jelentéktelen - no
feljelentés - information
megjelöl - up
jelen - now
jelen pillanat - now
jelenleg - now
jellemző - like
fejel - top
jelöl - name
megjelöl - name
szerteszéjjel - over
kijelent - state
jelzőkaró - post
jelzésekkel továbbít - message
rendjel - order
jelentés - report
bejelent - report
feljelent - report
jelent - report
jelentkezik - report
jelentést tesz - report
jelenléti zseton - check
jelenléti érme - check
megjelöl - check
irányjelző - index
jelzőkar - index
jel - sign
jelzőtábla - sign
jelel (süketnéma) - sign
jelez - sign
jellel ellát - sign
jelöl - sign
jelt ad - sign
megjelöl - sign
fehér emberre jellemző - white
bejelent - return
ismét jelentkezik - return
jelent - return
újból jelentkezik - return
jelentés - account
jelentőség - account
hívójel - call
jeles osztályzat - class
jellemvonás - point
írásjelekkel ellát - point
megjelenés - look
jelzőkészülék - register
bejelenti magát - register
jelez - register
jelenetet rendez - create
jelmagyarázat - key
jelentős - important
jelszó - password
éjjel - night
éjjeli - night
megjelenés - issue
megjelentet - issue
jelentéktelen - light
csillaggal megjelöl - star
kézjel - hand
útjelző - hand
útjelző tábla - hand
bejelentés - notice
fejel - head
fejjel ellát - head
legjelentéktelenebb - least
jellegzetes - specific
kijelző - display
feloldójel - natural
jelenkor - period
pont (írásjel) - period
jelez - record
jelleg - style
bejelentés - statement
kijelentés - statement
jelen - present
jelenlegi - present
jelenlevő - present
jelszó - word
jel - mark
jelez - mark
jellemez - mark
megjelöl - mark
jelzés - reading
összeadásjel - plus
pluszjel - plus
éjjeliőr - watch
éjjeli őrség - watch
éjjeli őrjárat - watch
jelenleg - currently
megjelenés - figure
égetéssel megjelöl - brand
jelleg - nature
jelent - mean
rangjelző sáv - bar
közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog
jelenség - effect
jelzálog - mortgage
jelzáloggal terhel - mortgage
jelentéktelen dolog - nothing
jelentéktelen esemény - nothing
jelentéktelen személy - nothing
jelleg - kind
jel - logo
gondolatjel - score
jel - score
jelzet - score
jelzés - score
fényjelzés - flash
hadosztályjelvény - flash
jelzőfény - flash
Sárkányölő Szent György rendjel - george
bejelentkezés - registration
jelentkezés - registration
jelentéktelen személy - super
jellegzetesség - feature
jellemvonás - feature
jellemez - feature
éjjeli szállást ad - bed
perjel - prior
jelentkezik - evidence
jelzés - warning
jelentős - significant
bemenő jel - input
jelentős - leading
jelentkezik - develop
idézésre nem jelenik meg - default
világot jelentő deszkák - boards
jelentés - sense
jelleg - character
jellem - character
gondolatjel - break
külső megjelenés - external
kijelölés - setting
jelt ad vkinek - motion
jelzőműszer - monitor
vészjelző - monitor
megjelenik - appear
megjelölés - label
megjelöl - label
prozódiai jel - quantity
jelentős - heavy
jellemző vonás - touch
jellemző eljárásmód - touch
jelentőség - moment
filmjelenet - sequence
tempójelzés - direction
előjel - signal
jel - signal
jeladás - signal
jelentős - signal
jelzés - signal
jelző - signal
jelzőlámpa - signal
jelződobás - signal
jeladással továbbít - signal
jeladással közöl - signal
jelez - signal
jelt ad - signal
hiányjelző kartonnyelv - flag
jelzőzászló - flag
zászlójeleket ad - flag
kijelentkezés ideje - checkout
bérmentesítő jelzés levélen - frank
kérdőjel - query
megkérdőjelez - query
mágneses jelszalag - tape
jelentéktelen - null
jellegtelen - null
mínuszjel - negative
jellegzetes - representative
jellemző - representative
jelentéktelen - minor
nagy jelenetet rendez - row
előrejelzés - forecast
előre jelez - forecast
jelentés - meaning
jelentő - meaning
jelöltnévsor - ticket
jelenlét - presence
jellegzetes - proper
jellemző - proper
jelleg - proper
jellegzetesség - proper
könyvjelző - bookmark
olvasójel - bookmark
tanújel - proof
jelenség - shape
jelenés - shape
tintával megjelöl - ink
lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel
pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel
szabórádlival megjelöl vmit - wheel
jelzőcsengő - bell
jelzőharang - bell
jelvény - pin
jelez - indicate
jel - symbol
jelkép - symbol
bejelent - notify
önként jelentkező - volunteer
önként jelentkezik - volunteer
önkéntesnek jelentkezik - volunteer
jellemző - parameter
áramellenőrző jelzőlámpa - pilot
jelzőlámpa - pilot
hivatalos jelentés - bulletin
jelölt - candidate
jelentős - outstanding
jeles - outstanding
tejel - milk
rangjelzés - bands
jellegzetes - typical
jellemző - typical
jelen van - attend
ma éjjel - tonight
jelentős - pregnant
bejelentkezés - registry
jelentkezés - registry
csőfejelő gép - header
fejelőtégla - header
jelentkező - applicant
bejelentés - notification
hiányjel - blank
jellegzetes - marked
jelmagyarázat - legend
pilótajelvény - wing
kijelölt - appointed
vészjel - alarm
jel - par
külső megjelenés - appearance
sípjelet ad - pipe
jelző - attribute
bűnjel - exhibit
külső megjelenés - aspect
kötőjel (kottán) - tie
kijelölés - assignment
jelentéktelen ember - nobody
megjelentet - publish
zenei ismétlőjel - repeat
jelenlét - attendance
jelenlevők - attendance
megjelenés - attendance
bejelentés - announcement
éjjeliedény - jerry
jelenség - incident
egész éjjel - overnight
előző éjjel - overnight
előre bejelent - herald
előre jelez - herald
ügyvédjelölt - clerk
jelvény - favor
kijelöl - trace
megjelöl - trace
önként jelentkező - voluntary
bejelent - announce
jellemtelen fráter - cad
gyászjelentések - deaths
jelentékeny személyiség - somebody
átírás jelkulcsba - coding
rejtjelzés - coding
jelzőtábla - indicator
jelzőkészülék - indicator
jelzőműszer - indicator
jelzőréteg - indicator
jelzőcsap - indicator
kijelző műszer - indicator
látjelző - indicator
megjelenítő egység - indicator
optikai jelző - indicator
vizuális kijelzős egység - indicator
jelmez - costume
fejelés - heading
labdafejelés - heading
jelentőség - bearing
jelentékeny - considerable
jelentőség - significance
jelentés - significance
jelfogó - relay
jellemvonás - strain
jelbeszéd - signing
jelmondat (szalagon) - scroll
gyökjel - radical
jelent vmit - spell
jelentéktelen tények - trivia
rendjelszalag - ribbon
jelentéktelen - slight
kijelölés - alignment
kijelölt hely - quarters
jelzőtáblácska - marker
jelzőzászló - marker
könyvjelző - marker
olvasójel - marker
pontjelző - marker
találatjelző - marker
esetleges jelölt - prospect
jelentős - remarkable
kijelöl - assign
megjelöl - assign
éjjeli menedékhely - dump
ismertetőjel - characteristic
jellemvonás - characteristic
jellegzetesség - characteristic
jellemző - characteristic
jelentőségteljes - meaningful
osztót jelző zseton - buck
előjel - indication
jel - indication
vmire utaló jel - indication
dalszöveg-jelölési mód - pointing
diakritikus jelek - pointing
jelentőség - magnitude
elveszti a lélekjelenlétét - panic
gondolatjel - dash
kötőjel - dash
mínuszjel - dash
jellemző tulajdonság - flavor
kijelölés - designation
megjelölés - designation
jelvény - badge
kóros jelenség - weed
hangsúlyjel - accent
tagjelölt - pledge
tagjelöltnek felvesz - pledge
jelentés - dispatch
szintjel - benchmark
jelölés - nomination
jelölés - marking
jelzés - marking
megjelölés - marking
jel - token
jelkép - token
jelképes - token
jelölés - token
jelzés - token
kijelent - declare
jelenség - occurrence
ceruzával jelöl - pencil
jellemzés - characterization
kijelentés - revelation
zárójel - bracket
zárójelbe tesz - bracket
jelenés - phantom
jelenleg - presently
jelvény - favour
büntetett előéletű ember jelzése - mug
rovott múltú ember jelzése - mug
jelentős - notable
zárójel - brackets
bejelent - usher
jelentékeny mértékben - considerably
külső megjelenés - habit
cégjelzés - imprint
jelképes - symbolic
jelmagyarázat - notation
jelölés - notation
jelölési mód - notation
jelölési rendszer - notation
jelzésrendszer - notation
alappontot rögzítő jelzés - monument
megjelöl - tick
csekély jelentőségű - marginal
bűnjel - clue
nyomravezető jel - clue
kalózkiadásban megjelentet - pirate
fényjel - beacon
jel - beacon
jelzőfény - beacon
jelzőtűz - beacon
jelzőtűztorony - beacon
jelzőállomás - beacon
jelzővilágítás - beacon
partjelzőfény - beacon
fényjeleket helyez el - beacon
jelzőtüzeket helyez el - beacon
éjjelenként - nightly
éjjeli - nightly
minden éjjel - nightly
megjelenés - advent
rovátkával jelöl - dub
módosító jel - accidental
eredményjelző tábla - scoreboard
választási jelölőlista - slate
jel - cue
jelez - peg
jelenség - symptom
szénnel megjelöl - charcoal
jelentékeny - handsome
fejel (cipőt) - goose
széjjelhány - litter
kijelöl - appoint
megjelöl - appoint
beégetés (jelé) - branding
jelentkezés - emergence
jelentéktelen - trivial
érdemjel - honours
kísérő jelensége vminek - accompany
jelent - denote
jelez - denote
jelölés - notch
jellemző - revealing
kijelent - assert
kijelöl - designate
jelentéktelen - irrelevant
közelebbről meg nem jelölt - unspecified
pontosabban meg nem jelölt - unspecified
jelölt - nominee
jelentéktelen - petty
jelentéktelen - obscure
jelentések szerint - reportedly
kéjelgés - lust
névjel - monogram
széjjeldörzsölés - friction
kijelentés - assertion
külső megjelenés - rig
kártyákat megjelöl - rig
kódjel-átalakító - decoder
kódoltjel-átalakító - decoder
fémjelzés - hallmark
jelentő mód - indicative
jelentő - indicative
krétával megjelöl - chalk
jellemző - peculiar
jellegzetes - peculiar
jelzés - blaze
turistajelzés - blaze
útjelzést vág (fába) - blaze
fényjelzés - flashlight
jelzőfény - flashlight
jelleg - tenor
gyászjelentés - obituary
jelen levő - attendant
jellembeli fogyatékosság - flaw
ismertetőjel - impress
jelez - testify
fényjelzés - flare
jelzőfény - flare
fejbólintással jelez - nod
kapcsolójel - brace
kapcsos zárójel - brace
perjel - provost
jellemez - characterize
jelkép - emblem
jelképes ábrázolás - emblem
jelöl - nominate
jelentéktelen pénzösszeg - peanuts
előjel - earnest
megjelölés - labelling
jellemző tulajdonság - flavour
jelige - motto
jelmondat - motto
regény jellegű - fictional
jelentkezés - turnout
megjelenés - turnout
jelenléti zseton - tally
jelenléti érme - tally
megjelölés - tally
rejtjelezés áttevése - decoding
megjelölés - stamping
runikus th betű jele - wen
kijelölő körző - bows
jelleg - trait
jellegzetesség - trait
jellemző vonás - trait
mindenütt jelenlevő - ubiquitous
zárójel - parentheses
jelentéktelen - negligible
távolsági bejelentő - trunks
éles kürtjelet ad - poop
rövid kürtjelet ad - poop
éjjeli lepke - moth
kísérő jelenség - accompaniment
kirejtjelez - decode
jelentéktelen - insignificant
áruló jel - giveaway
bosszúsan kijelent - snort
haragosan kijelent - snort
rokon jelleg - kindred
megjelenít - visualize
ismertetőjel - insignia
jelvény - insignia
rögeszme jellegű - obsessive
jelzett atom - tracer
nyomjelző lövedék - tracer
nyomjelző izotóp - tracer
jellemszilárdság - grit
előre kijelölt - predetermined
jelentés - despatch
kijelölt - allotted
helyi jellegű - endemic
jelmezes mulatság - masquerade
nyíl alakú jel - arrowhead
emlékművi jellegű - monumental
jelentéktelen ember - cipher
rejtjel - cipher
rejtjelezés - cipher
rejtjelkulcs - cipher
rejtjelkódex - cipher
rejtjeles távirat - cipher
rejtjeles levél - cipher
rejtjeles jelentés - cipher
rejtjeltávirat - cipher
sifrírozott jelentés - cipher
rejtjelez - cipher
jelképes ábrázolás - symbolism
jelképrendszer - symbolism
éjjeli szállás - kip
kijelent - vow
ünnepélyesen kijelent - vow
sémi jelleg - semitism
megjelenít - portray
feljelentést tesz - prosecute
éjjeli - nocturnal
jellemábrázolás - portrayal
bűvös jel - rune
titkos jel - rune
varázsjel - rune
bójákkal kijelöl - buoy
jelölés - candidacy
felségjel - ensign
jelvény - ensign
sínen robbanó jelződurrantyú - torpedo
jelentéktelen - futile
cégjelzés - letterhead
ki nem jelentett - undeclared
kijelent - pronounce
komikus jelenet - vignette
jelleg - modality
jelző - modality
jelent - signify
jelez - signify
jelképes - figurative
előjel - omen
előre jelez - omen
jelleg - complexion
megjelölés - ticking
jel nélküli - unmarked
jelöletlen - unmarked
jelzés nélküli - unmarked
külső megjelenés - guise
megjelenés - guise
jelzőzászló - pennant
éjjeli zene - serenade
éjjeli zenét ad - serenade
jelentéktelen - unimportant
kijelentés - utterance
jelentkező - entrant
előrejelző - forecaster
jeles - illustrious
tréfás jelenet - skit
kerek zárójel - parenthesis
fényjeladó készülék - semaphore
fényjelző - semaphore
fényjelt ad - semaphore
katonai jellegű - paramilitary
jelentős - purposeful
előjel - forerunner
feljelentő - informer
könyvjelző - tassel
kijelent - profess
takarodót jelző lövés - gunfire
kötőjel - hyphen
választójel - hyphen
kötőjelet tesz - hyphen
kötőjellel ír - hyphen
kötőjellel összeköt - hyphen
feljelent - denounce
jellemző sajátossággal bíró - idiosyncratic
kijelölt személy - appointee
jelentős - momentous
nagy jelentőségű - momentous
kijelölt - fated
jelentéktelenség - futility
jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy
jelentéktelenség - lightness
előjel - harbinger
jelentéktelen - fiddling
jelentés - purport
jelentőség - purport
jelent - purport
sípjellel kicenzúráz - bleep
jelképez - symbolize
magánjellegű - unprofessional
kéjeleg - batten
lélekjelenlét - composure
újból jelentkezik - recur
rejtjelez - cypher
sípjel - pips
sztárjelölt - starlet
mindenütt jelenvalóság - ubiquity
jelzálogos hitelező - mortgagee
jelzálog-tulajdonos - mortgagee
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole
túlzó kijelentés - hyperbole
jelentéktelen dolog - nothingness
lelkes érdeklődés jele - whoop
lelkes izgalom jele - whoop
jelképesen - symbolically
jelenés - apparition
jelentéktelen külsejű - homely
jelentőségteljesen - meaningfully
fejjel előre - headlong
megjelölés - appellation
újra megjelenik - reappear
pohárköszöntők bejelentője - toastmaster
kellemes megjelenésű - personable
képviselőjelölt - campaigner
vízjellel ellát - emboss
radarjel - blip
koronázási jelvények - regalia
idő előtt jelentkező - precocious
jelzálog - encumbrance
időjelző - timepiece
folyási jelenség - fluidity
jelentéktelen - paltry
mindenütt jelenlevő - omnipresent
jelentéktelen - inconsequential
hátsó jelzőlámpa - taillight
jelképes - allegorical
bejelentés - annunciation
jelzálogos adós - mortgagor
jelentéktelen - unremarkable
nem alkalmas jelző - misnomer
jelöltség - candidature
kijelentés - pronouncement
irányjelző tábla - signpost
útjelző tábla - signpost
feljelentés - denunciation
jelzőberendezés - telltale
jelzőkészülék - telltale
jelentés - signification
jelzés - signification
jelző - epithet
fémjelzetlen - unimpressed
jelentéktelen - inconspicuous
jelentéktelenség - irrelevance
előjel - presage
előre jelez - presage
bizalmas jellegű - gossiping
jelentéktelen - trifling
jelképes - emblematic
megjelenít - visualise
jellemző vonás - peculiarity
rossz előjel - foreboding
jelenés - phantasm
nyelvre jellemző - idiomatic
nyelvjárásra jellemző - idiomatic
ismertetőjel - earmark
megjelöl - earmark
jelzőkürt - hooter
ismertetőjel - shibboleth
jelszó - shibboleth
jó megjelenésű - courtly
jelvény - cognizance
megkülönböztető jelzés - cognizance
bizonytalan jellegű - nondescript
partjelző - linesman
fennhéjazva kijelent - bluster
széjjelmegy - sunder
egyenes jellemű - upstanding
nem jellemző módon - uncharacteristically
írásjelekkel ellát - punctuate
jellegtelen - featureless
fejjel előre - headfirst
jelentéktelen volta vminek - frivolity
jel - denotation
jelentés - denotation
megjelölés - denotation
nem jellemző - uncharacteristic
kellemetlen jellege vminek - unpleasantness
csodajel - portent
előjel - portent
éjjeli műszak - nightshift
speciális jelleg - shtick
jelentéktelen - insensible
átmeneti jellege vminek - impermanence
múló jellege vminek - impermanence
nyomravezető jel - clew
jelmondat - watchword
jelszó - watchword
jelentéktelen - scrubby
átmeneti jelleg - transience
additív jelleg - additivity
jelképez - typify
jellemez - typify
nem jó megjelenésű - inelegant
földrengést jelző készülék - seismograph
be nem jelentett - unheralded
előre nem jelzett - unheralded
helyi jelleg - localism
előre jelez - foreshadow
kéjelgő - lecherous
jelentéktelen ember - piker
jelzőőr - signalman
rejtjelezés - ciphering
monográfia jellegű - monographic
névjelre vonatkozó - monographic
előre jelez - portend
jelzőzászló - waft
zászlójelzés - waft
zászlóval jelez - waft
jelentéktelen - niggling
kötőjelet tesz - hyphenate
kötőjellel ír - hyphenate
kötőjellel összeköt - hyphenate
jelentéktelenség - triviality
jelképes - symbolical
jelentőség - notability
előjel - prognostication
éjjeliedény - bedchamber
divatos jelszó - catchword
rendszer szabadságfokát jellemző szám - fugacity
jelentéktelen - venial
jelentéktelen volta vminek - impertinence
bizalmas jellegű - gossipy
fenséges jelleg - grandiosity
pompás jelleg - grandiosity
jelenlegi helyzet - actualities
jelenlegi körülmények - actualities
jelenlegi viszonyok - actualities
földrengésjelző - seismometer
kijelent - enunciate
jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy
kéjeleg - luxuriate
jellemző sajátosság - idiosyncrasy
közbeiktatott jelenet - intercut
kémeim jelentették - a little bird told me so
jelek szerint - according all indications
minden jel arra vall, hogy - according all indications
megszerzi a jogi személyiség jellegét - acquire legal status
előjelek - adumbration
előre jelzés - adumbration
jelzőcsengő - alarm gong
jelzőharang - alarm gong
jelképes - allegoric
jelképesen - allegorically
egész éjjel - all-night
ez azt jelentse, hogy...? - am I understand that...?
megjelenik a bíró előtt - appear before the judge
kijelöl vmit vki részére - apportion sg sy
jelentkezett már a hívott fél? - are you through?
fejjel lefelé - arse over tip
ízeltlábúakra jellemző - arthropodal
ízeltlábúakra jellemző - arthropodous
tanújeleként vminek - as a proof of sg
vminek a tanújeleként - as a proof of sg
vmi jeléül - as a token of sg
jelenlegi helyzet szerint - as matters stand
kijelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a duty sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
kijelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a task sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
megjelöl egy időpontot - assign an hour
éjjel - at night
éjjel - at night-time
jelenleg - at present
előzetes bejelentés nélkül - at short notice
jelenleg - at the moment
jelenleg - at the present time
jelenléti lista - attendance register
jelenléti ív - attendance register
előjel - aura, aurae
egész szünetjel - bar rest
egész ütemű szünetjel - bar rest
hamis nyomot jelez - bark at fault
ügyvédjelölt - barrister in embryo
jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone
nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy
nincs jelen - be absent
kritikus pillanatban jelen van - be in at the death
jelen van a vad felkoncolásán - be in at the death
kritikus pillanatban jelen van - be in at the death
azt jelzi - be indicative of sg
jelez vmit - be indicative of sg
jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg
éjjel dolgozik - be on nightshift
éjjeli műszakon dolgozik - be on nightshift
éjjeles - be on nightshift
sajátosan jellemző vkire - be peculiar sy
sajátságosan jellemez vkit - be peculiar sy
jelen van - be present
ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed
jellemző vmire - be typify sg
egész éjjel fenn van - be up all night
egész éjjel fenn marad - be up all night
jelölik vmire - be up for
hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage
hajózási jelzésekért járó díj - beaconage
hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage
repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage
jelzőfény - beacon-light
súlyos terhet jelent vkinek - bear hard on sy
éjjeli lámpa - bedside lamp
éjjeliszekrény - bedside table
horgonyzóhelyet jelöl ki - berth a ship
jele vminek - betoken
jelent vmit - betoken
kék ceruzával jelöl - blue-pencil
rosszat jelent - bode ill
jót jelent - bode well
egyedi jelzet - book number
könyvjelző - book-mark
olvasójel - book-mark
polgári életforma jelképe - bowler-hat
megjelentet - bring out
jelképesen eléget - burn in effigy
nappal csakúgy, mint éjjel - by day as well as by night
minden jel szerint - by every indication
éjjel - by night
éjjelente - by night
hívójel - call signal
szünetjel - call signal
hívójel - calling signal
hívójelzés - calling signal
jeleneteket csinál - carry on
szörnyű jelenetet rendez - carry on sg awful
veszélyt jelző tábla - caution board
lyukjelző - centre punch
éjjeliedény - chamber pot
éjjeliedény - chamber-pot
jellemformálás - character training
hótiszta jellem - character without spot or stain
makulátlan jellem - character without spot or stain
szeplőtlen jellem - character without spot or stain
kijelöli a további fejlődés útját - chart a course for future development
bejelenti magát - check in
jelentkezik - check in
kijelenti magát - check out
szökjél! - cheese it!
rejtjelző gép - cipher device
rejtjelkulcs - cipher key
rejtjelkódex - cipher key
rejtjelző - cipherer
kijelenti hogy - claim that
szakjelzet - class mark
osztályjelentés - class meaning
biztos jel - clear indication
nyilvánvaló jel - clear indication
szabad útjelzés - clear signal
jelkulcsátíró gép - coding box
jelzáloggal fedezett kölcsön - collateral loan
jelentkezik - come forward
súlyos terhet jelent vkinek - come hard on sy
megjelenik - come up
megjelenik a bíróság előtt - come up before the court
megjelenés - coming out
helyi jellegű - communalistic
községi jellegű - communalistic
feljelentéstől eláll - compound a felony
meg nem jelenés bíróság előtt - contempt of court
képviselőjelöltként fellép - contest a seat
közlekedési jelzőberendezés - control signals
elnökjelölő pártgyűlés - conventional assembly
egyezményes jelek - conventional symbols
jelmezbál - costume ball
jelmeztervező - costume designer
jelmezes történelmi darab - costume piece
jelmezes történelmi színdarab - costume piece
jelmezes történelmi darab - costume play
jelmezes történelmi színdarab - costume play
jelszó - countersign
jelképesen - criptically
keresztekkel jelöl - criss-cross
ismertetőjel - criterion, criteria
jellegzetesség - criterion, criteria
jelképesen - cryptically
veszélyt jelző tábla - danger board
irányjel - datum, data
jelzőpont - datum, data
kitűző jel - datum, data
éjjel-nappal - day and night
éjjel nappal egyaránt - day and night
jelzáloglevél - debenture mortgage
jelzálogkötvény - debenture mortgage
jelzáloglevél - debenture-bond
jellemgyengeség - debility of purpose
jelentős különbség - decided difference
jelzáloglevél - deed mortgage
csődbejelentés - deed of inspectorship
sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter
tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter
feljelentő - denunciator
mélységjelző - depth recorder
névleges jellemzőket csökkent - derate
oktató jelleg - didacticism
tanító jelleg - didacticism
közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall
jelentéktelen - dinkey
repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon
áramirány-jelző - direction indicator
irányjelző - direction indicator
tájjellegű betegségek - diseases proper certain regions
előjelző - distant signal
távjelző - distant signal
távolsági jel - distant signal
segélykérő jel - distress signal
vészjelzés - distress signal
vészjel - distress signal
dettójel - ditmarks
ismétlőjel - ditmarks
osztójel - division mark
osztásjel - division sign
osztójel - division sign
dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize
éjjeli menedékhely lakója - dosser
éjjeli menedékhely - doss-house
morzejelek - dots and dashes
zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar
jelmezes főpróba - dress rehearsal
széleltérítés-jelző - drift indicator
zászlóval jelt ad az indulásra - drop the flag
visszaszívja kijelentését - eat humble pie
jelzőcsengő - electric bell
villamos jelzőharang - electric gong
villamos jelzőcsengő - electric gong
villamos eredményjelző tábla - electric score indicator
jelképes - emblematical
vízjeles szivarkapapír - embossed cigarette tissue
vízjel - embossment
jelzálogos hitelező - encumbrancer
foglalt jelzés - engaged signal
egyenlőségjel - equal sign
egyenlőségjel - equals sign
nagy jelentőségű esemény - event of great significance
tőzsdei jelentés - exchange advice
felkiáltójel - exclamation mark
felkiáltójel - exclamation point
amerikaiakra jellemző kifejezések - expressions peculiar Americans
nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate
mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer
ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health
jelmez - fancy dress
jelmezbál - fancy dress ball
jelmez - fancy-dress
kijelölt vmire - fated sg
munka elvégzésére kijelölt ember - fatigue man
munka elvégzésére kijelölt különítmény - fatigue party
fétis jellegű - fetishistic
tűzjelző harang - fire gong
tűzjelző csengő - fire gong
tűzjelző készülék - fire signal
előzetesen bejelenti magát - fix an appointment with sy
kijelöl - fix on
kijelöl - fix up
állandó jellegű birtoklás - fixity of tenure
állandó jelleg - fixity of tenure
vészjelző zászló - flag of distress
villanó fényjelzés - flashing beacon
filmszalag hosszjelző - footage indicator
jelenleg - for the time being
előre jelez - forebode
jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz - foreclose the mortgage
jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal - foreclose the mortgage
előjel - foreshow
előre jelzés - foreshow
előre jelent - foreshow, foreshowed, foreshown
előre jelez - foreshow, foreshowed, foreshown
előre jelez - foretell, foretold
előjel - foretoken
előre jelent - foretoken
előre jelez - foretoken
ingatlant felold jelzálog alól - free an estate from encumbrances
gázjelző - gasoscope
tanújelét adja vminek - give a proof of sg
kijelent vmit - give air sg
kérem a távolsági bejelentőt! - give me trunks!
feljelenti magát - give oneself up
önként jelentkezik - give oneself up
tanújelét adja vminek - give proof of sg
nagy előnyt jelent vkinek - give sy a flying start
zöld utat jelez - give the green light
jelt ad vminek az elvégzésére - give the word do sg
éjjeli irányzék - gloaming sight
jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg
beteget jelent - go sick
emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh
alhadnagyi rangjelzés - gold bar
zárójelenet - grand finale
útirányjelző tábla - guide-post
széljelző berendezés - gust alleviator
széljelző berendezés - gust detector
aktív részvétellel jellemezhető - hands-on
jelképesen felakaszt - hang in effigy
bohócjelmezes nő - harlequiness
feljelenti a rendőr - have an endorsement
közös jellegzetességük van - have sg in common with
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
jelenlétemben mondta - he said so before me
kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return
fejjel lefelé - head downwards
fejjel előre - head first
fejjel előre - head foremost
fejjel előre - head-on
fejjel neki - head-on
van vmi a jellemében - his character has sg in it
van vmi figyelemre méltó a jellemében - his character has sg in it
van valami a jellemében - his character has something in it
van valami figyelemre méltó a jellemében - his character has something in it
angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
bejárati jelző - home signal
bejárati karjelző - home signal
bejárati jelzés - home signal
bejárati karjelzés - home signal
víz alatti hangjelzés - hydrophony
kötőjeles összetétel - hyphened compound
kötőjellel írt összetétel - hyphened compound
jelzálog - hypothec
jelzálogi - hypothecary
jelzálogos - hypothecary
jelzálog- - hypothecary
jelzáloggal megterhel - hypothecate
jelzáloggal megterhelés - hypothecation
nem fogtam fel szavainak jelentőségét - I had not understood the bearing of his words
nyelvre jellemző - idiomatical
nyelvjárásra jellemző - idiomatical
tanújeleként vminek - in proof of sg
vminek a tanújeleként - in proof of sg
vmi jelenlétében - in the face of sg
vminek a jelenlétében - in the presence of sg
vmi jeléül - in token of sg
bejövő jel - incoming signal
jelzőszám - index, indices
jelzőszám - index number
jelzőtábla - index-board
jelzőszám - index-number
jelzőgyűrű - index-ring
rossz megjelenés - inelegance
rossz megjelenés - inelegancy
feljelent vkit - inform against sy
feljelent vkit - inform on sy
központi jelzőállító-mű - interlocker
időszakos jelleg - intermittence
szünetjel - interval signal
idézőjel - inverted commas
idézőjelek - inverted commas
jelentéktelenség - irrelevancy
jelentéktelen dolog - irrelevancy
vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that
olasz jelleget ad - italianize
jelentéktelen - jerkwater
jeladás előtt rajtol - jump the gun
ez jellemző rád! - just like you!
most jelent meg - just off press
éppen most jelent meg (könyv) - just out
most jelent meg (könyv) - just out
árutételeket megjelöl - keep tally of goods
fel a fejjel! - keep up your courage!
fel a fejjel! - keep your chin up!
fel a fejjel! - keep your pecker up!
hangos jelenetet rendez - kick up a row
nagy jelenetet rendez - kick up a rumpus
tejjel-mézzel folyó ország - land of plenty
elmúlt éjjel - last night
múlt éjjel - last night
késő éjjel - last thing at night
éjjeli bagoly - late bird
éjjeli mulató - late spot
kijelöl - lay down
kijelöl vkinek vmilyen munkát - lay down programme for sy
kijelöl - lay out
jelzőbója - leading buoy
kikötői kalauzoló jel - leading mark
tengerjelzés - leading mark
mindent szanaszéjjel hagy - leave everything at loose ends
kéjelgés - lechery
fényjel - light signal
vonal szabad jelzése - line clear signal
vonalakkal megjelöl - line off
vonalakkal megjelöl - line out
hívójel - line signal
vonaljelzés - line signal
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
összeillesztés helyét jelző jel - line-up mark
összekapcsolás helyét jelző jel - line-up mark
merülési szintvonaljelzés - load-line
sajátos helyi jellegzetesség - local colour
feljelent vkit - lodge information against
jelentőségteljes tekintet - look of deep significance
fel a fejjel öregfiú! - look up old chap!
elveszti lélekjelenlétét - lose face
szerelmi jelenet - lovescene
jelenetet rendez - make a raw
hangos jelenetet rendez - make a row
nagy jelenetet rendez - make a rumpus
előzetesen bejelenti magát - make an appointment with sy
idézésre nem jelenik meg - make default
kellemetlen jelenetet rendez - make the feathers fly
kellemetlen jelenetet rendez - make the fur fly
túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg
jelentéktelen ember - man of no account
korszakot jelent - mark an era
kérdőjel - mark of interrogation
kijelöl - mark off
kijelöl - mark out
kijelöl vmire - mark out for sg
jelent - mean, meant
jelentősége van vki számára - mean sg sy
jellemszilárdság - mental ballast
hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches
jelentéktelen ember - mere cipher
rejtjeles üzenet - message in cipher
rejtjeles közlés - message in cipher
határjelek - metes and bounds
kispolgári jelleg - middle-classness
jelentéktelen részletkérdések - minor details
jelentéktelen részletek - minor details
kivonásjel - minus sign
mínuszjel - minus sign
morzejelek - Morse alphabet
morzejelek - Morse code
jelzáloglevél - mortgage debenture
jelzálogkötvény - mortgage debenture
egyszer jelzett n - n prime
mínuszjel - negative sign
mínusz előjel - negative sign
negatív előjel - negative sign
hatálytalanító jeladás - negative signal
jelentéktelenség - negligibility
jelentéktelen összeg - negligible amount
jelentéktelen tényező - negligible quantity
éjjel-nappal - night and day
éjjeliszekrény - night stand
éjjeliszekrény - night table
éjjeliszekrény - night-stand
éjjel - night-time
senki sem jelentkezett önként - no one volunteers
jelentéktelen ember - no-account man
éjjeli ív - nocturnal arc
biccentéssel jelt ad vkinek - nod sy
jelentéktelen személy - nonentity
jelentéktelen dolog - nonentity
kérdőjel - note of interrogation
olajelzáró gyűrű - obturating ring
olajelzáró gyűrű - obturator ring
nyugati jelleg - occidentality
nyugati jellegűvé tesz - occidentalize
jelentős - of high account
jelentékeny - of high account
jelentéktelen - of no moment
jó megjelenésű - of smart appearance
jelentős - of some account
jelentékeny - of some account
franciából jelentkezik vizsgára - offer French
tisztjelölt - officer-candidate
jelenleg - on the present occasion
jelen! - on the spot!
jelenleg - on this particular occasion
terhekkel járó jelleg - onerousness
térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum
azonos jellege van vmivel - osculate
kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member
durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple
jelentéktelenség - paltriness
kijelöl - peg out
korhű jelmez - period dress
jelentéktelen személy - person of no significance
jelenésszerű - phantasmal
jelenség - phenomenon, phenomena
jelentéktelen ember - pip-squeak
jelentéktelen ember - pipsqueak
nem ad életjelt - play dead
jelentéktelennek tüntet fel - play down
nem ad életjelt - play possum
kérjük alul megjelölni - please state below
kérjük lent megjelölni - please state below
csak egy jelöltre szavaz - plump for a candidate
összeadásjel - plus sign
pluszjel - plus sign
szintjel - point of reference
rendőrségi bejelentőlap - police form
jelentőség - ponderosity
jelentőség - ponderousness
összeadási jel - positive sign
pluszjel - positive sign
pozitív előjel - positive sign
előre kijelöl - predestinate
előjelként fellépő - premonitory
előzetesen jelentkező - premonitory
előjel - premonitory sign
előre kijelöl - pre-ordain
előre kijelöl - preordain
előzetesen kijelölt - preordinate
lélekjelenlét - presence of mind
jelenlevők kivételével - present company excepted
jelenlevők kivételek - present company excepted
jelenlegi kormány - present government
jelentkezik - present oneself
jelen idejű melléknévi igenév - present participle
befejezett jelen - present perfect
jelen idő - present tense
jelenlegi - present-day
előre jelez - prognosticate
korrektúrajel - proof mark
kijelentés - protestation
saját kiadásomban jelent meg - published at my expense
jelzőt tilosra állít - pull a signal on
széjjelhúz - pull different way
jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate
pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate
megjelölés - punch-mark
jelent vmit - purport be sg
bejelenti az igényét vmire - put in
jelentkezik - put in
jelöl - put in
kijelöl - put in
képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate
kártérítési igényét bejelenti - put in a claim for damages
megjelenik - put in an appearance
bejelenti igényét egy állásra - put in for a post
jelöltnek fellép - put in for an election
jelöltséget vállal - put in for an election
színes rakétajelzés - pyrotechnic signal
színes jelzőrakéta - pyrotechnical signal
minősített jelentés - qualified report
indexszel jelzett mennyiség - quantity bearing an index
prozódiai jel - quantity mark
kérdőjel - question mark
idézőjel - quotation marks
nagy jelenetet csinál - raise Cain
jelez - read, read
újból jelentkezik - reassert oneself
ismételt jelentkezés - reassertation
újból jelentkezés - reassertation
veszélyjelzés - red light
vizsgára ismét jelentkezik - re-enter for an examination
újbóli megjelenés - re-entering
utalójel - reference mark
beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain
megújhodott jellem - reformed character
szállodába bejelenti magát - register at a hotel
szállodába bejelentkezik - register at a hotel
bejelenti magát a rendőrségen - register at the police
bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police
bejelenti magát a rendőrségen - register with the police
rendszeres jelenlét - regular attendance
megismételt jelzés - repeated signal
munkára jelenkezik - report for work
jelentkezik - report oneself
helyzetjelentést ad - report progress
beteget jelent - report sick
visszataszító jelleg - repulsiveness
jelen van - reside in
csengetést jelző hang - ringing tone
közlekedési jelzőtábla - road sign
önműködő közlekedési jelzőlámpák - robot traffic lights
önműködő forgalmi jelzőlámpák - robot traffic lights
megjelenik - roll up
gyökjel - root-sign
kerek zárójel - round brackets
zárójel - round brackets
éjjel-nappal - round the clock
jelölteti magát - run for
jelölteti magát képviselőnek - run for congress
jelölteti magát - run for sg
helyettesi posztra pályázó jelölt - running mate
lélekjelenlét - sang-froid
megőrzi a lélekjelenlétét - save face
jelentéktelen telér - scun
paragrafusjel - section mark
földrengésjelzés - seismography
lehallgató földrengésjelző - seismophone
szeizmikus jelenségek - seisms
felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement
saját maga által kijelölt - self-imposed
önjelölt - self-styled
jelzőkar - semaphore arm
jelzőtárcsa - semaphore disc
szemaforjelzés - semaphore-signal
szemaforjeladás - semaphore-signal
éjjeli zenét játszó - serenader
éjjeli őr - sergeant of the watch
jelenetet bedíszletez - set a scene
célt kijelöl - set a target
kijelöl - set out
jelöltet állít - set up a candidate
kijelölés - setout
jelentésárnyalat - shade of meaning
jelez vmit - shadow sg forth
jelez vmit - shadow sg out
kisebb jelentőségű ütközet - sham battle
jeleskedik - shine, shone
és jel - short and
nem ad életjelt - show no sign of life
megjelenik - show oneself
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta - show sings of distress
kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress
megjelenik - show up
betegséget jelző zászló - sick flag
járványt jelző zászló - sick flag
előjelszabály - sign convention
jelzőcsengő - signal alarm bell
vészjelzőcsengő - signal alarm bell
tilosra állított jelző - signal at danger
jeltorzítás - signal distortion
jeltorzulás - signal distortion
jelzőrakéta - signal flare
jelerősség - signal intensity
jelintenzitás - signal intensity
jelerősség - signal strength
jelintenzitás - signal strength
jelentős siker - signal success
jelzőtorony - signal tower
jelzőbódé - signal tower
jelzőbódé - signalbox
jelzőőr - signalman, signalmen
jelzőszolgálatos - signalman, signalmen
jelzőszolgálatos matróz - signalman, signalmen
jelentőségteljes pillantás - significant glance
útjelző tábla - sign-post
hadnagyi rangjelzés - silver bar
jelzőrakéta - sky-rocket
jelöl vmire - slate for sg
éjjeli menedékhelyen alszik - sleep in a doss-house
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge
jelentéktelen - small-time
nem jelentős - small-time
szirénával jelt ad - sound a blast
hangjel - sound signal
hangjelzés - sound signal
vészjelet ad - sound the alarm
nyergelésre trombitajelt ad - sound the boot and saddle
különös ismertetőjel - special peculiarities
idézőjel - speech marks
jelent vmit - spell, spelt
szögletes zárójel - square brackets
staccajelzés - staccamark
staccatoval jelzett hang - staccanote
határait kijelöli vminek - stake off
határait kijelöli vminek - stake out
jelölteti magát - stand as a candidate
jelképez - stand for
egy fejjel magasabb a többinél - stand head a shoulders above the rest
fejjel kimagaslik a többiek közül - stand head a shoulders above the rest
igénybejelentés - statement of claim
színjeles - straight as
kijelölt gyalogátkelőhely - street crossing
delet jelez - strike eight bells
jelzi az időt - strike the bells
jelzi az órát - strike the bells
mezőnyhatárjel - strip marker
megjelenésre kötelez vkit - subpoena sy appear
általánosító kijelentés - sweeping statement
túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement
hullámjel - swung dash
szótári jel - swung dash
drámai jelenet - tableau, tableaux
fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt
fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt
pontosan megjelöli a lőtávolságot - take key ranges
egy fejjel magasabb - taller by a head
jelentéktelen kisváros - tank station
jelolvasó - tape reader
kijelöl - tell off
kijelent - tell, told
jelentős hatás - telling affect
ez jellemző rá! - that is him all over!
a könyv megjelent - the book is out
öt kiadás jelent meg - the book ran infive edition
a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm
az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt - the night watchman collared the burglar
az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar
a jelenkor - the period
a jelenlegi kormány - the present government
a lázmérő 37 fokot jelez - the thermometer registers 37
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character
van vmi a jellemében - there is sg in his character
van vmi figyelemre méltó a jellemében - there is sg in his character
van valami a jellemében - there is something in his character
van valami figyelemre méltó a jellemében - there is something in his character
széjjelhúznak - they are pulling different ways
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge
ez rossz jel - this is a bad indication
jelenlevők - those present
jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law
jelzőt szabadra állít - throw a signal off
megjelöl - tick off
jelentéktelen - tin-pot
hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink
cipőt megfejel - toe a shoe
harisnyát megfejel - toe a sock
jelképes fizetség - token payment
egy fejjel nagyobb vkinél - top sy by a head
kijelöl - trace out
nyomjelző lövedék - tracer bullet
nyomjelző lövedék - tracer shell
nyomjelző gránát - tracer shell
irányjelző - traffic indicator
forgalmi jelzőlámpa - traffic light
közlekedési jelzőtábla - traffic sign
közúti jelzőtábla - traffic sign
forgalmi jelzőlámpa - traffic signal
irányjelző - trafficator
átmeneti jelleg - transiency
istenítélet jellegű párviadal - trial by battle
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
jelentéktelenség - trivialisation
rendetlen jelleg - tumultuousness
viharos jelleg - tumultuousness
zajongó jelleg - tumultuousness
zavargó jelleg - tumultuousness
nagy számban jelennek meg - turn out in force
megjelenik - turn up
idézőjel (idézet elején) - turned comma
fordulásjelző zászló - turning-flag
jelzőkő - turning-post
idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation
jelentéktelennek tüntet fel - underplay
istenségi jelképtől megfoszt - ungod
jelentéktelenség - unimportance
egynemű jelleg - unisexuality
egyjelentésű - univocal
egyetlen jelölt - unopposed candidate
ki nem jelentett - unpronounced
felsőbb osztályokra jellemző - upper-class
elnézhető jelleg - veniality
megbocsátható jelleg - veniality
hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill
éjjel-nappal - waking or sleeping
hiányos jelleg - wantingness
hiányzó jelleg - wantingness
jelzőkészülék - warning device
figyelmeztető jelzés - warning signal
elakadásjelző háromszög - warning triangle
itatásra hívó kürtjel - water call
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene
gyenge jellemű - weak-kneed
fárasztó jelleg - wearisomeness
hosszadalmas jelleg - wearisomeness
unalmas jelleg - wearisomeness
untató jelleg - wearisomeness
időjárásjelentés - weather report
kit jelenthetek be? - what name shall I say?
füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road
gyávaság jele - white feather
megadást jelentő fehér zászló - white flag
fehérjelszint - white level
sípjelzést ad - wind a call
közelgő havazást jelző szél - wind that prognosticates snow
szélirányjelző - wind-sock
szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip flare
szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip landing flare
éjjel-nappal dolgozik - work double times
éjjeles - work nights
betegséget jelző sárga zászló - yellow flag
járványt jelző sárga zászló - yellow flag
nemzetközi code jelzőkönyv q betűje - yellow flag
egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack
jelzőszolgálat parancsnoka - yeoman of the signals
nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem