[laɪn]
vonal - leggyakoribb fordítása
line mint főnév:
vasútvonalfőnév
vezetékfőnév
vonalfőnév
vonásfőnév
zsinegfőnév
zsinórfőnév
útvonalfőnév
határvonalfőnév
árucikkfőnév
csatasorfőnév
damilfőnév
egyenesfőnév
foglalkozásfőnév
határfőnév
arcvonalfőnév
irányvonalfőnév
járatfőnév
körvonalfőnév
leszármazásfőnév
pályafőnév
sorfőnév
szakmafőnév
tájékoztatásfőnév
line mint ige:
megtöltige
bélelige
kibélelige
megtömige
megvonalazige
sorakoztatige
sorba állítige
szegélyezige
töltige
vonalazige
vonalkázige
line mint melléknév:
árufajtamelléknév
egyenesmelléknév
line mint határozószó:
egyeneshatározószó
line további jelentései
egy inch 12-ed része
foglalkozási ág
származási ág
line - arcvonal
line - árucikk
line - árufajta
line - csatasor
line - damil
line - egy inch 12-ed része
line - egyenes
line - foglalkozás
line - foglalkozási ág
line - határ
line - határvonal
line - irányvonal
line - járat
line - körvonal
line - leszármazás
line - pálya
line - sor
line - szakma
line - származási ág
line - tájékoztatás
line - útvonal
line - vasútvonal
line - vezeték
line - vonal
line - vonás
line - zsineg
line - zsinór
line - bélel
line - felsorakoztat
line - kibélel
line - megtölt
line - megtöm
line - megvonalaz
line - sorakoztat
line - sorba állít
line - szegélyez
line - tölt
line - vonalakat húz
line - vonalaz
line - vonalkáz
lines - erődítési vonal
lines - erődvonal
lines - írásbeli büntetés
lines - írásbeli kitüntetés
lines - kantár
lines - költemény
lines - szerep
lines - vers
linear - egyenes irányú
linear - egyenes alakú
linear - elsőfokú
linear - hosszirányú
linear - lineáris
linear - vonalas
airline - légitársaság
pipeline - csővezeték
deadline - határidő
deadline - lapzárta
outline - áttekintés
outline - kontúr
outline - körvonal
outline - vázlat
outline - körvonalaz
outline - vázol
discipline - fegyelem
discipline - fegyelmezés
discipline - tudományág
discipline - büntet
discipline - fegyelmez
discipline - fenyít
discipline - nevel
decline - csökkenés
decline - hanyatlás
decline - elhárít
decline - elutasít
decline - gyengül
decline - hanyatlik
decline - ragoz
decline - romlik
decline - visszautasít
headline - címfej
headline - főcím
gasoline - benzin
gasoline - gázbenzin
gasoline - könnyűbenzin
gasoline - motorbenzin
linen - ágynemű
linen - fehérnemű
linen - lenvászon
linen - vászon
linen - vászonnemű
guideline - irányelv
guideline - program
guideline - vezérfonal
liner - alátét
liner - óceánjáró
liner - személyszállító hajó
hotline - forró drót
cleanliness - rendesség
cleanliness - tisztaság
inclined - dőlt
inclined - elhajló
inclined - emelkedő
inclined - ereszkedő
inclined - ferde
inclined - lejtős
inclined - rézsútos
skyline - égvonal
skyline - távlati várossziluett
shoreline - partvonal
lineage - családfa
lineage - felmenő ág
lineage - leszármazás
lineage - származás
streamline - akadálytalan áramlás
streamline - akadálytalan folyás
streamline - áramvonal
streamline - sima áramlás
streamline - sima folyás
streamline - áramvonalaz
streamline - korszerűsít
streamline - modernizál
saline - sós
saline - sótartalmú
adrenaline - adrenalin
underline - aláhúz
coastline - partvonal
streamlined - áramvonalas
streamlined - mai ízlésnek megfelelő
streamlined - modern
holiness - szentség
masculine - férfias
masculine - hímnemű (névszó)
feline - macska-
feline - macskaféle
feline - macskaszerű
feline - macskatermészetű
crystalline - kristályos
crystalline - kristálytiszta
crystalline - kristályszemű
crystalline - kristály-
crystalline - szemlencse-
loneliness - egyedüllét
loneliness - elhagyottság
loneliness - elhagyatottság
loneliness - magányosság
borderline - határvonal
incline - lejtő
incline - lejtősség
incline - elhajlít
incline - késztet
incline - lejt
tourmaline - turmalin
friendliness - jóakarat
friendliness - nyájasság
centerline - középvonal
centerline - tengely
centerline - tengelyvonal
centerline - úttengely
recliner - állítható támlájú szék
sideline - oldalvonal
linearity - linearitás
delineation - ábrázolat
delineation - ábrázolás
delineation - alaprajz
delineation - felvázolás
delineation - körvonalazás
delineation - lefestés
delineation - leírás
delineation - tervrajz
delineation - vázlat
delineate - ábrázol
delineate - ismertet
delineate - körvonalaz
delineate - vázol
airliner - utasszállító repülőgép
silliness - butaság
silliness - ostobaság
headliner - címsor író
headliner - nagy szenzáció
headliner - nap fő eseménye
headliner - sztár
unlined - béleletlen
unlined - bélés nélküli
unlined - ránc nélküli
unlined - ránctalan
unlined - redő nélküli
ugliness - csúnyaság
ugliness - rondaság
ugliness - rútság
midline - középvonal
hairline - hajszálvonal
recline - fekszik
recline - fektet
recline - hátratámaszt
recline - nekitámaszt
recline - támaszkodik
waistline - derékbőség
waistline - derékvonal
clothesline - ruhaszárító kötél
loveliness - kedvesség
loveliness - szeretetreméltóság
curvilinear - görbe vonalú
curvilinear - görbe pályájú
linesman - partjelző
praline - pörkölt cukros mandula
undisciplined - fegyelmezetlen
treeline - erdőhatár
thermocline - hőmérsékletugrás
thermocline - metalimnion
reclined - hátradőlő
reclined - hátradőlt
reclined - megtámasztott
reclined - támaszkodó
liveliness - élénkség
disinclined - nem hajlandó
disinclined - nem hajlamos
disinclined - vonakodó
crinoline - abroncsszoknya
crinoline - krinolin
crinoline - lószőrszita
crinoline - lószőrszita vászon
crinoline - organtin
crinoline - szitavászon
crinoline - torpedó elleni védőháló
orderliness - jó magaviselet
orderliness - rend
orderliness - rendszeretet
orderliness - szabályosság
orderliness - szép rend
worldliness - világiasság
indiscipline - fegyelmezetlenség
absorption line - abszorpció vonal
absorption line - elnyelési vonal
added lines - pótvonalak
added lines - segédvonalak
air liner - utasszállító repülőgép
air-lines and from the continent - repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről
all the way up the line - elejétől végig
all the way up the line - sorozatosan
all the way up the line - végesvégig
along the same lines with - hasonló módon
along the same lines with - hasonlóképpen
along the whole line - az egész vonalon
along the whole line - az egész fronton
back lines - hátsó vonalak
banner headline - szalagcím
bar-line - ütemvonal
be favourably inclined towards sg - jóindulattal tekint vmire
be favourably inclined towards sg - szívesen fogad vmit
be favourably inclined towards sg - tetszéssel fogad vmit
beam line - vonalterv bordavonala
become lined - megráncosodik
become lined - ráncosodik
bed linen - ágynemű
below the line - elégtelen
below the line - nem elfogadható
below the line - nem megfelelő
bin liner - szemetes zsák
black lines - sorvezető
black lines - szamárvezető
body linen - alsóruha
body linen - fehérnemű
border-line - határ
border-line - határvonal
border-line case - határeset
boundary line - partvonal
breadline - élelmiszerért sorban állók sora
breadline - kenyérért sorban állók sora
breadline - sorban állás élelmiszerért
bread-line - sorban állás élelmiszerért
broken line - szaggatott vonal
broken line - terelővonal
broken white line - terelővonal
brotherliness - segítő jó barátság
brotherliness - testvériesség
building line of a street - utca beépítési vonala
building line of a street - utca meghatározott szélessége
by line and level - egyenesen
by line and level - szabályosan
camber line - szárny hajlásvonala
camber line - szárnyszelvény hajlásvonala
catchline - főcímsor
catchline - slágersor
central line - középvonal
centre line - középvonal
come of a good line - jó családból származik
contour line - szintvonal
crystalline lens - emberi szemlencse
crystalline lens - szemlencse
dashed white line - terelővonal
dead-line - határidő
dead-line - lapzárta
dinkey line - kisvasúti szárnyvonal
dividing line - záróvonal
dotted line - pontozott vonal
double white line - záróvonal
down the line - lefelé
drag-line - vonóköteles kotró
draw a line - elhatárol
draw a line - megállapítja a határt
draw a line - megvonja a határt
draw the line at sg - határt von vmi előtt
draw the line at sg - megvonja a határt vhol
draw the line at sg - nem hajlandó vmin túl menni
draw the line at sg - nem néz el vmit
draw the line at sg - nem tűr vmit
drawing in linear perspective - távlati rajz
driven out line - kihajtott sor
drop me a line - írj pár sort
drop sy a line - pár sort ír vkinek
express liner - gyorsjáratú postahajó
extension line - antenna
eye-liner - szemceruza
face lined with tears - könnyektől barázdált arc
fall in line - felsorakozik
fall in line - sorakozik
fall inline with - beáll a sorba
fall inline with - csatlakozik
fall inline with - felzárkózik
feedline - tápvezeték
feel inclined do sg - hajlandó vmit megtenni
feel inclined do sg - hajlik vmit megtenni
feline cough - makacs száraz köhögés
field-wire line - tábori telefonvonal
fighting line - harcvonal
first line of a paragraph - bekezdés
first line of a paragraph - új bekezdés
fishing-line - horgászzsinór
fishline - horgászzsinór
form line - felsorakozik
form line - sorakozik
form line - sorba áll
foul linen - szennyes fehérnemű
front line - arcvonal
front line - front
front lines - arcvonal
front lines - front
get a line on sg - bizalmas tippet szerez vmiről
get a line on sg - tájékoztatást szerez vmiről
get a line on sg - tájékozódik vmiről
get a line on sg - útmutatást szerez vmiről
give sy a line on sg - tájékoztat vkit vmiről
give sy line enough - szabad kezet ad vkinek
go inthe line - előremegy az arcvonalba
go inthe line - kimegy a frontra
go on wrong lines - helytelenül cselekszik
go on wrong lines - helytelen módszert alkalmaz
go on wrong lines - hibás módszert alkalmaz
go on wrong lines - rosszul cselekszik
go up the line - előremegy az arcvonalba
go up the line - kimegy a frontra
goal line - gólvonal
guide-lines - irányelvek
guide-lines - program
guide-lines - vezérfonal
halter neckline - nyakpánt
hard lines - nehéz sors
hard lines - pech
have running rights over another line - vonalhasználati joga van más vonalon
he has good lines in his face - jó arcvonásai vannak
he has good lines in his face - jó vonásai vannak
he has good lines in his face - jóarcú
he has just been on the line - éppen most beszélt telefonon
he is inclined that way - ő ilyen beállítottságú
head the line - elöl áll
head the line - elöl jár
head the line - sor elején jár
heaving-line - fogáskötél
her hair is inclined be red - vörösbe játszik a haja
her ugliness detracts something of her charm - csúfsága kissé csökkenti vonzerejét
his holiness - őszentsége
hold the line! - tartsa a vonalat!
hot line - forró drót
I am inclined think that - azt kell hinnem, hogy
I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek
I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek
I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam
I shall outline as follows - alábbiakban közlöm
if you feel inclined - ha hajlandó vagy
if you feel inclined - ha kedved van hozzá
in direct line - egyenes ágon
in line - egy vonalban
in line with sg - kapcsolatban vmivel
in line with sg - összhangban vmivel
in line with sg - párhuzamosan vmivel
inclined plane - ferde sík
inclined railway - lejtővasút
inclined railway - meredek pályájú vasút
inclined do sg - hajlandó vmire
inclined do sg - kedve van vmihez
inclined do sg - kész vmire
inclined sg - hajlandó vmire
inclined sg - kedve van vmihez
inclined sg - kész vmire
infantry of the line - sorkatonaság
ink the lines - kihúzza a vonalakat
insert a word in a line - beszúr egy szót a sorba
isocline - izoklina
isocline - izoklinavonal
isocline - izoklin
isocline - izoklin vonal
isocline - izoklinális redő
jet airliner - sugárhajtású utasszállító repülőgép
jet liner - sugárhajtású utasszállító repülőgép
just a line tell you! - csak egy szóra!
just a line tell you! - csak egy szóra kérem!
just on the line - éppen csak hogy megfelelő
just on the line - éppen csak hogy elfogadható
just on the line - gyenge elégséges
jute-line - hosszúszálú jutafonal
keep in line with sy - lépést tart vkivel
kindliness - barátságosság
kindliness - jóindulat
kindliness - jóság
kindliness - kedvesség
kindliness - szívélyesség
laid out by rule and line - zsinóregyenes
laid out by the line - zsinóregyenes
lanoline - gyapjúzsír
lanoline - lanolin
leading line - reklámcikk
level line - szintvonal
life-line - biztosítókötél
life-line - búvárkötél
life-line - létfontosságú utánpótlás
life-line - mentőkötél
light is propagated in a straight line - a fény egyenes vonalban terjed
line a mine-shaft - bányaaknát fával bélel
line a sail - vitorlát kimerevít
line car - gyorsteherkocsi
line clear - szabad pálya
line clear - zöld út
line clear signal - vonal szabad jelzése
line clear! - szabad a pálya!
line conduct - vezetékvonal
line diagram - vázlat
line diagram - vonalas rajz
line drawing - vázlat
line drawing - vonalas rajz
line engaged - foglalt a vonal
line engaged - mással beszél (hívott személy)
line engraving - rézmetszés
line engraving - rézmetszet
line for home - célegyenes
line infantry - sorkatonaság
line leather - hámiga
line leather - kantárbőr
line leather - nyergesbőr
line of battle - csatavonal
line of battle - csatasor
line of battle - harcérintkezés vonala
line of battleship - csatahajó
line of bearing - csapásirány
line of bearing - csapásvonal
line of bearing - irányvonal
line of cars - kocsisor
line of communications area - hadtápterület
line of communications zone - hadtápterület
line of conduct - irányvonal
line of conduct - irányítás
line of danger - veszélyzóna
line of demarcation - demarkációs vonal
line of demarcation - határ
line of demarcation - határvonal
line of departure - felszállási vonal
line of departure - indulási vonal
line of departure - tűz kezdővonala
line of fire - tűzvonal
line of force - erővonal
line of goods - árucikk
line of goods - árufajta
line of houses - házsor
line of latitude - szélességi kör
line of least resistance - legkisebb ellenállás
line of least resistance - legkönnyebb megoldás
line of longitude - hosszúsági kör
line of rails - vasúti vágány
line of route - útiterv
line of sight - irányvonal
line of sight - látósugár
line of sight - látótengely
line of sight - nézővonal
line of spectrum - színképvonal
line off - vonalakkal elválaszt
line off - vonalakkal megjelöl
line officer - csapattiszt
line officer - kereskedelmi tengerésztiszt
line out - vonalakkal elválaszt
line out - vonalakkal megjelöl
line pole - pózna
line pole - vezetékoszlop
line post - pózna
line post - vezetékoszlop
line power - hálózati feszültség
line radio - vezetékes rádió
line service - pályafenntartó szolgálat
line service - vezetékfenntartó szolgálat
line service - vonalfenntartó szolgálat
line signal - hívójel
line signal - vonaljelzés
line through - áthúz
line through - kihúz
line up - felsorakoztat
line up - felsorakozik
line up - sorba rak
line up - sorba állít
line up - sorba áll
line up with sy - egyetért vkivel
line up with sy - közös állásponton van vkivel
linear acceleration - lineáris gyorsulás
linear accelerator - lineáris gyorsító
linear accelerator - lineáris részecskegyorsító
linear amplifier - lineáris erősítő
linear chain - elágazás nélküli lánc
linear city - országútmenti település
linear city - szalagváros
linear defense - állóvédelem
linear dimension - hosszúsági méret
linear dimension - hosszméret
linear dimension - hosszanti kiterjedés
linear dimension - lineáris kiterjedés
linear equation - elsőfokú egyenlet
linear function - elsőfokú függvény
linear function - lineáris függvény
linear leaf - keskeny hosszú levél
linear measures - hosszmértékek
linear operator - lineáris operátor
linear perspective - lineáris távlat
linear perspective - lineáris perspektíva
linear perspective - vonaltávlat
linear programming - lineáris programozás
linear scanning - egyenletes sebességű letapogatás
linear warfare - álló háború
linear warfare - lövészárok háború
line-backer - futball védőjátékos
lined with yellow - sárga szegélyű
lined with yellow - sárgával szegett
linen basket - szennyeskosár
linen industry - lenipar
linen industry - vászonipar
linen pin - szennyestartó
linen rag - rongy
linen tape - danúbia
linen tape - pamutszalag
linen tape - pamutszegőszalag
linen tape - vászonszalag
linen tape - vászonszegőszalag
lines of the hand - tenyér vonalai
line-up - felállás
line-up - felállítás
line-up - fölállás
line-up - műsor
line-up - sorakozó
line-up - sorbaállás
line-up mark - összeállítás sorrendjének jele
line-up mark - összeillesztés helyét jelző jel
line-up mark - összekapcsolás helyét jelző jel
load-line - merülési szintvonaljelzés
main line - fővonal
marriage lines - házasságlevél
masculine rhyme - egyszótagos rím
masculine rhyme - hímrím
middle line - középvonal
miserliness - fukarság
miserliness - szánalmasság
miserliness - szegényesség
miserliness - szűkmarkúság
miserliness - zsugoriság
neck-line - dekoltázs
neck-line - kivágás
neck-line - nyakkivágás
neighbourliness - barátságosság
neighbourliness - jószomszédság
neighbourliness - udvariasság
ocean liner - óceánjáró
off-line - számítógéphez közvetlenül nem csatolt
old-line - régi vágású
on the same lines with - hasonló módon
on the same lines with - hasonlóképpen
on the top line - kitűnő
on-line - számítógéphez csatolt
osculate with a line - vonalat oszkulál
osculate with a line - vonalat érint
out of line - sorból kiállva
out of line - sorból kiugorva
overstep the line - túllépi a megengedett határt
overstep the line - túlmegy a megengedett határon
parallel lines - párhuzamos vonalak
pecked line - szaggatott vonal
piece of linen - rongy
pipe-line - távvezeték
plimsoll line - merülési vonal
plimsoll line - plimsoll vonal
plunging neckline - mély dekoltázs
portliness - méltóságteljesség
portliness - pocakosság
premium gasoline - szuperbenzin
punch line - csattanó
railway line - vasúti sínpár
read between the lines - sorok között olvas
recline against - nekitámaszkodik
recline against - odadől
recline upon sy - hagyatkozik vkire
recline upon sy - támaszkodik vkire
remainder line - eladatlan példányok
remainder line - megmaradt példányok
remainder line - remittenda
remainder line - visszamaradt példányok
right line - egyenes vonal
rod and line - halászhorog és vessző
running headline - élőfej
saintliness - életszentség
saintliness - szentség
sash-line - súlyzsinór
scoop neckline - ovális mély nyakkivágás
scoop out a line - vonalat metsz
score below line - vonal alatti pontszám
score below line - vonal alatti poén
section of a line - vasúti vonalszakasz
seemliness - alkalmasság
seemliness - helyesség
seemliness - illendőség
self-discipline - önfegyelem
service line - adogatóvonal
service-line - adogatóvonal
shapeliness - arányosság
shapeliness - formásság
ship of the line - sorhajó
shroud line - ejtőernyő függesztő kötele
side line - béklyó
side line - mellékfoglalkozás
side line - mellék-üzemág
side line - mellékvonal
side line - oldalvonal
side line - oldalvezetékág
side line - sportpálya oldalvonala
side line - szárnyvonal
side line - taccsvonal
single line - egy vágányú vasútvonal
slovenliness - ápolatlanság
slovenliness - lomposság
slovenliness - szurtosság
soiled linen - szennyes fehérnemű
solid white line - záróvonal
sounding line - fenékmérő
sounding line - mélységmérő
spectrum line - színképvonal
splash headline - szenzációs főcím
sprightliness - élénkség
sprightliness - vidámság
stand in a bread-line - élelmiszerért sorba áll
stand in a bread-line - kenyérért sorba áll
stand in a line - sorban áll
stand in a line - sort áll
stand in line - sorban áll
stand on the side line - nincs érdekelve vmiben
stand on the side line - tétlenül szemlél vmit
stateliness - fény
stateliness - méltóságteljesség
stateliness - pompa
stateliness - tekintélyesség
static line - ejtőernyő-bekötő zsinór
stop line - stopvonal
straight line - egyenes vonal
straight-line pen - kihúzó
straight-line pen - kihúzótoll
surliness - barátságtalanság
surliness - bárdolatlanság
surliness - gorombaság
surliness - mogorvaság
surliness - nyerseség
surliness - zsémbesség
sweeping line - lendületes vonal
syncline - szinklinális hajlás
syncline - teknősödés
tag lines of a verse - verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg
take a hard line - kemény álláspontot képvisel
take a strong line - erélyesen lép fel
take a strong line - határozottságot mutat
think along the right lines - helyesen gondolkozik
through line - átmenő fővágány
through line - közvetlen vonal
through line - közvetlen járat
throw out of line - középvonalból kimozdul
throw out of line - középvonalból elmozdul
tie line - bemért pontbekötő vonal
tie line - kooperációs vezeték
tie line - korrelációs vonal
tie line - összekötő vonal
tie line - szintazonosítási vonal
tie line - talpfabeigazító zsinór
tie line - talpfabeigazító szalag
toe the line - alkalmazkodik
toe the line - beáll a sorba
toe the line - engedelmeskedik
toe the line - kötélnek áll
toe the line - követi a pártvonalat
toe the line - sorakozik
toe the line - starthoz áll
toe the line - uszályába kerül vkinek
touch line - partvonal
touch-line - partvonal
tramlines - villamosvágány
transmission line - távvezeték
trawl-line - vízben lebegő véghorogkötél
trunk-line - főág
trunk-line - főcső
trunk-line - fővonal
trunk-line - távolsági távbeszélő-vezeték
two-line long primer - 20 pontos betűnagyság
two-line long primer - text
unfriendliness - barátságtalanság
ungodliness - gonoszság
ungodliness - istentelenség
unline - bélést kivesz
unline - bélést kifejt
unseemliness - illetlenség
unseemliness - nem helyénvaló volta vminek
unseemliness - nem illő volta vminek
up line - fővárosba vezető vágány
up the line - felfelé
washing line - ruhaszárító kötél
we are in the same line - kollegák vagyunk
we are in the same line - szaktársak vagyunk
well lined purse - jól megtömött pénztárca
what is his line? - mi a foglalkozása?
what is his line? - mi a szakmája?
what is his line? - mi a mestersége?
what is his line? - mivel foglalkozik?
what is your line of country? - hol van a szűkebb hazája?
what is your line of country? - hol van a szűkebb pátriája?
what is your line of country? - hova valósi?
what is your line of country? - milyen vidékről való?
what is your line of country? - milyen tájról való?
what line is he going take? - mire határozza magát?
what line is he going take? - mire szánja el magát?
what line is he going take? - mit határoz?
wheel a gun inline - ágyút lőállásba tol
white line - fehér sáv
white line - linea alba
white line - térző
white line - üres sor
wiliness - ravaszság
wobbliness - bizonytalanság
wobbliness - határozatlanság
wobbliness - ingadozás
work on the right lines - helyes úton halad
work on the right lines - jó irányban halad
write a line - vállalja a kockázat egy részét
yaw line - fordítókötél
zero line - kezdő vonal
zero line - kiinduló vonal
zero line - koordinátarendszer alapvonala
zero line - koordinátarendszer nullvonala
zero line - semleges szál
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem