cast [kɑːst]

öntvény - leggyakoribb fordítása

cast mint főnév:

kockavetésfőnév

lenyomatfőnév

mintafőnév

mozgásfőnév

osztályrészfőnév

öntésfőnév

öntőmintafőnév

öntvényfőnév

összeadásfőnév

pillantásfőnév

kivetésfőnév

sorsfőnév

számításfőnév

szemmozgásfőnév

szereposztásfőnév

színárnyalatfőnév

színeződésfőnév

tervezésfőnév

típusfőnév

tömöntvényfőnév

ürülékfőnév

vetemedésfőnév

vetésfőnév

fluoreszkálásfőnév

dobásfőnév

együttesfőnév

elképzelésfőnév

előadásfőnév

eltervezésfőnév

fajtafőnév

árnyalatfőnév

gipszkötésfőnév

gipszöntvényfőnév

gipszmintafőnév

hajításfőnév

irányfőnév

kefelevonatfőnév

cast mint melléknév:

visszautasítottmelléknév

dobásmelléknév

együttesmelléknév

elvetettmelléknév

fajtamelléknév

hajítottmelléknév

cast mint határozószó:

együtteshatározószó

cast további jelentései

pontok

levedlett bőr

negatív öntőminta

olvasztott

öntött

vetett

dobás távolsága

dobóhorgászásra alkalmas hely

dobott

egy alomnyi állat

egy ellésnyi állat

elhullatott tollak

elvetélt állatok

fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom

horogzsinór toldaléka

irány (szemé)

kiöklendezett hányadék

kiöklendett hányadék

kirajzó méhcsalád

cast - árnyalat

cast - dobás

cast - dobás távolsága

cast - dobóhorgászásra alkalmas hely

cast - dobott

cast - egy alomnyi állat

cast - egy ellésnyi állat

cast - együttes

cast - elhullatott tollak

cast - elképzelés

cast - előadás

cast - eltervezés

cast - elvetett

cast - elvetélt állatok

cast - fajta

cast - fluoreszkálás

cast - fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom

cast - gipszkötés

cast - gipszöntvény

cast - gipszminta

cast - hajítás

cast - hajított

cast - horogzsinór toldaléka

cast - irány (szemé)

cast - irány

cast - kefelevonat

cast - kiöklendezett hányadék

cast - kiöklendett hányadék

cast - kirajzó méhcsalád

cast - kivetés

cast - kockavetés

cast - lenyomat

cast - levedlett bőr

cast - minta

cast - mozgás

cast - negatív öntőminta

cast - olvasztott

cast - osztályrész

cast - öntés

cast - öntőminta

cast - öntött

cast - öntvény

cast - összeadás

cast - pillantás

cast - pontok

cast - sors

cast - számítás

cast - szemmozgás

cast - szereposztás

cast - színárnyalat

cast - színeződés

cast - tervezés

cast - típus

cast - tömöntvény

cast - ürülék

cast - vetemedés

cast - vetés

cast - vetett

cast - visszautasított

forecast - előrejelzés

forecast - előrelátás

forecast - jóslat

forecast - jóslás

forecast - megsejtés

forecast - prognózis

forecast - becsül

forecast - előre lát

forecast - előre jelez

forecast - megjósol

castle - bástya (sakkban)

castle - vár

overcast - borult

overcast - felhős

overcast - felhős égbolt

overcast - lehangolt

broadcaster - leadó

broadcaster - rádióleadó

broadcaster - rádión előadó

broadcaster - szórvavető gép

caste - kaszt

castor - borsszóró

castor - bútorgörgő

castor - cukorszóró

castor - gurítókerék

castor - hód

castor - hódbőr

castor - hódprém

castor - hódprém sapka

castor - hódszőr

castor - hódzsír

castor - kasztoreum

castor - szarufolt (ló lábán)

castor - szóró

castor - gördül

castor - görög

caster - borsszóró

caster - bútorgörgő

caster - cukorszóró

caster - dobó

caster - gipszöntő

caster - gurítókerék

caster - meddőlapátoló

caster - mintázó

caster - öntő

caster - öntőgép

caster - palaválogató

caster - szóró

forecaster - előrejelző

outcast - csavargó

outcast - kiközösített

outcast - kitaszított

outcast - száműzött

castration - kasztrálás

castration - kiherélés

castaway - hajótörött

castaway - kitaszított

castors - asztali ecet és olajtartó

castors - ecet és olajtartó

downcast - lehangolt

downcast - levert

sandcastle - homokvár

newscaster - bemondó

forecastle - előfedélzet felépítménye

forecastle - emelt előrész

forecastle - fedetlen sétafedélzet

forecastle - legénységi kabin

forecastle - orrkabin

forecastle - személyzeti szállás

castrate - kasztrál

castrate - kiherél

a man of his cast - a magafajta ember

all-star cast - sztár-szereposztás

back cast - hátrahajítás

be in cast - be van gipszelve

carry coal Newcastle - Dunába vizet hord

carry coals Newcastle - Dunába vizet hord

carry coals Newcastle - kocsmába sört hord

cast horse - kimustrált ló

cast a chill over a company - lehűti a hangulatot

cast a chill over a company - lehűti a kedélyeket

cast a chill over a conversation - lehűti a hangulatot

cast a chill over a conversation - lehűti a kedélyeket

cast a glamour over sy - bűbájossá tesz

cast a gloom over sy - rossz kedvre hangol vkit

cast a quick glance from the corner of his eye - szeme sarkából futó pillantást vet

cast a quick glance from the corner of his eye - szeme sarkából gyors pillantást vet

cast a shadow - árnyat vet

cast a shadow over sg - árnyat vet vmire

cast a sidelong glance - szeme sarkából néz

cast a spell over sy - megbabonáz vkit

cast a spell over sy - megigéz vkit

cast a withering glance at sy - lesújtó pillantást vet vkire

cast a withering glance at sy - megsemmisítő pillantást vet vkire

cast about for sg - keresgél vmit

cast an account - számítást végez

cast an account - számvetést csinál

cast aside - félredob

cast aside - félretesz

cast aspersion upon sy - befeketít vkit

cast aspersion upon sy - kígyót-békát kiált vkire

cast aspersion upon sy - rágalmakat szór vkire

cast, cast - dob

cast, cast - elhány

cast, cast - elveszt

cast, cast - hajít

cast, cast - kioszt (szerepet)

cast, cast - kiszámol

cast, cast - ledob

cast, cast - levet

cast, cast - önt (fémet)

cast, cast - vet

cast concrete - öntött beton

cast doubt on sg - kétségbe von vmit

cast doubts on sg - kétségbe von vmit

cast down - lehangol

cast in one - egy darabba öntött

cast in one - egybeöntött

cast integral - egy öntést képező

cast integral - egybeöntött

cast iron - öntöttvas

cast its horns - agancsát elhullatja

cast its horns - agancsát levedli

cast its skin - levedlik

cast its skin - leveti a bőrét

cast its skin - vedlésben elhányja a bőrét

cast of a sentence - mondat formája

cast of a sentence - mondat felépítése

cast of a sentence - mondat elrendezése

cast of a sentence - mondat szerkezete

cast of features - arckifejezés

cast of features - arcvonások

cast of hawks - egyszerre felrepített sólyompár

cast of mind - észjárás

cast of mind - lelkület

cast of the lead - mélységmérő vízbevetése

cast of the lead - mérőón vízbevetése

cast of thought - észjárás

cast of thought - gondolkodásmód

cast off - elbocsát

cast off - elvet

cast off - kitaszít

cast off - levet

cast shadow - árnyék

cast steel - acélöntvény

cast steel - öntött acél

cast stone - műkő

cast stones at sy - elítél vkit

cast stones at sy - kővel megdobál vkit

cast stones at sy - követ dob vkire

cast stones at sy - megkövez vkit

cast stones at sy - megvádol vkit

cast stones at sy - vádol vkit

cast the gorge - hány az undortól

cast the horoscope - horoszkópot készít

cast up - összead

cast up the gorge - hány az undortól

cast wool - silány gyapjú

castability - hígfolyósság

castability - önthetőség

caster attendant - monotip gépszedő

caster of horoscopes - horoszkópkészítő

casting off - fogyasztás (kötésben)

casting pit - öntőgödör

cast-iron - hajlíthatatlan

cast-iron - hajthatatlan

cast-iron - merev

cast-iron - öntöttvas

castles in the air - légvárak

castoff - eldobott darab

cast-off - eldobott darab

castoff - kiselejtezett darab

cast-off - kiselejtezett darab

castor action of front wheels - első kerekek önbeállása

castor gloves - hódprém kesztyű

castoreum - hódzsír

castoreum - kasztoreum

castorin - hódpézsma

castorin - kasztorin

castor-oil bean - ricinusmag

castor-oil merchant - rossz orvos

castor-oil plant - ricinusbokor

castor-wheel - bútorláb görgő

castor-wheel - görgő

coming events cast their shadows before - a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat

downcast eyes - lesütött szem

downcast fault - árkos besüllyedés

downcast fault - lezökkenés

downcast fault - rétegsüllyedés

first cast - első próbálkozás

first cast - első kísérlet

first cast - első terv

first cast - vázlatos terv

forecastle deck - fedélzet a hajó elején

half-caste - félvér

lose caste - deklasszálódik

lose caste - társadalmi helyzetét elveszíti

make a cast - nyomra verődik

make a cast - nyomra ver

man of his cast - magafajta ember

monkey forecastle - horgonyfedélzet

outcaste - kasztjából kiközösített

outcaste - pária

outside broadcast - helyszíni közvetítés

overcast, overcast - beborít

overcast, overcast - beszeg

overcast, overcast - elhomályosít

overcast, overcast - elsötétít

pair of castors - asztali ecet és olajtartó

pair of castors - ecet és olajtartó

pepper-castor - borsszóró

plaster cast - gipszkötés

snag a casting - öntvényt lesorjáz

staccastyle - egyenetlen stílus

staccastyle - szaggatott stílus

staccastyle - szálkás stílus

staccastyle - töredezett stílus

the die is cast - a kocka el van vetve

this cast a lurid light on the facts - ez baljós színben tünteti fel a dolgokat

topgallant forecastle - emelt orrfelépítmény