[pleɪ]
játék - leggyakoribb fordítása
play mint főnév:
játékfőnév
működésfőnév
szerencsejátékfőnév
szórakozásfőnév
play mint ige:
ráirányítige
kifárasztige
kijátszikige
kotyogige
megcélozige
megjátszikige
mozgása vanige
működikige
kezelige
szerepelige
táncolige
előadige
alakítige
bánik vkivelige
eljárige
eljátszikige
fárasztige
forgatige
játéka vanige
játszikige
játszadozikige
játszódikige
play mint határozószó:
megjátszikhatározószó
play további jelentései
gyors váltakozás
play - gyors váltakozás
play - játék
play - működés
play - szerencsejáték
play - szórakozás
play - alakít
play - bánik vkivel
play - eljár
play - eljátszik
play - előad
play - fáraszt
play - forgat
play - hangszeren játszik
play - játékosan mozog
play - játéka van
play - játszik
play - játszadozik
play - játszódik
play - kezel
play - kifáraszt
play - kihív (kártyát)
play - kijátszik
play - kotyog
play - megcéloz
play - megjátszik
play - mozgása van
play - működik
play - ráirányít
play - rátesz (kártyát)
play - szabad mozgása van
play - szabad játéka van
play - szerepel
play - szól (hangszer)
play - táncol
play - tesz (kártyát)
play - viselkedik vkivel
display - bemutatás
display - bemutató
display - fitogtatás
display - kijelző
display - megnyilatkozás
display - bemutat
display - bizonyságot tesz
display - elárul
display - fitogtat
display - kiállít
display - kitesz
display - láttat
display - mutogat
player - játékos
playlist - lejátszható hangfelvételek listája
playboy - aranyifjú
playground - játszótér
replay - ismétlés
replay - lejátszás
replay - újrajátszás
replay - visszajátszás
replay - újra játszik
screenplay - forgatókönyv
playful - bohó
playful - játékos
playful - pajkos
playful - vidám
interplay - kölcsönös hatás
interplay - összjáték
playwright - drámaíró
playmate - játszópajtás
playmate - játszótárs
foreplay - előjáték
foreplay - nemi előjáték
playfully - játékosan
playfully - pajkosan
playfully - vidáman
playpen - járóka
playfulness - enyelgés
playfulness - játékosság
plaything - játékszer
splay - ferde
splay - ferdére vágott
splay - hajlás
splay - kihajlás
splay - kihajló
splay - rézsűs
splay - rézsű
splay - szélesedő kiképzés (ablaké)
splay - ferdére vág
splay - kibicsaklik
splay - kificamodik
splay - kiszélesedik
splay - lesarkít
splay - szélesedően képez ki
splayed - ferde
splayed - kifelé szélesedő
splayed - kihajló
splayed - szétálló
unplayable - előadhatatlan
unplayable - le nem játszható
unplayable - meg nem játszható
unplayable - nem játszható
horseplay - durva tréfa
horseplay - durva játék
playsuit - játszóruha
playsuit - rugdalózó
gunplay - pisztolylövések
gunplay - pisztolyharc
gunplay - revolverlövések
accordion-player - harmonikás
accordion-player - harmonikaművész
acting play - előadásra szánt darab
acting play - rendezői példány
badly got up play - szegényes kiállítású darab
be at play - játszik
be on display - ki van állítva
blindfold player - vak játékos (sakkban)
bring inplay - megindít
by-play - mellékesemény
byplay - mellékesemény
carillon-player - harangjáték kezelője
chess player - sakkjátékos
chronicle play - történelmi dráma
class tennis player - elsőosztályú teniszjátékos
class tennis player - rangsorolt teniszjátékos
closet play - könyvdráma
closet play - olvasásra szánt darab
closet play - olvasásra szánt színdarab
come inplay - működésbe lép
costume play - jelmezes történelmi darab
costume play - jelmezes történelmi színdarab
crack player - elsőrendű játékos
crack player - nagyszerű játékos
display cabinet - vitrin
display window - kirakat
end play - hosszirányú holtjáték
fair play - korrekt eljárás
fair play - korrekt viselkedés
fair play - tisztességes eljárás
foul play - árulás
foul play - becstelenség
foul play - csalás
foul play - gazság
foul play - tisztességtelen játék
foul play - tisztességtelen eljárás
get the play over - sikerre viszi a darabot
give free play - szabadjára ereszt
go the play - színházba megy
guitar player - gitáros
he played his part - jól szerepelt
her eyes played her false - káprázott a szeme
his fancy played round the idea - játszadozott a gondolattal
I got warm playing in the sun - kimelegedtem a napon való játszástól
in full play - teljes üzemben
long playing tape - hosszan játszó hangszalag
loose play - tervszerűtlen játék
make a cheap display of emotion - érzeleg
make a play for sy - flörtöl vkivel
midfield players - középpályások
morality play - moralitás
period play - kosztümös darab
period play - kosztümös színdarab
piano player - zongorista
piece that plays well - színre jól alkalmazható darab
play a card - kijátszik egy kártyát
play a fish - halat kifáraszt
play a game of tennis - teniszezik
play a good game - jó játékos
play a good knife and fork - jó étvágyú ember
play a good knife and fork - jó étvággyal eszik
play a good knife and fork - nagyétkű ember
play a good stick - jól vív
play a hose on the fire - fecskendővel locsolja a tüzet
play a hose on the fire - ráirányítja a fecskendőt a tűzre
play a joke on sy - megtréfál vkit
play a joke on sy - rossz tréfát űz vkivel
play a lone hand - maga útját járja
play a lone hand - maga útján jár
play a lone hand - nem avat be senkit a maga dolgába
play a lone hand - nem von be senkit a maga dolgába
play a lone hand - nem vesz igénybe segítséget
play a lone hand - saját szakállára csinál vmit
play a lone hand - saját szakállára jár el
play a lone hand - senkivel sem közösködik
play a part - közreműködik
play a part - részt vesz
play a part - szerepet játszik
play a part - szerepel
play a part - szerepet alakít
play a piece - eljátszik egy zenedarabot
play a piece - előad egy zenedarabot
play a rifle - puskát belő
play a role - szerepet játszik
play a role - szerepel
play a square game - becsületesen jár el
play a square game - korrektül játszik
play a square game - korrektül cselekszik
play a square game - szabályok szerint játszik
play a square game - szabályok szerint cselekszik
play a stroke - üt
play a sure game - biztosra megy
play a sure game - óvatosan játszik
play a tragedy - szomorújátékban szerepel
play a tragedy - szomorújátékban lép fel
play a tragedy - tragédiában szerepel
play a tragedy - tragédiában lép fel
play a trick on sy - megtréfál vkit
play a trick on sy - megviccel vkit
play against bogey - normális ellen játszik
play an important part - fontos szerepet játszik
play at - játszik vmit
play at cheeses - szoknyáját pöndörítve leül
play at ducks and drakes - békát ugrat
play at ducks and drakes - kacsázik
play at keeping shop - boltost játszik
play at pits - lyukra golyózik
play at shop - boltost játszik
play at soldiers - katonásdit játszik
play away - elherdál vmit
play away - eljátszik vmit
play back - lehallgat
play back - lejátszik
play back - visszajátszik
play ball - labdázik
play ball with sy - korrektül együttműködik vkivel
play booty - cselből veszít
play booty - összejátszik vkivel
play bowls - golyózik
play bowls - kuglizik
play bowls - tekézik
play by ear - hallás után játszik
play cards - kártyázik
play catch-up - hátrányt behozni igyekszik (labdajátékban)
play chess - sakkozik
play cops and robbers - rabló-pandúrt játszik
play dead - betegséget színlel
play dead - hallgat
play dead - halottnak tetteti magát
play dead - igen óvatos
play dead - lapít
play dead - lapul
play dead - nem ad életjelt
play dead - óvatos duhaj
play dead - tudatlanságot színlel
play dead - úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit
play domino - dominózik
play down - háttérbe szorít
play down - jelentéktelennek tüntet fel
play ducks and drakes of sg - ablakon dob ki vmit
play ducks and drakes of sg - ablakon hajít ki vmit
play ducks and drakes of sg - ablakon szór ki vmit
play ducks and drakes - békát ugrat
play ducks and drakes of sg - elherdál vmit
play ducks and drakes - kacsázik
play ducks and drakes of sg - könnyelműen elhány vmit
play ducks and drakes of sg - könnyelműen eldobál vmit
play ducks and drakes of sg - nyakára hág vminek
play fair - korrektül jár el
play fair - korrektül viselkedik
play fair - tisztességesen jár el
play fair - tisztességesen viselkedik
play fast and loose - lelkiismeretlenül cselekszik
play fast and loose - nem vall színt
play fast and loose sy - állhatatlanul viselkedik vkivel szemben
play fast and loose sy - állhatatlan vkivel szemben
play fast and loose sy - bolondít vkit
play fast and loose sy - játszik vkivel
play fast and loose sy - kettős játékot folytat vkivel
play fast and loose sy - megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben
play fast and loose with sy - állhatatlanul viselkedik vkivel szemben
play fast and loose with sy - állhatatlan vkivel szemben
play fast and loose with sy - bolondít vkit
play fast and loose with sy - játszik vkivel
play fast and loose with sy - kettős játékot folytat vkivel
play fast and loose with sy - megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben
play first fiddle - főkolompos vmiben
play first fiddle - prímhegedűs
play first fiddle - vezető szerepet visz vmiben
play football - focizik
play football - futballozik
play for - játszik vmiért
play for - játszik vmiben
play for high stakes - hazárdul játszik
play for high stakes - nagyban játszik
play for money - pénzben játszik
play for time - húzza az időt
play foul - becstelenül jár el
play foul - becstelenül viselkedik
play foul - inkorrektül jár el
play foul - inkorrektül viselkedik
play foul - tisztességtelenül jár el
play foul - tisztességtelenül viselkedik
play foxy - fortélyoskodik
play foxy - ravaszkodik
play hamlet - Hamletet játssza
play hamlet - Hamletet alakítja
play hanky-panky with sy - becsap vkit
play hanky-panky with sy - rászed vkit
play hardball - kemény
play hardball - keménykedik
play hardball - kíméletlen
play havoc with sg - tönkretesz vmit
play hide-and-seek - bújócskázik
play high - hazárdul játszik
play high - magas tétekben játszik
play high - nagy tétben játszik
play high - nagyban játszik
play in a film - filmben szerepel
play in a film - filmben játszik
play in the sand - homokozik
play it low down on sy - csúnyán kitol vkivel
play it low down on sy - csúnyán kibabrál vkivel
play it low on sy - csúnyán kitol vkivel
play it low on sy - csúnyán kibabrál vkivel
play low - kicsiben játszik
play low - kicsit tesz
play low - kis tétben játszik
play of light - fény játéka
play of light - fény gyors váltakozása
play off - rossz színben tüntet fel
play off - újrajátszat (mérkőzést)
play on - játszik (hangversenyen)
play on - kihasznál
play on - tovább játszik
play on words - szójáték
play opposite sy - partnere vkinek
play or pay! - fuss, vagy fizess!
play out - végigjátszik
play out - zeneszóval búcsúztat
play pitch-and-toss with sg - vakszerencsére bíz vmit
play politics - ármánykodik
play politics - cselszövésen töri a fejét
play politics - intrikál
play politics - intrikákon töri a fejét
play pontoon - huszonegyezik
play possum - betegséget színlel
play possum - hallgat
play possum - halottnak tetteti magát
play possum - igen óvatos
play possum - lapít
play possum - lapul
play possum - nem ad életjelt
play possum - óvatos duhaj
play possum - tudatlanságot színlel
play possum - úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit
play safe - biztonsági játékot játszik
play safe - biztosra megy
play safe - nem kockáztat
play safe - nem kockáztat semmit
play safe - óvatos duhaj
play second fiddle - alárendelt szerepet játszik
play second fiddle - másodlagos fontosságú
play sg on the piano - eljátszik vmit a zongorán
play sg on the piano - elzongorázik vmit
play soccer - focizik
play soccer - futballozik
play sy - indít vkit
play sy - játszat vkit
play sy a dirty trick - csúnyán rászed vkit
play sy a dirty trick - csúnyán becsap vkit
play sy a dirty trick - csúnyán beugrat vkit
play sy a dirty trick - csúnyán belógat vkit
play sy at sg - játszik vkivel vmit
play sy at sg - megmérkőzik vkivel vmiben
play sy fair - becsületesen jár el vkivel
play sy fair - becsületesen viselkedik vkivel
play sy fair - kifogástalanul jár el vkivel
play sy fair - kifogástalanul viselkedik vkivel
play sy fair - korrektül jár el vkivel
play sy fair - korrektül viselkedik vkivel
play sy fair - tisztességesen jár el vkivel
play sy fair - tisztességesen viselkedik vkivel
play sy false - becsap vkit
play sy false - cserbenhagy vkit
play sy false - elárul vkit
play sy false - kijátszik vkit
play sy false - rászed vkit
play sy for sg - játszik vkivel vmiért
play sy for sg - megküzd vkivel vmiért
play sy for sg - megmérkőzik vkivel vmiért
play sy off against sy - kijátszik vkit vki ellen
play sy up - bosszant vkit
play sy up - kellemetlenkedik vkinek
play sy up - ugrat vkit
play tag - fogócskázik
play tennis - teniszezik
play the ape - hülyének teteti magát
play the ape - majmol vkit
play the ass - adja az ostobát
play the ass - megjátssza az ostobát
play the ball too high - magasra üti a labdát
play the devil with sg - tönkretesz vmit
play the dirty on sy - csúnyán kitol vkivel
play the dirty on sy - rútul becsap vkit
play the dirty on sy - rútul rászed vkit
play the fool - bolondozik
play the fool - ostoba tréfákat űz
play the game - becsületesen jár el
play the game - becsületesen viselkedik
play the game - korrektül játszik
play the game - korrektül cselekszik
play the game - korrektül viselkedik
play the game - korrektül jár el
play the game - szabályok szerint játszik
play the game - szabályok szerint jár el
play the game - szabályszerűen játszik
play the giddy goat - bolondozik
play the giddy goat - dévajkodik
play the giddy goat - mókázik
play the giddy goat - olyan, mint a kerge birka
play the giddy ox - adja a tudatlant
play the guns on sg - ágyútüzet zúdít vmire
play the guns on sg - puskatüzet zúdít vmire
play the guns on sg - tüzel vmire
play the harlot - kurválkodik
play the idiot - játssza a hülyét
play the idiot - megjátssza a hülyét
play the idiot - úgy tesz, mintha hülye volna
play the larger cities - fellép nagyobb városokban
play the man - összeszedi magát
play the man! - légy férfi!
play the man! - légy férfias!
play the man! - szedd össze magad!
play the piano - zongorázik
play the role of sy - eljátssza vkinek a szerepét
play the second fiddle - alárendelt helyzetben van
play the sedulous ape sy - majmol vkit
play the sedulous ape sy - utánoz vkit
play the tyrant - önkényeskedik
play the tyrant - zsarnokoskodik
play the violin - hegedül
play the wag - bliccel
play the wag - lóg
play the wag - mulaszt
play the wags - iskolát kerül
play the wags - lóg az iskolából
play tig - fogócskát játszik
play an empty house - tátongó sorok előtt játszik
play an empty house - üres ház előtt játszik
play an empty house - üres nézőtérnek játszik
play packed houses - zsúfolt házaknak játszik
play truant - bliccel
play truant - lóg
play truant - mulaszt
play up - bolondozik
play up - ficánkol
play up - kihasznál
play up - minden erejét a játékba veti
play up sg - nagy ügyet csinál vmiből
play up sg - túlhangsúlyoz vmit
play up sy - alájátszik vkinek (színész)
play up sy - hízeleg vkinek
play up with sy - falaz vkinek
play up with sy - összejátszik vkivel
play upon - játszik (hangszeren)
play upon - kihasznál
play upon - tovább játszik
play utility - epizódszerepekben játszik
play utility - mellékszerepekben játszik
play wag - bliccel
play wag - lóg
play wag - mulaszt
play water in the fire - vizet locsol a tűzre
play with - játszik vkivel
play with - játszik vmivel
play with ball - labdázik
played out - hasznavehetetlen
played out - idejétmúlt
played out - kimerült
playgoer - színházlátogató
playing cards - kártyázás
play-off - újrajátszott mérkőzés
play-off - újrajátszás
present a play - színdarabot bemutat
present a play - színdarabot előad
put on a new play - új darabot hoz színre
put on a new play - új darabot ad elő
radio play - rádiójáték
reading of a play - olvasópróba
record player - lemezjátszó
say sg in play - tréfából mond vmit
seeded player - kiemelt játékos
seeded player - kiemelt versenyző
splay-foot - lúdtalp
stand play - karzatnak szóló játék
the ball is in play - a labda játékban van
the children are playing - a gyerekek játszanak
the ground plays well - a pálya játékra alkalmas
the ground plays well - a pálya játékra kiválóan alkalmas
the ground plays well - a pálya jó állapotba van
the ground plays well - a talaj játékra alkalmas
the ground plays well - a talaj játékra kiválóan alkalmas
the play failed get over - a darabnak nem volt sikere
the play had a run of two months - a darab két hónapig volt műsoron
the play had a run of two months - két hónapig adták a darabot
the play runs high - nagy tétekben megy a játék
the play was a riot - a színdarab nagy sikert aratott
the play was a riot - a színdarab furorét csinált
there is many a good tune played on an old fiddle - árnyékáért becsülik az öreg fát
there is many a good tune played on an old fiddle - öreg ló jobban húz
there is many a good tune played on an old fiddle - többet ér a vén sas az ifjú bagolynál
trombone player - harsonás
underplay - háttérbe szorít
underplay - jelentéktelennek tüntet fel
violin player - hegedűs
we used play bridge - azelőtt sokat bridzseztünk
when the band begins play - amikor a dolgok komolyra fordulnak
who plays first? - ki kezd?
word-play - szójáték
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem