el - leggyakoribb fordítása

away mint főnév:

távolfőnév

away mint határozószó:

messzirehatározószó

távolhatározószó

továbbhatározószó

away további jelentései

el

rendületlenül

away jelentése kifejezésekben

away - el

away - messzire

away - rendületlenül

away - távol

away - tovább

getaway - elmenekülés

getaway - menekülés

runaway - elszabadult

runaway - elszabadult ló

runaway - elszökött

runaway - megszökött

runaway - megvadult

runaway - szökevény

runaway - szökött

giveaway - áruló nyom

giveaway - áruló jel

giveaway - elárulás

giveaway - kikottyantás

giveaway - könnyű feladat

giveaway - potya dolog

giveaway - ráadás

hideaway - búvóhely

hideaway - rejtekhely

stowaway - potyautas

faraway - ismeretlen

faraway - messzi

faraway - messzi háttér

faraway - távoli

faraway - távol fekvő

faraway - távolról felvett kép

cutaway - kivágott

cutaway - metszett

cutaway - metszet-

cutaway - metszetben látható

cutaway - vágott

cutaway - zsakettkabát

castaway - hajótörött

castaway - kitaszított

seaway - hajó haladása

seaway - hajó helye a tengeren

seaway - hajó helye a tengeri úton

seaway - hajózható vízi út

seaway - viharos tenger

seaway - vízi út

throwaway - eldobható

throwaway - mellékesen odavetett

throwaway - reklámcédula

throwaway - szórólap

straightaway - azonnal

straightaway - egyenes irányú

straightaway - egyenes

straightaway - egyenes pályaszakasz

straightaway - közvetlen

straightaway - nyílt

straightaway - nyomban

straightaway - rögtön

foldaway - felhajtható

foldaway - összecsukható

all hope of happiness has been snatched away - a boldogság minden reményét elragadták

areaway - átjáró

areaway - pinceablak

areaway - pincelejáró

at giveaway prices - eredmény

away from the point - elkalandozik a tárgytól

away from the point - eltér a tárgytól

away with you! - mars innen!

bargain away - elkótyavetyél

barter away - elkótyavetyél

barter away - elveszteget

barter away - olcsón elveszteget

be away from home - nincs otthon

be away from home - távol van otthonról

be carried away by a disease - áldozatul esik egy betegségnek

bear away the bell - diadalt arat

bear away the bell - elviszi a pálmát

bear away the bell - győz

blaze away - elpufogtat (lőszert)

blaze away at sg - beleveti magát vmibe

break away - elmenekül

break away - elszakít

break away - elszakad

break away - leszakít

break away - leszakad

break away - letör

break away - letörik

break away - szakít

break away - szétválik

break away! - oszolj!

breaking away - előretörés

burn away - elég

burn away - eléget

caraway seeds - köménymag

carry away - elhord

carry away - elragad

carry away - elragadtat

carry away - elsodor

carry away - elvisz

chaffer away - túlad vmin

charm away - eltüntet

chip away - elmállik

chuck away - eldob

clear away - eltakarít

clear away - eltávolít

clear away - felszáll

clear away - feltisztul

clear away - leszed (asztalt)

come away - eljön

come away - leszakad

come away - letörik

come away - leválik

conjure away - eltüntet

conjure away - elvarázsol

conjure sg away from sy - elcsen vmit vkitől

conjure sg away from sy - ellop vmit vkitől

crank away at sg - egyre csak kurblizik

cut away - elkotródik

cut away - lenyes

cut away - levág

cutaway coat - zsakettkabát

cutaway view - metszetes ábrázolás

cutaway view - metszetrajz

dash away - elrohan

dash away - elviharzik

dawdle away the time - elvesztegeti az időt

die away - elhal

die away - elhalkul

do away - eltávolít

do away with - elpusztít

do away with - megszüntet

doing-away - elhagyás

doing-away - elvetés

doing-away - megszüntetés

doing-away with sg - elhagyása vminek

doing-away with sg - elvetése vminek

doing-away with sg - megszüntetése vminek

drag away - elhurcol

drive away - elhajt

drive away - elűz

drop away - egymás után meghal

drop away - elmaradozik

drop away - lemorzsolódik

dwindle away - apad

dwindle away - csökken

dwindle away - elenyészik

dwindle away - fogy

dwindle away - gyengül

dwindle away - kevesbedik

dwindle away - kisebbedik

dwindle away - leapad

dwindle away - megcsappan

dwindle away - sorvad

eat away - elmos

eat away - kimar

ebb away - megfogyatkozik

edge away - elsomfordál

explain away - kimagyaráz vmit

fade away - elenyészik

fade away - eltűnik

fall away - elmarad

fall away - elpártol

fall away - hanyatlik

fall away - lesoványodik

far and away the best - messze a legjobb

far away - messze

far away - távol

far away - távolban

faraway look - álmodozó tekintet

faraway look - bizonytalan tekintet

faraway look - révedező tekintet

faraway look - szórakozott tekintet

faraway look - távolba néző tekintet

finesse sg away - fortéllyal megszerez vmit

fire away - ellövöldöz

fire away! - bökd ki!

fire away! - ki vele!

fire away! - mondd ki!

fire away! - mondd ki, ami a bögyödben van!

flake away - hámlik

flake away - lapokra hasad

flake away - lehámlik

flake away - lemezekre hasad

flake away - lepattog

flake away - lepattogzik

flick sg away - elhessent vmit

flick sg away - lefricskáz vmit

flit away - elhurcolkodik

foldaway bed - felcsapható ágy

foldaway door - csuklós ajtó

foldaway door - széttolható ajtó

fool away - elpocsékol

frighten away - elijeszt

frighten away - elriaszt

fritter away - elapróz

fritter away - elfecsérel

fritter away - elherdál

fritter away - elpazarol

fritter away - szétforgácsol

fritter away - szétszór

fritter away - szór

frivol away - elfecsérel

frivol away - elherdál

frivol away - elpazarol

furl away - eloszlik

gamble away - eljátszik

get away - eltávozik

get away - eltávolít

get away - megszökik

get carried away - elragadtatja magát

getting away - elmenekülés

getting away - elszökés

getting away - indítás

getting away - megszökés

gift sg away - elajándékoz vmit

give away - elárul

give away - odaad

give away - odaajándékoz

gnaw away - lerág

go away - elmegy

go empty away - üres kézzel távozik

going away - elmenetel

going away - eltávozás

hack sg away - csákányozással elbont vmit

hack sg away - csákányozással lebont vmit

hack sg away - csákányozással lerombol vmit

hammer away at - dönget vmit

hammer away at - megfeszített erővel dolgozik

hammer away at - püföl vmit

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem búcsúzott

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem köszönt

hew away - lenyes

hew away - levág

hide-away - búvóhely

hide-away - rejtekhely

his courage is oozing away - bátorsága elpárolog

I am sorry as the Missis is away - sajnálom, hogy a feleségem nincs itt

it is money thrown away - kidobott pénz

keep away - távol tart

keep away - távol marad

laugh away - nevetéssel elintéz

laugh away - nevetéssel elűz

lead away - elvezet

lock away - elzár

look away - elfordul

look away - másfelé néz

lop away - lenyes

lop away - levág

lure sy away from a duty - elvon vkit a kötelességteljesítéstől

make away with - elhurcol

make away with - eltékozol

make away with - eltesz láb alól

make away with - fölemészt

make away with - magával visz

make away with - meglép

moon away two hours - elábrándozik két órát

moon away two hours - elandalog két órát

moon away two hours - elbabrál két órát

moon away two hours - elfecsérel két órát

moon away two hours - elmatat két órát

moon away two hours - elpiszmog két órát

moon away two hours - elszöszmötöl két órát

moon away two hours - szöszmötöl két órát

nip away - gyorsan elvesz vmit

nip away - gyorsan elragad vmit

ooze away - elpárolog

out and away - összehasonlíthatatlanul

out and away - sokkal inkább

pare away - késsel levág

pare away - késsel lenyír

pare away - késsel lenyes

pare away - késsel lefarag

pass away - elmúlik

pass away - elpocsékol

pass away - eltelik

pass away - eltölt

pass away - eltűnik

pass away - meghal

pass away - szétoszlik

peg away at sg - dolgozik

peg away at sg - gyúrja az ipart

peg away at sg - gyűri az ipart

peg away at sg - kitartóan foglalatoskodik vmin

peg away at sg - kitartóan munkálkodik vmin

pine away - emésztődik

play away - elherdál vmit

play away - eljátszik vmit

plod away - fáradozik

plod away - küszködik

plod away - vesződik

plug away at sg - kitartóan dolgozik vmin

potter away - elfecsérli az idejét

prune away - eltávolít

prune away - megtisztít

puff away - elfúj

puff away - elpöfög

pull away - elevez

pull away - elhúz

pull away - széthúz

pulling away - elhúzás

pulling away - kihúzás

pulling away - lehúzás

pulling away - széthúzás

put away - diliházba dug

put away - elkerget

put away - eltesz

put away - eltesz láb alól

put away - felhagy

put away - félretesz

put away - lemond

putting away - elhárítás

race away a fortune - vagyont elkölt a lóversenyen

race away a fortune - vagyont elver a lóversenyen

race away a fortune - vagyont ellóversenyez

ride away - ellovagol

right away - azonnal

right away - máris

right away - rögtön

right away - tüstént

rive sg away - kihúz

rive sg away - kiragad

rive sg away - kitép

rive sg away - letép

roll away - elgördít

roll away - elgördül

roll away - elgurít

roll away - elgurul

roll away - elhömpölyög

roll away - eltávolodik

roll away - elvonul

roll away - messzire elgurít

run away - elfut

run away - elmenekül

run away - elszalad

run away - megszökik

run away with sy - elragad vkit

run away with sy - megszöktet vkit

run away with sy - megszökik vkivel

scamper away - elillan

scamper away - megugrik

scare away - elriaszt

scour away - kidörzsöl

scour away - kivesz

scrape away - ledörzsöl

scrape away - lehorzsol

scrape away - levakar

scuttle away - elfut

scuttle away - elmenekül

scuttle away - elsiet

scuttle away - elszalad

scuttle away - hűtlenül elhagy

send away - elbocsát

send away - elküld

send sy away with a flea in his ear - félreérthetetlenül elutasít vkit

send sy away with a flea in his ear - jól odamond vkinek

send sy away with a flea in his ear - megmondja a magáét vkinek

send sy away with a flea in his ear - útilaput köt vki talpára

sheer away - irányától eltér

sheer away - irányától elfordul

shoo away - elhesseget

shoot away - ellő

shoot away - ellövöldöz

shrug away - vállrándítással elintéz

shut away - elzár

sign away - elajándékoz

sign away - írásban lemond vmiről

sleep away - alvással elmulaszt

slide away - elillan

slide away - eloson

slide away - elrepül (idő)

slink away - eloldalog

slink away - elsomfordál

slip away - angolosan távozik

slip away - elillan

slip away - elmúlik

slip away - elszáll

slip away - meglép

slog away at sg - elküszködik vmivel

slog away at sg - elvesződik vmivel

snatch sg away from sy - elhalász vki elől vmit

snatch sg away from sy - elkap vkitől vmit

snatch sg away from sy - elragad vkitől vmit

snatch sg away from sy - kikap vki kezéből vmit

sneak away - eloldalog

sneak away - eloson

sneak away - elsomfordál

sneak away - elsompolyog

spirit away - ellop

spirit away - eltüntet

spring away - elugrik

square away - bokszállásba helyezkedik

square away - rendbe rak

square away - rendbe tesz

squirrel away - eldug

squirrel away - elrejt

stand away - félreáll

stand away - félrevonul

stand away - kimarad

stow sg away - gondosan elrak vmit

stow sg away - gondosan elrejt vmit

straight away - azon nyomban

straight away - azonnal

straight away - rögtön

stumble away - elbotorkál

stumble away - elkullog

sweep away - elsöpör

tail away - elhal

tail away - elritkul

tail away - elvékonyodik

tail away - lemarad

take away - elmozdít

take away - elsikkaszt

take away - eltávolít

take away - eltesz

take away - eltüntet

take away - elvesz

take away - elvisz

take away - kivon

take away - levon

take away - magával visz

take away - megdönt

take away his post from sy - állásától megfoszt vkit

take away his post from sy - állásából elmozdít vkit

talk away - beszélgetéssel üti el az időt

talk away - sokat fecseg

tear away - elrohan

tear away - elszakít

tear away - elszáguld

tear away - leszakít

tear away - letép

three doors away - három házzal odébb

three doors away - három ajtóval odébb

throw away - eldob

throw away - elszalaszt

throw away - eltékozol

throw away - elvet

throw away - kidob

throw money away by the handful - két kézzel szórja a pénzt

throw money away in handfuls - két kézzel szórja a pénzt

tinker away at sg - piszmog vmivel

tinker away at sg - szöszmötöl vmivel

toss away - félredob

toss away - félrelök

tow-away-zone - parkolni szigorúan tilos

trail away - elbiceg

trail away - elsántikál

trail away - lábát húzva elmegy

trifle away - elfecsérel

trifle away - elpazarol

tuck away - bedug

tuck away - berak

tuck away - betesz

tuck away - eldug

tuck away - elrak

tuck away - eltesz

tuck sg away - beburkol

tuck sg away - betakarít

tuck sg away - betermel

tuck sg away - bevág

tuck sg away - eltüntet

tuck sg away - gyorsan eszik

tuck sg away - mohón eszik

turn away - elbocsát

turn away - elfordít

turn away - elfordul

turn away - elhárít

turn away - elküld

turn away - elmegy

turn away - elutasít

turn away - félrefordít

veer away - lazít

veer away - megereszt

wash away - elmos

wash away - kimos

wash away - lemos

waste away - elernyed

waste away - elgyengül

waste away - elhervad

waste away - elsenyved

waste away - elsorvad

waste away - emészti magát

waste away - fokozatosan gyengül

waste away - gyengül

waste away - lesoványodik

waste away - sorvad

waste away skin and bone - csonttá-bőrré fogy

wear away - elhasználódik

wear away - elkoptat

wear away - elkopik

wear away - elmúlik

wear away - elnyű

wear away - eltölt

what takes you away so soon? - miért megy el ilyen hamar?

what takes you away so soon? - miért megy el ilyen korán?

while away - agyonüt (időt)

while away - eltölt (időt)

whisk away - elhessent

wile away - eltölt (időt)

wipe away - letöröl

wobble away - elbiceg

work away - állandóan dolgozik

work away - tovább dolgozik

you may take away - leszedheti az asztalt