul épített ház - jerry-built house
egyesített bizottság - joint committee
hatalmát vesztett politikus - lame duck
vetített állókép - lantern-slide
vetítettképes előadás - lantern-slide lecture
rejtett tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents
késői időszakban festett üveg - late stained glass
rejtett hiba - latent defect
rejtett hiányosság - latent defect
rejtett energia - latent energy
rejtett hő - latent heat
rejtett kép - latent image
erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth
tett fő indítóoka - leading motive of an action
bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff
vetítettképes előadás - lecture with slides
egyensúlyvesztett dülöngélés - list port
félretett pénz - little economies
kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy
ömlesztett rakomány - loose cargo
meg nem erősített vége vminek - loose end
süllyesztett láncú kárpitszövés - low-warp tapestry
pettyegetett tüdőfű - lungs of oak
pettyegetett tüdőfű - lungwort
betegnek tetteti magát - malinger
tettek embere - man of action
tettek embere - man of deeds
festett szemű - mascaraed
gépesített mezőgazdálkodás - mechanized farming
gépesített egységek - mechanized troops
gépesített hadviselés - mechanized warfare
közvetett következtetés - mediate inference
közvetett dedukció - mediate inference
habsütemény módra készített - meringued
csodálatos tettek - mighty works
gaztett - misdeed
rosszul időzített - mistimed
teljesített fizetések - moneys paid out
hőn szeretett - much-loved
igen szeretett - much-loved
született költő - natural poet
félretett pénzecske - nest-egg
északi összetett számok - Nordic combined events
egy teremtett lélek sem - not a solitary one
apró tételekben fizetett adó - nuisance tax
közvetett beszéd - oblique oration
közvetett út - oblique ways
elrekesztett - obturated
rejtetten - occultly
oktett - octette
teremtette! - odd rabbit it!
vízhatlanná tett ruhadarab - oilskin
büntetett előéletű bűnöző - old offender
megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms
tekintettel vmire - out of consideration for sg
kizökkentett - out of joint
kasztjából kiközösített - outcaste
emberiség elleni gaztett - outrage against humanity
túlfeszített - overstrung
befizetett alaptőke - paid-in capital
befizetett alaptőke - paid-up capital
túlfestett - painty
fejvesztett - panic-stricken
fejvesztett - panic-struck
rögzített fizetések - pegged salaries
rögzített bérek - pegged wages
megszemélyesített tőke - personified capital
apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash
halottnak tetteti magát - play dead
halottnak tetteti magát - play possum
visszafizetéskor fizetett prémium - premium on redemption
visszafizetéskor fizetett felár - premium on redemption
aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action
kitüntetett - prize-winner
peresített tulajdon - property in action
peresített birtok - property in action
megbékített - propitiate
tettet - put on
csökkentett fejadagokra fog - put on ration
csökkentett fejadagokra fog - put on short ration
betegnek tetteti magát - put on the invalid
előre elkészített - put-up
minősített jelentés - qualified report
tettre kész - quick act
égetett mész - quicklime
kvintett - quintette
teremtette! - rabbit it!
kifestett arc - raddled face
elkerített terület - railed off space
süllyesztett világítás - recess lighting
mélyített négyzet - recess square
rejtett - recondite
újjáépített terület - reconstruction area
bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime
bűntett rekonstruálása - reconstruction of a crime
elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence
angolosan készített hús - red meat
visszavetett anyag - refuse material
átültetett növények - replantation
megbüntet vkit gaztettéért - requite sy for his perfidy
egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed
közvetett folyamat - roundabout process
kerekített adatok - rounded data
legömbölyített él - rounded edge
lefelé kerekített szám - rounded off figure
tettre serkent vkit - rouse sy action
pergetett méz - run honey
eskü alatt tett fogadalom - sacramental obligation
elkerekített olló - scissors with blunt ends
logikusan felépített - serried
feltett szándék - set purpose
szextett - sextette
az isten is táncosnőnek teremtette - she ought have been a dancer
kormányát vesztett hajó - ship not under command
egyszerűsített megoldás - short cut
szűkített névsor - short list
csökkentett fejadag - short rations
ölbe tett kezekkel ül - sit back
általános fejvesztettség - skedaddle
halvaszületett állat bőre - slink skin
kenésre félretett pénzalap - slush-fund
erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper
édesített és ízesített szódavíz - soda-pop
flitterrel díszített - spangly
hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side
átütő erejét vesztett golyó - spent ball
átütő erejét vesztett golyó - spent bullet
bepettyegetett - splodgy
terített asztal - spread table
szétterjesztett szárnyak - spread wings
erőltetett mosoly - stagy smile
összetett lábbal ugrás - standing jump
rögzített ár - standing price
rossz csillag alatt született - star-crossed
halva született magzat - still-birth
halva született - still-born
erőltetetten - stiltedly
sűrített húsleves - stock-pot
szélesztett tenyészet - streak culture
stukkóval díszített - stuccoed
mélyített kerítés - sunk fence
tetten ér vkit - surprise sy in the act
sétabotba rejtett tőr - sword-stick
tettleges bántalmazás - technical assault
folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes
ez betett nekem - that gives me the pip
a kísérlet nem vezetett eredményre - the attempt was barren of results
a kritika mérgesítette - the criticism nettled him
nem értette meg a viccet - the joke was lost upon him
annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it
a zaj felébresztett - the noise woke up
vágni lehetett a füstöt - the smoke was thick enough slice
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers
a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak
a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air
nem lehetett visszatartani - there was no holding him
egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard
megfeszítetten gondolkozik - think hard
becsiccsentett - tiddley
becsiccsentett - tiddly
kifeszített kötél - tight-rope
vele született bűnös állapot - total depravity
elrejtett csapatok - troops in ambush
megalapozottnak tekintett vád - true bill
rejtett övbújtató - tunnel belt loops
kikészített bőr - turkey leather
befelé görbített - turned in
begörbített - turned in
ölbe tett kézzel vár - twirl the fingers
kifeszített hártya - tympan
kifeszített membrán - tympan
nem szeretett - unbeloved
elkényeztetett gyermek - unchecked child
szerződésben nem rögzített - uncovenanted
szerződésileg nem rögzített - uncovenanted
nem kézbesített levél - undelivered letter
leeresztett vitorlákkal - under bare poles
beépített ügynök - undercover man
nem is sejtett - unguessed
reményt vesztett - unhopeful
nem ködösített - unobscured
nem sötétített - unobscured
elnéptelenített - unpeopled
ki nem jelentett - unpronounced
ki nem hirdetett - unpronounced
közzé nem tett - unpronounced
jóvá nem tett - unredeemed
le nem törlesztett - unredeemed
nem törlesztett - unredeemed
nem sejtett - unthought
elfelejtett - unthought of
nem is sejtett - unthought of
nem érintett - untouched upon
vele született - untutored
ki nem ejtett - unuttered
korszerűsített - up-to-date
kádfestékkel festett - vat-dyed
élősdik által terjesztett betegség - verminous disease
ihletett - visioned
szétvetett barázda - water furrow
vízfestékkel festett - water-coloured
meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together
meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together
biztosan odaillesztett - well-set
biztosan épített - well-set
jól épített - well-set
jól odaillesztett - well-set
ki az ördög tette ezt? - who the dash has done that?
kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
csípőre tett kézzel - with arms akembo
csípőre tett kézzel - with arms a-kimbo
leeresztett függönnyel - with drawn curtains
különös tekintettel erre - with this end in view
szemtanúja a rémtetteknek - witness atrocities
jókor elejtett szó - word in season
megfeszített munka - work against the collar
megfeszített erővel dolgozik - work hard
könnyen elfelejtett - written in water
könnyen elfelejtett - written on water
téged megtévesztettek - you have been abused
rosszul tetted - you have done it wrong
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem