short [ʃɔːt]

rövid - leggyakoribb fordítása

short mint főnév:

rövidfilmfőnév

rövidzárlatfőnév

rövidítésfőnév

ropogósfőnév

kisfilmfőnév

kontreminőrfőnév

short mint ige:

rövidzárlatot okozige

rövidre zárige

rövidre záródikige

short mint melléknév:

rövidmelléknév

ropogósmelléknév

szaporamelléknév

szétmállómelléknév

szűkítettmelléknév

tömörmelléknév

törékenymelléknév

türelmetlenmelléknév

kimértmelléknév

besszjátékosmelléknév

gyorsmelléknév

hiányosmelléknév

hirtelenmelléknév

alacsonymelléknév

kurtamelléknév

lerövidítettmelléknév

lobbanékonymelléknév

omlósmelléknév

porhanyósmelléknév

ridegmelléknév

short mint határozószó:

rövidhatározószó

tömörhatározószó

türelmetlenhatározószó

gyorshatározószó

hiányoshatározószó

hirtelenhatározószó

alacsonyhatározószó

kurtahatározószó

rideghatározószó

short további jelentései

rövid tartalmú

rövid hangzó

rövid szótag

rövid összefoglalás

röviden

rövidített név

rövidített becenév

rövid távú

rövid lejáratú

rövid lövés

fedezet nélküli

fedezet nélkül

fedezetlen ügylet

gyorsan

innen vmin

kevesebb

kifogyva

kurtán

nem elegendő

nem teljes

short - alacsony

short - besszjátékos

short - fedezet nélküli

short - fedezet nélkül

short - fedezetlen ügylet

short - gyorsan

short - gyors

short - hiányos

short - hirtelen

short - innen vmin

short - kevesebb

short - kifogyva

short - kimért

short - kisfilm

short - kontreminőr

short - kurta

short - kurtán

short - lerövidített

short - lobbanékony

short - nem elegendő

short - nem teljes

short - omlós

short - porhanyós

short - rideg

short - ropogós

short - rövid

short - rövid hangzó

short - rövid szótag

short - rövid összefoglalás

short - röviden

short - rövidfilm

short - rövidzárlat

short - rövidített név

short - rövidített becenév

short - rövidítés

short - rövid távú

short - rövid tartalmú

short - rövid lejáratú

short - rövid lövés

short - szapora

short - szétmálló

short - szűkített

short - tömör

short - törékeny

short - türelmetlen

short - rövidzárlatot okoz

short - rövidre zár

short - rövidre záródik

shorts - alsónadrág

shorts - derce

shorts - hulladékszén

shorts - nadrág

shorts - rövidnadrág

shorts - rövid alsónadrág

shorts - selejt

shorts - sort

shortly - hamarosan

shortly - nemsokára

shortly - röviden

shortage - elégtelenség

shortage - hiány

shortcut - rövidebb út

shortfall - deficit

shortfall - hiány

shorthand - gyorsírás

shorthand - gyorsírással ír

shortstop - a második és harmadik alappont közötti játékos

shortcoming - hiba

a short horse is soon curried - nem nagy boszorkányság

a short time after - rövidesen azután

a short time ago - kevéssel ezelőtt

a short time ago - nemrég

a short time ago - rövid idővel ezelőtt

a short way off - a közelben

a short way off - egy ugrásra

a short way off - itt a közelben

a short way off - nem messze

a short way off - nem messzire

account short of the truth - igazságnak híjával lévő elbeszélés

at a short notice - rövid határidőre

at a short notice - rövid idő alatt

at short date - rövid határidőre

at short date - rövid idő alatt

at short intervals - rövid időközökben

at short intervals - sűrűn

at short notice - előzetes bejelentés nélkül

at short notice - pillanatokon belül

at short notice - rövid határidőre

at short range - közelről

be a button short - egy kerékkel kevesebb van neki

be brought up short by sg - nekiütközik vminek

be in short supply - kevés van belőle

be in short supply - nem áll elegendő készlet rendelkezésre

be in short supply - nem kapható

be in short supply - nincs elég belőle

be on short commons - sovány koszton tartják

be on short time - részleges munkaidővel dolgozik

be on short time - rövidített munkaidővel dolgozik

be short and the point! - röviden és csak a lényeget!

be short and the point! - röviden és velősen!

be short in hearts - színhiánya van kőrből

be short of breath - ki van fulladva

be short of breath - levegő után kapkod

be short of breath - zihál

be short of cash - pénzszűkében van

be short of hearts - színhiánya van kőrből

be short of money - kevés a pénze

be short of money - nincs pénze

be short of sg - híján van vminek

be short of speech - szófukar

be short of speech - szűkszavú

be short of stuff - pénz szűkében szenved

be short of work - munka nélkül van

be short with sy - kurtán elintéz vkit

be short with sy - kurtán-furcsán elintéz vkit

be short with sy - ridegen beszél vkivel

be taken short - készületlenül éri vmi

be taken short - meglepetésszerűen éri vmi

be taken short - rájön a hasmenés

be taken short - váratlanul éri vmi

bills at a short date - rövid lejáratú váltók

bring up short - hirtelen megállít

coal shortage - szénhiány

come short of sg - nem ér fel vmihez

come short of sg - nem sikerül

come short of sg - nem üti meg vminek a mértékét

come short of sg - nem üti meg vminek a színvonalát

cut a long story short - hogy rövid legyek

cut sy short - félbeszakít vkit

cut sy short - megállít vkit

days are getting shorter - rövidülnek a napok

dressed short - rövid ruhás

fall short of expectations - alatta marad a várakozásnak

fall short of expectations - nem felel meg a várakozásnak

fall short of sg - alatta marad vminek

fall short of sg - nem üti meg a mértéket

fall short of sg - nem üti meg vminek a mértékét

fall short of sg - nem üti meg vminek a színvonalát

fall short of the mark - célon innen esik le

fall short of the mark - nem ér a célig

for a short time - átmenetileg

for a short time - ideiglenesen

for a short time - rövid ideig

for a short time - rövid időre

for short - egyszerűen

for short - röviden

foreshorten - rövidülésben fest

foreshorten - rövidülésben rajzol

foreshorten - rövidülésben ábrázol

foreshorten - skurcban fest

foreshorten - skurcban rajzol

foreshorten - skurcban ábrázol

get short shrift - kurtán elintézik

get short shrift - kurtán elzavarják

get short shrift - kurtán elbánnak vele

give short weight - mérésnél becsap

give sy short change - kevesebbet ad vissza

give sy short shrift - kurtán elintéz

give sy short shrift - kurtán elzavar vkit

give sy short shrift - kurtán elbánik vkivel

go by the shortest road - legrövidebb úton megy

go short of sg - kifogy vmije

go the shortest way - legrövidebb úton megy

have sy by the short hairs - karmai között van vki

have sy by the short hairs - ki van neki szolgáltatva vki

he is called bob for short - egyszerűen csak bobnak hívják

he was given the short end - a rövidebbet húzta

heave short - rövid horgonyra felhúz

heave short - rövid horgonyra áll

his friendship stops short of his purse - odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon

his glory had a short life - dicsősége hamar elmúlt

housing shortage - lakáshiány

I am twenty forints short - húsz forintom hiányzik

I am twenty forints short - húsz forinttal kevesebbet kaptam

in a short time - csakhamar

in a short time - hamarosan

in a short time - rövid idő alatt

in a short time - rövid időn belül

in a short time - rövidesen

in short - dióhéjban

in short - egy szóval

in short - összefoglalva

in short - röviden

in short supply - hiánycikk

in short supply - nehezen beszerezhető

in short supply - nehezen pótolható

in short supply - nem kapható

in the short run - hamarosan

in the short run - rövidtávon

in the short run - rövidesen

it is little short of folly - ostobasággal határos

keep on short rations - koplaltat vkit

keep on short rations - szűk kosztra fog vkit

keep sy on short commons - koplaltat vkit

little short of it - kis híján

little short of it - majdnem

long on hair short on brain - hosszú haj rövid ész

long short story - elbeszélés

long short story - kisregény

long short story - nagy novella

make a long story short - hogy szavamat rövidre fogjam

make a short work of sg - gyorsan végez vmivel

make a short work of sg - gyorsan elfogyaszt vmit

make a short work of sg - gyorsan elpusztít vmit

make a short work of sg - rövid úton elintéz vmit

make short work of sg - gyorsan elvégez vmit

make short work of sg - gyorsan elintéz vmit

make short work of sg - rövid úton elvégez vmit

make short work of sg - rövid úton elintéz vmit

Great Britain or England for short - Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia

not far short of it - kis híján

not far short of it - majdnem

nothing short of - csak

nothing short of - egyedül

nothing short of - semmi más, mint

of short continuance - rövid ideig tartó

of short stature - kis termetű

pull up short - hirtelen megáll

pull up short - hirtelen lefékez

pull up short - leblokkol

put on short ration - csökkentett fejadagokra fog

put on short ration - fejadagokra fog

put sy on short commons - sovány kosztra fog vkit

raid the shorts - kontreminál

rest for a short spell - egy kis ideig megpihen

rest for a short spell - pihen egyet

rest for a short spell - pihen egy kicsit

rest for a short spell - rövid ideig megpihen

rest for a short spell - rövid ideig pihen

rest for a short spell - rövid pihenőt tart

run short - elfogy

run short - kifogy

run short of sg - kifogy vmije

short and - és jel

short bills - rövid lejáratú váltók

short breath - kifulladás

short cause - sommás eljárás alá tartozó ügy

short circuit - rövidzárlat

short cut - átvágás

short cut - egyszerűsített megoldás

short cut - levágás

short cut - rövidebb út

short cut - útrövidítő átvágás

short cut - útrövidítés

short delivery - hiányos szállítás

short delivery - részszállítás

short drawers - rövid alsónadrág

short drink - rövid ital

short exchange - rövid lejáratú váltó

short for - röviden

short for - rövidítve

short head - orrhossz

short history of Hungary - magyarország rövid története

short in cash - pénzszűke

short in the legs - kurta lábú

short leave - eltávozás

short list - szűkített névsor

short memory - rossz emlékezőtehetség

short octave - rövid oktáv

short of - vmin kívül

short of - vmitől eltekintve

short of murder he would do anything - gyilkosságon kívül mindenre kapható

short out a resistance - ellenállást kiiktat

short page - kimenetoldal

short pastry - omlós tészta

short pastry - omlós sütemény

short pastry - porhanyós tészta

short pastry - vajas tészta

short pull on the river - egy kis evezés a folyón

short pull on the river - evezős kirándulás a folyón

short rations - csökkentett fejadag

short run - kis példányszám

short score - kispartitúra

short sea - rövid hullámverés

short sea - rövid de erős hullámzás

short sea - szabálytalan hullámverés

short sight - rövidlátás

short steep - szendergés

short steps - apró léptek

short story - elbeszélés

short story - novella

short supply of water - gyenge vízellátás

short supply of water - korlátolt vízellátás

short temper - lobbanékony természet

short temper - türelmetlen természet

short term credit - rövid lejáratú hitel

short time - nem teljes munkaidő

short time - részleges munkaidő

short ton - 907,2 kg

short ton - kis angol tonna

short train - helyiérdekű vonat

short train - vicinális

short wave - rövidhullám

short-cake - gyümölcstorta

short-cake - omlós torta

short-circuit - rövidzárlat

short-circuit finder - rövidzárlat-kereső

short-cut - rövidebb út

short-cut - rövidebb úton megy

shorten the stride - megrövidíti a lépést

shorter catechism - kis káté

shorter catechism - kis katekizmus

shorthand pad - gyorsírófüzet

shorthand typewriter - gyorsírógép

shorthand typist - gyors- és gépíró

shorthand typist - gyors- és gépírónő

short-handed - túl kevés emberrel rendelkező

short-handed - túl kevés munkással rendelkező

shorthand-typist - gyors- és gépíró

shorthand-writer - gyorsíró

shortish - meglehetősen rövid

shortly before - röviddel vmi előtt

shorts and overs - deficit és többlet

shorts and overs - hiány és többlet

short-stop - második és harmadik alappont közötti játékos

short-term - rövidtávú

something short - egy kupica pálinka

stop short - hirtelen megáll

stop short of crime - visszariad a bűn elkövetésétől

take a short cut - átvág

take a short cut - rövidít

take a speech down in shorthand - gyorsírással jegyzi a beszédet

take shorter steps - aprózza a lépést

tether sy by a short rope - kurtán tart vkit

tether sy by a short rope - rövidre fog vkit

the long and short of it - egy szó mint száz

the long and short of it is - egy szó mint száz

the long and short of it - egyszóval

the long and the short - a nóta vége

the long and the short - a vége az, hogy

the long and the short - eredmény

the long and the short - kimenetel

the long and the short - lényeg

the shirt is short in the arms - az ingnek rövid az ujja

there are two books short - két könyv hiányzik

tie up on a short leash - rövid pórázra fog

turn short - hirtelen megfordul

undershorts - alsónadrág

win by a short head - csak egy orrhosszal győz

win by a short head - orrhosszal győz

within a short time - rövid idő alatt