oldal - page
oldalra dőlés - list
oldalra dől - list
egyik oldaltól a másikig - through
jobb oldal - right
hajóoldal - board
hajóoldalfal - board
oldalnézet - profile
oldalnézetben ábrázol - profile
oldalra dőlés - listing
minden oldalon - around
oldalirányú célzás - training
hegyoldal - side
oldal - side
oldal- - side
oldalsó - side
oldallap - side
oldalfal - side
áll vmilyen oldalra - side
baloldali - red
szélsőbaloldali - red
széloldali - weather
egyoldalú - nude
elülső oldal - face
fejoldal - face
jobb oldal - face
mintás oldal - face
oldallap - face
színoldal - face
bal oldal (hajóé) - port
hajó bal oldala - port
oldalnyílás-fedél - port
hátoldal - inside
külső oldal - outside
oldalvágás - hit
felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter
oldalfal - quarter
horogzsinór toldaléka - cast
toldalék - tag
oldalszóródás - spread
labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull
hombár oldalsó része - wing
oldal - wing
oldalszárny - wing
oldaltér - wing
oldalépület - wing
toldaléképület - wing
egyoldalúan állít be vmit - angle
kopár hegyoldal - fell
oldalfelező - median
oldalt - aside
oldalvást - aside
egyoldalúság - bias
toldaléképület - annex
oldalt dönt - cant
oldalára dől - cant
húsoldal - flesh
toldalék épületrész - lean
oldalára dönt (hajót) - heel
cikk vége másik oldalon - turnover
másik oldalra átmenő cikk - turnover
oldala mellett - alongside
oldala mellé - alongside
sokoldalú - versatile
oldal- és hátgyapjú - neat
oldal- - lateral
oldalsó - lateral
oldalrügy - lateral
oldalrész - lateral
oldalszárny - lateral
oldalt fekvő - lateral
felvíz-oldali - upstream
gyenge oldala vminek - weakness
gyenge oldala vkinek - weakness
oldalbavágás - dub
oldalba lök - dub
oldalgás - drift
oldalági - collateral
oldalági leszármazott - collateral
oldalági rokon - collateral
kétoldali - bilateral
kétoldalú - bilateral
ellenoldali - reciprocal
kocsioldal - rave
szekéroldal - rave
vendégoldal - rave
oldalborda - rib
földalatti börtön - dungeon
szövet bolyhos oldala - nap
két oldalán viselhető - reversible
oldalsánc - traverse
oldalmozgás - traverse
oldalirányzás - traverse
oldalozás - traverse
oldalgás - traverse
oldalirányzással beirányít - traverse
oldalirányít - traverse
oldaloz - traverse
féloldali fejfájás - migraine
féloldali fejgörcs - migraine
oldalhajó - aisle
oldalfolyosó - aisle
templomi oldalhajó - aisle
toldaléktető - penthouse
hegyoldal - hillside
sokoldalúság - versatility
oldalgás - derivation
meredek hegyoldal - ascent
oldalról - sideways
oldalt - sideways
oldalvást - sideways
egyoldalú - unilateral
alsó oldal - downside
oldal - facet
ágy oldala - bedside
baloldali - leftist
baloldali érzelmű - leftist
oldalára fektet (hajót) - keel
oldalára fordít (hajót) - keel
betegesen egyoldalú - warped
toldalék - ell
oldalba lökés (könyökkel) - nudge
könnyékkel oldalba bök - nudge
oldalba bök - nudge
épület oldalszárnya - flank
hegyoldal - flank
oldalszárny - flank
oldal - flank
oldalsánc - flank
oldalról megkerül - flank
oldalba támad - flank
oldalozó tűz alá vesz - flank
oldaloz - flank
toldalék - elongation
egyoldalas - skewed
alsó oldal - underside
hajó oldalán át - overboard
oldalvonal - sideline
oldalfeszíték - spreader
oldallépés - sidestep
oldalt lép - sidestep
hatoldalú - hexagonal
kétoldali szerződés - indenture
luvoldal - windward
széloldali - windward
széloldal - windward
földalatti - subterranean
gúnyos oldalpillantás - leer
hajó jobb oldala - starboard
jobb oldal (hajóé) - starboard
toldalék - affix
oldalmozgás - traversing
oldalt csúszás - traversing
oldalirányzás - traversing
háromoldalú - tripartite
két oldalán nyitott fészer-garázs - carport
oldalról - laterally
oldalt - laterally
oldalirányú lengés - yaw
oldalirányú kitérés - yaw
széltől védett oldalra - leeward
széltől védett oldal - leeward
oldalléc - stile
oldalvást tol - heave
egyoldalas nyomtatvány - broadside
hajó oldala - broadside
oldalt kicsúszik - swerve
oldalkocsis motorkerékpár - sidecar
oldalkocsi - sidecar
féloldalra dűlő - lopsided
toldalék - appendage
oldallengés (elsőkerék) - shimmy
oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy
túloldalon - overleaf
oldalszakáll - sideboards
oldalbástya - flanker
oldalozás - flanker
oldalozó támadás - flanker
oldalozó tüzet leadó támadás - flanker
oldalba támadás - flanker
oldalvéd - flanker
oldalozó erődítés - flanker
oldalrész - flanker
hajóoldal víz fölötti része - topside
kétoldali végtagbénulás - paraplegia
oldalszakáll - sideburns
párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram
oldalt csapódó - slanting
jobboldali (politikailag) - rightist
hajóoldal-magasság - freeboard
oldalvást - edgewise
oldaltámasz (biciklin) - kickstand
oldalazva megy - sidle
oldalog - sidle
ablakokkal ellátott oldalkarzat - clerestory
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory
oldalba üt - sideswipe
oldalba kap - sideswipe
oldalba talál - sideswipe
oldalra irányuló - sidelong
oldalról jövő - sidelong
oldalra - sidelong
oldalsó - sidelong
oldalt - sidelong
hajót oldalára fordít - careen
egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides
egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides
hajó oldalára merőlegesen - abeam
út túlsó oldalán - across the road
utca túlsó oldalán - across the road
toldalékot épít - add a building
oldalhajós - aisled
oldalhajóval rendelkező - aisled
bal oldali - aport
bal oldalon - aport
toldalék - appendix, appendices
érkezési oldal peronja - arrival platform
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance
oldalhullám - beam sea
oldalhullámverés - beam sea
oldalszél - beam wind
kérdés oldalai - bearings of a question
dolgok jó oldala - bright side of things
dolgok derűs oldala - bright side of things
dolgok előnyös oldala - bright side of things
oldalsortűz - broadside fire
vki oldalán - by the side of sy
oldalági rokon - collateral relative
oldalszél - collateral wind
hajót oldalról megközelít - come up broadside
kirúgás oldalt előre - cow kick
rúgás oldalt előre - cow kick
követel oldal - credit side
egyoldalú szerződés - deed-poll
indulási oldal peronja - departure platform
kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia
kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia
kétoldalas hirdetés - double-page spread
oldalvást - edgeways
leckeoldal (oltáré) - epistle side
árok meredek oldala - escarp
erőd meredek oldala - escarp
sánc meredek oldala - escarp
minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
toldalékként - expletively
szélső jobboldal - extreme right
szélső jobboldali - extreme right
nap felé eső oldal - fair weather quarter
nap irányába eső oldal - fair weather quarter
másik oldal - far side
túlsó oldal - far side
oldalsortüzet ad - fire a broadside
oldaltámadás - flank attack
oldalmenet - flank march
oldalozó tűz - flanking fire
oldaltűz - flanking fire
oldalmenet - flanking march
húsoldal - flesh of hide
minden oldalról - from all sides
címoldal - front page
első oldal - front page
címoldal - front side
gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy
sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy
gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy
sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy
bér szőroldala - hair side of the skin
gyönge oldala vmi - have a failing for sg
majd kirúgja a ház oldalát - have high jinks
sokoldalúan képzett - have many accomplishments
oldalzsák - haversack
a mi oldalunkon áll - he is on our side
az utca másik oldalán lakik - he lives across the street
minden oldalról megvizsgál - hear both sides
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question
oldalvást tol - heave, hove
hajó oldalra döntése javításkor - heaving down
oldalára dől (hajó) - heel over
szélsőjobboldali - high Tory
majd kirúgja a ház oldalát - hold high jinks
arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
oldalnézetben - in profile
húsoldali hasíték - junior split
főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue
oldalrügy - lateral bud
oldalkocsi - lateral car
oldaleltérés - lateral deflection
oldalgás - lateral deflection
oldalirányú erők - lateral forces
oldalfekvés - lateral position
oldalhelyzet - lateral position
oldalfal - lateral wall
toldaléképület - lean-to
szél alatti oldal - lee side
szélmentes oldal - lee side
hátoldal - left-hand page
baloldali elhajlás - leftist deviation
folyó túlsó oldalán lakik - live over the river
minden oldalról megvizsgál - look at both sides
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question
egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship
földalatti vasút - metropolitan railway
oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar
sokoldalú - multi-faceted
baloldali ló (gb) - near horse
jobboldali ló (us) - near horse
járda felőli oldal - near side
ló bal oldala - near side of horse
ház északi oldala - north side of the house
oldaltűz - oblique fire
oldalmozgás - oblique motion
ló jobb oldala - off side of horse
oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow
mindkét oldalon - on either side
hajó oldalánál - on the broadside
oldalra dőlve - on the heel
járda belső oldalán - on the inside of the pavement
járda fal felőli oldalán - on the inside of the pavement
bal oldalon - on the left hand
bal oldalt - on the left hand
hajó baloldali előrészén - on the port bow
oldalvást - on the slant
szélfelőli oldalon középen - on the weather beam
ezen az oldalon - on this side
egyoldalú - one-eyed
egyoldalú - one-sided
féloldalas - one-sided
ellenkező oldal - opposite page
ellenkező oldal - opposite side
túlsó oldal - other side
érem másik oldala - other side of the picture
érem másik oldala - other side of the shield
nyolcadik oldal - page eight
oldalnézet egy részlete - partial elevation
oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk
oldalt választ - pick up
oldalt választ - pick up for sides
követel oldal - plus side
nyomóformát oldalakra szétszed - pull the form in pieces
érem másik oldala - reverse of the medal
kétoldalt viselhető kabát - reversible surcoat
éppen oldalt - right abeam
oldalirányban - right abeam
jobboldal (politikai) - right wing
jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy
oldalt buktató csille - rocker car
élet árnyoldala - seamy side of life
kimenetoldal - short page
oldallégcsavar - side airscrew
kis oldaltető - side awning
oldalütés - side blow
oldalfék - side brake
egymás oldalán - side by side
oldalrés - side cut
oldalvágat - side cut
oldalajtó - side door
kitérődés oldalra - side drift
oldalvágat - side drift
oldalra billenthető csille - side dump car
oldalnézet - side elevation
oldalhomlokzat - side elevation
oldalbejárat - side entrance
oldalbejárat - side entry
oldalvilágítás - side lighting
oldalvonal - side line
oldalvezetékág - side line
sportpálya oldalvonala - side line
egyenlet egyik oldala - side of an equation
oldalszalonna - side of bacon
oldaljárda - side path
oldalösvény - side path
oldalhozzáfolyások - side stream tributaries
oldalra billenő kocsi - side tipper
oldalszárny - side wing
oldalfegyver - sidearms
oldalfegyverek - sidearms
oldalára szerelt - side-mounted
oldal- - sideward
oldalirányú - sideward
oldal felőli - sideward
oldalt - sideward
oldalról - sideward
oldalvást - sideward
oldalt - sidewards
oldalvást - sidewards
oldalról - sidewards
egyoldalú bevezetés - single admission
egyoldali átkarolás - single envelopment
laza oldal - slack side
oldalazó tűz - slant fire
eloldalog - slink away
eloldalog - slink off
éles oldalfájás - smart pain in the side
erős oldalfájás - smart pain in the side
hasogató oldalfájás - smart pain in the side
sajgó oldalfájás - smart pain in the side
szúró oldalfájás - smart pain in the side
eloldalog - sneak away
eloldalog - sneak off
négyoldalúra kifarag - square off
oldalnyilallás - stitch in the side
szúró fájdalom az ember oldalában - stitch in the side
minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side
oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank
a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side
a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg
az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg
az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg
az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp
a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street
a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street
a túlsó oldal - the other side
az élet árnyoldala - the seamy side of life
minden problémának két oldala van - there are two sides every question
mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke
ez a selyem fordított oldala - this is the wrong side of the silk
ez és az előző oldal - this page and the one before
ez és az előbbi oldal - this page and the one before
ez és az ezt megelőző oldal - this page and the one before
hajóoldal víz fölötti része - topsides
törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways
földalatti állomás - tunnel station
minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over
oldalvágás - twist and thrust
földalatti csatorna - underdrain
gyenge oldal - weak point
gyenge oldala vkinek - weak spot of sy
luvoldal - weather-gage
széloldal - weather-gage
luvoldal - weather-gauge
széloldal - weather-gauge
maga oldalára hódít - win over
épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building
épülethez oldalszárnyat épít - wing a building
szőrmés oldalával befelé - with the fur inside
oldalszéllel - with the wind abeam
oldalirányú lengés - yawing
oldalirányú kitérés - yawing
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem