fire [ˈfaɪə]

tűz - leggyakoribb fordítása

fire mint főnév:

hévfőnév

tűzvészfőnév

tűzkárfőnév

tűzesetfőnév

tüzelésfőnév

tűzfőnév

szenvedélyfőnév

fire mint ige:

gyújtige

tüzet fogige

tüzelige

robbanige

meggyújtige

meggyulladige

lőige

lelkesítige

kipirulige

kilőige

kigyulladige

hevülige

hevítige

fűtige

felgyújtige

elsütige

elsülige

elbocsátige

égetige

fire mint határozószó:

gyújthatározószó

robbanhatározószó

kipirulhatározószó

kigyulladhatározószó

fűthatározószó

fire - hév

fire - szenvedély

fire - tűz

fire - tüzelés

fire - tűzeset

fire - tűzkár

fire - tűzvész

fire - éget

fire - elbocsát

fire - elsül

fire - elsüt

fire - felgyújt

fire - fűt

fire - gyújt

fire - hevít

fire - hevül

fire - kigyullad

fire - kilő

fire - kipirul

fire - lelkesít

fire - lő

fire - meggyullad

fire - meggyújt

fire - robban

fire - tüzel

fire - tüzet fog

fireplace - kandalló

fireworks - arénázás

fireworks - cécó

fireworks - cirkusz

fireworks - cirkuszolás

fireworks - dühkitörés

fireworks - felhajtás

fireworks - hiszti

fireworks - hisztizés

fireworks - izgalom

fireworks - sziporkázás

firearm - lőfegyver

firefly - szentjánosbogár

firefly - világító bogár

wildfire - futótűz

wildfire - görögtűz

wildfire - lidércfény

campfire - tábortűz

fireman - tűzoltó

bonfire - máglya

spitfire - méregzsák

firewood - tüzelőfa

firewood - tűzifa

firehouse - tűzoltóság

gunfire - ágyúdörgés

gunfire - ágyúmoraj

gunfire - ágyúszó

gunfire - ágyútűz

gunfire - ágyúzás

gunfire - ébresztő lövés

gunfire - gyorstüzelés

gunfire - takarodót jelző lövés

firestorm - tűzvész

firework - tűzijáték

backfire - utógyújtás

backfire - visszafelé sül el

fireproof - tűzálló

fireproof - tűzbiztos

firecracker - durranó cukorka

firecracker - pisztoly

firecracker - rakétacukorka

firecracker - revolver

firefight - tűzharc

afire - égő

afire - égve

afire - kigyulladt

afire - kigyulladva

afire - lángban álló

afire - lángban állva

afire - lángba borulva

afire - lángoló

afire - lángolva

afire - tűzben álló

afire - tűzben állva

misfire - elhibázott lövés

misfire - gyújtáskihagyás

misfire - hibás gyújtás

misfire - nem robbant lövés

misfire - rosszul égetett tégla

misfire - csütörtököt mond

misfire - elhibázza a célt

misfire - elhibázza a lövést

misfire - eltéveszti a célt

misfire - kihagy (gyújtás)

misfire - kútba esik

misfire - meghiúsul

misfire - mellé talál (tréfa)

misfire - nem ér el hatást

misfire - nem gyullad be

misfire - nem gyújt

misfire - nem sül el

firewater - pálinka

firewater - tüzes víz

firebug - gyújtogató

firebug - szentjánosbogár

add fuel the fire - olajat önt a tűzre

add oil the fire - olajat önt a tűzre

aimed fire - célzott tűz

band of fire - megsemmisítő tűz

bank up fire - tüzet lefojt

bank up fire - tüzet betakar

bank up fire - tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz

baptism of fire - tűzkeresztség

battery fire - ütegsortűz

be afire with the desire to - ég a vágytól, hogy

be all afire with the desire to - ég a vágytól, hogy

be on fire - ég

be on fire - lángokban áll

be under fire - tűz alatt áll

blow the fire - felszítja a tüzet

blow the fire - viszályt szít

broadside fire - oldalsortűz

catch fire - meggyullad

catch fire - tüzet fog

cease-fire - tűzszünet

coax the fire - lassan élesztgeti a tüzet

coax up the fire - lassan élesztgeti a tüzet

come and get warm by the fire! - gyere és melegedj meg a tűznél!

cross-fire - kereszttűz

curtain of fire - tűzfüggöny

curtain of fire - zárótűz

dead fire - kialudt tűz

destruction by fire - elégés

destruction by fire - elégetés

exposed cross-fire - két tűz között

false fire - vaklárma

fan up the fire - tüzet szít

feet the fire - lábbal a tűz felé

fight a fire - tüzet olt

fire a broadside - oldalsortüzet ad

fire a gun - puskát elsüt

fire a gun at sg - rálő vmire

fire a question at sy - hirtelen kérdést tesz fel

fire a round - lead egy lövést

fire a round - lead egy sorozatot

fire a salute - díszlövést lead

fire a salute - üdvlövést lead

fire a salvo - sorozatot lő

fire a salvo - sortüzet ad le

fire a salvo - üdvlövést ad le

fire a salvo - üdvlövéseket ad le

fire a train - hosszú vonallal elszórt lőporral robbant

fire at - rálő

fire away - ellövöldöz

fire away! - bökd ki!

fire away! - ki vele!

fire away! - mondd ki!

fire away! - mondd ki, ami a bögyödben van!

fire damp - metán

fire department - tűzoltóság

fire engine - tűzoltóautó

fire escape - tűzlétra

fire escape - tűzlépcső

fire extinguisher - tűzoltó készülék

fire gong - tűzjelző harang

fire gong - tűzjelző csengő

fire hazard - tűzveszély

fire hose - tömlő

fire hose - tűzoltócső

fire hydrant - tűzcsap

fire hydrant - vészcsap

fire insurance - tűzkár biztosítás

fire into - belelő

fire ladder - tűzoltólétra

fire off - elsüt

fire on - rálő

fire service - tűzoltás

fire service - tűzoltóság

fire service - tűzoltók

fire service - tűzvédelem

fire signal - tűzjelző készülék

fire up - feldühödik

fire up - felfortyan

fire up - fűt

fire up - indulatba jön

fire up - szítja a tüzet

fire up - tüzel

fire up - tüzet gyújt

fire up - tűzre tesz

fire upon - rálő

fire-brigade - tűzoltók

fire-crack - repedés

fire-crack - repedezés

fire-eater - demagóg

fire-eater - hencegő

fire-eater - izgága ember

fire-eater - soviniszta uszító

fire-eater - szájhős

fire-eater - tűzevő

fire-eater - tűznyelő

fire-guard - kályhaellenző

firelighter - gyújtós

fire-proof curtain - vasfüggöny

fire-raiser - gyújtogató

fire-raising - gyújtogatás

flanking fire - oldalozó tűz

flanking fire - oldaltűz

galling fire - heves ágyútűz

gas fire - gázkandalló

gas fire - gázkályha

get on like a house on fire - megy, mint a karikacsapás

get on like a house on fire - úgy megy, mint a karikacsapás

give the fire a stir - megpiszkálja a tüzet

hang fire - csütörtököt mond (puska)

hang fire - függőben marad

have a good warm by the fire - jól felmelegszik a kályha mellett

have a good warm by the fire - jól felmelegszik a tűz mellett

have many irons in the fire - több vasat tart a tűzben

indirect-fire battery - megosztott irányzású üteg

insure against fire - tűz ellen biztosít

insure against fire - tűzkár ellen biztosít

keep the fire in - nem hagyja kialudni a tüzet

lay a fire - tüzet rak

light a fire - tüzet rak

line of fire - tűzvonal

make a fire - tüzet rak

make up the fire - rak a tűzre

muzzle fire - torkolattűz

oblique fire - oldaltűz

open fire - tüzet nyit

ordeal of fire - tűzpróba

overhead fire - saját csapatok felett ellőtt tűz

play a hose on the fire - fecskendővel locsolja a tüzet

play a hose on the fire - ráirányítja a fecskendőt a tűzre

play water in the fire - vizet locsol a tűzre

pull out of the fire - mentő gondolata támad

put a few coals on the fire - rárak a tűzre

put a few coals on the fire - rárak a kályhára

put a few coals on the fire - rátesz a tűzre

put a few coals on the fire - rátesz a kályhára

put some wood on the fire - fát tesz a tűzre

rake out the fire - eloltja a tüzet

rake out the fire - szétkotorja a tüzet

rapid-fire - gyorstüzelő

rapid-fire pistol - gyorstüzelő pisztoly

rapid-firer - gyorstüzelő ágyú

rate of fire - tűzgyorsaság

reopen fire - ismét tüzet nyit

reopen fire - újra tüzet nyit

running fire - pergőtűz

salvo fire - sorozattűz

set fire sg - felgyújt vmit

set sg afire - felgyújt vmit

set sg on fire - felgyújt vmit

set sg on fire - meggyújt vmit

set sg fire - felgyújt vmit

set sg fire - meggyújt vmit

set sy afire - felpiszkál vkit

set sy afire - feltüzel vkit

set the heather on fire - viszályt szít

set the heather on fire - zendülést szít

shellfire - ágyútűz

shellfire - gránáttűz

simulated fire - céltűz

single fire - egy célra leadott össztűz

sitting over the fire - tűz körül ülve

sitting over the fire - tűz mellett ülve

sitting over the fire - tűznél melegedve

slant fire - oldalazó tűz

sure-fire - biztos hatású

sure-fire - biztos sikerű

sure-fire - csalhatatlan

sure-fire - holtbiztos

take fire - meggyullad

take fire - tüzet fog

take oil extinguish a fire - olajat önt a tűzre

tend the fire - táplálja a tüzet

tend the fire - vigyáz a tűzre

the fat is on the fire - a baj megtörtént

the fat is on the fire - a hiba megesett

the fat is on the fire - kútba esett a dolog

the fire is out - a tűz kialudt

the fire is sinking - a tűz csendesebben ég

the fire is sinking - a tűz kialvóban van

the fire is sinking - a tűz alábbhagy

the fire keeps in - a tűz nem alszik ki

the fireworks offered a fine spectacle - a tűzijáték gyönyörű látványt nyújtott

there is no fire without smoke - mindennek megvan az árnyoldala

there is no fire without smoke - nincsen tűz füst nélkül

there is no smoke without fire - nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj

there is no smoke without fire - nincsen füst tűz nélkül

warm oneself at the fire - melegedik a tűznél

warm oneself at the fire - melegszik a tűznél

with fire and sword - tűzzel-vassal

with sword and fire - tűzzel-vassal