teljes

teljes mint főnév:

totalfőnév

wholefőnév

overallfőnév

roundfőnév

entirefőnév

deadfőnév

rankfőnév

integralfőnév

sheerfőnév

plumbfőnév

full-bloodfőnév

teljes mint melléknév:

fullmelléknév

totalmelléknév

completemelléknév

globalmelléknév

clearmelléknév

wholemelléknév

overallmelléknév

regularmelléknév

roundmelléknév

perfectmelléknév

entiremelléknév

deadmelléknév

rankmelléknév

grossmelléknév

absolutemelléknév

integralmelléknév

meremelléknév

sheermelléknév

thoroughmelléknév

uttermelléknév

exhaustivemelléknév

consummatemelléknév

crassmelléknév

unmitigatedmelléknév

pukkamelléknév

out-and-outmelléknév

all-outmelléknév

full-blownmelléknév

teljes mint határozószó:

allhatározószó

fullhatározószó

roundhatározószó

deadhatározószó

plumbhatározószó

teljes további jelentései

out and out

teljes - all

teljesen - all

teljesen - home

csúcsteljesítmény - high

teljes - full

teljesen nagyon - full

teljesség - full

teljesítmény - power

teljes - total

névleges teljesítmény - rating

teljesítmény - going

teljes - complete

teljesítmény - performance

teljesítés - performance

erőteljes - green

nem teljes - short

teljes - global

teljes - clear

teljesen - clear

teljes - whole

teljes - overall

teljesítmény - effect

teljesen - ready

teljes - regular

teljes - round

teljes - perfect

kifejezésteljes - significant

teljes - entire

kimenő teljesítmény - output

teljesítmény - output

nem teljesítés - default

teljesítés elmaradása - default

hibásan teljesít - default

nem teljesít - default

teljes erővel működik - race

teljes sebességgel működik - race

teljesen - throughout

munkateljesítő képesség - capacity

névleges teljesítmény - capacity

teljesítő képesség - capacity

teljesítmény - capacity

teljes mértékben - fully

teljes terjedelemben - fully

teljesen - fully

teljes - dead

teljesen - dead

teljesít - grant

teljesítés - implementation

teljesen - clean

teljesítés - compliance

teljes - rank

teljesít - fill

teljesen - completely

erőteljes - powerful

teljessé tevés - integration

teljesít - perform

szolgálatot teljesítő - serving

erőteljes - dynamic

teljesít - achieve

teljesen - totally

teljesítmény - efficiency

teljes bizonyosság - confidence

teljesítés - execution

teljes értékű - sterling

teljesít - implement

beteljesedés - completion

beteljesülés - completion

teljes - gross

teljes - absolute

teljesítmény - yield

teljesen - entirely

nagy sietve teljesít - rush

sietve teljesít - rush

teljesen - regularly

teljesítés - achievement

teljesítmény - achievement

teljesítés - discharge

teljesen - perfectly

teljes - integral

teljesít - execute

teljes - mere

erőteljes - robust

nem teljes - incomplete

jelentőségteljes - meaningful

teljes - sheer

teljesen - sheer

teljesen - thoroughly

teljes mennyiség - complement

teljes létszám - complement

haladás teljes sebességgel - dash

nagy teljesítmény - marathon

teljesít - accomplish

teljesen kimerült - cooked

teljes - thorough

méltóságteljesen mozog - swan

teljesít - fulfill

teljesen - wholly

teljesítmény - efficacy

teljesen kinyílt - blown

erőteljes - crisp

méltóságteljesen vonul - sweep

teljes látkép - panorama

teljes kép - panorama

teljes ábrázolás - panorama

teljes leírás - panorama

teljes áttekintés - panorama

teljesen - stark

átmenő teljesítmény - throughput

teljesítmény - throughput

teljesen éber - awake

méltóságteljes - majestic

teljesség - completeness

teljesítés - fulfillment

teljesen - utterly

teljesség - entirety

legteljesebb - utter

teljes - utter

reményteljes - hopeful

teljes menetidő - turnaround

teljes egész - unabridged

teljesen tönkrement - stony

teljesítés - accomplishment

teljesítmény - accomplishment

tiszteletteljesen - respectfully

méltóságteljes - commanding

teljesen - outright

teljesít - fulfil

erőteljes - vigorous

tiszteletteljes - respectful

méltóságteljes - graceful

teljes - exhaustive

teljes elmélyülést igénylő - absorbing

teljesen kimerít - poop

erőteljes - hearty

erőteljesen - vigorously

teljesíthető - achievable

erőteljesség - robustness

méltóságteljes - stately

méltóságteljes járás - stalk

méltóságteljesen jár - stalk

teljesen a fantáziák világában élő - autistic

kenetteljes - greasy

kifejezésteljes - soulful

teljesíthetetlen - impractical

szégyenteljes - shameful

teljesség - fullness

teljesítetlen - undone

beteljesülés - fulfilment

teljesítés - fulfilment

teljes egész - totality

erőteljesen - forcibly

teljes - plumb

teljesen - plumb

méltóságteljes - dignified

erőteljes - forceful

teljes egyetértésben - solidly

teljes vereség - rout

teljesülés - fruition

erőteljesen - forcefully

teljes szívvel - wholeheartedly

erőteljes - forcible

teljes - consummate

teljesít - consummate

teljes - crass

szégyenteljes - disgraceful

erőteljes - beefy

teljesül - materialize

kenetteljes - sanctified

beteljesítés - consummation

beteljesülés - consummation

teljesítés - consummation

legteljesebben - supremely

jelentőségteljesen - meaningfully

beteljesületlen - unfulfilled

teljesítés - acquittal

méltóságteljes viselkedés - decorum

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

teljesen elcsigázott - deadbeat

teljesen kinyílt - overblown

méltóságteljes - pontifical

teljesség - fulness

teljesen - exhaustively

tiszteletteljes - reverent

teljesen - starkly

legteljesebb - unmitigated

teljes - unmitigated

erőteljesen - roundly

teljesen - roundly

teljes vértezet - panoply

hódolatteljes - deferential

tiszteletteljes - deferential

erőteljes - trenchant

tiszteletteljesen - reverently

méltóságteljes - portly

kenetteljes - sanctimonious

teljes - pukka

méltóságteljesen - majestically

teljesen ugyanaz - selfsame

teljes mértékű - wholehearted

méltóságteljes - lordly

tiszteletteljes - reverential

teljes kipusztítás - extirpation

bizalomteljes - trustful

teljesen - sublimely

teljesít - vouchsafe

kenetteljes - unctuous

teljes fordulat - about-face

teljesítés - acquitment

teljesítés - acquitting

tényleges teljesítmény - actual efficiency

teljesen egyedül - all alone

teljesen egyedül - all by oneself

teljesen kimerült - all-in

teljes ár - all-in price

teljes erőbevetésű - all-out

teljesen kifejlesztett - all-out

teljesen kialakított - all-out

teljes - all-out

teljes sebességű - all-out

teljes egészében - as a whole

teljesen száraz - as dry as a bone

teljesen száraz - as dry as a chip

teljesen mozdulatlanul - as still as still

teljes gőzzel - at a great lick

teljes sebességgel - at a great lick

teljes gyorsasággal - at a great lick

teljes sebességgel - at a rare bat

teljes gőzzel - at full lick

teljes sebességgel - at full lick

teljes gyorsasággal - at full lick

teljes iramban - at full pelt

teljes sebességgel - at full speed

teljes erőbedobással - at full stretch

teljes gőzzel - at full throttle

teljes sebességgel - at top speed

eléri teljes nagyságát - attain full growth

teljesen kifejlődik - attain full growth

teljesen kopasz - bald as a coot

teljesen csupasz - bare as the back of my hand

teljesen pőre - bare as the back of my hand

teljes töltet - battering-charge

teljes lőportöltet - battering-charge

teljesen leköti vmi - be absorbed in sg

anyagilag teljesen le van törve - be broke

anyagilag teljesen le van törve - be broke the world

anyagilag teljesen le van törve - be dead broke

teljesen le van égve - be dead broke

teljesen le van égve - be flat broke

teljesen tisztában van vmivel - be fully aware of sg

teljesen megtelt - be fully booked up

teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance on a king

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance upon a king

szolgálatot teljesít vkinek - be in attendance upon sy

teljes díszben van - be in full rig

teljes gőzzel dolgozik - be in full swing

teljes iramban dolgozik - be in full swing

teljes termésben van - be in full yield

teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg

teljesen leköti vmi - be intent on sg

teljesen kivan - be knocked up

teljesen kivan - be maxed out

teljesen kész van - be maxed out

teljesen hatástalan marad - be of no effect

teljes iramban fut - be off in full career

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

teljes erővel törekszik vmire - be out for sg

teljes erővel törekszik vmire - be out do sg

teljesül - be realized

anyagilag teljesen le van törve - be stony broke

teljesen kivan - be washed out

teljesen átnedvesedett - be wet through

teljesen átázott - be wet through

teljesen átnedvesedett - be wet through and through

teljesen ébren van - be wide awake

teljesen vkinek él - be wrapped up in sy

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

teljesen elég - burn up

teljes iramban rohan - career along

teljes iramban vágtat - career along

teljesít - carry out

teljesíti a parancsot - carry out the order

teljes kört ír le - come full circle

teljesen megáll - come a full stop

teljesül - come true

feladatot teljesít - complete a task

teljesít - comply with

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

teljesnek minősülő kár - constructive total loss

teljesnek minősülő káreset - constructive total loss

nem teljesíti a kötelességét - cop out

teljes visszaverődési szög - critical angle

teljesen kész - cut and dried

teljes mértékben mellőz - cut dead

teljes mértékben negligál - cut dead

kötelességét teljesíti - cut out

teljesen tönkrement - dead broke

teljesen leégve - dead broke

teljes szélcsend - dead calm

teljes földzárlat - dead earth

teljes ájulás - dead faint

teljes veszteség - dead loss

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

teljesen sima felület - dead smooth surface

fizetés nem teljesítése - default in paying

kötelezettségét nem teljesítő - defaulter

hódolatteljesen - deferentially

tiszteletteljesen - deferentially

teljesíti kötelességét - deliver the goods

teljesen - down the ground

teljesen kiiszik - drink up

teljes gázzal megy - drive on full throttle

teljes gőzzel megy - drive on full throttle

teljes erővel megy - drive on full throttle

megbízást teljesít - effect an order

teljesen - every inch

rendelést teljesít - execute an order

kötelesség teljesítése - execution of duty

teljes testi elerőtlenedés - extenuation

teljesen kiirt - extirpate

teljesen kipusztít - extirpate

teljesen eláll (szél) - fall dead

teljesen megszűnik - fall dead

teljesen kivan - feel washed out

rendelést teljesít - fill an order

tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea

maximális teljesítőképességgel - for all it is worth

teljes erejéből - for all one is worth

teljes hosszában - fore and aft

teljes hosszában - fore-and-aft

teljes gőzzel halad - forge ahead

teljes erőből - full blast

teljes erővel - full blast

teljes penzió - full board

teljes létszám - full board

teljes jogú tag - full member

teljes név - full name

teljes sebességgel hátra! - full speed astern!

erőteljes - full-blood

teljes - full-blood

erőteljes - full-blooded

teljes - full-blown

teljes üzem - full-power run

teljeskörű biztosítás - fully comprehensive insurance

teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat

teljesen kifizetve - fully paid

teljesít - get through

teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg

teljes gázt ad - give full throttle

teljes gázzal megy - give full throttle

teljes gőzzel megy - give full throttle

teljes erővel megy - give full throttle

teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded

teljes erejével nekifog - go at it baldheaded

teljes erejével nekilát - go at it baldheaded

teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

megbízatást teljesít - go on a message

teljes összeg - grand total

kérést teljesít - grant a request

kívánságot teljesít - grant a request

erőteljes öregkor - green old age

teljes vízkiszorítás - gross displacement

teljes súly - gross, gross

teljes teher - gross load

teljes terhelés - gross load

teljesen átfordulni! - hard over!

teljes erővel átfordulni! - hard over!

teljesen egyedül van a szakaszban - have a compartment oneself

teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject

teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success

teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success

teljesen hatástalan marad - have no effect

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

teljesen őszinte - he is in real earnest

15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent

erőteljesség - heartiness

hőteljesítmény - heat output

nagy teljesítményű - heavy-duty

csúcsteljesítmény - highest efficiency

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond

erőteljesen támad - hit out

teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder

teljes mértékben helyeslem - I am all for it

teljes terjedelemben - in full

teljes terjedelmében - in full

teljes egészében - in full

teljes üzemben - in full action

teljes díszben - in full fig

teljes üzemben - in full fling

teljes lendületben - in full fling

teljes menetben - in full fling

teljes virágban - in full growth

teljes üzemben - in full play

teljes sebességgel - in full sail

teljesen új állapotban levő - in mint condition

teljesen új állapotban levő - in mint state

teljes kétségbeesésben - in sheer desperation

teljes életnagyságban - in the flesh

teljes életnagyságban - in the flesh and blood

szó teljes értelmében - in the full sense of the word

teljes részletességgel - in the fullest detail

a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word

biztosítás teljes elvesztés esetére - insurance against total loss

teljes hő - integral heat

teljes kudarc - it is a complete wash-out

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train

teljesít (ígéretet) - keep, kept

őrszolgálatot teljesít - keep watch

teljes hossz - length over all

teljes rendben - like lamb and salad

teljes odaadással hallgat - listen with both ears

jelentőségteljes tekintet - look of deep significance

teljesen kivan - look washed out

elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty

teljes erővel működő gép - machine in full action

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

méltóságteljes - majestical

teljesít - make good

maximális teljesítmény - maximum output

teljesített fizetések - moneys paid out

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off

nem teljesítés - non-compliance

teljesen mozdulatlan - not move hand or foot

teljesen egy szinten - on a dead level

teljes gázzal - on full blast

fegyver teljes szétszedése - ordnance stripping

teljes - out and out

teljesen - out and out

teljes - out-and-out

maximális teljesítmény - peak output

teljes erővel belerohan - plough into

teljes képtelenség - plumb nonsense

méltóságteljesen - pontifically

méltóságteljesség - portliness

erőteljesen támad - press an attack

erőteljesen sürget - press for

teljes gázt ad - press the pedal home

teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector

húzóteljesítmény - pulling power

vonóteljesítmény - pulling power

kutat teljesen kimerít - pump a well dry

szép teljesítményt ér el - put up a good show

teljes faji egyenjogúság - racial integration

meddő teljesítmény - reactive power

teljes erőből vágtat - ride hell for leather

teljesen keresztül - right through

teljesen készen - right through

nagy teljesítményű motor - robust engine

erőteljes - robustful

erőteljesen - robustfully

erőteljes - robustic

erőteljes - robustious

erőteljes stílus - robustious style

megbízásokat teljesít - run messages

teljesen elad - run off

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

kenetteljes - sanctimonial

katonai szolgálatot teljesít - see service

teljesen kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

teljes felszerelés - setout

teljesítési hely - settling place

a nyakunkba ült egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

ránk telepedett egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

teljes képtelenség - sheer nonsense

nem teljes munkaidő - short time

jelentőségteljes pillantás - significant glance

kifejezésteljes pillantás - significant glance

nagyszerű teljesítmény - singular performance

kenetteljes hangon beszél - snuffle

teljesítményt fokoz - soup up

teljesen őrült - stark staring mad

méltóságteljesség - stateliness

teljes gázt ad - step on the gas

teljesen vak - stock-blind

teljesen mozdulatlan - stock-still

teljesen tönkrement - stony-broke

teljes erőből húz vmit - strain at sg

teljes erőből ránt vmit - strain at sg

teljes erővel üt - strike out

teljes közömbösség - sublime indifference

erőteljes stílus - telling style

teljesen ugyanaz - the very same

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

fajlagos hőteljesítmény - thermal efficiency

teljes három nap - three clear days

erőteljesen - the fore

teljesen - the full

teljes erővel - tooth and nail

teljes napfogyatkozás - total eclipse

ügyes teljesítmény - tour de force

teljesen átjár - transfix

teljes átalakítás - transmogrification

teljes mértékben átalakít - transmogrify

fa teljes pompájában - tree in full growth

fa teljes virágjában - tree in full growth

teljesen kifordít - turn inside out

teljesen rákapcsol - turn on full

teljesítmény - turning out

nem teljesen megrakott raktár - ullage

nem teljesen megrakott hombár - ullage

kenetteljesség - unctuosity

kenetteljesség - unctuousity

alulteljesít - underachieve

várakozáson alul teljesít - underachieve

adó vivőhullám-teljesítménye - unmodulated power of the transmitter

teljesen ugyanaz - very same

teljesen kiszolgál vkit - wait on sy hand and foot

teljes dísz - warpaint

teljes felszerelés - warpaint

teljes kudarc - wash-out

teljes tej - whole milk

események teljes sorozata - whole range of events

teljes mértékű támogatás - wholehearted support

teljes sebességgel - with all speed

a sajtó legteljesebb támogatásával - with all-out support of the press

méltóságteljesen - with decorum

teljes zászlódíszben - with flags fore and aft

teljes erővel - with might and main

teljesen szabadon - without restraint

teljesen kiír - write out

teljesen igazad van - you are dead right