bad [bæd]

rossz - leggyakoribb fordítása

bad mint főnév:

betegfőnév

rosszfőnév

bad mint melléknév:

betegmelléknév

betegesmelléknév

gonoszmelléknév

hibásmelléknév

kellemetlenmelléknév

rosszmelléknév

bad mint határozószó:

beteghatározószó

betegeshatározószó

gonoszhatározószó

hibáshatározószó

kellemetlenhatározószó

rosszhatározószó

bad - beteg

bad - beteges

bad - gonosz

bad - hibás

bad - kellemetlen

bad - rossz

badge - jelvény

badly - nagyon

badly - rosszul

badger - borz

badger - piszkál

badger - szekál

badger - zaklat

badminton - édesített vörösbor-fröccs

badminton - tollaslabda

badminton - tollaslabda játék

troubadour - középkori dalnok

troubadour - középkori dalos

troubadour - trubadúr

baddie - gonosztevő

baddie - rossz fiú

at heart he is not bad - alapjában véve jó ember

bad accident - súlyos baleset

bad break - baklövés

bad break - balszerencse

bad break - csúnya baklövés

bad break - nagy pech

bad break - nagy baj

bad break - nagy hiba

bad break - nagy kudarc

bad egg - haszontalan fráter

bad egg - himpellér

bad egg - mihaszna alak

bad egg - rongyember

bad egg - semmiházi

bad egg - semmirekellő alak

bad egg - záptojás

bad go of fever - heves lázroham

bad goer - rossz járású

bad grace - barátságtalanság

bad grace - kelletlenség

bad grace - modortalanság

bad hat - gazember

bad hat - semmirekellő ember

bad language - disznó beszéd

bad lot - gazember

bad lot - semmirekellő ember

bad luck - pech

bad money - hamis pénz

bad penny - mihaszna fráter

bad penny - sehonnai ember

bad scran you! - menj a fenébe!

bad scran you! - vigyen el az ördög!

bad sort - nem jó ember

bad sort - nem rendes ember

badly got up play - szegényes kiállítású darab

badly wounded - súlyosan sebesült

badly wounded - súlyosan sérült

badmash - csibész

badmash - csirkefogó

badmash - gazember

bad-mouth - befeketít

bad-mouth - bemószerol

bad-mouth - fúr

bad-mouth - gyaláz

bad-mouth - kígyót-békát mond vkire

bad-mouth - mocskol

bad-mouth - mószerol

bad-mouth - rátámad

bad-tempered - zsémbes

bad-tempered - zsörtölődő

be a bad loser - nehezen tudja a vereséget elviselni

be a bad loser - nehezen tudja a vesztést elviselni

be a bad sailor - nem bírja a tengeri utazást

be a bad sailor - tengeri betegségre hajlamos

be bad at sg - gyenge vmiben

be bad at sg - ügyetlen vmiben

be bad blood between - harag van vkik között

be badly off - rossz anyagi helyzetben van

be badly off - rosszul áll

be badly off - rosszul áll anyagilag

be badly shaken by sg - erősen megrendítette vmi

be doing badly - rosszul megy

be doing badly - rosszul megy neki

be in bad odour - rossz híre van

be in bad shape - rossz egészségi állapotban van

be in bad shape - rossz bőrben van

bid, bade, bidden - ajánl

bid, bade, bidden - árajánlatot tesz

bid, bade, bidden - elrendel

bid, bade, bidden - ígér

bid, bade, bidden - kínál

bid, bade, bidden - licitál

bid, bade, bidden - meghív

bid, bade, bidden - parancsol

carry oneself badly - rossz a tartása

carry oneself badly - rosszul viselkedik

come off badly - rosszul jár

come off badly - rövidebbet húzza

come a bad end - csúnyán végzi

come a bad end - gyászos vége lesz

come a bad end - gyászos véget ér

come a bad end - rossz vége lesz

come a bad end - rossz véget ér

deuced bad - átkozottul rossz

deuced bad - pokoli rossz

deuced bad - pokolian rossz

do badly by sy - rosszat tesz vkivel

do sg with a bad grace - ímmel-ámmal tesz vmit

do sg with a bad grace - kedvetlenül tesz vmit

do sg with a bad grace - nem szívesen tesz vmit

do sg with a bad grace - vonakodva tesz vmit

forbid, forbade, forbidden - eltilt

forbid, forbade, forbidden - kitilt

forbid, forbade, forbidden - megakadályoz

forbid, forbade, forbidden - megtilt

forbid, forbade, forbidden - tilt

from bad worse - egyre rosszabb

from bad worse - egyre romlik

get ina bad habit - rossz szokást vesz fel

get inbad company - rossz társaságba keveredik

get over a bad habit - rossz szokást levetkőz

give it up as a bad job - felad vmit mint reménytelen esetet

give sg up as a bad job - abbahagy vmit mert nem felel meg

give sg up as a bad job - lemond vmiről mert nem felel meg

go bad - elromlik

go bad - megromlik

go bad - megrothad

go the bad - erkölcsileg megromlik

hardly other than bad - alighanem rossz

have a bad cold - erősen meghűlt

have a bad cold - nagyon náthás

have a bad head - fáj a feje

have a bad head - fejfájása van

have a bad head - katzenjammeros

have a bad head - másnapos

have a bad record - priusza van

have a bad record - rossz hírneve van

he came off badly - a rövidebbet húzta

he came off badly - rosszul járt

he wants it badly - igen nagy szüksége van rá

his bad habit got him at last - végül is ráfizetett a szenvedélyére

his writing is bad - rossz írása van

hit a bad patch - rájár a rúd

I am five dollars the bad - öt dollárral vagyok adós

I am five dollars the bad - öt dollár a veszteségem

I had a bad time of it - elég ronda dolog volt

in a bad way - lecsúszva

in a bad way - rossz bőrben

it is bad taste to - ízléstelen dolog vmit tenni

make a bad job of sg - elront egy munkát

make a bad job of sg - elszabotál egy munkát

make a bad job of sg - szabotál egy munkát

make bad weather - rossz ideje van

make bad weather - rossz útja van

make bad weather - rossz időben teszi meg az utat

make bad weather - viharba kerül

not bad - meglehetős

not bad - nem is olyan rossz

not so bad - meglehetős

not so bad - nem is olyan rossz

not so bad considering - aránylag nem rossz

not so bad considering - nem is olyan rossz

one is as bad as the other - az egyik éppen olyan rossz, mint a másik

one is as bad as the other - az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

put a brave face on a bad business - jó képet vág a dologhoz

put a good face on a bad business - jó képet vág a dologhoz

rank bad luck - tiszta balszerencse

shocking bad - borzasztóan pocsék

streak of bad luck - pechszéria

strike a bad patch - rájár a rúd

swap bad for worse - rossz cserét csinál

take the bad with the good - jót és rosszat egyformán visel

things fell out badly - rosszul ütöttek ki a dolgok

this is a bad indication - ez rossz jel

throw good money after bad - jó pénzt költ egy elveszett ügyre

throw good money after bad - jó pénzt költ egy beteg üzletbe

throw good money after bad - tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet

too much is as bad as none at all - túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés

troubadourish - trubadúr-

troubadourism - trubadúr-divat