vonal mint főnév:

linefőnév

stripefőnév

streakfőnév

vonal további jelentései

stria, striae

vonal jelentése kifejezésekben

irányvonal - policy

arcvonal - line

határvonal - line

irányvonal - line

körvonal - line

útvonal - line

vasútvonal - line

vonal - line

megvonalaz - line

vonalakat húz - line

vonalaz - line

vonalkáz - line

színvonal - level

körvonal - profile

körvonalrajz - profile

körvonalas színházi díszlet - profile

nagyvonalú - large

rajtvonal - start

startvonal - start

színvonal - standard

megszokott útvonal - track

menetvonal - track

rendes útvonal - track

útvonal - track

vezérvonal - director

arcvonal - front

első vonal - front

harcvonal - front

arcvonalba fejlődik - front

arcvonalba sorakozik - front

rajtvonal - mark

színvonal - standards

megvonalaz - bar

erődítési vonal - lines

erődvonal - lines

vonalacska - score

vonalzó - rule

megvonalaz - rule

vonalaz - rule

merőleges vonal - normal

arcvonal - van

élvonal - van

útvonal - path

derékszögű vonalzó - square

kockásan megvonalaz - square

körvonal - configuration

partvonal (fociban) - touch

egyenes vonalban - straight

hosszú vonalban elszórt lőpor - train

útvonal - route

körjárati útvonal - beat

útvonal - circuit

zárt görbe vonal - circuit

körvonal - circle

vonalas - linear

alapvonal-fejlesztés - expansion

párhuzamos vonal - parallel

színvonal - plane

mellékvonal - leg

nagyvonalú - liberal

függőleges vonal - vertical

irányvonal - trend

hamis színképvonal - ghost

nyomdokvonal - wake

határvonal - boundary

hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance

középvonal - median

súlyvonal - median

körvonal - outline

körvonalaz - outline

nyomvonal - trace

fővonal - trunk

távbeszélővonal - trunk

útvonal megállapítása - routing

ívvonalzó - bow

eltérés egyenes vonaltól - bias

csigavonal - scroll

csigavonalakkal ékít - scroll

vonalazás - ruling

háromszögű vonalzó - triangle

rajtvonal - scratch

egy vonalba esés - alignment

egyenes vonalba állítás - alignment

géprészek vonalba állítása - alignment

nagy forgalmú főútvonal - boulevard

vonalkáz - shade

hajótest vonala - sheer

vonalka - dash

egy vonalban levő - flush

vonalas - ruled

vonalazott - ruled

csigavonalú - spiral

csigavonal - spiral

csavarvonalban mozog - spiral

csavarvonalban emelkedik - spiral

csigavonalat alkot - spiral

csigavonalban mozog - spiral

csigavonalban emelkedik - spiral

körvonalaz - sketch

vonal - stripe

vonalkáz - hatch

szárnyvonal - feeder

körvonal - contour

körvonalak - contour

vonalkázás - stripping

vonal - streak

útvonal - itinerary

csavarvonal - helix

csigavonal - helix

spirálvonal - helix

égvonal - skyline

vonalzó - ruler

partvonal - shoreline

átlós vonal - traverse

áramvonal - streamline

áramvonalaz - streamline

határvonal - terminator

határvonal - scotch

körvonal - silhouette

partvonal - coastline

áramvonalas - streamlined

érintővonal - tangent

hajók rendes útvonala - fairway

ferde vonal szavak között - slant

vonal meghúzója - tracer

határvonal - borderline

határvonal - periphery

egyszerű vonalú - snug

határvonal (krikettpályán) - crease

középvonal - centerline

tengelyvonal - centerline

csavarvonalas - helical

oldalvonal - sideline

kígyóvonalban megy - serpentine

éles vonalú - edgy

nagyvonalúság - eminence

csigavonalban halad - corkscrew

választóvonal - confine

körvonalazás - delineation

nagyvonalúan - liberally

körvonalaz - delineate

nagy körvonalakban vázolt - sketchy

nagy vonalakban ecsetelt - sketchy

cikcakk vonal - zigzag

határvonal - demarcation

görbe vonal kifejtése - rectification

kotta öt vonala - stave

vonalrendszer - stave

nagyvonalúan - handsomely

főútvonal - thoroughfare

középvonal - midline

áramvonalas burkolat - cowling

hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle

hajszálvonal - hairline

derékvonal - waistline

ismét vonalba állít - realign

görbe vonalú - curvilinear

fűútvonalak - arterials

nagyvonalúság - liberality

vonalzott papír - foolscap

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

forgalomelterelő vasútvonal - runaround

örvényvonal - tailspin

rövid cirkalmas vonal - squiggle

emberi színvonalat el nem érő - subhuman

körvonalas rajz - monographic

felezővonal - bisector

csigavonalú - whorled

abszorpció vonal - absorption line

elnyelési vonal - absorption line

pótvonalak - added lines

segédvonalak - added lines

körvonalaz - adumbrate

körvonalazás - adumbration

az egész vonalon - along the whole line

főútvonal - arterial highway

főútvonal - arterial road

közlekedési főútvonal - arterial road

légvonalban - as the crow flies

elöl az arcvonalban - at the front

frontvonalra merőleges útvonal - axial road

hátsó vonalak - back lines

ütemvonal - bar-line

hirtelen színvonalsüllyedés - bathos

azonos színvonalú vmivel - be level with sg

egy színvonalon álló - be on a par with

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

vonalterv bordavonala - beam line

derékszögvonalzó - bevel rule

nagy vonalakban vázol - block in

határvonal - border-line

partvonal - boundary line

nagyvonalúság - breadth of view

szaggatott vonal - broken line

terelővonal - broken line

terelővonal - broken white line

utca beépítési vonala - building line of a street

vmilyen útvonalon - by way of sg

szárny hajlásvonala - camber line

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

középvonal - central line

középvonal - centre line

éles körvonalú - clean-cut

útvonal normálisa - colonel bogey

nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg

szintvonal - contour line

szintvonalas térkép - contour map

vonalba belép - cut in

terelővonal - dashed white line

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

záróvonal - dividing line

pont-vonal - dots and dashes

pontozott vonal - dotted line

dupla ütemvonal - double bar

dupla taktusvonal - double bar

kettős ütemvonal - double bar

kettős taktusvonal - double bar

zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar

kettős vágányú vasútvonal - double track

záróvonal - double white line

vonalat kérek! - exchange please!

nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg

vonalszakasz - fare stage

nagyvonalú - far-flung

vastag vonal - fat stroke

tábori telefonvonal - field-wire line

harcvonal - fighting line

hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train

repülési útvonal - flight path

arcvonal - front line

arcvonal - front lines

csigavonalban zuhan - get ina spin

csigavonalban száll - get ina spin

eléri vki színvonalát - get up sy

körvonalazza a tervet - give shape a plan

csigavonalban száll - go ina spin

csigavonalban zuhan - go ina spin

előremegy az arcvonalba - go inthe line

előremegy az arcvonalba - go up the line

ötös vonal - goal area

gólvonal - goal line

vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line

első harcvonal - high echelon

főútvonal - high road

magas életszínvonal - high standard of living

kérem, tartsa a vonalat! - hold on!

tartsa a vonalat! - hold the line!

nagyvonalúan - in a big way

nagyvonalúan - in a large way

egy vonalban - in line

vmivel vonalban - in range with sg

vonalban vmivel - in range with sg

kihúzza a vonalakat - ink the lines

izoklinavonal - isocline

izoklin vonal - isocline

izoklinavonal - isoclinic

izoklin vonal - isoclinic

alacsonyabb színvonalra szállít - level down

szintvonal - level line

magasabb színvonalra emel - level up

a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line

vonal szabad jelzése - line clear signal

vezetékvonal - line conduct

vonalas rajz - line diagram

vonalas rajz - line drawing

foglalt a vonal - line engaged

csatavonal - line of battle

harcérintkezés vonala - line of battle

csapásvonal - line of bearing

irányvonal - line of bearing

irányvonal - line of conduct

demarkációs vonal - line of demarcation

határvonal - line of demarcation

felszállási vonal - line of departure

indulási vonal - line of departure

tűz kezdővonala - line of departure

tűzvonal - line of fire

erővonal - line of force

irányvonal - line of sight

nézővonal - line of sight

színképvonal - line of spectrum

vonalakkal elválaszt - line off

vonalakkal megjelöl - line off

vonalakkal elválaszt - line out

vonalakkal megjelöl - line out

vonalfenntartó szolgálat - line service

vonaljelzés - line signal

vonaltávlat - linear perspective

tenyér vonalai - lines of the hand

merülési szintvonaljelzés - load-line

fő közlekedési útvonal - main communication road

fővonal - main line

főútvonal - main road

fővonal - main track

főútvonal - major road

középvonal - middle line

mellékútvonal - minor road

új vonal a divatban - new look

vonalat oszkulál - osculate with a line

vonalat érint - osculate with a line

párhuzamos vonalak - parallel lines

szaggatott vonal - pecked line

16-os vonal - penalty area

merülési vonal - plimsoll line

plimsoll vonal - plimsoll line

irányzó vonalzó - radius-bar

életszínvonal - rate of living

egyenes vonal - right line

nagy vonalakban felvázol - rough in

nagy vonalakban felvázol - rough out

vonalhasználati jog - running powers

vonalat metsz - scoop out a line

vonal alatti pontszám - score below line

vonal alatti poén - score below line

óceánjárók útvonala - sea lane

óceánjárók előírt útvonala - sea lane

vasúti vonalszakasz - section of a line

adogatóvonal - service line

adogatóvonal - service-line

háromszögű vonalzó - setsquare

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

mellékvonal - side line

oldalvonal - side line

sportpálya oldalvonala - side line

szárnyvonal - side line

taccsvonal - side line

hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship

egy vágányú vasútvonal - single line

záróvonal - solid white line

színképvonal - spectrum line

csavarvonalban száll fel - spiral up

derékszögű vonalzó - square rule

kotta öt vonala - staff, staves

vonalrendszer - staff, staves

életszínvonal - standard of living

vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel

stopvonal - stop line

ellenőrző vonalzó - straight edge

lehúzó vonalzó - straight edge

egyenes vonal - straight line

vonal - stria, striae

lendületes vonal - sweeping line

kapcsol (vonalat) - take over

irányzék vonalzótolókája - tangent-slide

légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers

közvetlen vonal - through line

főközlekedési útvonal - through route

főútvonal - through route

főútvonal - through street

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

bemért pontbekötő vonal - tie line

korrelációs vonal - tie line

összekötő vonal - tie line

szintazonosítási vonal - tie line

követi a pártvonalat - toe the line

követi a pártvonalat - toe the mark

partvonal - touch line

partvonal - touch-line

közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station

közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station

összekötő-vonalkábel - trunk cable

fővonal - trunk-line

fejes vonalzó - T-square

elöl az arcvonalban - up front

színvonalas - up par

csigavonalban mozog - wind, wound

kacskaringós vonalat ír le - wind, wound

élvonalbeli író - writer in the first rank

irányvonal - zero alignment

irányító-vonal - zero alignment

kezdő vonal - zero line

kiinduló vonal - zero line

koordinátarendszer alapvonala - zero line

koordinátarendszer nullvonala - zero line

zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench