hír - information
hírek - news
híres ember - name
hírnév - name
híradás - message
hír - item
rövid hír - item
hír - report
hírnév - report
kósza hír - report
hírt ad - report
hírül ad - report
helyi hír - local
hirtelen megállás - check
hirtelen megállítás - check
hirtelen megtorpanás - check
hirtelen megakaszt - check
személyi hír - personal
személyi hírek - personal
hirdetőtábla - board
jó hírnév - credit
híres - hot
rádióhíradás - radio
hirtelen - short
hirdet - sound
kihirdet - sound
hír - word
hirdetmény - bill
falragaszon hirdet - bill
falragaszon közhírré tesz - bill
közhírré tesz - bill
plakáton hirdet - bill
plakáton közhírré tesz - bill
hírlapi beszámolót ír - cover
hirdetés - advertising
hirdető - advertising
hír - oil
hirdet - advertise
hirdetést tesz közzé - advertise
hirdetés - ad
hírt elmond - retail
hirtelen - pop
hirtelen megy - pop
hirtelen tesz - pop
hirtelen változás - break
hirtelen - dead
hirtelen harag - pet
hirtelen otthagy - skip
hirtelen búcsút mond - skip
hírlap - sheet
külföldi híranyag lehallgatója - monitor
külföldi híranyagot lehallgat - monitor
kétes hírű ház - joint
hirdetés - advertisement
híres - noted
híres - famous
hírverés - promotion
elhíresztel - noise
hirtelen - sharp
egészlapos hirdetés - spread
hirdetésszöveg - plug
hirdet - plug
híresség - celebrity
híres ember - celebrity
hírnév - celebrity
hirtelen - warm
hírnök - messenger
hírnök - guard
újsághirdetést közzétesz - insert
hirtelen - rapid
elferdít (hírt) - angle
napi hírek rovata - par
elhíresztelés - telling
hirdetmény - announcement
hirig - mill
falragaszon való hirdetés - billing
plakáton való hirdetés - billing
hirtelen - overnight
a hírességek - talent
hírességek - talent
hírnök - herald
kihirdet - announce
meghirdet - announce
híresség - lion
pillanatnyi híresség - lion
hirtelen - suddenly
hírnév - reputation
hír - fame
hírnév - fame
rossz hírű nő - slut
hírszolgálati iroda - syndicate
hírügynökség - syndicate
hirdető - advertiser
hírközlő szerv - organ
hirtelen támadás - raid
hirtelen kitérő testfordulat - volt
hirtelen - snap
hirtelen időváltozás - snap
hír - buzz
hirtelen - sudden
hirtelen haragú - sudden
hír - distinction
hírnév - distinction
hirtelen támadás - dash
hirdetés - publicity
hírverés - publicity
híranyag - dispatch
híranyagközlés - dispatch
hirtelenség - dispatch
hirtelen leereszt - dip
hirdetés - advert
elsőnek közölt szenzációs hír - scoop
friss hírlapi szenzáció - scoop
hirdetés - insertion
hírig - beating
híres - renowned
híres - memorable
hírverő - booster
edzés hirtelen lehűtéssel - chill
híres - celebrated
nagy hírű - celebrated
híradó - topical
hírverés - propaganda
elhíresztel - trumpet
híresztel - trumpet
hirtelen - plump
hírhedt - notorious
híres szépség - toast
chiropraxis - chiropractic
kétes hírű - obscure
hirtelen megállás - hitch
hír - rumor
híresztelés - rumor
híresztel - rumor
hirtelen - rash
hirdetőtábla - billboard
hirtelen elkap - snatch
hirtelen elragad - snatch
hirtelen megkap - snatch
ellenőrizhetetlen hír - whisper
kihirdetés - enactment
hírnév - bays
rossz hírű - infamous
jó hírű - reputable
hirtelen - slap
lapzárta utáni hír - fudge
igehirdető - preacher
hirtelen lejt (út) - plunge
kétes hírű - doubtful
hirdetmény - proclamation
kihirdetés - proclamation
közhírré tétel - proclamation
hírnév - kudos
igét hirdet - preach
bizalmas hír - dope
hirtelen - smack
jó hírű - respectable
híres - famed
szájról szájra terjedő hír - grapevine
hirtelen haragú ember - scot
hírnév - boast
hírmagyarázó - commentator
hirtelen - abruptly
kihirdet - proclaim
hirtelen harag - huff
hirtelen kitörés - gust
hirtelen - snoring
hír - rumour
híresztelés - rumour
híresztel - rumour
hirtelen - abrupt
hirdet - propagate
hirtelen meglök - jolt
hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm
hírolvasó - newsreader
kiadó előzetes hirdetése - blurb
hírnév - luster
ítélet kihirdetés - deliverance
hirtelen - hasty
hirtelen heves mozdulat - fling
hirtelen - momentary
hirtelen eltörés - snapping
híres - illustrious
hírnév - lustre
hirtelen rántás - twitch
híres - reputed
hírneves - reputed
hirtelen - momentarily
előhírnök - forerunner
hírnök - forerunner
hírnév - renown
hír - tidings
hirtelen - speedily
hirtelen megrohanás - swoop
mocsári gólyahír - marigold
hirdet - promulgate
közhírré tesz - promulgate
hirtelen fordulat - quirk
elhíresztel - divulge
előhírnök - harbinger
hirtelen lejtő - plunging
kihirdetés - promulgation
közhírré tétel - promulgation
hirtelen irányváltoztatás - yaw
hirtelen eltérít - yaw
hirtelen kitérít - yaw
hirtelen elfordít - yaw
hirtelen eltér - yaw
hirtelen elfordul - yaw
hirtelen elvetődik - yaw
hírértékű - newsworthy
hirtelen nőtt - overgrown
hírek - advices
híresség - notoriety
híres személy - notoriety
közhír - notoriety
hirtelen hűtés - quenching
hirtelen kitörés - spurt
hírhedt - flagrant
hirtelen - headlong
hirtelen - precocious
hirtelen fékezés - snub
hirtelen lefékez - snub
hirdetőtábla - hoarding
hirtelen behatolás - incursion
hirtelen hóvihar - scurry
kihirdetés - annunciation
közhírré tétel - annunciation
hirdető - propagator
hírnév - repute
jó hír - repute
jóhírűség - respectability
hirtelen szúrás - lunge
hirtelen szúr - lunge
hirtelen fordulat - revulsion
hirtelen változás - revulsion
filmhíradó - newsreel
hirtelen esésű - precipitous
rossz hírű - disreputable
hirig - scuffle
hirtelenkedő - impetuous
aláássa hírnevét - disparage
rossz hírét költi - disparage
rossz hírbe hoz - denigrate
hírnök - postilion
rossz hírnév - disrepute
amint hírlik - reputedly
új eszmék hirdetése - apostolate
új tanok hirdetése - apostolate
hirtelen - spasmodic
hirdeti az evangéliumot - evangelize
hirdeti az igét - evangelize
hirtelen lelök - plonk
hirtelen - headfirst
ellenőrizhetetlen hír - scuttlebutt
hirtelen lelök - plunk
rémhírterjesztő - panicky
rossz hírbe hozás - denigration
hirtelen - rashly
megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism
megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism
kihirdetés - enunciation
hirtelenség - suddenness
szenzációs hírek terjesztője - sensationalist
híres ember - notability
mocsári gólyahír - cowslip
kihirdet - enunciate
hirtelen gyors mozdulat - flounce
hirtelen mozdulat - flounce
hirtelen megfordul - flounce
hirtelen elfordul - flounce
hirtelen ember - hothead
rossz hírű leányzó - a bit of muslin
az a hír járja - according hearsay
eddigi hírek szerint - according the news received hitherto
eddigi hírek szerint - according the news received so far
eddigi hírek szerint - according the news received up date
hírek szerint - according the scuttlebutt
hirdetési ügynök - adman, admen
hirdetési ügynökség - advertising agency
hirdetési ügynök - advertising agent
hirdetési iroda vezetője - advertising agent
hirdetési iroda tulajdonosa - advertising agent
hirdetési eszköz - advertising medium
hirdetőoszlop - advertising pillar
hirdetési díj - advertising rate
hirdetési rovat - advertising space
rémhír - alarmism
hirtelen - all at once
hirtelen - all of a sudden
egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear
hirtelen ötlete támadt - an idea rushed inhis mind
hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind
hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind
hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind
hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind
hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind
hirtelen mozdulat - animated gesture
hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly
új eszmék hirdetése - apostleship
új tanok hirdetése - apostleship
versenytárgyalást hirdet - ask for tenders
hirtelen színvonalsüllyedés - bathos
világhírű - be famous all over the world
világhíres - be famous all over the world
rossz híre van - be in bad odour
hírlik - be in the air
híres vmiről - be noted for sg
híres - be renowned
vmilyen hírben áll - be reputed as sg
nincs hír róla - be unaccounted for
jó hírnévnek örvend - bear a good character
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
hírzárlat - black-out
hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover
apróhirdetés hivatkozási száma - box number
hirtelen elmezavar - brain-storm
hirtelen jó ötlet - brain-storm
hirtelen jó ötlet - brain-wave
hirtelen kezd vmibe - break into
hírt tapintatosan közöl - break the news gently
hirtelen megállít - bring up
hirtelen megáll - bring up
hirtelen megállít - bring up short
hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy
hírül hoz vkinek vmit - bring word of sg sy
hirtelen hátszélből felfut - broach to
hirtelen hátszélből felluvol - broach to
hívságos hírnév - bubble reputation
hirdetőtábla - bulletin board
versenytárgyalási hirdetés - calling for tender
hirtelen megfordul (szél) - chop about
szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind
hirtelen megfordul (szél) - chop round
hirtelen változások - chops and charges
apróhirdetés - classified advertisement
eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide
híradós alakulat - corps of signals
híradós fegyvernem - corps of signals
híradósok - corps of signals
hirtelen támadás - coup de main
kétes hírnév - cracked reputation
hirtelen összeomlik - crash down
hirtelen alámerülés - crash-dive
hirtelen alámerít - crash-dive
hirtelen alámerül - crash-dive
hirtelen megállás - dead stop
kétoldalas hirdetés - double-page spread
hírhedtség - evil repute
kétes hír - evil repute
rossz hírű környék - evilly reputed spot
rossz hírű hely - evilly reputed spot
jó hírnév - fair name
álhír - fake news
koholt hír - fake news
hirtelen lelassulás - fall-off
álhír - false news
hamis hír - false news
megtévesztő hír - false news
álhír - false report
hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy
hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit
hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit
hirtelen kitár - fling open
hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent
hírek szerint - from what I hear
kihirdet - fulminate
egyházi átok kihirdetése - fulmination
hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction
híressé válik - get a name
hírnévre tesz szert - get a name
terjed (hír) - get about
elterjed (hír) - get abroad
elterjed a híre - get around
híre jár - get around
híressé válik - get fame
hírnévre tesz szert - get fame
híressé válik - get oneself a name
hírnévre tesz szert - get oneself a name
híre jár - get round
kihirdet - give out
közhírré tesz - give out
jó hírek - glad tidings
hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent
jó hír - good news
jó hírek - good news
rossz hírneve van - have a bad record
híres vmiről - have a name for sg
hírt kap vkiről - have news from sy
van vmi híred? - have you any news?
van valami híred? - have you any news?
elveszítette a jó hírnevét - he is in low water
jobb, mint a híre - he is not so black as he is painted
nagy hirtelenséggel - head over heels
hírt kap vkitől - hear from sy
híre örökké élni fog - his fame will endure for ever
elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board
ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed
ügyvédi hírneve forog kockán - his reputation as a lawyer is committed
belföldi hírek - home news
hirtelen haragú - hot-tempered
kétes hírű ház - house of evil repute
rossz hírű ház - house of evil repute
hogy van az a híres lábad? - how is that leg of yours?
hirdopulper - hydropulper
hirdopulperezés - hydropulping
a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news
a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news
hirtelenkedés - impetuosity
pályázatot meghirdet - invite applications
pályázatot meghirdet - invite tenders
versenytárgyalást hirdet - invite tenders
úgy hírlik - it is rumoured
örvendetes hír volt - it was welcome news
hirtelen befékez - jam on the brakes
csak hírből ismer vmit - know sg by mere report
legfrissebb hírek - latest news
legutolsó hírek - latest news
hirtelen beindítás - lightning pick-up
hírnévre tesz szert - make a name for oneself
szenzációs híranyagot talál - make a scoop
hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg
jó hírű ember - man of good report
hírközpont - message centre
yorkshiri sertés - middle white
katonai hírszerzés - military intelligence
lovas hírvivő - mounted orderly
hírzárlat - news black-out
hírek - news bulletin
hírközlemény - news bulletin
gyorshír - news flash
legújabb hírek - news hot off the press
rövid hírek - news in brief
lelkesítő hír - news that warms the heart
hirtelen érkezik - nick in
hirdetőtábla - notice board
közhírré tétetik, hogy - notice is hereby given that
hirdetőtábla - notice-board
jó hírű - of good standing
hirtelen - on a sudden
hirtelen ömlés - onrush
hirtelen - out of the blue
rémhírterjesztő sajtó - panic press
rémhírterjesztő - panic-monger
napi hírek rovatvezetője - par writer
vegyes hírrovat szerkesztője - par writer
hirtelen válasz - pat answer
híres művek nyilvános felolvasása - penny readings
fél füllel hallott hír - pick-up
véletlenül hallott hír - pick-up
hírszerzőket szállító pilóta - pick-up pilot
hirdetésekkel teleaggat - plaster with advertisements
hirdetésekkel teleragaszt - plaster with advertisements
rendőri hírek - police intelligence
hirtelen kiszalad - pop out
hírnök - postillion
hirdetmény - public summons
hirtelen lefékez - pull up
hirtelen megáll - pull up short
hirtelen lefékez - pull up short
hirig - punch-up
elhíresztel - put about
hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg
hirdetést betesz az újságba - put an advertisement in the paper
híressé tesz - put on the map
hirtelen növekedés - quick growth
hirtelen - quick on the draw
hirtelen - quick on the trigger
hirtelen természet - quick temper
hirtelen haragú - quick anger
hirtelen haragú - quick-tempered
rossz hírű - raffish
jó hírnevét visszaszerzi - right oneself
talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground
hirig - roughhouse
úgy hírlik - rumour has it
házat hirtelen felhúz - rush up a house
hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices
hirtelen felveri az árakat - rush up the prices
hirtelen sült - sauté
hirtelen kisüt - sauté
hirtelen sült - sautée
rémhírterjesztés - scare-mongering
szenzációs hírt elsőnek közöl - scoop some wonderful news
szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers
hirtelen összeállított csapat - scratch team
Biblia hirdető - scripture reader
hírszerző - secret agent
hírt ad vkinek vmiről - send sy word of sg
hírül ad vkinek vmit - send sy word of sg
feltűnést keltő hír - sensational news
szenzációs hír - sensational news
feltűnést keltő hír - sensational rumour
szenzációs hír - sensational rumour
szenzációs hírek terjesztője - sensationist
szenzációs hírek terjesztője - sensation-monger
híresztel - set afloat
hajózási hírek - shipping intelligence
hírcsatorna - signal channel
híradós alakulat - signal corps
híradós fegyvernem - signal corps
híradósok - signal corps
hírközpont - signal office
híradó harcászat - signal tactics
híradó csapatok - signal troops
híradós alakulat - signal unit
híradós - signalman, signalmen
hirtelen meglógás - skedaddle
hirtelen szétszóródás - skedaddle
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject
hirtelen felszöktet - sky-rocket
hirtelen felugrat - sky-rocket
hirtelen megemel - sky-rocket
rossz hírű - sluttish
hirtelen bekacsol - snap on
hirtelen utánakap vminek - snatch at sg
hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg
hirtelen felkap - snatch up
rossz hírét kelti vkinek - speak evil of sy
rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy
hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage
hirtelen létrejön - spring inexistence
egy csapásra híressé válik - spring infame
hirtelen támad - spring, sprang, sprung
menhir - standing-stone
feltűnést keltő hír - startler
meglepő hír - startler
lesújtó hír - startling news
megdöbbentő hír - startling news
meglepő hír - startling news
hirtelen megáll - stop dead
hirtelen megáll - stop short
hirtelen elindul - strike out
hirtelen szert tesz vmire - strike, struck
vmire hirtelen szert tesz - strike, struck
hirtelen ütés - sucker punch
hirtelen szélroham - sudden squall
hirtelen széllökés - sudden squall
közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion
közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion
hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg
hírközlési statisztika - telecommunication statistics
a dolognak híre futott - the news got around
eljutott hozzájuk a hír - the news got through them
az ösvény hirtelen megszakadt - the path terminated abruptly
a hír igaznak bizonyul - the rumor proves be true
a dolognak híre futott - the story got around
sok hír kering - there are lots of rumours in the air
úgy hírlik - there is a story afloat
titkon azt híresztelik, hogy - there is a whisper that
az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for
hirdetés útján - through an advertisement
hirtelen összezavar - throw, threw, thrown
aktuális hírek - topicalities
híradó - topicalities
hirtelenszőke - tow-headed
hirtelenszőke hajú - tow-headed
rossz hírű nő - trollop
hirtelen megfordul - turn short
ki nem hirdetett - unpronounced
álmából hirtelen felriad - wake with a start
apróhirdetés - want ad
hirtelen természet - warm temper
hirtelen hátrafordul - wheel about
hirtelen hátrafordul - wheel round
hirtelen megfordul - whip round
hirtelen befordul - whip round
híressé lesz - win fame
hírnévre tesz szert - win renown
híradó tiszt - wireless officer
az a hír járja, hogy - word came that
híre jött, hogy - word came that
úgy hírlik, hogy - word came that
világhír - world-wide fame
napi hírek rovatvezetője - writer of pars
vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars
hirtelen irányváltoztatás - yawing
híred nagyon elszomorít - your news distresses me greatly
híred nagyon lesújt - your news distresses me greatly
híred nagyon lever - your news distresses me greatly
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem