közül - in
miközben - in
közben - on
közeli - by
közelében - by
a közelben - about
közel - about
megközelítőleg - about
közlemény - information
tájékoztatás - information
közel - up
közelbe - up
fokoz - up
közlekedés - service
köznép - people
közvetlen mellette fekvő - next
közvetlenül mellette - next
közvetlenül utána - next
legközelebbi - next
legközelebb álló személy - next
próbálkozás - go
közzétesz - post
örömet okoz - please
evangéliumi kinyilatkoztatás - message
kinyilatkoztatás - message
közlés - message
köz- - public
közönség - public
közös - public
közösségi - public
közvetlen - through
nemzetközi - international
középcsatár - center
központ - center
középpontba állít - center
középre ad - center
központosít - center
közöl - report
foglalkozás - line
foglalkozási ág - line
tájékoztatás - line
felsorakoztat - line
sorakoztat - line
legközelebbi kocsma - local
közösség - community
zárkózott - reserved
között - between
hosszú időköz - long
ütköző - check
közönség - house
szórakozás - game
tréfálkozás - game
eszközöl - place
közhasználatú - current
tanácskozó testület - board
községi adókivetés - rating
rendfokozat - rating
közben - during
közlés - account
fokozat - class
fizetőeszköz - money
közkatona - private
közönséges - low
okozó - author
közel - around
foglalkozás - job
fali csatlakozó - point
csatlakozik - join
találkozik (ösvények) - join
munkaközösség - team
feliratkozik - register
közbelépés - action
ütközet - action
gyors váltakozás - play
szórakozás - play
közhely - topic
adakozás - offers
hivatkozik - quote
közöl - quote
ajándékoz - gift
megajándékoz - gift
kőzetrégió - range
sorakoztat - range
kínálkozik - offer
szabad foglalkozású - professional
betűköz - space
időköz - space
köz - space
szóköz - space
térköz - space
térközökkel elhelyez - space
találkozó - meeting
hivatkozás - reference
tájékoztatás - reference
vonatkozás - reference
közkedvelt - popular
próbálkozik - try
közép- - central
központi - central
központ - central
telefonközpont - central
közlemény - notice
rádión közvetít - radio
tanácskozás - council
szórakozás - entertainment
szórakoztatás - entertainment
foglalkozás - trade
köz - close
közel - close
közeli - close
zárkózott - close
köz- - common
közlegelő - common
közönséges - common
közös - common
közösségi - common
közös vonás - common
köztulajdonban levő - common
közvetlen - common
közelebbről meghatározott - specific
rövidzárlatot okoz - short
megnyilatkozás - display
anyagi eszközök - means
eszközök - means
időköz - period
ismétlődő időköz - period
visszatérő időköz - period
hatósági közeg - official
köz - land
közepes - average
számtani közép - average
számtani középarányos - average
számtani középérték - average
közvetlen - direct
tanácskozás - conference
arcvonalba sorakozik - front
közlés - statement
nyilatkozat - statement
szórakozás - resource
végső eszköz - resource
ajándékoz - present
valamelyik a kettő közül - either
közmondás - word
falragaszon közhírré tesz - bill
közhírré tesz - bill
plakáton közhírré tesz - bill
központi - federal
közbülső - centre
középcsatár - centre
központ - centre
középpontba állít - centre
középre ad - centre
központosít - centre
központosít - true
kőzet - rock
közvetít - cover
közösen - together
közgazdasági - economic
közlés - advertising
közösségi - corporate
közös - corporate
eszközök - materials
közé - among
között - among
sebességfokozat - speed
hirdetést tesz közzé - advertise
közönséges - base
közel - near
közel fekvő - near
közeli - near
közelről érintő - near
közelben levő - near
közvetlen közel - near
vkihez közel álló - near
közeledik - near
közelít - near
megközelít - near
lakkoz - japan
közepes - mean
közép- - mean
középértékű - mean
középérték - mean
középút - mean
közbenjárás - agency
erdők közé beékelt préri terület - bay
gerendaköz - bay
hídlábköz - bay
oszlopok közti fülke - bay
oszlopköz - bay
támaszköz - bay
közigazgatás - administration
tiltakozik - bar
közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog
telefonközpont - exchange
vonatkozik - apply
okozat - effect
eszközöl - effect
okoz - effect
társas szórakozóhely - casino
kicsinált mérkőzés - cross
szembetalálkozik - cross
bizalmas tájékoztatás - inside
munkások közé beépített besúgó - inside
közigazgatási - executive
szórakoztató dolog - gas
közbülső - middle
közép - middle
közép- - middle
középszerű - middle
középső - middle
közepe vminek - middle
közvetítő - middle
vminek a közepe - middle
középen összehajt - middle
középen összehajtogat - middle
középre tesz - middle
középre helyez - middle
közeledte vminek - coming
közeledő - coming
közelgő - coming
tiltakozik - object
közbetelepülés - band
közbetelepült vékony réteg - band
sorköz - lead
sorközt tágít - lead
beiratkozás - registration
fokozat - degree
vásárlóközönség - custom
okoz - cause
eszköz - tool
segédeszköz - tool
fő helyen közöl - feature
kőzetágy - bed
közösül - bed
közrendőr - police
közeledés - approach
közelítés - approach
megközelítés - approach
közeledik - approach
közelít - approach
megközelít - approach
közlegények - ratings
közvéleménykutatás - survey
szórakozás - sport
szórakozik - sport
táplálkozás - feed
közösülés - ass
megnyilatkozik - evidence
foglalkozás - station
csatlakozás - connection
közös ebédlő - hall
közös étkezde - hall
közös étkezés - hall
ütközés - impact
ütközik - impact
rossz közérzet - disease
gondot okoz - disease
közfal - wall
meddőkőzet-zárvány - horse
közvetlenül - directly
próbálkozás - trying
közlekedés - traffic
közeg - agent
közvetítő - agent
okozó - agent
közömbös - cool
közönséges - normal
vállalkozás - enterprise
érctartalmú kőzet - metal
kibontakozik - develop
mutatkozik - develop
közlemény - publication
köztársaság - republic
fokozat - grade
próbálkozás - pop
eszköz - vehicle
hordozó közeg - vehicle
közvetítő közeg - vehicle
munkaközösség - panel
mérkőzés - match
szállítóeszközök - transportation
csapat körmérkőzés - pool
közös készlet - pool
közös bevételezés - pool
közös bevásárló iroda - pool
közös eladó iroda - pool
közös bevásárló szerv - pool
közös eladó szerv - pool
csatlakozó lemez - fish
ütközési heveder - fish
fejlődési fokozat - stage
fokozat - stage
közeg - medium
közepes - medium
közvetítő eszköz - medium
okozó - medium
óraközi szünet - break
zárkózott - remote
vonatkozólag - regarding
közbeeső fokozat - remove
közbülső osztály - remove
segédeszköz - aid
fokozott - increased
közepes osztályzat - fair
sérelmet okoz - wrong
előnyös vállalkozás - fat
kifizetődő vállalkozás - fat
közmondás - saw
közhivatalnok - officer
köztisztviselő - officer
vonatkozás - respect
vonatkozik vmire - respect
egyszeri menet két pont között - trip
kábítószer okozta kábulat - trip
adakozás - sub
közlekedés - transport
fokozatokra oszt - scale
közgazdaság - economy
sebességfokozat - gear
közepes vízszolgáltatás - module
eszköz - resort
közvetítés - coverage
rendszeres tájékoztatás - coverage
mutatkozik - appear
szánkózik - bob
község - village
fájdalmat okoz - pain
fokozatossá tesz - graduate
próbálkozás - shot
fokozatosan gyengül - waste
közönyös - cold
vállalkozás - task
lépcsőköz - flight
felvonásköz - wait
várakozás - wait
várakozik - wait
csuklós csatlakozás - joint
ízköz - joint
két ízület közötti rész - joint
közös - joint
közigazgatási - administrative
tájékoztat - prime
ütköző - limit
vízszintes rész ferde kőzetben - platform
barátkozik - affiliate
csatlakozik - affiliate
közvetlenül - immediately
szórakoztató - rich
tiltakozik - challenge
vonatkozik - touch
közel - towards
megbirkózik - manage
felsorakoztat - rank
sorakoztat - rank
erőszakos nemi közösülés - abuse
folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach
megközelíthetőség - reach
okoz - produce
piszkozat - draft
piszkozatot ír - draft
merész vállalkozás - adventure
várakozóhely - parking
sorakozó - assembly
jeladással közöl - signal
tájékoztatás - brief
közvetlen - straight
közvetlenül - straight
közhely - tag
foglalkozik - handle
barátkozik vkivel - associate
közepe vminek - depth
törölközik - dry
törülközik - dry
közel - nearly
közelről - nearly
ütközet - battle
hadakozik - battle
csatlakozóvég - clip
közgazdaságtan - economics
bokszmérkőzés - fight
ütközet - fight
szórakozás - recreation
közel - toward
közeledő - toward
foglalkozás - calling
felsorakoztat - row
összeszólalkozik - row
fokozás - rise
közlétesítmény-hálózat - infrastructure
központ - seat
táplálkozás - nutrition
harmadéves középiskolai tanuló - junior
közmű - utility
közszolgáltatási vállalat - utility
adakozás - subscription
közeli - nearby
hivatkozik - refer
vonatkoztat - refer
vonatkozik - refer
vonatkozó - relative
közsegély - relief
hivatkozik - instance
tájékozott vmi felől - aware
vmi felől tájékozott - aware
telefonközpontos - operator
előreugró kőzet - bell
köz - lane
összeütközés - conflict
összeütközik - conflict
ütközik - conflict
vonatkozik - concern
közvetlen - immediate
közönség - audience
közreműködik - participate
csatlakozódugasz - plug
vonatkozólag - concerning
közöl - notify
vitatkozik - debate
közeledő - upcoming
közelgő - upcoming
mérőeszköz - meter
csodálkozás - wonder
csodálkozik - wonder
döntetlen mérkőzés - draw
eldöntetlen ütközet - draw
bizalmas közlés - confidence
egyik sem a kettő közül - neither
térköz - clearance
vonatkozás - relation
önként ajánlkozik - volunteer
fokoz - enhance
adakozik - contribute
közreműködik - contribute
sziklás kőzetréteg - pan
vállalkozó - contractor
hivatalos közlemény - bulletin
közlöny - bulletin
csatlakozás - terminal
csatlakozóvég - terminal
csatlakozópont - terminal
középső elválasztó sáv - reservation
fokoz - raise
váltakozik - vary
központban - downtown
város központjában levő - downtown
város központjában fekvő - downtown
városközpont - downtown
mérkőzés - contest
vitatkozik - contest
eszköz - implement
adakozás - contribution
közlemény - contribution
közreműködés - contribution
tanácskozás - consultation
közbeiktat - insert
közzétesz - insert
újsághirdetést közzétesz - insert
eszköz - instrument
kisegítő eszköz - shift
váltakozás - shift
munkaközvetítő - registry
munkaközvetítő hivatal - registry
közlés - notification
közelebbről meghatároz - specify
levetkőzik - strip
levetkőztet - strip
megközelíthető - accessible
vonatkozás - regard
vonatkozik - regard
tanácskozó - sitting
okoz - operate
céltábla közepe - blank
okoz - generate
palackoz - bottle
közirat - legend
szitkozódik - rail
közlegelő - lease
légi közlekedés - aviation
figyelem középpontjába állít - angle
szórakozás - pleasure
megbeszélt találkozó - appointment
találkozó - appointment
okozó - maker
próbálkozás - crack
érctelér meddő kőzete - gang
közvetlen stílusú - familiar
községi - municipal
tilinkózik - pipe
partner (közösüléshez) - lay
adakozik - donate
közbeeső fokozaterősítő - buffer
ütköző - buffer
ütközőbak - buffer
közvetítés - commentary
közös - mutual
hétköznapi - everyday
tudakozódás - inquiry
váltakozó mozgás - throw
csúcstalálkozó - summit
közösül - roger
összeütközik - crash
munkaszintek közötti magasság - lift
vállalkozás - venture
dukkóz - spray
közösül - yard
közlés - disclosure
közzététel - disclosure
ütközet - combat
hadakozik - combat
foglalkozás - occupation
beleütközik - butt
bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear
ütközés - shock
megbotránkoztat - shock
összeütközik - shock
sokkot okoz - shock
kupamérkőzés - tie
döntetlenül mérkőzik - tie
tanácskozás - counsel
közrendőr - copper
hétköznapi - ordinary
közönséges - ordinary
tájékozott - knowing
köztér - plaza
vizsgálattal megbízott közeg - quest
közzétesz - publish
találkozóhely - venue
köztársasági - republican
köztársasági érzelmű - republican
köztársaságpárti - republican
közeli - thick
közepe vminek - thick
építési vállalkozó - builder
közlemény - announcement
hétköznapi - casual
köznapi - casual
közvetítő - broker
fokozás - boost
fokoz - boost
közszellem - moral
imádkozik - worship
okozó - producing
közbeeső - intermediate
közbenső - intermediate
közbülső - intermediate
középfokú - intermediate
közvetítő - intermediate
falragaszon való közzététel - billing
plakáton való közzététel - billing
cseppfolyós közeg - fluid
váltakozó - alternate
váltakoztat - alternate
váltakozva termeszt - alternate
váltakozik - alternate
tájékozódás - orientation
tájékoztatás - orientation
nyilatkozat - declaration
közben - pending
gyűlésre vonatkozó - conventional
közbülső - median
közép- - median
középső - median
középvonal - median
központi sávelosztó - median
baccalaureátusi fokozatot elnyert személy - bachelor
közös - collective
beiratkozottak - enrollment
beavatkozás - intervention
közbejötte vminek - intervention
közbelépés - intervention
közbenjárás - intervention
közepes - moderate
kiátkozás - ban
kiközösít - ban
okoz - occasion
agancs középága - beam
szarvasagancs középága - beam
közadakozásból fenntartott - voluntary
önként vállalkozó - voluntary
tanácskozik - consult
közöl - announce
megbeszélt találkozó - engagement
ütközet - engagement
megközelítő - rough
primitív körülmények között - rough
táplálkozás - feeding
városi közigazgatási terület - township
központ - headquarters
adakozó - subscriber
nemzetközösség - commonwealth
középpont - hub
vitatkozás - dispute
vitatkozik - dispute
várakozás repülőtér légterében - stack
váltakozás - variation
fő közlekedési út - trunk
átkozott - damn
átkoz - damn
elátkoz - damn
birkózás - wrestling
okozó - causing
egyházközség - parish
község - parish
kozmetikai - cosmetic
kozmetikai szer - cosmetic
közömbös - neutral
csatlakozás - joining
tájékozódás - bearing
vonatkozás - bearing
dugós csatlakozó - connector
közösülés - tail
közbenjárás - procurement
kereskedelmi központ - mart
középfok - comparative
csodálkozó - surprised
közlegény - soldier
bajt okoz - harm
csilletávköz - interval
hangköz - interval
időköz - interval
térköz - interval
megbarátkozik vmivel - pal
atomokra vonatkozó - atomic
mérőeszköz - gauge
akóz - gauge
birkózószőnyeg - mat
közeli - adjacent
osztóköz - pitch
beszurkoz - pitch
foglalkozás - occasions
középgerenda - stud
időköz - interim
több újságban egyszerre közöl - syndicate
átkoz - blast
fokozatokra osztás - graduation
közlegény - tommy
fokozás - enhancement
adást újra közvetít - relay
közvetít - relay
közvetítő állomásokon át továbbít - relay
közvetítő állomásokat szerel fel - relay
csodálkozó - wondering
csodálkozás - wondering
foglalkozás - profession
nyilatkozat - profession
szellemi foglalkozás - profession
hírközlő szerv - organ
eszköz - appliance
kozmetikai cikkek - cosmetics
kozmetika - cosmetics
közösség - fellowship
közös birtoklás - unity
összetalálkozás - conjunction
lázat okoz - fever
lázt okoz - fever
imádkozik - pray
földszint közönsége - pit
pontkorrózió okozta gödröcske - pit
fogyatkozás - eclipse
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
ingajáratban közlekedik - shuttle
vitatkozik - argue
tájékoztat - advise
tanácskozik - advise
szitkozódik - bitch
korlátok közé szorít - cow
tiltakozás - protest
tiltakozik - protest
tudakozódás - enquiry
hétköznapi - informal
közvetlen - informal
időközben - meanwhile
középkori - medieval
közbenjáró - advocate
közvetett - indirect
közé - amongst
között - amongst
vonatkozólag - referring
felsorakoztatás - alignment
felsorakozás - alignment
középpont-meghatározás - alignment
mérkőzés - encounter
összeütközés - encounter
összetalálkozás - encounter
találkozás - encounter
véletlen találkozás - encounter
összetalálkozik - encounter
rádióközvetítés hangfelvételről - transcription
rádióközvetítés magnetofonról - transcription
lábköz - twist
közkatonák - ranks
köznép - ranks
bemutatkozás - debut
közelítő - approximate
megközelítő - approximate
közelít - approximate
közelebb hoz - approximate
közeledik - approximate
közelebb kerül - approximate
közelebb jut - approximate
közel jár - approximate
megközelít - approximate
radarzavaró eszköz - rope
földközi-tengeri - Mediterranean
földközi-tenger - Mediterranean
színházi vállalkozó - entrepreneur
vállalkozó - entrepreneur
táplálkozási - nutritional
csatlakozás - affiliation
közepes osztályzat - satisfactory
halált okozó - fatal
közreműködő - instrumental
középkori - gothic
középkorias - gothic
központozás - pointing
beleütközik - jar
államok közötti - interstate
fokozódó - cumulative
megbirkózás - tackle
megbirkózik - tackle
közösül - shaft
fejvesztettséget okoz - panic
felfordulást okoz - panic
zűrzavart okoz - panic
tájékoztató - informative
összeütközés - dash
szórakoztató - entertaining
éhséget okozó - hungry
szertelenül vágyakozó - hungry
beavatkozás - interference
összeütközés - interference
összetalálkozás - interference
vállalkozás - proposition
szándékozik - intend
híranyagközlés - dispatch
tudakozódik - inquire
vállalkozó szellemű - pushing
közreműködő - contributor
fokozatosan - gradually
ütköző - bumper
foglalkoztat - employ
csodálkozás - marvel
csodálkozik - marvel
közöl - intimate
nyilatkozik - declare
közrendőr - cop
likacsos kőzetek - reservoir
olajtartó kőzetek - reservoir
zsilipköz - reservoir
átkozott - bloody
cakkoz - tooth
közzétesz - disclose
végsőkig felfokoz - maximize
felsorakoztat - align
felsorakozik - align
hivatkozik - advert
jó szórakozás - picnic
kinyilatkoztatás - revelation
összeütközik - cannon
közöl - transmit
közvetít - transmit
glükóz - glucose
teknősbéka-halászattal foglalkozik - turtle
elsőnek közölt szenzációs hír - scoop
összeütközik - foul
szórakozás - relaxation
mérőeszköz - gage
eszköze vkinek - creature
vkinek az eszköze - creature
összeütközés - cope
megbirkózik vkivel - cope
találkozik vkivel - cope
közlés - insertion
közzététel - insertion
elkeskenyedő középrész - waist
hajóközép - waist
középső fedélzet - waist
összeszűkülő középrész - waist
közeledő - forthcoming
közelgő - forthcoming
elnevezésre vonatkozó - nominal
névre vonatkozó - nominal
birkózik - buffet
törülköző - towel
törülközővel töröl - towel
törülközővel letöröl - towel
húzóeszköz - drawer
közvád - prosecution
közvetítő - transmitter
kárt okoz vminek - prejudice
közbelépés - mediation
közbenjárás - mediation
közvetítés - mediation
összeütközés - bump
beleütközik - bump
összeütközik - bump
lefokozás - bust
köz - alley
zárkózott - withdrawn
beiratkozik - enroll
közösen - jointly
közeli - approaching
közelgő - approaching
közeledő - approaching
közelség - proximity
összeütközés - collision
ütközés - collision
lefokozás - degradation
műsorközlés - diffusion
vállalkozás - undertaking
közjegyzői okirat - deed
közjegyző előtt létrejött szerződés - deed
kozmikus - cosmic
izgatott várakozás - suspense
vmire vonatkozólag - touching
beiratkozás - registering
közvetítői munka - brokerage
közvetítői jutalék - brokerage
ablakköz - pier
falköz - pier
eszköz - leverage
csíkoz - stripe
várakozás - expectation
átkoz - curse
átkozódik - curse
megátkoz - curse
közvetve - indirectly
menet közben - underway
út közben - underway
köztiszteletben álló - prestigious
kibontakoztat - deploy
közvetett - collateral
levetkőzik - peel
közelítés - approximation
közeledés - approximation
megközelítés - approximation
fokozatokra osztás - scaling
közelség - vicinity
fokozat - cascade
közönyös - detached
tiltakozás - objection
sajnálkozás - regret
sajnálkozik - regret
szórakozás - amusement
szórakoztatás - amusement
szórakozási lehetőség - amusement
egyházközség - congregation
gondok között él - shuffle
gyulladást okozó - inflammatory
telefonközpont - switchboard
közszemlére tesz - expose
időközben - meantime
eszköz - lever
megajándékozott - beneficiary
összeütközés - clash
összeütközik - clash
ütközik - clash
hétköznapias - trivial
aggodalmat okoz - distress
bánatot okoz - distress
bevezető csőcsatlakozás - inlet
közbeiktatott zenei frázis - lick
vonatkozó - pertinent
közlekedési csomópont - interchange
érzékekre vonatkozó - sensory
közép - midst
középpont - midst
közömbösség - negligence
közvetít - convey
fokozat - notch
közismert - notorious
csíkoz - streak
közkegyelem - amnesty
közelebbről meg nem jelölt - unspecified
közelebbről meg nem nevezett - unspecified
közelebbről meg nem határozott - unspecified
közegészségügy - sanitation
alantas gondolkozású - petty
heves összeütközés - smash
összeütközik - smash
tájékoztató - prospectus
hétköznapiság - prose
szitkozódás - swear
közepette - amid
között - amid
közt - amid
vásárlóközönség - goodwill
vevőközönség - goodwill
evőeszköz - cutlery
kibontakozik - evolve
foglalkozik (gondolattal) - entertain
szórakoztat - entertain
vonatkozással nem rendelkező - unrelated
kozmosz - cosmos
megbotránkoztató - shocking
közeli - neighboring
okoz - induce
bevásárlóközpont - supermarket
váltakozik - rotate
lelki közösség - communion
gerinc két barázda között - rig
közösülés - intercourse
borotválkozás - shaving
közönséges - coarse
döntő mérkőzés - runoff
földrészek közötti - intercontinental
vágyakozik - aspire
mérkőzés - fixture
közepesen - moderately
borotválkozás - shave
borotválkozik - shave
megborotválkozik - shave
átkozott - damned
átkozottul - damned
elátkozott - damned
középen - halfway
lakkoz - enamel
egyházközség - peculiar
szórakozás - diversion
gondolkozik - deliberate
tanácskozik - deliberate
közösülőképes - potent
szórakoztató - amusing
közepelés - averaging
szórakozottság - abstraction
csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub
újonc közlegény - twink
beiratkozottak - enrolment
beiratkozás - enrolment
központilag - centrally
kiközösít - boycott
várakozás - anticipation
kis időköz - snatch
cakkoz - gimp
nemzetközi vásár - exposition
vkinek okozott kár - tort
fokozatos - gradual
alakozás - molding
egyházi közösség - sorority
eskü alatt írott nyilatkozat - affidavit
mintavevő eszköz - spit
közvetett adó - excise
közvetett adók kezelése - excise
közvetett adók igazgatása - excise
közvetett adót kiró - excise
közvetett adót kivet - excise
elválás okozta fájdalom - wrench
közelgő - imminent
közösségi - communal
községi - communal
okozati - causal
nyilatkozat - manifesto
váltakozó - intermittent
közlő - transmitting
helyzet közlése - showdown
szándékok közlése - showdown
lóversenytippek közvetítője - tout
fokozás - climax
átkozott - cursed
edények és evőeszközök - tableware
padsorok közötti folyosó - aisle
ülőhelyek közti folyosó - aisle
közeli - neighbouring
kereskedelmi központ - staple
okoz - motivate
várakozás - expectancy
közlekedik - ply
barátságos közeledés - overture
evőeszköztartó - fiddle
evőeszköz- és tányérrögzítő - fiddle
hétköznap - weekday
közbenjáró - mediator
közvetítő - mediator
tolongás közben kilop - hustle
várakozik - await
központtól távol eső - outlying
közszellem - morale
fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider
tájékoztat - instruct
központozás - punctuation
unatkozás - boredom
betűköztag - slug
sorköztag - slug
parlamenti ülésszakok közötti idő - recess
közbejön - intervene
közbeesik - intervene
közbenjár - intervene
közbelép - intervene
kőzúzalékkal megalapozott - pitched
szórakoztató műsor - cabaret
átkozott - darn
kozmopolita - cosmopolitan
tiltakozás - veto
zárkózott ember - clam
középszerű - slender
átkozott - dashed
okozó - originator
combközépig érő nadrág - trunks
kőzetrétegek - strata
közhírré tétel - proclamation
közjegyző - notary
szóközbillentyű - spacer
távköztartó - spacer
térközállító - spacer
tájékoztató - handout
vitatkozik - contend
viszkozitás - viscosity
letartóztató közeg - bum
megnyilatkozás - manifestation
alkotmányba ütköző - unconstitutional
bosszúságot okozó dolog - sucker
tanácskozik - confer
dukkozólakk - dope
belakkoz - dope
dukkóz - dope
időköz - lapse
kellős közepébe - smack
hangos tiltakozás - bray
lármás tiltakozás - bray
közepette - amidst
között - amidst
közt - amidst
alvállalkozó - subcontractor
közepes - mediocre
középszerű - mediocre
vállalkozó szellemű - adventurous
teniszpálya közepe - fairway
közbenső - intermediary
közbülső - intermediary
közvetítő - intermediary
szórakoztat - tickle
ferde vonal szavak között - slant
táplálkozás - nurture
olvasóközönség - readership
közelgő - impending
közelítő - impending
fokozatosan vékonyít - taper
fokozatosan szűkít - taper
fokozatosan szűkül - taper
fokozatosan elvékonyodik - taper
közelít - converge
közöny - detachment
közönyös - insensitive
segítőeszköz - recourse
ék alakú rendfokozati csík - chevron
fejtörést okoz - intrigue
tokozás - canning
szórakozás - distraction
a vég közeledtét érző - fey
elátkozott - fey
vég közeledtét érző - fey
szétszedő eszköz - picker
vágyakozik - crave
közkeletű - vulgar
közönséges - vulgar
közönségesen használt - vulgar
viszketést okozó - itchy
szórakoztató - entertainer
közeli felvétel - closeup
közelkép - closeup
köztiszteletben álló - honoured
központtól távol eső - distal
középszerű - indifferent
közömbös - indifferent
közönyös - indifferent
utazóközönség - clientele
beavatkozó - interfering
beavatkozás - interfering
közbelépő - interfering
összeütközés - interfering
összetalálkozás - interfering
beiratkozás - enrolling
szánkózik - sled
közlés - conveyance
szállítóeszköz - conveyance
hivatkozik - plead
fogadkozik - vow
közlékeny - expansive
fizetést eszközöl - remit
köznemesség - gentry
köznemesi osztály - gentry
kieszközöl - procure
csatlakozás - splice
gerendacsatlakozás - splice
közigazgatási terület - lathe
alakozás - moulding
közömbösség - indifference
közöny - indifference
közeli hozzátartozó elhunyta - bereavement
közlekedési - vehicular
közúti - vehicular
közbenjárás - pleading
siránkozik - moan
belakkoz - lacquer
lakkoz - lacquer
kibontakozik - unfold
közbeeső - intervening
eltékozlás - dissipation
tékozlás - dissipation
szórakoztat - divert
közös - concerted
megközelíthetetlen - inaccessible
fekükőzet - bedrock
hiányos táplálkozás - malnutrition
nem megfelelő táplálkozás - malnutrition
rossz táplálkozás - malnutrition
Atlanti-óceánon át közlekedő - transatlantic
beleütközik - collide
összeütközik - collide
lefokoz - disgrace
közbülső - mediate
közvetett - mediate
közbelép - mediate
közbenjár - mediate
középső helyzetet foglal el - mediate
közvetít - mediate
közösségben él - hive
közösségben lakik - hive
közkézen forog - circulate
dukkózó pisztoly - airbrush
okoz - provoke
közvetlen környék - precincts
vonatkozik vmire - pertain
közösség - commune
tanácskozik - commune
közömbösség - neutrality
közömbös - inert
közbülső - medial
átkozott - blasted
szándékozik - contemplate
csavarás okozta rezgés - thrash
közhely - commonplace
köznapi - commonplace
barátságos bokszmérkőzés - spar
tékozol - lavish
közlékeny - communicable
közölhető - communicable
átkozott - bally
átkozottul - bally
beiratkozik - enrol
siránkozik - lament
elrettentő eszköz - deterrent
közönyösség - apathy
közhely - stereotype
lefokoz - degrade
lefokoz - vignette
tréfálkozik - banter
siránkozás - whine
siránkozik - whine
birkózó - wrestler
fokoz - deepen
korróziót okozó - corrosive
szórakozottan firkálgat - doodle
felvonásköz - interlude
közjáték - interlude
váltakozó áramú generátor - alternator
adatközlő - informant
tájékoztató - informant
mérkőzést vezet - umpire
nyárközép - midsummer
szórakoztat - distract
szűk keresztmetszetet okoz - bottleneck
fokoz - sharpen
félrevezető tájékoztatás - misinformation
köznép - populace
tanácskozás - deliberation
közmondás - proverb
csillagközi - interstellar
csillagok közötti - interstellar
lakkoz - varnish
fájdalmat okoz - grieve
csalódást okoz - disappoint
rozsdát okoz - mildew
üszögöt okoz - mildew
evőeszköz - silverware
vágyakozás - yearning
felrakó eszköz - applicator
ráfúvó eszköz - applicator
fokoz - intensify
fokozódik - intensify
birkózás - wrestle
birkózik - wrestle
középvonal - centerline
megnyilatkozás - utterance
adakozó - giver
közöl - impart
viszkózus - viscous
próbálkozás - fling
szórakozás - fling
pusztulást okozó - wrecking
romlást okozó - wrecking
tönkremenést okozó - wrecking
közel - nigh
vetkőző szám - striptease
térközbiztosítás - interlocking
tékozló - extravagant
okoz - inflict
okozati viszony - causality
kisegítő eszköz - expedient
kárt okoz - injure
felvonásköz - intermission
csodálkozás - amazement
belső részekre vonatkozó - visceral
szánkózik - sledge
közdarab - spreader
nyomköz tágító szerkezet - spreader
nyomköztágító szerkezet - spreader
széttartó közdarab - spreader
elgondolkozva - thoughtfully
közbevetett megjegyzés - parenthesis
közbevetett mondat - parenthesis
közismerten - notoriously
szórakozás - pastime
középső csónakülés - thwart
barátkozik - chum
átkozott - goddamn
összeütközés - concourse
határok közé szorít - confine
korlátok közé kényszerít - confine
korlátok közé zár - confine
kiközösített - outcast
szemafor útján közöl - semaphore
összeütközést okozó hajó - boarder
megbotránkozás - indignation
megbotránkoztató dolog - shocker
megbotránkoztató látvány - shocker
hűtőközeg - refrigerant
közreműködő - collaborator
levetkőzik - undress
levetkőztet - undress
szórakoztat - amuse
hét közepe - midweek
közreműködő - contributory
fokoz - escalate
azonos központú - concentric
egy központú - concentric
közös központú - concentric
tájékozódó futás - orienteering
leverő közérzet - downer
nyomasztó közérzet - downer
megközelíthető - amenable
birkózik - grapple
közmondásos - proverbial
táplálkozás - nourishment
fokozottan - acutely
űz (foglalkozást) - profess
várakozó - expectant
átkozódás - cursing
közelség - closeness
zárkózottság - closeness
államközösség - polity
közösség - polity
Bibliára vonatkozó - scriptural
szentírásra vonatkozó - scriptural
beavatkozás - encroachment
közömbösít - neutralize
székrekedést okoz - obstruct
temetkezési vállalkozó - undertaker
cakkozott - scalloped
köz - mews
a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop
szánakozó - pitiful
csodálkozás - astonishment
terelő közfal - baffle
elvonatkoztatott - abstracted
szórakozott - abstracted
cakkozás - scallop
cakkoz - scallop
kicakkoz - scallop
megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo
közhírré tesz - promulgate
középszerűség - mediocrity
fekélyt okozó - ulcerative
összetalálkozás - juncture
tanyaépülethez legközelebb eső földek - infield
visszakozik - crawfish
táplálkozási - dietetic
apró repedéseket okoz - crackle
táplálkozástudós - nutritionist
szórakoztató - diverting
szórakoztatás - diverting
közzétesz - divulge
köznapi - drab
elzárkózás - seclusion
elzárkózottság - seclusion
közelharc - scrum
tékozló - prodigal
váltakozva - intermittently
tisztító eszköz - scour
közömbösítés - neutralization
közönséges nyálkás angolna - hag
görcsöt okoz - cramp
csalódás okozta szomorúság - chagrin
állítani szándékozik - purport
bizonyítani szándékozik - purport
közhírré tétel - promulgation
közvetlen - proximate
közvetlen közelében levő - proximate
legközelebbi - proximate
megközelítő - proximate
csalatkozhatatlan - infallible
fokozatos erősödés - crescendo
fokozatosan erősödik - crescendo
ütköző - coincident
közsegélyben részesülő - pauper
életközösségben élő - symbiotic
eszköz - utensil
fokoz - heighten
fokozódik - heighten
közvetlenség - immediacy
újságban közlésre alkalmas - newsworthy
közömbös - lukewarm
kiközösítéssel fenyegető feddés - aggravation
rossz közérzet - malaise
tantaluszi kínokat okozó - tantalizing
tréfálkozik - trifle
télközép - midwinter
edzőmérkőzés - scrimmage
közelharc - scrimmage
közömbösít - frustrate
galaxisok közötti - intergalactic
közömbös - immovable
eltékozol - dissipate
szórakozik - dissipate
közhír - notoriety
közismert ember - notoriety
köztudomású - notoriety
átkozott - confounded
megközelíthető - approachable
újból csatlakozik - rejoin
hivatkozás - allusion
táplálkozástudomány - dietetics
közeledés - oncoming
közelgő - oncoming
közelítő - oncoming
fokozatosan szűkülő átmérőjű - tapering
közbenjárás - instrumentality
közreműködés - instrumentality
beavatkozás - meddling
barátkozó - sociable
szent életű hinduk közössége - ashram
fogyatkozik - wane
felületközi - interfacial
központosítás - centralization
életközösség - symbiosis
beiratkozás - matriculation
átkoz - cuss
átkozódik - cuss
szitkozódik - cuss
fogyatkozás - diminution
mozdony menetközbeni vízmerítő csöve - siphon
csodálkozik - mire
vitatkozó - argumentative
zárkózott - aloof
csalódást okoz - balk
kőzettörmelék - detritus
hellyel-közzel - sporadically
közöny - lethargy
közhelyszerű - trite
közrefog - straddle
várakozó álláspontot foglal el - straddle
fájdalmat okozó - agonizing
kereskedelemre vonatkozó - mercurial
barátságos közeledés - overtures
tiltakozó - objector
közvetlen - genial
zárkózott ember - loner
közöny - insensitivity
tiltakozó - protester
okoz - engender
bontási vállalkozó - wrecker
fokozatok nélküli - ungraded
világtól elzárkózott - recluse
allergiás reakciót nem okozó - hypoallergenic
tékozlás - extravagance
összeütközés - clashing
közellátó - myopic
középvonal - midline
izgatott várakozással teli - suspenseful
várakozással teli - suspenseful
tékozlás - wastage
vállalkozás - expediency
protozoa által okozott - protozoan
közvetítői munka - broking
kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster
középkori dalnok - troubadour
középkori dalos - troubadour
egyházközség - vicarage
egyházközségi tanács - vestry
kinyilatkoztatás - annunciation
közhírré tétel - annunciation
siránkozó - whiny
tájékozódás megzavarása - disorientation
középfedezet - fullback
közömbös tanulók - duds
középkori város - bourg
középkori falu - bourg
vágyakozó - wistful
vmi után vágyakozó - wistful
nyilatkozat - pronouncement
központosít - centralize
központosul - centralize
közösséghez ragaszkodás - togetherness
közösségben élés - togetherness
közben - betwixt
közé - betwixt
között - betwixt
temetkezési vállalkozó - mortician
kozmetikus - beautician
találkozó - tryst
találkozóhely - tryst
csőköz - annulus
közvélemény-kutató - pollster
váltakozó mozgást hoz létre - reciprocate
váltakozó mozgást végez - reciprocate
közömbös - unconcerned
közönyös - unconcerned
átkozott - accursed
szórakozott - inattentive
bizalmasan közöl - confide
csatlakozik - abut
közösülés - nookie
ajándékozásra alkalmas - presentable
közbirtokossági tag - commoner
közember - commoner
csodálkozástól sóbálvánnyá váló - dumbfounded
közönyös - uninterested
lakkozott - varnished
közönségesség - vulgarity
mozdony menet közbeni vízmerítő csöve - syphon
közösül - diddle
életközösség - biome
lakkozott - enamelled
ütközik - impinge
hadszíntér központi repülőtere - airhead
zár ütközőjének nyílása - mortise
tréfálkozás - rollicking
köznyelvi - idiomatic
szórakozottság - inattention
másvilággal foglalkozó - otherworldly
elzárkózott - sequestered
szakmai vonatkozás - technicality
többfokozatú - multistage
nemzetközi ellenőrzés - trusteeship
nemzetközi védnökség - trusteeship
közeliség - lateness
beavatkozik - encroach
beleavatkozik - encroach
köztársasági rendszer - republicanism
köztársasági érzület - republicanism
birkózás - tussle
birkózik - tussle
közöny - phlegm
szórakozottság - lightheadedness
baráti közelség - nearness
közelség - nearness
rokoni közelség - nearness
recehártyán mutatkozó utókép - afterimage
feltűnő közönségesség - blat
kirívó közönségesség - blat
közönyös - languid
ütközés - impingement
közöny - ennui
csalatkozhatatlanság - infallibility
tékozló ember - waster
eltékozol - squander
kerítéssel foglalkozik - pander
közömbös - listless
átkozott - perishing
átkozottul - perishing
közlés - intimation
közösülés - copulation
közönyös - unsympathetic
végütköző - backstop
tájékozatlan - blithe
közepes - middling
közepesen - middling
köz - alleyway
közvetlen - straightaway
sajnálkozva - regretfully
szánakozva - regretfully
közhely - banality
kelta költészetre vonatkozó - bardic
wales-i költészetre vonatkozó - bardic
középfül - eardrum
örömet okoz - gratify
eszköz - contrivance
gyulladást okoz - inflame
tárgyalásokba bocsátkozik - parley
siránkozó - maudlin
összeütközés - hurtling
ütközés - hurtling
eróziót okozó - erosive
kimaródást okozó - erosive
kiközösítés - excommunication
egyenköz - parallelogram
csodálkozás - wonderment
összeszólalkozás - rumpus
vágyakozva - wistfully
szánakozó - piteous
törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize
vágyakozó tekintet - gloat
szórakozás - frolicking
szórakozás államköltségen - junket
szórakozik - junket
közvetlenség - directness
sajnálkozó - pitying
szánakozó - pitying
közösülés - coitus
barátkozó természet - sociability
barátkozó természetű - matey
barátkozó - matey
közepesség - meanness
középrész - midsection
nem közgazdasági - uneconomic
kölcsönös vonatkozás - interrelation
figyelemfelkeltő eszköz - shtick
kimagozó eszköz - corer
közömbös - insensible
közönyös - insensible
közönséges - insensible
közreműködés - ministration
barátkozó - folksy
közvetlen modorú - folksy
barátkozó - pally
átkozott - goddam
északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic
szórakozottan - absently
tékozló - profligate
kézre erősíthető ütőeszköz - mauler
középső folyosó - gangway
rakomány közötti út - gangway
mohón vágyakozó - covetous
lefokoz - demote
tékozló - squandering
közbevet - interject
köznapi - quotidian
beavatkozás - interposition
közbeékelés - interposition
közbelépés - interposition
közbejövetel - interposition
közébe helyezés - interposition
közébe kerülés - interposition
közvetítés - interposition
tiltakozó - protestor
okoz - inchoate
közönséges - scummy
fokozatos megszüntetés - phaseout
beavatkozó - interloper
hivatkozik - adduce
zár ütközőjének nyílása - mortice
közömbös - neglectful
televízión közvetít - televise
községpolitika - communalism
önkormányzati közigazgatási rendszer - communalism
közbeszóló - interrupter
ország közepén levő - upcountry
országok közötti - transfrontier
közhivatalnok - functionary
térköz őrház - blockhouse
térköz őrhely - blockhouse
szórakozott - lightheaded
kozmopolitizmus - cosmopolitanism
kiközösítés - ostracism
monogramra vonatkozó - monographic
névjelre vonatkozó - monographic
kiközösít - blackball
szórakozottan beszél - maunder
emberi mérethez közelít - humanize
tiltakozás - remonstrance
tiltakozó felirat - remonstrance
közömbös - impassive
palackozó - bottler
kinyilatkoztatás - enunciation
összeütközik - jostle
közösülés - niggling
sajnálkozó - regretful
szánakozó - regretful
kíváncsi várakozásban - agog
örömteli várakozásban - agog
közbevet - interpose
közbeszól - interpose
közbelép - interpose
közbeveti magát - interpose
közbehelyez - interpose
közbetesz - interpose
közvetít - interpose
sajnálkozik - commiserate
szitkozódik - blaspheme
narkózis - narcosis
kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy
köznapiság - triviality
okozó - artificer
lakkozás - enameling
unatkozó ember - mope
unatkozik - mope
csíkoz - striate
sarkozás - heeling
közönyös - stolid
köznépből való - plebeian
közönséges - plebeian
szórakoztat - beguile
kőzet megkeményedése - cementation
tetszetős közhely - claptrap
tetszetős közhelyek - claptrap
tantaluszi kínokat okoz - tantalize
szitkozódik - revile
unatkozó - moping
visszakozik - renege
közmegvetés tárgya - byword
közmondás - byword
közzé nem tett - unrevealed
tiltakozás - recrimination
kőzetkihullás - spalling
kőzetleválás - spalling
megzavar a tájékozódásban - disorient
összeütközik - hurtle
belakkozás - varnishing
lakkozás - varnishing
fenyegető közelség - imminence
tiltakozik - demur
közvetett úton - mediately
közvetve - mediately
közösülési - coital
felső középosztály - gentility
középosztály - gentility
közellátó - nearsighted
zárkózottság - aloofness
közösülés - crumpet
szabályos bordaközökre beoszt - spal
csodálkozó - marvelling
hajó közepén - amidships
közbeiktatott jelenet - intercut
örök siránkozó - squealer
ütközve - coincidently
emberközpontú - anthropocentric
tékozlás - profligacy
jogtudományra vonatkozó - jurisprudential
közhely - platitude
közöny - frigidity
siránkozó - lugubrious
közömbösen - listlessly
közben - a-
a közelben - a short way off
itt a közelben - a short way off
a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing
szórakozottság - absence of mind
szórakozott - absentminded
szórakozottan - abstractedly
középpont nélküli - acentric
ajándékozás útján jut hozzá vmihez - acquire sg by free gift
mindenkire egyformán vonatkozó - across the board
közkegyelem - act of grace
közbeiktatott - ad-lib
közbeiktató - ad-libber
község által karbantartott út - adopted road
közút - adopted road
hirdetési eszköz - advertising medium
reklámeszköz - advertising medium
barátkozik vkivel - affiliate with sy
gerendaköz - aft-bay
szándékozik vmit megtenni - aim at doing sg
szándékozik vmit megtenni - aim do sg
légi közlekedés - air transport
légi közlekedésre alkalmas - airworthy
szabadfogású birkózás - all-in wrestling
hivatkozik vmire - allude sg
útközben - along the way
egy a próbálkozók közül - also ran
többek között - among other things
többek között - among others
szórakozik - amuse oneself
tengeri szórakozó-móló - amusement pier
tengeri szórakozó móló - amusement pier
hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly
közönségeshez visszatérő - anticlimatic
aggodalmas várakozás - anxious suspense
közönyösen - apathetically
vonatkozik vmire - apply sg
összeget feloszt több személy között - apportion a sum among several people
összeget szétoszt több személy között - apportion a sum among several people
összeget feloszt több személy között - apportion out a sum among several people
összeget szétoszt több személy között - apportion out a sum among several people
hálás közönség - appreciative audience
közöl vkivel vmit - apprise sy of sg
vitatkozó kedv - argumentativeness
vitatkozó hajlam - argumentativeness
becsületes támadóeszközök - arms of courtesy
lovagias támadóeszközök - arms of courtesy
lovagias védőeszközök - arms of courtesy
közlekedési főútvonal - arterial road
közlekedési tengely - arterial road
okozója vminek - artificer of sg
szórakozásból - as a relaxation
erre vonatkozólag - as far as that goes
amilyen közel csak - as near as
amilyen közel csak lehet - as near as could be
amint alkalom kínálkozik - as occasion offers
zárkózott magatartású - as stiff as a poker
a régi közmondás szerint - as the old tag has it
visszakozz! - as you were!
vágyakozik vmi után - aspire after sg
vágyakozik vmi után - aspire sg
hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law
középiskolai tanár - assistant master
állandó foglalkozás nélkül - at a loose end
megközelítőleg - at a rough estimate
egészen közel - at close quarters
egészen közelről - at close quarters
közel egymáshoz - at close quarters
közvetlen közel - at close quarters
közvetlen közelről - at close quarters
közelről - at close range
éj közepén - at dead of night
közelben - at hand
első próbálkozásra - at one go
közvetve és másodfokon - at one remove
rövid időközökben - at short intervals
közelről - at short range
amint arra lehetőség kínálkozik - at the first opportunity
foglalkozik vmivel - attend sg
foglalkozik vkivel - attend sy
nemzetközi segédnyelv - auxiliary language
közepelő - averager
középfülgyulladás - aviator ear
visszakozik - back down
visszakozik - back-pedal
más dolgába beavatkozó személy - backseat driver
folyót gátak közé szorít - bank a river
tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz - bank up fire
beleütközik - barge against
nekiütközik - barge against
beleütközik - barge into
nekiütközik - barge into
közönséges fém - base metal
közbenjár vkiért - bat for sy
hétköznapi stílus - bathos
nagy közönségsiker - be a draw
nincs tájékozódása - be adrift
tájékozott vmiről - be apprised of sg
közel jár az ötvenhez - be approaching fifty
zárkózott magatartású - be as stiff as a poker
foglalkozás nélkül van - be at a loose end
közel van - be at hand
tájékozott vmiről - be aware of sg
harag van vkik között - be bad blood between
unatkozik - be bored
halálosan unatkozik - be bored death
nekiütközik vminek - be brought up short by sg
közbeszéd tárgyát képezi - be common talk
szorítkozik - be confined
szorítkozik vmire - be confined sg
végső eszközökhöz nyúl - be driven extremes
foglalkozik vmivel - be engaged in sg
megbirkózik vmivel - be equal sg
közeledik az ötvenhez - be getting on for fifty
közepesre felel - be given a fair
közepesre felel - be given a satisfactory
szándékozik vmit csinálni - be going do sg
nagyon közel jár a hatvanhoz - be hard upon sixty
oda van kozmálva vkihez - be hooked on sy
harag van vkik között - be ill blood between
közlékeny hangulatban van - be in an expansive mood
tanácskozik - be in council
befejezéséhez közeledik - be in course of completion
szűkös körülmények között van - be in necessity
borközi állapotban van - be in wine
közömbös vmi iránt - be indifferent sg
közreműködik vmiben - be instrumental in sg
el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned
szorítkozik - be limited to
el van vágva a közlekedéstől - be marooned
közel áll - be near
megközelít - be near
közel van a célhoz - be near the end
közel van a célhoz - be near the goal
közeli rokonságban vannak - be nearly related
nem tartozik a leggazdagabbak közé - be none of the richest
rádióban nyilatkozik - be on the air
közsegélyben részesül - be on the relief roll
közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll
szándékozik vmit megtenni - be poised do sg
szorítkozik - be restricted to
megbotránkozik vmin - be scandalized at sg
megbotránkozik vmin - be scandalized by sg
megbotránkozik vmi miatt - be shocked at sg
megbotránkozik vmin - be shocked by sg
romlását okozza vkinek - be the ruin of sy
vesztét okozza vkinek - be the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - be the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - be the ruin of sy
útközben van - be under way
nem tud megbirkózni vmivel - be unequal sg
méltatlankodva tiltakozik - be up in arms
borközi állapotban van - be well primed
vonatkozik vmire - bear a relation sg
köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name
szórakoztat - bear sy company
támadás középpontjában áll - bear the brunt of the attack
kérdésre való vonatkozás - bearing on a question
visszakozik - beat a retreat
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
sorakozót ver - beat quarters
kozmetika és fodrászat - beauty shop
kozmetikai szalon - beauty-parlor
kozmetikai szalon - beauty-parlour
kozmetikai szalon - beauty-shop
megbarátkozik vmivel - become acquainted with sg
közismertté válik - become known
köztudomásúvá válik - become known
egyre fokozódik - become more acute
közeljövőben - before long
mint tengerészközlegény - before the mast
okoz - beget, begat, begotten
okoz - beget, begot, begotten
mutatkozik - begin spring
szórakozik - beguile the time
okozó - being the cause of
átkozódik - belch forth blasphemies
szitkozódik - belch forth blasphemies
átkozódik - belch out blasphemies
szitkozódik - belch out blasphemies
bosszúságok közepette - beleaguered with annoyances
nehéz dologra vállalkozik - bell the cat
veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat
közkedvelt - beloved by all
közepesen alul - beneath the average
elgondolkozik vmin - bethink oneself of sg
háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about
két tűz között - between hell and high water
köztünk legyen mondva - between you and me
közbül - betwixt and between
közbülső - betwixt and between
középütt - betwixt and between
siránkozik - bewail
közösség szégyene - black sheep
átkozott - blankety-blank
véradó központ - blood bank
beleütközik vmibe - blunder against sg
beleütközik vmibe - blunder insg
közoktatásügyi minisztérium - board of education
építés- és közmunkaügyi minisztérium - board of housing and public construction
közmunkaügyi minisztérium - board of works
testközépre mért ütés - body blow
középépület - body of a building
tengelyközéprész - body of axle
népközösség - body politic
bezárkózik - bolt oneself in
áthidalt sínütközés - bonded joint
indító fokozat - booster stage
nagyon közel jár vmihez - border on sg
nagyon közel van vmihez - border on sg
nagyon közel esik vmihez - border on sg
növénytannal foglalkozik - botanize
apróhirdetés hivatkozási száma - box number
nekigyürkőzik - brace oneself
nekigyürkőzik vminek - brace oneself up
nekigyürkőzik vminek - brace oneself up do sg
nekigyürkőzik vminek - brace up do sg
közrend megbontása - breach of peace
közrend megbontása - breach of the peace
összeveszés két barát között - break between two friends
szakítás két barát között - break between two friends
hírt tapintatosan közöl - break the news gently
közrendet háborít - break the peace
okoz - breed, bred
okoz - bring forth
okoz - bring on
közzétesz - bring out
közelebb hoz - bring up
év közben lezárt számla - broken account
piszkos vállalkozás - bubble scheme
közlegény - buck private
még jobban nekigyürkőzik - buck up
ütközőállam - buffer state
análisan közösül - bug sy
szórakozik vkivel - bugger sy about
szórakozik vkivel - bugger sy around
építési vállalkozó - building contractor
letartóztató közeg - bumbailiff
nekiütközik - bump against
tájékozódási érzék - bumps for locality
kozmás szag - burnt smell
ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen
köznevetség tárgya - butt for ridicule
közbevág - butt in
fokozatosan - by degrees
közvetve - by implication
közel - by near
közvetlen közelében - by near
foglalkozására nézve ő - by profession he is a
közadakozásból - by public subscription
foglalkozására nézve - by trade
közlekedést elterel - by-pass the traffic
közlekedést eltérít - by-pass the traffic
szórakoztató műsor - cabaret show
megátkoz vkit - call down curses sy
hőközpont - caloric centre
bazaltkőzet - cank
munkaeszközök - capital equipment
termelési eszközök - capital goods
kapitányi rendfokozat - captainship
századosi rendfokozat - captainship
foglalkozik vmivel - care for
nemi közösülés - carnal knowledge
összeütközik vkivel - carom insg
véletlenül találkozik vkivel - carom insg
lekozmál - catch in the pan
közbeszól - catch sy up
közbeszól - catch sy up in a speech
közbeszól - catch up
ok és okozat - cause and effect
középcsatár - center forward
középfedezet - center half back
Közép-Európa - Central Europe
központi fűtés - central heating
középvonal - central line
központi sávelosztó - central reservation
központi statisztikai hivatal - central statistical office
kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true
középcsatár - centre forward
középfedezet - centre half back
középvonal - centre line
forgási középpont - centre of gyration
középcsatár - centre-forward
találkozóharc - chance battle
véletlen találkozás - chance meeting
csevegés közben - chattily
közösül - check the oil
közeli viszontlátásra! - cheerio!
közsegélyben részesülő gyermek - child in receipt of relief
közbeszól - chime in
beleavatkozik - chip in
közbeszól - chop in
összebarátkozik vkivel - chum up with sy
közbevetett mondat - circumstantial clause
közvetett bizonyíték - circumstantial evidence
közigazgatási negyed - civic centre
község - civil parish
köztisztviselő - civil servant
közigazgatás - civil service
közszolgálat - civil service
köztisztviselői kar - civil service
hajót ütközetre előkészít - clear the decks for sg
közhely - cliché
visszakozik - climb down
egész közel vkihez - close beside sy
közvetlen közelében vkinek - close beside sy
egészen közel - close by
közeleg (éjszaka) - close in
közeleg - close in
közvetlenül mögötte - close on his tail
felzárkózik - close up
közelebb megy - close up
zárkózz! - close up ranks!
zárkózz! - close up!
bezárkózik - closet oneself
közeli felvétel - close-up
közelkép - close-up
költségek közös viselése - clubbing of resources
pénz összeadása közös célra - clubbing of resources
pénz összegyűjtése közös célra - clubbing of resources
beszajkóztat vkivel vmit - coach sy up
gondolkozik - cogitate
közösülés - coition
kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey
közönséges kezes - collateral bail
közös magatartás - collateral behaviour
közös tulajdon - collective ownership
közös tulajdonjog - collective ownership
köztulajdon - collective property
orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on
összeütközik vmivel - collide with sg
vegyesüzemű közmű - combination utility
közúti és vasúti híd - combined bridge
csatlakozik vki véleményéhez - come across
véletlenül találkozik - come across
útközben belátogat - come by
szorítkozik - come down
közelről érint vkit - come home sy
beavatkozik a harcba - come inaction
közeledik - come near
közelebb jön - come near
közel áll - come near
megközelít - come near
közeledik - come on
megmérkőzik - come grips
összeütközésbe kerül - come grips
nehézségbe ütközik - come up against a difficulty
beleütközik vmibe - come up against sg
ütközik vmibe - come up against sg
összeütközésbe kerül vkivel - come up against sy
hajót oldalról megközelít - come up broadside
közeledik vkihez - come up sy
közsegélyből él - come upon the rates
közelgő vihar - coming storm
sajnálkozik vmin - commiserate sg
sajnálkozik vmi miatt - commiserate sg
szánakozik vki sorsán - commiserate sy
sajnálkozik vki sorsán - commiserate with sy
szánakozik vki sorsán - commiserate with sy
kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself
nyilatkozik - commit oneself sg
katonákat ütközetbe bevet - commit troops
sereget ütközetbe bevet - commit troops
közönséges meghűlés - common cold
közös vámterület - common customs area
közös nevező - common denomination
közös osztó - common divisor
közönséges tört - common fraction
közjó - common good
közös érdek - common interest
közös piac - common market
közös többszörös - common multiple
köznév - common name
köznév - common noun
közháborítás - common nuisance
vértanúk közös miseszövetsége - common of martyrs
közvélemény - common opinion
köznép - common people
közös ima - common prayer
közös tulajdon - common property
közkatonák - common soldiery
közös asztal - common table
közérdek - common weal
közjó - common weal
közös birtoklás - communal tenure
közös haszonélvezet - communal tenure
közmunka - communal work
közmunka - communal works
községi jellegű - communalistic
községpolitikai - communalistic
hivatalos közlemény - communiqué
közlemény - communiqué
köztes növény - companion crop
barátkozó - companionable
többfokozatú irányított lövedék - composite missile
általános középiskola - comprehensive school
azonos központú - concentrical
egy központú - concentrical
közös központú - concentrical
tanácskozással összefüggő - conferential
szorítkozik - confine oneself to
tényekre szorítkozik - confine oneself facts
szorítkozik vmire - confine oneself sg
négy fal közé zárva - confined within four walls
székrekedést okoz - constipate
szorítkozik - content oneself with
közreműködik - contribute sg
közlekedési jelzőberendezés - control signals
zúzódást okoz - contuse
egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays
közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end
közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end
veszéllyel megbirkózik - cope with a danger
megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation
megbirkózik vmivel - cope with sg
megbirkózik vkivel - cope with sy
csatlakozó vonat - corresponding train
kozmetikus - cosmetician
kozmopolita - cosmopolite
kozmopolitikai - cosmopolitical
kozmopolitizmus - cosmopolitism
tréfálkozik - crack a joke
tréfálkozó ember - cracker of jokes
összeütközik - crash insg
vágyakozik vmi után - crave after sg
vágyakozik vmi után - crave for sg
tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole
aljas eszközök - crooked means
piszkos eszközök - crooked means
középsúly - cruiser-weight
közúti sebesség - cruising speed
megbotránkozik vkin - cry shame on sy
nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity
átkozott - curst
megátkozott - curst
vámárunyilatkozat - customs declaration
vámnyilatkozat - customs declaration
közbevág - cut in
közbeszól - cut in
Csehszlovák Köztársaság - Czechoslovakian Republic
Csehszlovák Köztársaság - Czecho-Slovakian Republik
felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg
felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg
fokozza a zavart - darken counsel
napközi - day care
napközis - day care
napköziotthonos - day care
napköziotthonos felügyelet - day care
napköziotthonos gondoskodás - day care
napközi - day care center
napközi otthon - day care center
közvetlen földzárlat - dead ground
meddő kőzet - dead ground
közöny - deadness
foglalkozik vmivel - deal with
foglalkozik vmivel - deal with sg
bemutatkozás - début
döntő ütközet - decisive action
egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure
magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way
magánutat közhasználatra átad - dedicate a way
hatósági közeg megsértése - defiance of lawful authority
rokonsági fokozatok - degrees of propinquity
levetkőztet - denude
szándékozik vmit megtenni - design do sg
vihar okozta pusztítás - destruction caused by the storm
közönyösen - detachedly
átkozott - deuced
elátkozott - deuced
átkozottul rossz - deuced bad
átkozottul - deucedly
nyilatkozat - dictum, dicta
nyilatkozat - dictum, dictumta
munka közben hal meg - die in the shafts
közös étkezőben ebédel - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall
közös ebédlő - dining hall
közös étkezde - dining hall
bajt okoz - discommode
kellemetlenséget okoz - discommode
kényelmetlenséget okoz - discommode
megzavar a tájékozódásban - disorientate
szórakozik - disport
lefokoz - disrate
lefokozás - disrating
berohan a bokrok közé - dive inthe bushes
besurran a bokrok közé - dive inthe bushes
eltűnik a bokrok közt - dive inthe bushes
többen közülük - divers of them
kiadásokat közösen viselve - dividing the expenses
hadakozik vki ellen - do battle against sy
hadakozik vkiért - do battle for sy
bajt okoz vkinek - do harm sy
foglalkozásszerűen űz vmit - do sg for a living
kárt okoz vkinek - do sy a disservice
gyakran találkozol vele? - do you see much of him?
közraktári jegy - dock warrant
dokumentációs központ - documentary centre
szórakozottan firkál - doddle
szórakozottan firkálgat - doddle
közös oszlopfő - double capital
oszlopok közös oszlopfeje - double capital
dupla járom (birkózásban) - double nelson
vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
közeledik - draw, drew, drawn
közeledik - draw near
közelít - draw near
közelebb megy - draw near
közelebb jön - draw near
közeledik (éjszaka) - draw on
közeledik - draw on
közelít - draw on
megközelít - draw on
közel van a befejezéshez - draw an end
közel jár a befejezéshez - draw an end
végéhez közeledik - draw an end
felsorakozik - draw up
felsorakoztat - draw up
közlőtengely - driven shaft
természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming
szeszfogyasztás közben kötött alku - Dutch bargain
könnyebbséget okoz - ease the situation
könnyen megközelíthető - easy of access
könnyen megközelíthető - easy approach
visszakozik - eat crow
megfogyatkozik - ebb away
közgazdasági tervezés - economic planning
szitkozódik - eff and blind
fizetést eszközöl - effect payment
kiömléses kőzet - effusive rock
vulkanikus kőzet - effusive rock
mindent önmagára vonatkoztató - egotistic
mindent önmagára vonatkoztat - egotize
egyik a kettő közül - either of them
egyiket a kettő közül - either of them
valamelyik a kettő közül - either of them
valamelyiket a kettő közül - either of them
kereskedelmi központ - emporium, emporia
lakkozás - enamelling
találkozóharc - encounter battle
végével egymáshoz csatlakoztatva - end end
csatlakozó végű - end-to-end
foglalkozik vmivel - engage in
foglalkozik vmivel - engage in sg
remekül szórakozik - enjoy oneself immensely
közreműködését igénybe veszi - enlist the services of sy
közkatona - enlisted man
zászlósi rendfokozat - ensigncy
belebocsátkozik - enter into
részletekbe bocsátkozik - enter indetails
belebocsátkozik - enter on
foglalkozik egy javaslattal - entertain a proposal
beiratkozási díj - entrance-fee
közös nemű - epicene
gégefedőre vonatkozó - epiglottic
kéjérzést okozó - erotogenic
nemi kéjérzést okozó - erotogenic
szórakoztató olvasmány - escape literature
második kozmikus sebesség - escape velocity
az éjszaka közeledett - evening was drawing on
felfokozott reflexek - exaggerated reflexes
minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre
devizaközpont - exchange control commission
tiltakozik vmi ellen - exclaim against sg
kiközösít - excommunicate
közlékenység - expansiveness
a várakozás a tetőpontjára hágott - expectation was fever-high
lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high
lázasan várakoztak - expectation was fever-high
vállalkozás - expedience
két tűz között - exposed cross-fire
helytelenítően vitatkozik - expostulate
tiltakozva vitatkozik - expostulate
tiltakozás - expostulation
tiltakozó - expostulatory
a szélsőségek találkoznak - extremes meet
a végletek találkoznak - extremes meet
felületen középpontos - face-centered
lapközpontos - face-centered
fokozatosan előtérbe hoz - fade in
fokozatosan kivilágosodik - fade in
közepes eredmény - fair mark
közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average
szorítkozik - fall back upon
sorakozik - fall in
felsorakozik - fall in line
sorakozik - fall in line
véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy
sorakozz! - fall in!
csatlakozik - fall inline with
felzárkózik - fall inline with
sorakozik - fall inrank
szűkös viszonyok közé kerül - fall on evil days
alatta marad a várakozásnak - fall short of expectations
nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations
szórakozott tekintet - faraway look
táplálkozik - feed, fed
emberi közösség - fellowship of men
komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns
közelharcot vív - fight hand hand
első próbálkozás - first cast
első kínálkozó ürügy - first excuse hand
első kínálkozó kifogás - first excuse hand
közvetlen tapasztalat - first hand experience
megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy
állóeszközök - fixed assets
közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag
futás közben kapásból rúgás - flying kick
középpont - focuse
gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation
közhasználatra - for public use
tájékoztatására - for your guidance
közöl - foreshow, foreshowed, foreshown
felsorakozik - form line
sorakozik - form line
szitkozódó - foulmouthed
összebarátkozás - fraternization
barátkozik - fraternize
kedvesen közvetlen - free and easy
szabadfogású birkózás - freestyle wrestling
időközönként - from time time
csalódást okoz vkinek - frustrate sy
pont a közepén - full in the middle
átkozódás - fulmination
kiátkozás - fulmination
nyilvános kiátkozás - fulmination
közösülés - futz
központ - ganglion, ganglia
tevékenységi központ - ganglion, ganglia
közönséges - garden-variety
fokozódik - gather head
fokozza sebességét - gather pace
fokoz - gear up
közgyűlés - general assembly
közgyűlés - general meeting
közönséges kétfejű csavarkulcs - general utility wrench
közérdek - general weal
közjó - general weal
közepesre felel - get a fair
tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg
tájékozódik vmiről - get a line on sg
közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg
közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg
közepesre felel - get a satisfactory
közbeszól - get a word in
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
közismertté válik - get around
nekigyürkőzik - get cracking
összebarátkoznak - get friends
pár szót közbevet - get in a word edgeways
kézen-közön elvész - get lost eventually
összebarátkozik vkivel - get matey with sy
közeledik vmihez - get on
gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy
sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy
gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy
sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy
férkőzz a közelébe! - get on him!
rossz szokást levetkőz - get over a bad habit
megborotválkozik - get shaved
birkózik vmivel - get grips with sg
költséget közösen visel - get up a subscription
elajándékoz vmit - gift sg away
odaajándékoz - give away
megütközik - give battle
közelebbi adatokat közöl - give details
pontosabb adatokat közöl - give details
közöl - give forth
közzétesz - give forth
ajándékoz - give, gave, given
közöl - give, gave, given
okoz - give, gave, given
közhírré tesz - give out
fájdalmat okoz - give pain
okoz vmit - give rise sg
tájékoztat vkit vmiről - give sy a line on sg
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
közli vkivel a tényállást - give sy the low-down
feltéve, hogy van közös céljuk - given that they have a common object
szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine
tékozol - go a cracker
jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg
nekigyürkőzik - go at it baldheaded
vonatkozik - go for
elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust
közelről érint vkit - go home sy
belebocsátkozik - go into
részletekbe bocsátkozik - go indetails
rádióban nyilatkozik - go on the air
köztartásban részesül - go on the parish
szórakozni megy - go out
osztozik az emberiség közös sorsában - go the way of all flesh
közbelép vki érdekében - go bat for sy
közbenjár vki érdekében - go bat for sy
közösül vkivel - go bed with sy
végső eszközökhöz nyúl - go extremes
vállalkozó - go-ahead
közvetítő - goer between
jól menő vállalkozás - going concern
könnyen barátkozó ember - good mixer
középkori hangulatot ad vminek - gothicize
fokozódás - gradiation
fokozatosan átmegy vmibe - graduate insg
közhely - hackneyed phrase
tájékoztass bennünket! - hand us the dope!
vágyakozik - hanker
véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy
véletlenül találkozik vkivel - happen on sy
egészen közel - hard by
közvetlen közelben - hard by
közvetlen közelében - hard by
üzleties gondolkozású - hard-headed
tiltakozik - harrumph
fokozza az iramot - hasten the pace
szórakozik - have a ball
megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg
jól szórakozik - have a fine old time
megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg
jól szórakozik - have a good old time
jól szórakozik - have a good time
megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg
karmai között tart vkit - have a stranglehold on sy
megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg
megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg
gondolkozik rajta - have another think
vonatkozásban van vmivel - have bearing on sg
gyorsan váltakozó hangulatú - have moods
váltakozó hangulatú - have moods
semmi köze vmihez - have nothing do with sg
vonatkozik vmire - have reference sg
közösül - have sex
közös vonásuk van - have sg in common with
közös jellegzetességük van - have sg in common with
közösek vmiben - have sg in common with
van vmi köze hozzá - have sg do with it
karmai között van vki - have sy by the short hairs
egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship
szándékozik vmit tenni - have thoughts of doing sg
horgony és hajó közötti tér - hawse
beomlásveszélyes kőzet - hazardous rock
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
nem tud kivetkőzni a bőréből - he cannot change his skin
közel jár a hatvanhoz - he is not far off sixty
nagy olvasóközönsége van - he is widely read
bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home
útközben benézett hozzám - he stopped by at my house
vállalkozás kezdeményezője és feje - head and front of an undertaking
frontális ütközés - head-on collision
közegészségügy - health protection
központifűtés-szerelő - heating repairman
izgatott várakozás - heebie-jeebies
izgatott várakozás - heebi-jeebies
izgatott várakozás - heeby jeebies
sarkozás - heeling out
közvetlenül egymás mögött - heels close at heels
közvetlenül a sarkában - heels close at heels
dús táplálkozás - high diet
erős táplálkozás - high diet
dús táplálkozás - high feeding
erős táplálkozás - high feeding
dévaj szórakozás - high jinks
pajzán szórakozás - high jinks
vidám szórakozás - high jinks
középiskola - high school
közlekedésrendészet - highway patrol
szavainak hatása kezdett megmutatkozni - his words began sink in
elzárkózik - hold aloof
vonatkozik - hold, held
házhoz közel eső erdő - home coverts
házhoz közel eső cserjés - home coverts
mérkőzés hazai pályán - home match
csatlakozik vkihez - hook on sy
beavatkozik - horn in
közbeszól vmibe - horn in on sg
szemközti ház - house over the way
könnyen megközelíthető ház - house within easy distance
bontási vállalkozó - housebreaker
közönséges légy - house-fly
két lehetőség között ingadozik - hover between two courses
két lehetőség között habozik - hover between two courses
nem tud két út közül választani - hover between two courses
közel marad vmihez - hug sg
nyakát válla közé húzva - hunched-up shoulders
kárt okoz - hurt, hurt
beleütközik vmibe - hurtle insg
nekiütközik vminek - hurtle insg
összeütközik vmivel - hurtle insg
véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street
közvetlenül azután, hogy leültem - I had just sat down when
közvetlenül azután, hogy leültem - I had only just sat down when
már találkoztam vele - I have seen him before
hivatkozom az idézett részletre - I refer the passage quoted
sajnálattal kell közölnöm - I regret say
alábbiakban közlöm - I shall outline as follows
alábbiakban közlöm - I shall relate as follows
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
hallal táplálkozók - ichthyophagi
hallal való táplálkozás - ichthyophagy
köznyelvi - idiomatical
közeljövő - immediate future
elzárkózik - immure oneself
közömbösen - impassively
közömbösség - impassivity
nekiütközik - impinge on
összeütközik - impinge on
elátkoz vkit - imprecate curses on sy
megátkoz vkit - imprecate curses on sy
elátkoz vkit - imprecate curses upon sy
megátkoz vkit - imprecate curses upon sy
átkozódás - imprecation
elátkozás - imprecation
megátkozás - imprecation
átkozódó - imprecatory
szerény keretek között - in a small way
hétköznapi nyelven - in common parlance
közhasználatú - in common use
közhasználatban - in common use
közösen vkivel - in common with sy
nehézségek közepette - in deep water
legközelebbi levelemben - in my next
egyéb körülmények között - in other circumstances
más körülmények között - in other circumstances
közöttünk - in our midst
közterületen - in public place
vmire vonatkozóan - in reference sg
parthoz közel - in shore
partközelben - in shore
a várthoz közel álló - in the ballpark
terem közepén - in the body of the hall
napközben - in the daytime
tél közepén - in the deep of winter
kellős közepén vminek - in the depth of sg
közepén vminek - in the depth of sg
egy betegség karmai között - in the grip of a disease
kellős közepében vminek - in the heart of sg
közeljövőben - in the immediate future
vmire vonatkozóan - in the matter of sg
időközben - in the meantime
mindezek kellős közepén - in the middle of it all
közben - in the midst of
közepette - in the midst of
közepén - in the midst of
kellős közepén vminek - in the thick of sg
útközben - in transit
okozás - inchoation
alkalmatlanságot okoz - incommode
közölhetetlen - incommunicable
nem közölhető - incommunicable
zárkózott - incommunicable
község - incorporated town
közömbös - incurious
közvetett adók - indirect taxes
közömbös gáz - inert gas
inflációt okoz - inflate the currency
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
közöl - inform sy
tájékoztat - inform sy
közöl - inform sy of sg
tájékoztat - inform sy of sg
tájékoztató iroda - information bureau
tudakozó - information bureau
középső orrvitorla - inner jib
közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry
közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
bizalmas tájékoztatás - inside dope
bizalmas tájékoztatás - inside information
hét közepe - inside of a week
vágányköz - inside of the road
tudományos központ - institution of higher learning
egymás közti átalakulás - interconversion
csatlakozókábel - interface cable
közbeszólás - interference bid
beavatkozó - interferer
közbelépő - interferer
közvetítő - interferer
központi jelzőállító-mű - interlocker
váltakozik - intermit
nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international custom pass
nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international customs pass
nemzetközi megbízás - international mandate
beavatkozás - interposal
közbeékelés - interposal
közbelépés - interposal
közbejövetel - interposal
közébe helyezés - interposal
közébe kerülés - interposal
közvetítés - interposal
közbeszól - interpose a remark
közbeszólás - interposing bid
beavatkozás - interposure
közbeékelés - interposure
közbelépés - interposure
közbejövetel - interposure
közébe helyezés - interposure
közébe kerülés - interposure
közvetítés - interposure
államok közötti megállapodás - interstate agreement
köz - interstice
térköz - interstice
közbeszólás - intervening bid
kiáltványt tesz közzé - issue a proclamation
megfelel várakozásának - it comes up his expectations
ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours
ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours
közismert dolog, hogy - it is an understood thing that
megközelíthetetlen számomra - it is beyond my reach
közkeletű nevén - it is commonly known as
semmi közöd hozzá - it is none of your business
megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach
némi nehézséget okoz - it presents some difficulty
lakkozott - japanned
lakkozó - japanner
lakkozás - japanning
tréfálkozás - jape
tréfálkozik - jape
megütközik vkivel - join battle with sy
csatlakozik vmihez - join in
közös üzlet - joint business
közös bizottság - joint committee
közös erőfeszítés - joint efforts
közös erőfeszítések - joint efforts
vagyonközösség - joint estate
ütközési és sínillesztés - joint fastening
közös hadműveletek - joint operations
közös tulajdon - joint ownership
közösen birtokolt részvény - joint shares
csatlakozó forgalom - joint traffic
közös vállalkozás - joint undertaking
hízelgéssel szórakoztat vkit - jolly sy along
tréfával szórakoztat vkit - jolly sy along
tréfálkozó - josher
életközösség megszüntetése - judicial separation
vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department
vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department
vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department
közbeeső megoldást választ - jump between the horns of a dilemma
közigazgatási segédtisztviselő - junior clerk
ifjúsági mérkőzés - junior event
közvetlenül utána - just after
közvetlenül előtte - just before
közvetlenül mielőtt - just before
közvetlenül az ülést megelőzően - just before the meeting
közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting
szórakozásból - just for fun
elzárkózik - keep aloof
közös háztartást visz vkivel - keep house together with sy
közös háztartást vezet vkivel - keep house together with sy
közös háztartása van vkivel - keep house together with sy
közös háztartásban él vkivel - keep house together with sy
köztünk maradjon! - keep it yourself!
szórakoztat vkit - keep sy company
folyamatosan tájékoztat vkit - keep sy informed
rendszeresen tájékoztat vkit - keep sy posted
megvárakoztat vkit - keep sy waiting
mérkőzés kezdete - kick-off
papírtörölköző - kitchen roll
papírtörölköző - kitchen towel
bontási vállalkozó - knacker
asztali evőeszköztámasz - knife-rest
középkori lovagi szolgálat - knightly quest
összetalálkozik - knock against
beleütközik - knock up against
nekiütközik - knock up against
nekigyürkőzik vminek - knuckle down sg
nekigyürkőzik vminek - knuckle sg
közönségesség - lack of refinement
zománclakkozás - lacquer enamelling
lakkozás - lacquering
lakkozott áru - lacquer-ware
földbirtokos köznemesség - landed gentry
közöny - languidity
nagyszabású vállalkozás - large order
csatlakozik vmihez - latch on sg
tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg
egyetemi fokozat adományozása - laureation
tékozló - lavisher
tékozló - lavishing
tékozlás - lavishing
tékozlás - lavishment
tékozlás - lavishness
vagdalkozik - lay about
nem foglalkoztat - lay off
zárkózott életet él - lead a cloistered life
törvénybe ütköző cselekedet - legal crime
törvényes fizetési eszköz - legal currency
életközösség megszüntetése - legal separation
törvényes fizetési eszköz - legal tender
közönséges év - legal year
csak kerüljön a kezem közé! - let me get at him!
megvárakoztat vkit - let sy kick his heels
főhadnagyi rendfokozat - lieutenancy
hadnagyi rendfokozat - lieutenancy
szórakoztató regény - light fiction
szorítkozik - limit oneself to
felsorakoztat - line up
felsorakozik - line up
közös állásponton van vkivel - line up with sy
sorakozó - line-up
rendelkezésre álló anyagi eszközök - liquid assets
közömbösség - listlessness
közel lakik - live by
közelben lakik - live round the corner
hajóágyú (hajó közepén) - long tom
szórakozottnak látszik - look blue
közönséges beszéd - low language
közönséges nő - low woman
bizalmas közlés - low-down
hátrább levő fokozat - lower echelon
lejjebb levő fokozat - lower echelon
közlegények - lower-deck ratings
holdfogyatkozás - lunar eclipse
fő közlekedési út - main communication road
fő közlekedési útvonal - main communication road
bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy
érdeklődés középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
figyelem középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
nyilatkozatot tesz - make a statement
eszközként használ vkit - make a tool of sy
közelíteni próbál vkihez - make advances sy
megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy
közeledni próbál vmihez - make approaches sy
eltékozol - make away with
közzétesz - make common
összebarátkozik vkivel - make friends with sy
nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job
közösül - make it
okoz - make, made
bizalmasan közöl vmit - make privy sg
közöl vmit - make privy sg
hivatkozik egy könyvre - make reference a book
megajándékoz vkit vmivel - make sy a present of sg
tájékoztat vkit vmiről - make sy aware of sg
közeledik vkihez - make up sy
közkatona - man, men
sokan közülünk - many of us
csodálkozva - marvellingly
tömegtájékoztatási eszközök - mass media
tömegkommunikációs eszközök - mass media
ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default
mérőeszközök - mathematical instruments
mértani eszközök - mathematical instruments
házasságközvetítő iroda - matrimonial agency
házasságközvetítő iroda - matrimonial bureau
anyakőzet - matrix, matrices
cementáló közeg - matrix, matrices
sejtközi állomány - matrix, matrices
siránkozva - maudlinly
szándékozik - mean, meant
középidő - mean time
közepesen - meanly
csereeszköz - means of exchange
létfenntartás eszközei - means of sustenance
szállítóeszköz - means of transportation
szállítóeszközök - means of transportation
közvetett következtetés - mediate inference
közvetett dedukció - mediate inference
vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony
gyógyászati segédeszközök - medical aids
földközi-tengeri láz - Mediterranean fever
földközi-tenger - Mediterranean sea
földközi-tengeri népek - Mediterraneans
közepes menetsebesség - medium pace
középhullám - medium wave
tanácskozik - meet in council
találkozik - meet, met
akadályba ütközik - meet with a check
találkozóhely - meeting point
fokozza az iramot - mend the pace
hírközpont - message centre
rejtjeles közlés - message in cipher
sifrírozott közlés - message in cipher
középkor - middle ages
középosztály - middle class
középfedélzet - middle deck
középfül - middle ear
középsőujj - middle finger
középső orrvitorla - middle jib
középvonal - middle line
középső ujjperc - middle phalanx
középső ujjperec - middle phalanx
közbülső pont - middle point
középiskola - middle school
középkorú - middle-aged
közepesen művelt - middle-brow
középosztálybeli - middle-class
közepes - middle-class
középszerű - middle-class
közepesség - middle-classness
középszerűség - middle-classness
középosztályszerűség - middle-classness
társadalmi középosztályszerűség - middle-classness
kellős közepén levő - middlemost
leginkább közepén levő - middlemost
középfinom áru - middlings
középpályások - midfield players
kellős közepén levő - midmost
leginkább közepén levő - midmost
pont a közepén - midmost
hajó közepe - mid-ship
hajóközép bordája - mid-ship frame
hajó közepén - midships
közben - midst of
közepén - midst of
löket közepe - midstroke
0 és 4 óra közötti őrség - midwatch
0 és 4 óra közötti őrszolgálat - midwatch
ezer évre vonatkozó - millenarian
millenniumra vonatkozó - millenarian
palackozott ásványvíz - mineral waters
végrehajtó közeg - minions of the law
tévesen tájékoztat - misinform
lekési a csatlakozást - miss the bus
lekési a csatlakozást - miss the connection
földi irányítóközpont - mission control
középfinom - mixed fat and lean
közepes képességek - moderate abilities
közepes tehetség - moderate abilities
váltakozó kedély - mood swing
váltakozó hangulat - mood swing
reggeli sorakozó - morning quarters
közlekedésrendészet - motorway patrol
lovas ütközet - mounted combat
evés közben jön meg az étvágy - much will have more
köztiszteletben álló - much-admired
közönséges fráter - mucker
foga között káromkodik - mumble a curse
foga között beszélő személy - mumbler
a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up
minden adó közvetíti - nation-wide hook-up
közelálló és kedves - near and dear
közel és távol - near and far
egész közel - near at hand
közelben - near at hand
közel jövőben - near at hand
közvetlen közelben - near at hand
közel - near by
közvetlen közelében - near by
közel-kelet - near east
közeljövő - near future
közeli rokon - near kin
közeli rokon - near relation
közel van a hatvanhoz - near sixty years of age
közel a városhoz - near the town
város közelében - near the town
közeledik - near to
közelít - near to
megközelít - near to
közel tíz - near upon ten
egyre közelebb - nearer and nearer
lakkozott erős pamutszövet - nettle cloth
tájékozatlan munkás - new hand
hírközlemény - news bulletin
közlemény - news bulletin
legközelebbi elszámolás - next account
közel - next door to
legközelebbi hozzátartozó - next of kin
legközelebb - next time
közvetlenül vmi mellett - next sg
közvetlenül vki mellett - next sy
legközelebbi rokon - next-of-kin
legközelebbi hozzátartozó - next-of-kin
egészen közel - no distance at all
egészen közel van - no distance at all
közel fekvő - no far seek
várakozni tilos - no parking
mérkőzés vége - no side
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as
semmiféle körülmények között - not on any account
közjegyzőileg hitelesít - notarize
közhírré tétetik, hogy - notice is hereby given that
időközönként - now and then
középpont - nucleus, nuclei
tiltakozik - object sg
közvetett beszéd - oblique oration
közvetett út - oblique ways
érdeklődés középpontja - observed of all observers
jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice
fájdalmat okoz - occasion pain
okozó - occasioning
nem közösségi ember - odd man out
köztiszteletben álló - of good standing
közérdekű - of public utility
közhasznú - of public utility
megütközik - offer battle
kínálkozik - offer itself
ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg
hatósági közeg - officer of the law
hivatalos közlemény - official statement
hivatalos nyilatkozat - official statement
számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line
megközelítőleg - on a rough estimate
más körülmények között - on another occasion
közelebbről megvizsgálva - on closer examination
minden vonatkozásban - on every account
közös számlára - on joint account
semmiféle körülmények között - on no accounts
közterületen - on publicly owned land
közel vmihez - on the brink of sg
vmihez közel - on the brink of sg
vmire vonatkozólag - on the score of sg
útközben - on the way
szélfelőli oldalon középen - on the weather beam
tíz közül egy - one in ten
egy közülük - one of their number
közeljövőben - one of these days
közönség által láthatóan - on-stage
hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority
közvéleményt formáló személy - opinion leader
kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen - oppose sg tooth and nail
első kozmikus sebesség - orbital velocity
hétköznapiság - ordinariness
közönségesség - ordinariness
közepes előmenetelű - ordinary level
közkatona - ordinary soldier
tájékozódik - orientate oneself
találkozik - osculate
kiközösít - ostracize
azonos körülmények között - other things being equal
hasonló körülmények között - other things being equal
kasztjából kiközösített - outcaste
helyszíni közvetítés - outside broadcast
fokozott szexualitású - oversexed
összebarátkozik vkivel - pal up with sy
papírtörölköző - paper towel
erőegyenköz - parallelogram of forces
központi üzlet - parent company
központi üzlet - parent establishment
anyakőzet - parent material
anyakőzet - parent rock
templomi előimádkozó - parish clerk
községi tanács - parish council
részleges napfogyatkozás - partial eclipse
mellékfoglalkozás - part-time job
részfoglalkozás - part-time job
baleset okozója (személy) - party at fault in the accident
megütközés - passage of arms
közsegélyhez szoktat - pauperize
arany tartalmú kőzet - pay-dirt
íróeszközök - pen and ink
nagyközönség - people at large
hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion
közember - person of no rank
alantas gondolkozású - petty-minded
fokozatosan megszüntet - phase out
közönyös - phlegmatic
állkapocsnerkózis - phosphorus nercosis
foszfornerkózis - phosphorus nercosis
nem foglalkozom fizikával - physics is out of my range
fajtázott kőzet - picked stone
válogatott kőzet - picked stone
taxi portyázása közben felcsípett utas - pick-up
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
egymásba ütközik - pile up
bemutató vállalkozás - pilot project
kísérleti vállalkozás - pilot project
próbavállalkozás - pilot project
visszakozik - pipe down
szabályos ütközet - pitched battle
sajnálkozó - pitier
sajnálkozva - pityingly
szánakozva - pityingly
megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous
találkozás helye - place of rendezvous
találkozó helye - place of rendezvous
állásközvetítés - placement work
siránkozó - plangent
senkivel sem közösködik - play a lone hand
közreműködik - play a part
sakkozik - play chess
homokozik - play in the sand
fény gyors váltakozása - play of light
újrajátszat (mérkőzést) - play off
megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg
megmérkőzik vkivel vmiért - play sy for sg
újrajátszott mérkőzés - play-off
tudatlanságára hivatkozik - plead ignorance
hivatkozik - plead, pled
szórakozóhely - pleasure-ground
szántás közben legázol - plough down
vonatkoztatási pont - point of reference
közvetlen közelről leadott - point-blank
közvetlen - point-blank
közvetlen lőtávolságban - point-blank
közvetlen lőtávolság - point-blank range
közrendőr - police constable
közrendőr - policeman, policemen
be nem avatkozás politikája - policy of drift
közgazdaságtan - political economy
közönséges tőkehal - poor john
köztudatban élő téveszme - popular error
elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject
elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject
konyhaeszközök - pots and pans
közelről való lövés - pot-shot
közlőműtengely - power shaft
tanácskozás - pow-wow
tanácskozik - pow-wow
tanácskozáson részt vesz - pow-wow
tanácskozik vmiről - pow-wow about sg
edzőmérkőzés - practice match
uzsorával foglalkozik - practice usury
imádkozik vmiért - pray for sg
imádkozó sáska - praying mantis
nehézséget okoz - present difficulty
ajándékoz vmit vkinek - present sg sy
odaajándékoz vmit vkinek - present sg sy
megajándékoz vkit vmivel - present sy with sg
közel húzódik vmihez - press close sg
sajtótájékoztató - press conference
sajtóközlemény - press release
okozó - prime mover
okozó személy - prime mover
börtön okozta idegbaj - prison psychosis
zárt tanácskozás - private sitting
közkatona - private soldier
tékozló fiú - prodigal son
tékozlásra hajlamos - prodigalish
tékozlás - prodigality
tékozol - prodigalize
tékozlóan - prodigally
szabad foglalkozású - professional man
szabad foglalkozású ember - professional man
közös fürdés - promiscuous bathing
hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery
oda kívánkozó szó - proper word
közelség - propinquity
közeli - propinquous
közelben levő - propinquous
közelségben levő - propinquous
közbenjáró - propitiator
hétköznapian - prosaically
közönségesen - prosaically
tiltakozás - protestation
mutatkozik vmilyennek - prove oneself be sg
romlását okozza vkinek - prove the ruin of sy
vesztét okozza vkinek - prove the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - prove the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - prove the ruin of sy
közelségi gyújtószerkezet - proximity fuse
nagyközönség - public at large
tömegközlekedési eszköz - public conveyance
közellenség - public enemy
középület - public facility
közegészségügy - public health
közkönyvtár - public library
közélet - public life
közpénzek - public moneys
közháborítás - public nuisance
közvélemény - public opinion
közrend - public order
köztulajdon - public ownership
közterület - public place
közvádló - public prosecutor
közcél - public purposes
közkapcsolat-szervezés - public relations
közönségszolgálat - public relations
közönséggel való kapcsolatok - public relations
közegészségügy - public sanitation
hatósági közeg - public servant
közalkalmazott - public servant
közművek - public services
közműhálózat - public services
közösségi szellem - public spirit
közművi fővezeték - public supply mains
tömegközlekedés - public transport
közgyám - public trustee
közművek - public utilities
közszolgáltatások - public utilities
közmű - public utility
közüzem - public utility
közmű - public utility undertaking
közszolgáltatási vállalat - public utility undertaking
tömegközlekedési eszköz - public vehicle
közérdek - public weal
közjó - public weal
közmunka - public work
középületek - public works
közmunka - public works
közművek - public works
közmű - public works
közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong
közsérelem - public wrong
közterület - publicly owned land
arcfintorítást okozó - puckery
szájbiggyesztést okozó - puckery
váltakozó terhelés - pulsating load
kőzúzó gép - pulverizer
közbenjár vkiért - push a person
lehetetlenre vállalkozik - put a quart ina pint pot
hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg
beleavatkozik - put in
közbeszól - put in
közbevet - put in
közbetold - put in
közzétesz - put in
mutatkozik - put in an appearance
fokoz - put on
fokozza sebességét - put on speed
rádión közöl - put on the air
rádióban közöl - put on the air
rádióban közvetít - put on the air
közzétesz - put out
tájékoztat vkit - put sy in the picture
költséget okoz vkinek - put sy expense
tájékoztat vkit - put sy up the ropes
kiközösít - put under a ban
tájékoztat vkit vmiről - put up sg
selejtező mérkőzés - qualifying match
siránkozó - querulous
siránkozva - querulously
fokozza az iramot - quicken the pace
tiltakozik - raise objection
legjobbak közé tartozik - rank among the best
legjobbak közé számítják - rank among the best
közkatonák - rank and file
köznép - rank and file
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
községi és állami adók - rates and taxes
sorok között olvas - read between the lines
olvasóközönség - reading public
rendelkezésre álló anyagi eszközök - ready assets
köznyelvi kiejtés - received pronunciation
vmi közé számít - reckon among
vmi közé sorol - reckon among
hagyatkozik vkire - recline upon sy
hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader
ütközőrúd - recoil rod
jóléti állóeszköz - recreational assets
tiltakozik - recriminate
tiltakozó - recriminative
tiltakozó - recriminatory
lefokoz - reduce the ranks
okiratra hivatkozik - refer a document
tényre hivatkozik - refer a fact
vezeti a mérkőzést - referee the match
hivatkozási szám - reference number
hivatkozással vmire - referring sg
hivatkozással levelükre - referring your letter
sorakozik - re-form
újra sorakozik - re-form
kitér ütközet elől - refuse battle
beiratkozási díj - registration fee
munkaközvetítő - registry office
munkaközvetítő hivatal - registry office
vmire vonatkozó - relative to
vmire vonatkozólag - relative to
fokozatos közelítés módszere - relaxation method
közvetítőállomás - relay station
közsegélyre jogosító igazolvány - relief ticket
tiltakozik - remonstrate
helyszíni közvetítés - remote pick-up
helyszíni rádióközvetítés - remote pick-up
elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous
találkozóhely - rendezvous, rendezvous
találkozó - rendezvous, rendezvous
visszakozik - renegue
tájékoztat az ügy állásáról - report progress
hivatkozási szám - requisition number
újra nekilát foglalkozásának - resettle an occupation
újrakezd foglalkozást - resettle an occupation
lakozik - reside in
szorítkozik - restrict oneself to
U-alakú csőcsatlakozás - return bend
reumát okozó éghajlat - rheumatic climate
csíkozott achát - ribbon agate
közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks
a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem
a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem
fokozódik - rise, rose, risen
közúti baleset - road accident
úttalálkozás - road junction
közlekedési rendészet - road regulations
közlekedési szabályzat - road regulations
közlekedési jelzőtábla - road sign
önműködő közlekedési jelzőlámpák - robot traffic lights
menetmángorló alakozó - roller dies
ütköző kötélgömb - rope fender
ütköző kötéltekercs - rope fender
piszkozat - rough draft
megközelítő becslés - rough estimate
közvetett folyamat - roundabout process
felsorakoztat - row up
közlekedési szabályzat - rule of the road
közúti közlekedés szabályai - rule of the road
közúti közlekedés szabályai - rules of the road
beleütközik vmibe - run afoul of sg
összetalálkozik - run against
barátkozik vkivel - run around with sy
közhivatalt próbál szerezni - run for office
foglalkozik vmivel - run on
közlekedik - run, ran, run
közlekedtet - run, ran, run
megközelít vkit - run sy close
megközelít vkit - run sy hard
helyszíni közvetítés - running commentary
lágykőzet - running ground
középszerű - run-of-the-mill
vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking
vállalkozásba beugrat vkit - rush sy inan undertaking
homokozó - sand box
homokozó - sand pit
közepes eredmény - satisfactory mark
megbotránkoztat - scandalize
szenzációs hírt elsőnek közöl - scoop some wonderful news
szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers
községi adó - scot and lot
megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task
közönséges - scurvied
észbeli központ - seat of learning
szellemi központ - seat of learning
tudományos központ - seat of learning
elzárkózik - seclude oneself
köztelekrész - section of land
közelítő katasztrófától tart - see the red light
szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books
szándékozik vmit tenni - seek, sought
önközéppontú - self-centered
megajándékoz - send, sent
vki közvetítésével küld vmit - send sg by the hand of sy
tájékozódó képesség - sense of direction
tájékozódási képesség - sense of locality
közzétesz - set forth
közzétesz - set out
okoz - set up
normális keretek közé kerül - settle down
közösülés - sexual intercourse
nemi közösülés - sexual intercourse
rudak közé befogott ló - shaft horse
kisebb jelentőségű ütközet - sham battle
harciasan közeledik vkihez - shape up sy
közönséges nő - she is no class
közönséges nőszemély - she is no class
erre vonatkozóan megnyugtatott - she reassured me on this head
a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel
deszka-közfal - shifting boards
közvetlen - shirt-sleeve
ingujjra vetkőzött - shirt-sleeved
közvetlen - shirttail
bevásárlóközpont - shopping area
bevásárlóközpont - shopping centre
bevásárló-központ - shopping centre
üzletközpont - shopping centre
bevásárlóközpont - shopping district
üzletközpont - shopping mall
sétáló bevásárló központ - shopping precinct
második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
mutatkozik - show itself
mutatkozik - show oneself
mutatkozik - show, showed, shown
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta - show sings of distress
kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress
mutatkozik - show up
tömegszórakoztató ipar - show-business
kőzápor - shower of stones
mellékfoglalkozás - side line
elajándékoz - sign away
hírközpont - signal office
őszinte sajnálkozás - sincere regret
közkívánatra énekel vmit - sing sg by request
közkívánatra elénekel vmit - sing sg by request
közönséges szegecselés - single riveting
balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
eltitkolja foglalkozását - sink the shop
Kínával foglalkozó tudomány - sinology
asztalfőhöz közel ül - sit above the salt
futás közben felbomlik - skedaddle
futás közben szétszóródik - skedaddle
nyaka közé szedi a lábát - skedaddle
nyaka közé kapja a lábát - skedaddle
szakértők tanácskozása - skull practice
szakértők tanácskozása - skull session
középmeleg sütő - slack oven
kellős közepébe vminek - slam jam in the middle of sg
kellős közepébe - smack in the middle
felületesen foglalkozik vmivel - smatter
mi köze ehhez? - so what?
közgazdaságtan - social economy
közjólét - social welfare
napfogyatkozás - solar eclipse
közeljövőben - some day
megközelítőleg - something like
sajnálom vmi közbejött - sorry sg has come up
sajnálom, vmi közbejött - sorry, sg has come up
teljesítményt fokoz - soup up
köz - space between
közbeeső tér - space between
űrközpont - space centre
időköz - space of time
térközökkel elhelyez - space out
csatlakozásnál ívet húz - spark across the terminals
barátságos ökölvívó-mérkőzés - sparring-match
térbeli középérték - spatial average
tekintélyre hivatkozik - speak by the book
nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms
nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms
közeg fajsúly szerinti osztályozáshoz - specific gravity medium
nyelvközösség - speech community
fokoz - speed up
tempófokozás - speed-up
kifolyik a pénz a keze közül - spend money like water
közeledik a tavasz - spring draws near
tékozló - squanderer
tékozlóan - squanderingly
fejjel kimagaslik a többiek közül - stand head a shoulders above the rest
csatlakozik vkihez - stand in with sy
ideiglenesen nem foglalkoztat - stand off
állékony kőzet - standing ground
közbenső pillér - standing pier
döntetlen mérkőzés - stand-off
zárkózott - stand-off
zárkózott - stand-offish
zárkózottság - stand-offishness
csillagászattal foglalkozik - star-gaze
szórakozott ember - star-gazer
szórakozottság - star-gazing
statikus terhelés okozta lehajlás - static deflection
statikus terhelés okozta felhajlás - static deflection
fokozatos vetődés - step fault
közbelép - step in
fokoz - step up
közhely - stock phrase
közvetítő alkusz - stock-jobber
közöny - stolidity
közönyösen - stolidly
fekükőzet - stone-head
finom beállítású ütköző - stop dog
ütköző - stop dog
futás közben megállít - stop sy in full career
futás közben megállít - stop sy in mid career
vihar okozta kár - storm damage
köztisztasági alkalmazott - street orderly
levetkőzik - strip off
meztelenre vetkőzik - strip the buff
ütközőfej - strutting-head
alvállalkozásba ad - sub-contract
alvállalkozásba vesz - sub-contract
alvállalkozó - sub-contractor
közbenső eladás fenntartva - subject being unsold
teljes közömbösség - sublime indifference
adakozik - subscribe to
tényleges rendfokozat - substantive rank
közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion
közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion
csúcstalálkozó - summit meeting
csúcstalálkozó - summit talks
egyéb állóeszköz - sundry fixed asset
közönséges naphal - sun-fish
közönséges holdhal - sun-fish
csodálkozva - suprisedly
elcsodálkozva - suprisedly
műtéti beavatkozás - surgical action
művi beavatkozás - surgical action
műtéti beavatkozás - surgical intervention
állóeszközök többletei - surplus from fixed assets
életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table
átkoz - swear at
szitkozódik - swear, sware, sworn
szitkozódik - swear, swore, sworn
közismert szédelgő - swindler of the first water
váltakozás - swing of the pendulum
életközösség - symbioses
közműhálózat - system of public utilities
palackozott ásványvíz - table waters
megbirkózik vmivel - tackle with sg
gerendaköz - tail-bay
megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg
közbenső megoldást választ - take a middle course
középutat választ - take a middle course
madárra közelről rálő - take a pot at a bird
közbelép - take action
hogy közelebb fekvő példát vegyünk - take an example nearer home
közös lépéseket tesz - take concerted action
tanácskozik vkivel - take counsel with sy
ügyvédjével tanácskozik - take legal advice
kieszközöl - take out
csatlakozik vkihez - take sides with sy
hivatásszerűen foglalkozik - take up
átmenőközpont - tandem office
közbenső központ - tandem office
fokozatosan csökken - taper off
esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call
rendszertannal foglalkozó - taxonomist
hírközlési statisztika - telecommunication statistics
telefonközpont - telephone exchange
telefonközpontos - telephonist
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise
csatlakozócsavar - terminal screw
kiömlőfokozat - terminal stage
végfokozat - terminal stage
az az átkozott büszkeségük - that pride of theirs
ilyen körülmények közt - that rate
a közönség az emelvényre tódult - the audience rushed the platform
a közönség elözönlötte az emelvényt - the audience rushed the platform
a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
az áram átüt a szikraközön - the current sparks the gap
meddő kőzet - the dead
a cél szentesíti az eszközt - the end justifies the means
a cél szentesíti az eszközt - the end sanctifies the means
a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train
közeledem a célhoz - the goal is within my reach
a kikötő könnyen megközelíthető - the harbour is easy enter
evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants
legközelebb - the next time
az érdeklődés középpontja - the observed of all observers
az arckép meg sem közelíti az eredetit - the portrait does not come near the original
az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original
a nagyközönség - the public at large
első próbálkozások - the thin edge of the wedge
a kellős közepe - the very centre
közérzet - the way you feel
az új fű szépen mutatkozik - the young grass is fast springing up
különbség van könyv és könyv között - there are books and books
ezek csak megközelítő adatok - these figures are only a rough estimate
megközelítőleg egyidősek - they are much the same age
tüzelőt szedtek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
első próbálkozások - thin edge of the wedge
a döntő pillanat közeledik - things are coming a crisis
a kritikus pillanat közeledik - things are coming a crisis
a válságos pillanat közeledik - things are coming a crisis
közeledik a döntő pillanat - things are coming a head
a döntő pillanat közeledik - things are drawing a crisis
a kritikus pillanat közeledik - things are drawing a crisis
a válságos pillanat közeledik - things are drawing a crisis
helyesen gondolkozik - think along the right lines
megfeszítetten gondolkozik - think hard
azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself
gondolkozik - think, thought
kutatóközpont - think-tank
ez rád is vonatkozik - this also applies you
ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression
ez nem vonatkozik önre - this does not refer you
ez rád is vonatkozik - this goes for you too
ehhez semmi közük - this is no business of theirs
ehhez semmi közük sincs - this is no business of theirs
ilyen körülmények közt - this rate
elgondolkoztató - thought-provoking
az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for
háromfokozatú rakéta - three-stage rocket
közvetlen fuvarlevél - through bill of lading
középpályás híd - through bridge
közvetlen kocsi vhova - through car for swhere
közvetlen kocsi vhova - through carriage for swhere
közvetlen szállítmány - through freight
közvetlen vonal - through line
közvetlen járat - through line
főközlekedési útvonal - through route
közvetlen forgalom - through service
vki közvetítésével - through sy
közvetlen vasúti jegy - through ticket
közvetlen vonat - through train
közvetlen vasúti összeköttetés - through train
közvetlen gyorsvonat - through train
eltékozol - throw away
közbevet - throw in
bedobja a törülközőt - throw in the towel
középvonalból kimozdul - throw out of line
középvonalból elmozdul - throw out of line
elad (mérkőzést) - throw, threw, thrown
bedobja a törölközőt - throw up the sponge
unatkozik - time hangs heavy on his hands
első közelítésre - a first approximation
megközelítő pontossággal - the nearest place
szánkózó - tobogganer
sorakozik - toe the line
sorakozik - toe the mark
közlekedési balesetek száma - toll of the roads
összes közvetlen költség - total direct cost
teljes napfogyatkozás - total eclipse
törülközőtartó - towel rack
törülközőtartó - towel rail
foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea
közlekedési baleset - traffic accident
közlekedési lámpa - traffic light
közlekedési lámpa - traffic lights
közlekedési szabályok - traffic regulations
közlekedési jelzőtábla - traffic sign
közúti jelzőtábla - traffic sign
írással foglalkozik - trail a pen
vasúti közlekedés - train service
átiratkozás - transfer from a college another
átiratkozás - transfer from a faculty another
közlőmű-tengely - transmitting shaft
közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station
közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station
közhely - triteness
hétköznapivá tesz - trivialise
politikai közvetítő - trouble-shooter
központosít - true up
interurbán távbeszélőközpont - trunk exchange
városközi távbeszélőközpont - trunk exchange
minden módon próbálkozik - try hard
találkozó napja - trysting-day
találkozóhely - trysting-place
dörzstörülköző - turkey towel
frottírtörülköző - turkey towel
dörzstörülköző - Turkish towel
narkózik - turn on
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time
középfül ürege - tympanum, tympana
U-alakú csőcsatlakozás - U bend
fekélyt okoz - ulcerate
gennyesedést okoz - ulcerate
szórakozás nélküli - unamused
nem szórakoztató - unamusing
nem szórakoztató - unamusive
nem közölt - uncommunicated
nem közlékeny - uncommunicating
nem közlékeny - uncommunicative
zárkózott - uncommunicative
nem barátkozó - uncompanionable
közöny - unconcern
közömbösen - unconcernedly
közönyösen - unconcernedly
zárkózott - undemonstrative
adott körülmények között - under the given circumstances
várakozáson alul teljesít - underachieve
vállalkozik - undertake, -took, -taken
vállalkozik - undertake, undertook, undertaken
közlésre alkalmatlan - unfit for publication
nem közölhető - unfit for publication
események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances
közzé nem tett - unpronounced
illetéktelen beavatkozás - unwarrantable interference
jogosulatlan beavatkozás - unwarrantable interference
minden eszközt felhasznál - use every means
gondolkozz! - use your brains!
közmű - utility company
közszolgáltatási vállalat - utility company
közmű - utility undertaking
közszolgáltatási vállalat - utility undertaking
közúti forgalom - vehicular traffic
vállalkozó szellemű - venturesome
középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel
kellős közepe - very centre
táplálkozik - victual
hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill
viszkózus - viscid
viszkozitás - viscidity
szemléltető eszköz - visual aid
közadakozásból fenntartott iskola - voluntary school
közvélemény - vox populi
közönséges tört - vulgar fraction
köznyelv - vulgar tongue
közönséges kifejezés - vulgarism
közönségesség - vulgarism
rókákra vonatkozó - vulpine
tréfálkozás - waggery
tréfálkozó - waggish
tréfálkozás - waggishness
hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast
várakozólista - waiting list
hajósodor okozta áramlat - wake current
közraktári jegy - warehouse warrant
víz okozta pályarongálódás - wash-out
vízokozta beomlás - wash-out
fokozatosan gyengül - waste away
közrendészeti bizottság - watch committee
közlekedési lámpák harmonizálása - wave system
közérzet - way you feel
már találkoztunk - we are acquainted
közeli rokonok vagyunk - we are near of kin
pompásan szórakoztunk - we had a fine time
pompásan szórakoztunk - we had a really fine time
csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time
remekül szórakoztunk - we had a whale of a time
két kérdés foglalkoztat bennünket - we have two questions before us
csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with
szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy - we ought inform you that
erre nem fogunk többet hivatkozni - we will not refer it again
súlyozott középérték - weighted average
közepesnél jóval nagyobb - well above the average
egészen közel vmihez - well within reach of sg
mi a foglalkozása? - what is his line?
mivel foglalkozik? - what is his line?
mi közöd hozzá? - what is that you?
mikor meglátogattam nem mutatkozott - when I called she was invisible
minden körülmények között - whether or no
szórakozások áradata - whirl of pleasures
szórakozások árja - whirl of pleasures
szórakozások sodra - whirl of pleasures
közönséges jácint - wild hyacinth
akar hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?
akarsz hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?
közelgő havazást jelző szél - wind that prognosticates snow
két tűz között - with a dog on either side
egy kis sajnálkozással a hangjában - with a shade of regret in his voice
hivatkozással levelére - with reference your letter
zárkózottság - withdrawnness
londonból könnyen megközelíthető - within easy reach of London
egészen közel vmihez - within easy reach of sg
bizonyos határok között - within limits
vminek a határai között - within the confines of sg
vminek a korlátai között - within the confines of sg
átkozott legyen a nap! - woe worth the day!
csodálkozva - wonderingly
elcsodálkozott - wonder-struck
közönséges jácint - wood hyacinth
összeszólalkoztak - words passed between them
szóváltásra került sor közöttük - words passed between them
fokozatosan felfelé emelkedik - work up a climax
beférkőzik vhova - worm ones way inswhere
beférkőzik vhova - worm oneself inswhere
siránkozik - yammer
siránkozás - yammering
nemzetközi code jelzőkönyv q betűje - yellow flag
átkozott bolond vagy - you are a something fool
hivatkozhatsz rám - you may use my name
meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut
meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting
az ön kézirata nem közölhető - your manuscript is unavailable
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem