word [wɜːd]

szó - leggyakoribb fordítása

word mint főnév:

szentírásfőnév

üzenetfőnév

szólásfőnév

szófőnév

parancsszófőnév

parancsfőnév

közmondásfőnév

jelszófőnév

ígéretfőnév

igefőnév

hírfőnév

word mint ige:

szavakba foglalige

megszövegezige

megfogalmazige

kifejtige

kifejezige

word mint határozószó:

kifejezhatározószó

word további jelentései

adott szó

password - jelszó

word - adott szó

word - hír

word - ige

word - ígéret

word - jelszó

word - közmondás

word - parancs

word - parancsszó

word - szentírás

word - szó

word - szólás

word - üzenet

word - kifejez

word - kifejt

word - megfogalmaz

word - megszövegez

word - szavakba foglal

words - szerep szövege

words - szöveg (dalé)

sword - kard

wording - szerkesztés

foreword - előszó

swordfish - kardhal

buzzword - divatos szakkifejezés

buzzword - felkapott szakkifejezés

buzzword - szlogen

wordy - bőbeszédű

wordy - szavakba foglalt

wordy - szóbeli

wordy - szóbő

wordy - terjengős

afterword - epilógus

afterword - utószó

afterword - zárszó

watchword - jelmondat

watchword - jelszó

wordly - anyagias

wordly - evilági

wordly - földi

wordly - világi

wordly - világias

byword - gúny tárgya

byword - közmegvetés tárgya

byword - közmondás

catchword - divatos jelszó

catchword - élőfej (szótárban)

catchword - őrszó

a word the reader - az olvasóhoz

a word the reader - néhány szó az olvasóhoz

a word the wise is sufficient - egy szóból is ért az okos

a word the wise is sufficient - kevés szóból is ért az okos

a word the wise is sufficient - kevésből is sokat ért az okos

anagrammatize a word - egy szó betűiből új szót alkot

at a word - egyetlen szóra

at a word - első szóra

at these words - ezekkel a szavakkal

at these words - ezt mondva

at these words - így szólva

bandy words with sy - gyors szócsatát folytat vkivel

battle of words - szócsata

battle of words - vita

be at a loss for a word - keresi a szót

be at a loss for words express sg - nem talál szavakat vmi kifejezésére

be too silly for words - kimondhatatlanul ostoba

be too silly for words - nincs rá szó, hogy milyen ostoba

belt on a sword - kardot köt

beyond words - eléggé el nem ítélhető

bold in word and deed - merész szóban és tettben

book of words - szerepkönyv

book of words - szövegkönyv

borrowing of words - szókölcsönzés

bring word of sg sy - hírt hoz vkinek vmiről

bring word of sg sy - hírül hoz vkinek vmit

by word of mouth - élőszóval

by word of mouth - szóbelileg

carry on a word - átvisz egy szót

clues of cross-word puzzle - keresztrejtvény meghatározásai

clues of cross-word puzzle - keresztrejtvény kérdései

come high words - éles szóváltásba keveredik

come high words - heves szóváltásba keveredik

compound catchword - összetett címszó

compound word - összetett szó

cross-word puzzles are all the craze - a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend

cross-word puzzles are all the craze - általános keresztrejtvény-láz van

cross-word puzzles are all the craze - keresztrejtvényláz van

cruelty beyond words - elmondhatatlan kegyetlenség

cruelty beyond words - kimondhatatlan kegyetlenség

cruelty beyond words - szavakkal leírhatatlan kegyetlenség

fair words - ékes szavak

fair words - szép szavak

fair words butter no parsnips - ígéretekből nem lehet megélni

fair words butter no parsnips - szavakkal nem lehet jóllakni

false edge of sword - kardhegy éles háta

fine words - ékes szavak

fine words - szép szavak

fine words butter no parsnips - ígéretekből nem lehet megélni

fine words butter no parsnips - szavakkal nem lehet jóllakni

get a word in - közbeszól

get in a word edgeways - pár szót közbevet

give the word do sg - jelt ad vminek az elvégzésére

give the word do sg - parancsot ad vminek az elvégzésére

give words a wish - kívánságot szavakba foglal

give words a wish - kívánságának hangot ad

hard words - haragos beszéd

hard words - kemény szavak

have a good word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a good word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a good word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a good word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a good word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a word say - van vmi mondanivalója

have a word with sy - beszél vkivel

have a word with sy - szóváltása van vkivel

have no words for sg - nem talál szavakat vmire

have the last word - övé az utolsó szó

have words with sy - szóváltása van vkivel

he does not know the first word about physics - a fizika elemivel sincs tisztában

he does not know the first word about physics - egy cseppet sem ért a fizikához

he has the last word - övé az utolsó szó

he was better than his word - többet tett, mint amennyit ígért

high words - haragos beszéd

high words - indulatos szavak

his word is as good as his bond - teljes mértékben meg lehet bízni a szavában

his words began sink in - szavainak hatása kezdett megmutatkozni

I beg you put in a good word for my son - kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében

I had not understood the bearing of his words - nem fogtam fel szavainak jelentőségét

I tried get in a word - megpróbáltam szóhoz jutni

I tried put in a word - megpróbáltam szóhoz jutni

I want a word with you - kérlek egy szóra

I want a word with you - volna hozzád néhány szavam

I want have a word with you - kérlek egy szóra

I want have a word with you - volna hozzád néhány szavam

idle words - fölösleges beszéd

idle words - haszontalan beszéd

idle words - üres szavak

imitative word - hangutánzó szó

in a few words - néhány szóban

in a few words - néhány szóval

in a few words - pár szóban

in a few words - pár szóval

in a few words - röviden

in a few words - röviden összefoglalva

in a word - egyszóval

in a word - szóval

in a word - vagyis

in one word - egyszóval

in one word - szóval

in one word - vagyis

in other words - más szóval

in so many words - félreérthetetlenül

in so many words - kereken

in so many words - részletesen kifejezve

in so many words - részletesen

in so many words - szóról szóra

in the full sense of the word - szó szoros értelmében

in the full sense of the word - szó teljes értelmében

in the highest sense of the word - a szó legszorosabb értelmében

in the highest sense of the word - a szó legteljesebb értelmében

in the proper sense of the word - szó igazi értelmében

in the proper sense of the word - szó szoros értelmében

in the strict sense of the word - szó szoros értelmében

in the strictest sense of the word - szó szoros értelmében

in the words of sy - vkinek a szavai szerint

in the words of sy - vkinek a szavait idézve

in word or in thought - kimondva vagy ki nem mondva

in word or in thought - szóban vagy gondolatban

in word or in thought - szóval vagy gondolattal

in words - szavakkal

in words - szavakban

in words - szóban

in words - szóval

insert a word in a line - beszúr egy szót a sorba

it is a word and a blow with him - nem kell neki sok, hogy odaüssön

landword - szárazföld felőli

last word - legújabb divat

last word - legutolsó szó

last word - utolsó szó

last word - végső szó

last word in hats - legújabb kalapdivat

leave word - üzen vmit

leave word - üzenetet hagy

letter that terminates the word - szóvégi betű

loan-word - jövevényszó

loan-word - kölcsönszó

make few words of it - néhány szóval elintéz

make few words of it - nem sok szót veszteget rá

man of his word - szavatartó ember

man of many words - fecsegő

man of many words - szószátyár ember

my word! - ejha!

my word! - nahát!

my word! - no de ilyet!

my word! - szavamra!

no words can describe - leírhatatlan

no words can describe - szavakkal kifejezhetetlen

notional word - fogalomszó

oblique words - burkolt célzások

oblique words - burkolt szavak

oblique words - homályos célzások

oblique words - indirekt célzások

pin sy down his word - szaván fog vkit

pin sy his word - szaván fog vkit

play on words - szójáték

plighted word - adott szó

profane words - istentelen beszéd

profane words - káromkodás

proper word - helyénvaló szó

proper word - helyesen alkalmazott szó

proper word - megfelelő szó

proper word - oda kívánkozó szó

put a wish inwords - kívánságot szavakba foglal

put a wish inwords - kívánságának hangot ad

put a word in - hozzászól

put a word in - részt vesz (beszélgetésben)

put in a good word for sy - szól egy szót vkinek az érdekében

put in a good word for sy - szól egy jó szót vkinek az érdekében

put in a word for sy - felszólal vki érdekében

put in a word for sy - felszólal vki mellett

put in a word for sy - pártját fogja vkinek

put in a word for sy - szól egy jó szót vki érdekében

put the hard word on - kölcsönt kér

put the hard word on - nőtől kegyeit kéri

put the edge of the sword - kardélre hány

real significance of his words - szavainak igazi értelme

recovery of a sword - újrafelállás vívóállásba

right word - helyes szó

right word - helyes kifejezés

right word - találó kifejezés

root-word - alapszó

root-word - gyökszó

root-word - tőszó

say a good word for sy - szól egy szót vkinek az érdekében

say a good word for sy - szól egy jó szót vkinek az érdekében

send sy word of sg - hírt ad vkinek vmiről

send sy word of sg - hírül ad vkinek vmit

send sy word of sg - megüzen vkinek vmit

send word - üzen

set words music - szöveget megzenésít

sheathe the sword - abbahagyja a harcot

sheathe the sword - békét köt

smear-word - csúfnév

smear-word - rágalom

smooth words and fair promises - szépen hangzó ígéretek

soft words butter no parsnips - ígéretekből nem lehet megélni

soft words butter no parsnips - szavakkal nem lehet jóllakni

song without words - dal szöveg nélkül

sparing of words - szűkszavú

specialized word - szakszó

spoken word - beszéd

spoken word - élőszó

suit the action the word - megtartja a szavát

suit the action the word - úgy cselekszik ahogy beszél

suit the action the word - úgy cselekszik, ahogy beszél

suit the action the word - úgy cselekszik, amint beszél

swear-word - káromkodás

swear-word - szitok

sword at the carry - kivont karddal

sword belt - kardkötő

sword belt - kardszíj

sword-belt sling - kardkötő

sword-stick - sétabotba rejtett tőr

sword-stick - stilét

sword-stick - tőrösbot

take a word in the wrong sense - félreért egy szót

take a word in the wrong sense - helytelenül értelmez egy szót

take a word in the wrong sense - rosszul értelmez egy szót

take a word in the wrong sense - tévesen értelmez egy szót

take sy at his word - szaván fog vkit

take sy in with fine words - szép szavakkal levesz vkit a lábáról

that is what he said or words that effect - ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal

that is what he said or words that effect - lényegében ezt mondta

the letter that terminates the word - a szóvégi betű

the word has gone round - a parancs eljutott mindenhova

the word was made flesh - az ige testté lőn

the words sprang his lips - ajkára tolultak a szavak

the words sprang his lips - ajkára tódultak a szavak

a word - betű szerint

a word - szó szerint

turnover word - őrszó

unsheathe the sword - háborút kezd

unsheathe the sword - hadat üzen

unsheathe the sword - kardot ránt

upon my word - becsületszavamra

upon my word - szavamra

upon my word - szavamra mondom

upon my word - szavamat adom rá

upon my word! - ez már aztán sok!

upon my word! - még ilyet!

upon my word! - no de ilyet!

upon my word! - nohát!

vent of words - szóáradat

waste words - falra borsót hány

waste words - hiába beszél

waste words - üres szalmát csépel

well worded - helyesen fogalmazott

well worded - jó szövegezésű

wield a sword - kardot forgat

with fire and sword - tűzzel-vassal

with sword and fire - tűzzel-vassal

with these words - ezekkel a szavakkal

with these words - ezt mondva

with these words - így szólva

without a word - egy szót sem szólva

without a word - egyetlen szó nélkül

without a word - se szó se beszéd

without a word - szó nélkül

word came that - az a hír járja, hogy

word came that - híre jött, hogy

word came that - úgy hírlik, hogy

word for word - szó szerint

word for word - szóról szóra

word for word translation - szó szerinti fordítás

word frequency index - szógyakorisági együttható

word in season - helyénvaló tanács

word in season - jókor elejtett szó

word in season - jókor adott tanács

word index - szómutató

word of abuse - sértő kifejezés

word of command - parancsszó

word of honour - becsületszó

word order - szórend

word out of season - rosszkor adott tanács

word processing - szövegszerkesztés

word processor - szövegszerkesztő

word-for-word - szó szerint

word-for-word - szóról-szóra

wordlessly - szó nélkül

wordlessly - szótlanul

word-play - szójáték

words by - szövegét írta

words fail me express - nem találok rá szavakat

words fail me! - nem találok szavakat!

words meant for effect - hatásvadászó szavak

words of cheer - bátorító szavak

words of cheer - vigasztaló szavak

words of comfort - vigasztaló szavak

words of modern coinage - új keletű szavak

words passed between them - összeszólalkoztak

words passed between them - szóváltásra került sor közöttük

words ran high - a vita mindinkább elfajult

words ran high - a vita mindinkább elmérgesedett

words ran high - a vita mindinkább hevesebbé vált

words ran high - éles szavak hangzottak el

words ran high - heves szóváltásra került sor

words terminating in r - R-ben végződő szavak

words terminating with r - r-ben végződő szavak

words with an edge - csípős szavak

words with an edge - éles megjegyzés

words with an edge - gúnyos szavak

writer felicitous in his choice of words - mondanivalóját találóan kifejező író

wrong use of a word - szó hibás használata

wrong use of a word - szó helytelen használata

wrong use of a word - szó rossz használata

wrong use of a word - szó téves használata

you may take my word for it - hidd el nekem

you may take my word for it - nekem elhiheted

you may take my word for it - szavamat adom rá

your word will suffice - elég biztosíték a szavad is