round [raʊnd]

kerek - leggyakoribb fordítása

round mint főnév:

őrjáratfőnév

sorozatfőnév

szemleútfőnév

útfőnév

változásfőnév

menetfőnév

körfőnév

fordulófőnév

forgásfőnév

futamfőnév

hágcsófőnév

járatfőnév

kánonfőnév

karikafőnév

körjáratfőnév

körtáncfőnév

körútfőnév

létrafokfőnév

round mint ige:

gömbölyödikige

befejezige

kerekítige

kikerekedikige

kikerekítige

körüljárige

körülzárige

legömbölyítige

lekerekítige

megfordulige

megkerülige

round mint melléknév:

nyíltmelléknév

őszintemelléknév

teljesmelléknév

fordulómelléknév

gömbölyűmelléknév

kerekmelléknév

egészmelléknév

round mint határozószó:

nyílthatározószó

őszintehatározószó

teljeshatározószó

menethatározószó

kerekhatározószó

egészhatározószó

round további jelentései

tájban

egy lövés

kör-

kör alakú

körbe

körben

körül

around - felé

around - itt-ott

around - körös-körül

around - körül

around - körülbelül

around - közel

around - minden irányban

around - minden oldalon

around - mindenfelé

around - táján

round - egész

round - egy lövés

round - forduló

round - forgás

round - futam

round - gömbölyű

round - hágcsó

round - járat

round - kánon

round - karika

round - kerek

round - kör

round - kör-

round - kör alakú

round - körbe

round - körben

round - körjárat

round - körtánc

round - körút

round - körül

round - létrafok

round - menet

round - nyílt

round - őrjárat

round - őszinte

round - sorozat

round - szemleút

round - tájban

round - teljes

round - út

round - változás

round - befejez

round - gömbölyödik

round - kerekít

round - kikerekedik

round - kikerekít

round - körüljár

round - körülzár

round - legömbölyít

round - lekerekít

round - megfordul

round - megkerül

ground - alap

ground - alapozás

ground - föld

ground - földelés

ground - indíték

ground - ok

ground - őrölt

ground - talaj

ground - tengerfenék

ground - tér

ground - terep

ground - terület

ground - alapoz

ground - felszállást lehetetlenné tesz

ground - földel

ground - földre dob

ground - földre fektet

ground - földre tesz

ground - megfenekeltet

ground - megfeneklik

ground - zátonyra fut

background - háttér

underground - föld alatti

surrounding - körülvevő

grounds - berek

grounds - kert

grounds - liget

grounds - sportpálya

grounds - üledék

grounds - zacc

surround - körülvesz

groundwater - talajvíz

playground - játszótér

rounded - kerekített

rounded - lekerekített

rounded - tompa hegyű

rounded - tompa végű

grounded - megalapozott

surroundings - környezet

campground - táborozó hely

campground - táborhely

rounding - kerekítés

turnaround - álláspont-változtatás

turnaround - följavítás

turnaround - karbantartás

turnaround - kocsiforduló

turnaround - körülforgás

turnaround - megfordulási terület

turnaround - oda-vissza út

turnaround - oda-vissza út időtartama

turnaround - pálfordulás

turnaround - teljes menetidő

foreground - előtér

grounding - alap

grounding - alapozás

grounding - földbe ütés

grounding - földelés

grounding - kikötés

grounding - megalapozottság

grounding - megfeneklés

grounding - zátonyra futás

roundabout - átfogó

roundabout - gömbölyded

roundabout - hosszadalmas

roundabout - kerülő

roundabout - kerülő út

roundabout - kikerekedett

roundabout - kiskabát

roundabout - kitérés

roundabout - köntörfalazó beszéd

roundabout - köntörfalazás

roundabout - körforgalom

roundabout - körhinta

roundabout - körtánc

roundabout - körtér

roundabout - körutazás

roundabout - körülírás

roundabout - körülményes

roundabout - körülíró

roundabout - matrózzubbony

roundabout - nem egyenes

roundabout - oda-vissza utazás

roundabout - pocakos

roundabout - ringlispíl

roundabout - rövid férfi felsőkabát

roundabout - terjengős

roundabout - zakókabát

groundwork - alap

groundwork - alapozás

battleground - csatatér

groundhog - amerikai mormota

aboveground - felszíni

aboveground - föld feletti

aboveground - külszíni

aboveground - talajszint feletti

aground - zátonyon

roundly - alaposan

roundly - erőteljesen

roundly - kereken

roundly - teljesen

groundnut - földimogyoró

runaround - forgalomelterelő vasútvonal

runaround - hivatali szobáról szobára küldözgetés

runaround - kifogások sorozata

runaround - megkerülő vágat

runaround - Poncius Pilátushoz küldözgetés

runaround - szövegrendezés kép körül

groundskeeper - pályafelügyelő

grounder - alapozó munkás

grounder - földön guruló labda

a rounded tablespoon of flour - egy púpozott evőkanál liszt

a square peg in a round hole - nem megfelelő beosztású ember

a square peg in a round hole - nem megfelelő munkakörű ember

all round - körös-körül

all round - minden tekintetben

all the year round - egész éven át

amusement grounds - vidám park

amusement grounds - vurstli

arse around - bolondozik

arse around - bomol

arse around - idétlenkedik

arse around - ökörködik

background course - alaptárgy

be round the corner - bekövetkezése bármikor várható

be round the corner - küszöbön áll

be round with sy - kereken megmondja vkinek

be small round the waist - derékban vékony

be small round the waist - derékban keskeny

bear round - látható tárgyak irányát felveszi

bear round - látható tárgyak irányát meghatározza

bear round of ship - hajóról látható tárgyak irányát meghatározza

beat around the bush - kertel

below ground - föld alatt

below ground - sírban

bite the ground - fűbe harap

break fresh ground - szűz talajt tör fel

break fresh ground - úttörő munkát végez

break new ground - szűz talajt tör fel

break new ground - úttörő munkát végez

bring round - elhoz

bring round - elvisz

bring round - feléleszt

bring round - magához térít

bring round - magával hoz

bring round - megnyer

bring round - megtérít más nézetre

bring round - rábeszél

bring round - rávesz

broken ground - egyenetlen talaj

bugger around - barmul

bugger around - hülyül

bugger around - marhul

bugger around - ökörködik

bugger around - piszmog

bugger around - tököl

bugger around - vacakol

bugger sy around - hülyít vkit

bugger sy around - szemétkedik

bugger sy around - szórakozik vkivel

call around - benéz vkihez

centre round sg - forog vmi körül

centre round sg - vmi körül forog

chop round - hirtelen megfordul (szél)

circle round - kering

circle round - köröz

class background - osztályhelyzet

class background - osztályháttér

class background - származás

clear the ground for sg - vminek előkészíti a talajt

clear the ground for sg - előkészíti a talajt vminek

close round - körülvesz

come round - átjön vkihez

come round - belemegy vmibe

come round - benéz vkihez

come round - enged

come round - jobb belátásra jut

come round - kibékül

come round - körüljár

come round - magához tér

come round - megkerül

come round and see me - gyere el és látogass meg

come round and see me - ugorj át hozzám

come round the corner - befordul a sarkon

crap around - szarakodik

crap around - szarozik

daily round - mindennapi kerékvágás

dead ground - holttér

dead ground - közvetlen földzárlat

dead ground - meddő kőzet

down the ground - teljesen

down the ground - tökéletesen

drive sy round the bend - halálra bosszant vkit

drive sy round the bend - idegeire megy vkinek

drive sy round the bend - megőrjít vkit

driven far inthe ground - mélyen a földbe verve

drop around - benéz vhova

drop around - látogatóban benéz vhova

eff around - gatyázik

eff around - piszmog

eff around - totojázik

eff around - vacakol

eff around with sg - babrál

eff around with sg - piszkál

eff around with sg - toszogat

fall the ground - füstbe megy

fall the ground - leesik a földre

fall the ground - meghiúsul

fall the ground - összeomlik

fall the ground - szertefoszlik

fart around - barmul

fart around - bolondozik

fart around - ökörködik

fart around - piszmog

fart around - szarakodik

fart around - vacakol

fire a round - lead egy lövést

fire a round - lead egy sorozatot

first round - első forduló

flying ground - repülőtér

fool around - csatangol

fool around - elbolondozza az időt

fool around - hülyéskedik

fool around - kószál

from all around - mindenfelől

fuck around - állatkodik

fuck around - barmul

fuck around - bassza a legyet

fuck around - bassza a szellőt

fuck around - bassza a szart

fuck around - baszakodik

fuck around - bolondozik

fuck around - lazsál

fuck around - mereszti a seggét

fuck around - piszmog

fuck around - tökölődik

fuck around - vacakol

fuss round - fontoskodik

fuss round - sürgölődik

fuss round - tesz-vesz

gain ground - tért hódít

gather round sy - vki köré gyűlik

get around - befordul

get around - elterjed a híre

get around - híre jár

get around - jár-kel

get around - jön-megy

get around - közismertté válik

get around - megkerül

get around - rávesz

get around sg - hozzáfog vmihez

get around sg - nekilát vminek

get off the ground - felszáll

get off the ground - kezd kifizetődő lenni

get off the ground - lendületbe jön

get round - befordul

get round - híre jár

get round - megkerül

get round - szájról szájra jár

get round sy - leszerel vkit

get round sy - levesz a lábáról vkit

get round sy - meglágyítja vki szívét

get round the world - körülutazza a világot

get round everybody - mindenkihez sorban odamegy

get round everybody - mindenkit sorra kerít

get sy round - magához térít vkit

giddy-go-round - körhinta

girdle around - körülvesz

girdle around - övez

give ground - hátrál

give ground - visszavonul

glasses round! - poharat mindenkinek!

go around the block - tapasztalatra tesz szert

go around the block - tudja, merre hány lépés

go at a good round pace - jól kilép

go round - forog

go round - kerülő úton megy

go round - kézről kézre jár

go round - körben jár

go round - megkerül

go round an obstacle - körülkerüli az akadályt

go round the world - körülutazza a világot

go round see sy - benéz vkihez

go round with the hat - gyűjt

go round with the hat - gyűjtést rendez

go round with the hat - tányéroz

go the round - szájról szájra jár (történet)

grind, ground - darál

grind, ground - élesít

grind, ground - elnyom

grind, ground - gürcöl

grind, ground - keményen megdolgoztat

grind, ground - köszörül

grind, ground - melózik

grind, ground - őröl

grind, ground - porrá tör

grind, ground - sanyargat

grip round the waist - hátsófogás

ground cloth - sátoralj

ground coat - alapozás

ground coat - alapozófesték

ground crew - földi személyzet

ground glass - homályos üveg

ground glass - tejüveg

ground sheet - sátoralj

ground sy in sg - megtanít vminek az alapjaira

ground sy in sg - vminek az alapjaira megtanít

groundhog day - gyertyaszentelő

hack around - lóg

hack around - piszmog

hack around - vacakol

hallowed ground - megszentelt föld

hallowed ground - temető

hand round - körbe ad

hand round - köröz

hang around - cselleng

hang around - csoportosul

hang around - kószál

hang around - ólálkodik

hard ground - kötött talaj

have a good grounding in sg - jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről

have a good grounding in sg - jó előképzettséggel rendelkezik vmiről

have a look round - hátranéz

have a look round - körülnéz

have a nose round - átkutat

have a nose round - fürkész

have a nose round - szaglász

have round shoulders - görbe háta van

have round shoulders - görnyedt háta van

have round shoulders - hajlott háta van

he has been around a lot - sokat tapasztalt

he has been around a lot - sokat látott

he has come round - beleegyezett

he has come round - belement

his fancy played round the idea - játszadozott a gondolattal

holding ground - horgonyzásra alkalmas fenéktalaj

holding ground - teherbíró talaj

home ground - hazai pálya

home ground - saját pálya

horse around - bolondozik

horse around - elhülyüli az időt

horse around - elmarhulja az időt

horse around - gatyázik

horse around - hülyül

horse around - marhul

horse around - ökörködik

horse around - piszmog

horse around - totojázik

horse around - vacakol

horse around with women - nők körül legyeskedik

horse around with women - nőzik

house built on high ground - magaslatra épített ház

hunting ground - vadászterület

in a roundabout way - kerülő úton

in round figures - kerek számban

knock around - bolyong

knock around - kóborol

knock around - könnyelmű életet él

knock around - léha életet él

lap around - körülnyal

lie on the bare ground - puszta földön hál

live round the corner - közelben lakik

live round the corner - sarkon túl lakik

live round the corner - szomszédban lakik

look round - hátranéz

look round - körülnéz

lose ground - hátrál

lose ground - visszavonul

make even with the ground - e földdel tesz egyenlővé

make rings round sy - leköröz vkit

make rings round sy - lepipál vkit

make round - gömbölyít

make round - kerekít

make round - kikerekít

make round - legömbölyít

marry-go-round - körhinta

marry-go-round - ringlispíl

merry-go-round - körhinta

my head is going round - szédülök

noodle sg around - filózik vmin

noodle sg around - gógyizik vmin

noodle sg around - gondolkodik vmin

noodle sg around - rágódik vmin

not enough go round - nem jut mindenkinek

on grounds of expedience - célszerűség okáért

on grounds of expedience - célszerűség okából

on the grounds of sg - vmi alapján

on the grounds of sg - vmi okán

pass around - körbead

pass round - körbejár

pass round - körbead

pass round - megkerül

pass round the hat - gyűjtést rendez

pass round the hat - gyűjt

pass round the hat - tányéroz

peck up the ground - kis csákányütésekkel feltöri a földet

peck up the ground - szurkálja a földet

pleasure-ground - szórakozóhely

poke around - feltúr

poke around - kutat

ponce around - gatyázik

ponce around - piszmog

ponce around - vacakol

pop round sy - átszalad vkihez

pull round - meggyógyít

pull round - meggyógyul

pull round - talpra állít

pull round - talpra áll

push around - erőszakoskodik

put a ring around sg - bekarikáz vmit

put an arm around sy - átkarol vkit

qualifying round - előfutam

rail round - körülkerít

raze the ground - földdel tesz egyenlővé

raze the ground - földig lerombol

ride on merry-go-round - körhintázik

rise in the ground - talaj hirtelen emelkedése

rope round - kötéllel bekerít

rope round - kötéllel elkerít

rope round - kötéllel elhatárol

round about - körül

round about - tájban

round brackets - kerek zárójel

round brackets - zárójel

round dance - körtánc

round dozen - kerek tucat

round game - akárhányan játszható játék

round hand - gömbölyű betűs írás

round midday - déltájban

round number - kerek szám

round oath - cifra káromkodás

round oath - nagy káromkodás

round of applause - dörgő tapsvihar

round of the duties - teendők

round of veal - borjúcomb

round off - befejez

round off - kerekít

round off - lekerekít

round on - ellene fordul és elárul

round on - lehord

round on - váratlanul rátör

round out - kigömbölyödik

round out - kikerekít

round plane - körgyalu

round robin - kérvény sok aláírással

round shoulders - csapott váll

round shoulders - csapott vállak

round sum - jókora összeg

round sum - komoly összeg

round sum - tekintélyes összeg

round table - kerek asztal

round the clock - állandóan

round the clock - éjjel-nappal

round the corner - sarkon túl

round tour - körutazás

round trip - körutazás

round trip - oda-vissza út

round trip - oda-vissza utazás

round up - felhajt

round up - felkerekít

round up - összegyűjt

round up - összeterel

round upon - ellen fordul és elárul

round upon - lehord

round upon - váratlanul rátör

roundabout phrase - köntörfalazás

roundabout phrase - körülírás

roundabout process - közvetett folyamat

roundabout process - megkerülő folyamat

roundabout process - megkerülő eljárás

roundabout reasoning - hosszadalmas érvelés

roundabout reasoning - hosszadalmas vita

roundabout reasoning - terjengős érvelés

roundabout reasoning - terjengős vita

roundabout traffic system - körforgalom

rounded data - kerekített adatok

rounded edge - legömbölyített él

rounded off figure - lefelé kerekített szám

round-eyed - kerek szemű

round-eyed - nagy szemű

round-eyed - tágra nyílt szemű

rounding off - kerekítés

roundish - gömbölyded

roundish - kerekded

round-up - domborodás

round-up - felhajtás

round-up - összefogdosás

round-up - összeterelés

round-up - razzia

round-up - rendőrhajsza

run aground - zátonyra fut

run around with sy - barátkozik vkivel

run of ground - földcsuszamlás

run of ground - földomlás

run rings round sy - leköröz vkit

run rings round sy - lepipál vkit

run-around - ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára

run-around - Ponciustól Pilátushoz küldözés

running ground - lágykőzet

running ground - úszó homok

rush sy round the sights - futva megmutatja a látnivalókat vkinek

rush sy round the sights - sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek

rush sy round the sights - sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek

rush sy round the sights - sietve megmutatja a látnivalókat vkinek

rush sy round the sights - végigrohan a látnivalókon vkivel

rush sy round the sights - végigszáguld a látnivalókon vkivel

rush sy round the sights - végigrohan a nevezetességeken vkivel

rush sy round the sights - végigszáguld a nevezetességeken vkivel

scour the ground - átfésüli a terepet

screw around - baszakodik

screw around - bohóckodik

screw around - bolondozik

screw around - hülyéskedik

screw around - hülyül

screw around - lazsál

screw around - marháskodik

screw around - munkát kerül

screw around - piszmog

screw around - tökölődik

screw around - vacakol

screw around with sg - baszakodik vmivel

screw around with sg - piszmog vmivel

screw around with sg - tökölődik vmivel

screw around with sg - vacakol vmivel

screw around with sy - bohóckodik vkivel

screw around with sy - bolondozik vkivel

screw around with sy - hülyéskedik vkivel

screw around with sy - hülyül vkivel

screw around with sy - marháskodik vkivel

scrounge around for sg - meg akar magának kaparintani vmit

scrounge around for sg - összevissza kutat vmi után

send round - érte küld

send round - kézről-kézre ad

send round - körbead

send round - köröz

send round the hat - gyűjt

send round the hat - gyűjtést rendez

send round the hat - tányéroz

shift round - helyet változtat

shift round - irányt változtat

shift round - megfordul (szél)

shop around - körülnéz

shop around - körülszaglász

shop around - szemügyre veszi a helyet

show round - körülvezet

sleep on the bare ground - puszta földön hál

slew round - átfordul

slew round - elfordul

slew round - megfordít

slowly round the corner - lassan befordulni

slue round - átfordul

slue round - elfordul

slue round - megfordít

snoop around - fürkész

snoop around - mindenhova beleüti az orrát

snoop around - szaglász

snoop around - szaglászik

snoop around - szimatol

stamping ground - kedvenc tartózkodási hely

stand a round of drinks - fizet egy kört

stand a round of drinks - fizet egy rundot

standing ground - állékony kőzet

standing-ground - talaj

standing-ground - támaszpont

standing-ground - támpont

stare round-eye - nagy szemeket mereszt

stare round-eyed - nagy szemeket mereszt

stick around - cselleng

stick around - helyén marad

stick around - őgyeleg

take a roundabout way - kerülőt tesz

take a roundabout way - vargabetűt csinál

take round - körülhordoz

take sy round the waist - átkarol vkit

take sy round the waist - átölel vkit

take sy round the waist - megfogja a derekát vkinek

taken all round - mindent összevéve

taking it all round - mindent összevéve

talk round - kerülgeti a témát

talk round - meggyőz

talk round - rábeszél

the ground plays well - a pálya játékra alkalmas

the ground plays well - a pálya játékra kiválóan alkalmas

the ground plays well - a pálya jó állapotba van

the ground plays well - a talaj játékra alkalmas

the ground plays well - a talaj játékra kiválóan alkalmas

the news got around - a dolognak híre futott

the story got around - a dolognak híre futott

the word has gone round - a parancs eljutott mindenhova

there is no getting around it - elvitathatatlan

there is no getting around it - tagadhatatlan

tool around in a car - furikázik

tread on delicate ground - érzékeny kérdéseket érint

tread on delicate ground - kényes kérdéseket érint

true ground - egyenletes talaj

true ground - egyenletes pálya

turn round - megfordít

turn round - megfordul

turn round and round - forog

turn round and round - pörög

turnaround time - programfutások közötti áttérés időszükséglete

turning round - forgás

turning round - pörgés

turning round and round - forgás

turning round and round - pörgés

twine round sg - csavar vmi köré

twine round sg - vmi köré csavar

underground station - metró-megálló

upon what grounds? - milyen alapon?

upon what grounds? - milyen jogcímen?

vantage-ground - előnyös helyzet

vantage-ground - helyzeti előny

vantage-ground - jó kilátást nyújtó pont

veer round - ellenkező végletbe csap

veer round - megfordul

veer round - megváltoztatja a véleményét

walling round - kifalazás

waste ground - kietlen terület

waste ground - kopár föld

waste ground - kopár terület

waste ground - lakatlan terület

waste ground - megműveletlen föld

waste ground - megművelhetetlen föld

waste ground - megművelhetetlen terület

waste ground - parlagon hagyott föld

waste ground - terméketlen föld

waste ground - terméketlen terület

waste ground - ugar

we commit his body the ground - testét átadjuk a földnek

wheel round - hirtelen hátrafordul

wheel round - kanyarodik

wheel round - körbefordul

wheel round - megfordul

wheel round - megpenderül

wheel round - szembefordul

wheel round - visszafordul

whip round - beteker

whip round - hirtelen megfordul

whip round - hirtelen befordul

whip round - körülteker

will you call around tomorrow? - nézzen be holnap!

work aboveground - felszíni fejtés

work aboveground - küszíni fejtés

wrap sg round sg - becsavar vmit vmivel

wrap sg round sg - begöngyöl vmit vmivel

wreathe sg round sg - körülfon vmit vmivel

wreathe sg round sg - körülcsavar vmit vmivel

wreathe sg round sg - körülteker vmit vmivel

wreathe sg round sg - körülövez vmit vmivel

yield ground - átengedi a teret

yield ground - átengedi a terepet

yield ground - területet felad

yield ground - területet átad