much [mʌʧ]

sokkal - leggyakoribb fordítása

much mint melléknév:

sokmelléknév

much mint határozószó:

majdnemhatározószó

nagyonhatározószó

sokhatározószó

sokkalhatározószó

much további jelentései

nagy tömeg

much - majdnem

much - nagy tömeg

much - nagyon

much - sok

much - sokkal

admission so much a head - belépti díj személyenként ennyi és ennyi

admission so much per head - belépti díj személyenként ennyi és ennyi

after much thought - hosszas megfontolás után

as much - annyi

as much - annyit

as much - ugyanannyi

as much - ugyanannyit

as much again - kétszer annyi

as much again - kétszeres

as much again - kétszerese

as much again - még egyszer annyi

as much as - annyi, mint

as much as - annyira, amennyire

as much as - ugyanannyira, mint

as much as - ugyanúgy, mint

as much as - ugyanannyira, amennyire

as much as - ugyanannyi

as much as say - mintha azt akarná mondani, hogy

be not much in it - nincs benne sok fantázia

be not much in it - nincs benne sok lehetőség

be not much of a scholar - nem valami nagy tudós

be not so much a writer as a scholar - inkább tudós, mint író

be not so much a writer as a scholar - nem is annyira író, mint amennyire tudós

be not up much - nem sokat ér

be not up much - nem vmi jó

be not up much - nem valami jó

be not up much - nem valami nagy dolog

be not worth much - nem sokat ér

be not worth much - nem valami nagy dolog

be nothing much in it - nincs benne sok fantázia

be nothing much in it - nincs benne sok lehetőség

be too much for sy - felülmúl vkit

be too much for sy - kifog vkin

be too much for sy - túl sok vkinek

be very much in the public eye - sokat szerepel a nyilvánosság előtt

be worth so much - ennyit ér

do you see much of him? - gyakran találkozol vele?

does he hate as much as that? - ennyire gyűlöl téged?

ever so much - nagyon

ever so much - sokkal

ever so much better - ezerszer jobb

ever so much better - ezerszer jobban

ever so much better - sokkalta jobb

ever so much better - sokkalta jobban

ever so much better - sokszorosan jobb

five pounds too much - öt fonttal több a kelleténél

half as much again - másfélszer annyi

have much difficulty in doing sg - nagy nehezen megy neki vminek a megtétele

have much be thankful for - sok mindenért hálával tartozik

have much be thankful for - sok mindenért hálásnak kell lennie

he has had a drop too much - többet ivott a kelleténél

he was given much attendance - nagy előzékenységet tanúsítottak iránta

he was given much attendance - nagy figyelemmel voltak iránta

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem búcsúzott

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem köszönt

he would not so much as look at it - még csak rá sem akart nézni

how much do you get a week? - mennyit kap egy hétre?

how much do you get a week? - mennyi a heti fizetése?

how much does it come to? - mennyibe kerül?

how much is he worth? - mekkora vagyona van?

how much is he worth? - mennyi a vagyona?

how much is he worth? - mennyit ér a vagyona?

how much is it? - mennyibe kerül?

how much is it? - mennyi az ára?

how much is it? - mi az ára?

how much is it? - mibe kerül?

how much? - mennyi?

how much? - mennyibe kerül?

I am not much of a dancer - nem vagyok valami jó táncos

I expected as much - éppen ezt vártam

I much regret it - felettébb sajnálom

I much regret it - nagyon sajnálom

I much regret it - rendkívül sajnálom

I thought as much - ezt gondoltam is

inasmuch as - amennyiben

inasmuch as - minthogy

inasmuch as - mivel

it is as much as he can do - ennél többet nem tehet

it is as much as he can do - ennél több nem telik tőle

it is as much as saying that - ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy

it is as much as saying that - vagyis ez azt jelenti, hogy

it is as much my fault as yours - ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd

it is pretty much the same thing - nagyjából mindegy

it is pretty much the same thing - tulajdonképpen mindegy

it is pretty much the same thing - tulajdonképpen egyre megy

it is too much by half - a felével több a kelleténél

it is too much by half - sok is a jóból

it is too much by half - több a soknál

it is too much by half - túl sok a jóból

make much account of sg - nagy dolgot csinál vmiből

make much account of sg - nagy gondot csinál vmiből

make much account of sg - nagy fontosságot tulajdonít vminek

make much of sg - feldicsér vmit

make much of sg - felfúj vmit

make much of sg - lelkendezik vmiért

make much of sg - nagy dolgot csinál vmiből

make much of sg - nagyra tart vmit

make much of sg - sokra tart vmit

make much of sy - dédelget vkit

make much of sy - hízeleg vkinek

make much of sy - kényeztet vkit

make much of sy - nagy hűhót csap vki miatt

make much of sy - nagyra van vkivel

make too much of sg - felfúj vmit

make too much of sg - túlozza vminek a jelentőségét

make too much of sg - túlozza vminek a fontosságát

make too much of sg - túlságosan nagy dolgot csinál vmiből

much ado about nothing - sok hűhó semmiért

much as - bármennyire is

much as I like him - bármennyire is szeretem

much as I like them - bármennyire szeretem is őket

much as I like them - bármennyire kedvelem is őket

much better - sokkal jobb

much better - sokkal jobban

much cry and little wool - sok hűhó semmiért

much good may it do you! - ebből sem lesz sok hasznod!

much good may it do you! - sokra mész vele!

much he knows about it! - ért is ő hozzá!

much he knows about it! - mit tudja ő!

much less - sokkal kevesebb

much less could I go - még kevésbé mehetnék én

much less could I go - sokkal kevésbé mehetnék én

much money - sok pénz

much of a muchness - egyik kutya, másik eb

much of a muchness - körülbelül egyforma

much the best - lényegesen jobb a többinél

much the best - összehasonlíthatatlanul a legjobb

much the largest - lényegesen nagyobb

much the same - körülbelül ugyanaz

much be desired - felettébb kívánatos

much be desired - igen kívánatos

much be desired - nagyon kívánatos

much my astonishment - legnagyobb meglepetésemre

much my mind - nagyon kedvemre való

much my regret - legnagyobb sajnálatomra

much my surprise - legnagyobb ámulatomra

much my surprise - nagy meglepetésemre

much the delight of sy - vki nagy örömére

much too much - jóval több a kelleténél

much too much - nagyon is sok

much too much - túlontúl sok

much too much - túlságosan sok

much too small - jóval kisebb a kelleténél

much too small - módfelett kicsi

much too small - nagyon is kicsi

much too small - sokkal kisebb a kelleténél

much too small - szerfelett kicsi

much too small - túl kicsi

much too small - túlságosan is kicsi

much will have more - evés közben jön meg az étvágy

much-admired - köztiszteletben álló

much-loved - hőn szeretett

much-loved - igen szeretett

muchness - nagy mennyiség

muchness - nagy terjedelem

not much of a sg - nem sokat ér

not much look at - semmi különös

not much! - a legkevésbé sem!

not much! - hát nem éppen!

not much! - hát nem egészen!

not so much of it! - nem hülyéskedj!

not so much of it! - pofa be!

not so much of it! - szűnj meg!

nothing much - nem vmi nagy dolog

one can have too much of a good thing - jóból is megárt a sok

overmuch - nagyon is

overmuch - nagyon is sokat

overmuch - szerfölött

overmuch - túl sok

pan out at so much - ennyi aranyat ér

presume too much - sokat enged meg magának

pretty much - eléggé

pretty much - meglehetősen

pretty much the same - nagyjából ugyanaz

she was very much upset - igen izgatott volt

she was very much upset - nagyon felizgatta a dolog

so much - annyi

so much - annyira

so much - ennyi

so much - ennyire

so much as - annyi, mint

so much as - ugyanannyira, mint

so much as - ugyanúgy, mint

so much as - ugyanannyi

so much as - ugyanannyira, amennyire

so much for his sincerity! - ennyit az őszinteségéről!

so much so that - olyannyira, hogy

so much the better - annál jobb

so much the better - annyival jobb

so much the more - annál is inkább

so much the more as - annál is inkább, mint

take up much room - sok helyet foglal el

thank you very much - hálásan köszönöm

thank you very much - nagyon szépen köszönöm

thank you very much - nagyon köszönöm

that is so much the good - tiszta haszon

that is so much the good - tiszta nyereség

that much - ennyi

there is not much in him - nincs benne semmi különös

they are much the same age - körülbelül egyidősek

they are much the same age - megközelítőleg egyidősek

they are much the same age - nagyjából egyidősek

think much of sg - jó véleménye van vmiről

think much of sg - jó véleménnyel van vmiről

think much of sg - nagy véleménnyel van vmiről

think much of sg - nagyra tart vmit

think much of sg - nagyra becsül vmit

think much of sg - sokra tart vmit

think much of sy - sokra tart vkit

think too much of oneself - beképzelt

think too much of oneself - túl sokat tart magáról

this detracts much from its beauty - ez sokat levon a szépségéből

this detracts much from its beauty - ez sokat ront a szépségén

this is rather too much - ez több a soknál

this much - ennyi

too much - igen sok

too much - túl sok

too much by half - túl sok

too much by half - túl sok a jóból

too much is as bad as none at all - túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés

too much smoking tends injure the voice - a túlzott dohányzás árthat a hangnak

twice as much - kétszer annyi

twice as much - kétszeres

twice as much - kétszerese

very much - igen sok

very much - igen sokat

very much - nagyon

very much alive - életerős

very much alive - tevékeny

we have not much garden speak of - a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni

we have not much garden speak of - nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni

without much ado - minden teketória nélkül

without so much as - anélkül, hogy

young man very much on the spot - nagyon szemfüles fiatalember