tesz mint főnév:

workfőnév

placefőnév

shufflefőnév

shovefőnév

tesz mint ige:

workige

placeige

referige

shuffleige

shoveige

do, did, doneige

lay, laidige

put inige

put, putige

set, setige

stand, stoodige

tesz jelentése kifejezésekben

félretesz - can

kitesz - can

próbára tesz - search

szabaddá tesz - free

túltesz - top

szerteszéjjel - over

tesz - work

közzétesz - post

hozzátesz - add

egy mennyiséget kitesz - number

megtesz - travel

jelentést tesz - report

kitesz vminek - subject

ruhatárba tesz - check

indexre tesz - index

letesz - down

tesz - place

hűvösre tesz - shop

fehérré tesz - white

visszatesz - return

földdel egyenlővé tesz - level

vízszintessé tesz - level

látogatást tesz - call

pénzzé tesz - money

eleget tesz - content

asztalra tesz - table

folyamatba tesz - start

teszt - test

próbára tesz - test

rátesz (kártyát) - play

tesz (kártyát) - play

próbára tesz - tax

árajánlatot tesz - quote

kitesz a napra - sun

kitesz a napfényre - sun

próbára tesz - try

bizonyságot tesz - display

kitesz - display

időjárásnak kitesz - weather

tönkretesz - mar

letesz - land

partra tesz - land

korszerűvé tesz - update

vmilyen benyomást tesz - sound

falragaszon közhírré tesz - bill

közhírré tesz - bill

plakáton közhírré tesz - bill

megtesz - cover

bankba tesz - bank

betesz - bank

szabaddá tesz - clear

radioaktívvá tesz - active

hirdetést tesz közzé - advertise

megtesz vminek - commission

körutat tesz - tour

körutazást tesz - tour

keresztbe tesz - cross

középre tesz - middle

javaslatot tesz - move

félretesz vmi célra - appropriate

vízmosásossá tesz - channel

rendbe tesz - police

rendbe tesz - ready

nyilvánvalóvá tesz - evidence

tanúvallomást tesz - evidence

felszállást lehetetlenné tesz - ground

földre tesz - ground

beteggé tesz - disease

karikát tesz orrába - ring

fokonként nehezebbé tesz - grade

gyorsan tesz - pop

hirtelen tesz - pop

letesz - floor

kötelezettségének nem tesz eleget - default

nem tesz eleget - default

kivételt tesz - except

jóvátesz - repair

rosszat tesz - wrong

utazást tesz - trip

eleget tesz - grant

függővé tesz - gear

indítványt tesz - motion

javaslatot tesz - motion

szélnek kitesz - wind

alkalmassá tesz - fit

hidegre tesz - ice

fokonként nehezebbé tesz - graduate

fokozatossá tesz - graduate

építészet - architecture

zsebre tesz - bag

groteszk rajz - fantasy

groteszk minta - fantasy

groteszk díszítés - fantasy

groteszk műalkotás - fantasy

képessé tesz - enable

zsebébe tesz - pocket

zsebre tesz - pocket

nehezebbé tesz - load

letesz - drop

sarokba tesz - corner

félretesz - separate

félretesz - reserve

groteszk - camp

eleget tesz - fill

ártalmatlanná tesz - fix

tesztelés - checkout

megtesz - perform

tesz - refer

pontot tesz - dot

ellenállóvá tesz - proof

feltesz - don

tejszínt tesz - cream

költészet - poetry

kelt (tészta) - raised

kalapot tesz - hat

feltesz - assume

retesz - slide

elreteszel - lock

bolonddá tesz - kid

retesz - slot

letesz - lodge

változatossá tesz - vary

csávába tesz - vat

dézsába tesz - vat

erjesztőkádba tesz - vat

kádba tesz - vat

tartályba tesz - vat

retesz - catch

betesz - insert

közzétesz - insert

újsághirdetést közzétesz - insert

költészet - romance

kettészakad - split

pénzzé tesz - pull

bankba betesz - deposit

simává tesz - smooth

üvegben eltesz - bottle

groteszk - fantastic

tészta - cake

próbára tesz - prove

tönkretesz - crash

retesznyelv - ear

fület tesz - ear

simán letesz (vizsgát) - rush

közzétesz - publish

túltesz - excel

pénzzé tesz - realize

építész - builder

könnyebbé tesz - ease

cukorban eltesz - candy

retesz - finger

terjengőssé tesz - pad

túltesz - exceed

fazékba tesz - pot

bizonyságot tesz - witness

tanúvallomást tesz - witness

tönkretesz - disorder

feltesz - suppose

indexre tesz - ban

teszt - quiz

kérdéseket tesz fel - quiz

kertészkedés - gardening

kísérletet tesz vmire - essay

érdessé tesz - rough

magáévá tesz - adopt

visszatesz - restore

bádogdobozba tesz - tin

óndobozba tesz - tin

nagy utat tesz - trek

jóvátesz - redeem

nevetve tesz - laugh

összetesz - compound

tönkretesz - blast

megtesz vminek - constitute

próbára tesz - strain

építész - architect

építészmérnök - architect

ajánlatot tesz - tender

üzleti ajánlatot tesz - tender

tészta - paste

szert tesz - acquire

himlőhelyessé tesz - pit

számszerűleg kitesz - aggregate

lejtőssé tesz - cant

gyávává tesz - cow

meghunyászkodóvá tesz - cow

betesz vkinek - screw

kockára tesz - hazard

groteszk - bizarre

képtelenné tesz - disable

munkaképtelenné tesz - disable

lóvá tesz - fool

észrevételt tesz - observe

megjegyzést tesz - observe

nemessé tesz - gentle

lepedékessé tesz - fur

vérszomjassá tesz - flesh

eléje tesz - prefix

lejtőssé tesz - slope

jóvátesz - retrieve

párnára letesz - pillow

vánkosra letesz - pillow

hűvösre tesz - quad

megjegyzést tesz - remark

képlékennyé tesz - mold

közzétesz - disclose

üvegben eltesz - dome

zárójelbe tesz - bracket

feltesz - pose

tesz vmilyenné - render

rátesz - impose

retesz - bolt

elreteszel - bolt

meszesbe tesz - lime

kockára tesz - stake

hatékonnyá tesz - activate

radioaktívvá tesz - activate

teszi a szépet - spark

kicserélhető noteszlap - refill

elfogulttá tesz - prejudice

eleget tesz - fulfill

alkalmassá tesz - adapt

tönkretesz - bust

harmatossá tesz - dew

magáévá tesz - embrace

életlenné tesz - blunt

tompává tesz - blunt

kétirányúvá tesz - duplex

tesz - shuffle

közszemlére tesz - expose

úgy tesz mintha - pretend

rossz helyre tesz - misplace

tompává tesz - dull

lóvá tesz - mock

tészta - dough

bénává tesz - lame

nyomorékká tesz - lame

rokkanttá tesz - lame

idő előtt megtesz - anticipate

tönkretesz - ruin

letesz vmiről - abandon

elhagyott szigetre kitesz - maroon

lakatlan szigetre kitesz - maroon

kertész - gardener

folyamatba tesz - commence

bársonyossá tesz - nap

plüsszerűvé tesz - nap

egyénivé tesz - personalize

személyivé tesz - personalize

tönkretesz - wreck

hangfogót tesz vmire - mute

tanúvallomást tesz - testify

tüskéssé tesz - barb

piskótatészta - sponge

sült tészta - pastry

tesz vmit - crank

rátesz (pecsétet) - append

kertészet - horticulture

úgy tesz, mintha - simulate

alapot betesz - ante

kiteszi magát vminek - incur

letesz - discard

komolyan tesz vmit - earnest

képessé tesz - empower

könnyű felfújt tészta - puff

tesze-tosza - drip

flastromot tesz vmire - plaster

gipszbe tesz - plaster

jóvátesz - plaster

tapaszt tesz vmire - plaster

retesz - latch

elreteszel - latch

reteszel - latch

rendbe tesz - tidy

teszi a szépet - sweetheart

eleget tesz - fulfil

zsanérokat tesz vmire - hinge

csenevésszé tesz - stunt

kelt tészta - batter

tészta - batter

tönkretesz - batter

rejtekhelyre tesz - recess

különbséget tesz - discriminate

eltesz - conserve

biztos helyre tesz - stash

karanténba tesz - quarantine

képlékennyé tesz - mould

groteszk - surreal

fátyolossá tesz - glaze

üvegessé tesz - glaze

láthatóvá tesz - visualize

ecetben eltesz - pickle

ecetes lében eltesz - pickle

ugyanazt teszi - ditto

feszesebbé tesz - tighten

szorosabbá tesz - tighten

elreteszelő - stopper

korteskörutat tesz - stump

lejtőssé tesz - slant

művelésre alkalmassá tesz - reclaim

kertészeti - horticultural

feltesz - presume

érzéketlenné tesz - numb

fásulttá tesz - numb

kíváncsivá tesz - intrigue

magas helyre tesz - perch

saját boldogságát teszi tönkre - butch

tönkreteszi önmagát - butch

esküt tesz - vow

fogadalmat tesz - vow

ünnepélyes ígéretet tesz - vow

alsóbb bírósághoz áttesz - remit

visszatesz - remit

feljelentést tesz - prosecute

reteszelő mű - ratchet

hólyagossá tesz - blister

bénává tesz - cripple

nyomorékká tesz - cripple

rokkanttá tesz - cripple

tönkretesz - cripple

ősi költészet - rune

jóvátesz - redress

bolgárkertész - trucker

zöldségkertész - trucker

tönkretesz - craze

feketelistára tesz - blacklist

indexre tesz - blacklist

retesz - fastener

egészségileg tönkretesz - crock

hajthatatlanná tesz - harden

rideggé tesz - harden

tönkretesz - perish

olvashatatlanná tesz - censor

derűsebbé tesz - brighten

sablonossá tesz - stereotype

reteszzár - deadlock

tesz - shove

kényelembe teszi magát - snug

retesz - fastening

eltesz - stow

domborúvá tesz - hump

görbévé tesz - hump

púpossá tesz - hump

hajlékonnyá tesz - supple

csípőssé tesz - sharpen

pikánssá tesz - sharpen

reteszelés - interlock

reteszel - interlock

ráteszi a kezét vmire - corral

túltesz - surpass

légelzáró retesz - damper

szabályozó retesz - damper

engedményt tesz - concede

szolgálatot tesz - stead

változatossá tesz - diversify

elégedetlenné tesz - discontent

egyenlővé tesz - equate

retesz - tumbler

szabályossá tesz - normalize

groteszk - ludicrous

szabaddá tesz - liberate

elreteszel - fasten

szabaddá tesz - vacate

fojtást tesz - wad

groteszk - grotesque

groteszk dolog - grotesque

groteszk tárgy - grotesque

általános érvényűvé tesz - generalize

helyre tesz - reinstate

visszatesz - reinstate

állandóvá tesz - perpetuate

szerzetesi fogadalmat tesz - profess

beképzeltté tesz - inflate

elbizakodottá tesz - inflate

szükségessé tesz - necessitate

jóvátesz - condone

áttesz - transpose

más hangnembe áttesz - transpose

kötőjelet tesz - hyphen

közhírré tesz - promulgate

költészettan - poetics

hozzátesz - affix

érzéketlenné tesz - sear

hasonlóvá tesz - assimilate

közzétesz - divulge

szemrehányást tesz - reproach

letesz - bestow

tökéletessé tesz - consummate

feleslegessé tesz - supersede

tárgytalanná tesz - supersede

sínbe tesz - splint

sínpólyába tesz - splint

feltesz - postulate

tésztában sült sós sodó - quiche

csípős megjegyzést tesz - zing

domborúvá tesz - hunch

görbévé tesz - hunch

púpossá tesz - hunch

elbizakodottá tesz - bloat

felfuvalkodottá tesz - bloat

notesz - pocketbook

kötelezővé tesz - obligate

könyvkötészet - bindery

beképzeltté tesz - conceit

súlyosabbá tesz - aggravate

komorrá tesz - darken

sötétebbé tesz - darken

szomorúvá tesz - darken

nevetségessé tesz - travesty

eltesz az útból - liquidate

kvinteszencia - quintessence

jobbá tesz - ameliorate

lóvá tesz - gouge

jóvátesz - recompense

tésztaszerű - pasty

tésztás - pasty

zavarossá tesz - muddle

feltesz - surmise

gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan

használható állapotba tesz - refit

rendbe tesz - refit

alapítványt tesz - endow

kellemessé tesz - sweeten

láthatóvá tesz - visualise

szóvá tesz - broach

elreteszelés - bolting

retesz - bolting

kirándulást tesz - jaunt

sírba tesz - sepulchre

rabszolgává tesz - enslave

magáévá tesz - espouse

lóvá tesz - diddle

szabaddá tesz - unblock

karcsúvá tesz - attenuate

sovánnyá tesz - attenuate

vékonnyá tesz - attenuate

lóvá tesz - hocus

ellenállóvá tesz - stiffen

higiénikussá tesz - sanitize

higiénikussá tesz - sanitize

tönkretesz - ravage

ad acta tesz - shelve

félretesz - shelve

sajtos húsos rakott tészta - lasagne

tészta széles, lapos csíkokra vágva - lasagne

fogékonnyá tesz vmire - predispose

hajlandóvá tesz vmire - predispose

csillaggá tesz - instar

visszafutás elleni retesz - backstop

lakatretesz - hasp

retesz - hasp

hajlékonnyá tesz - limber

rugalmassá tesz - limber

kelta költészetre vonatkozó - bardic

wales-i költészetre vonatkozó - bardic

eleget tesz - gratify

hosszú lapos tészta - linguine

letesz - depose

edzetté tesz - toughen

erőssé tesz - toughen

kitartóvá tesz - toughen

szívóssá tesz - toughen

törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize

vékony lapos tésztaféle - fettuccine

védetté tesz - immunize

eleget tesz - acquit

felelősséget letesz - acquit

érzékennyé tesz - sensitize

fényérzékennyé tesz - sensitize

kertészeti szakértő - horticulturist

műkertész - horticulturist

érzéketlenné tesz - sere

foltossá tesz - blotch

ad acta tesz - pigeonhole

félretesz - pigeonhole

irattárba tesz - pigeonhole

későbbi használatra félretesz - pigeonhole

polcokra tesz - pigeonhole

polcokra eltesz - pigeonhole

rekeszbe tesz - pigeonhole

rekeszbe eltesz - pigeonhole

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

lóvá tesz - bamboozle

gépiessé tesz - mechanize

rejtelmessé tesz - mystify

mesterkéltté tesz - sophisticate

szeplőssé tesz - freckle

fölé tesz - superimpose

föléje tesz - superimpose

rátesz - superimpose

csúffá tesz - flout

nevetségessé tesz - flout

visszatesz - resettle

veszélynek tesz ki - imperil

olcsóbbá tesz - cheapen

teszi a szépet - philander

groteszk módon - grotesquely

emberiessé tesz - humanize

emberibbé tesz - humanize

emberré tesz - humanize

emberségesebbé tesz - humanize

jobbá tesz - humanize

szelídebbé tesz - humanize

költészet - poesy

közbetesz - interpose

megjegyzést tesz - interpose

kötőjelet tesz - hyphenate

vékony lapos tésztaféle - fettucine

alkalmatlanná tesz - incapacitate

képtelenné tesz - incapacitate

munkaképtelenné tesz - incapacitate

kérdésessé tesz - impugn

tönkretesz - vandalize

állott ízűvé tesz - deaden

rabjává tesz - enthrall

tűvé tesz - ransack

szabaddá tesz - unclog

törvényessé tesz - regularize

halhatatlanná tesz - immortalize

türelmetlen mozdulatot tesz - flounce

zavarossá tesz - roil

olvashatatlanná tesz - efface

töltött tészta - cannelloni

vékony lapos tésztaféle - fettucini

érthetővé tesz - irradiate

sugárzóvá tesz - irradiate

indulati foltfestészet - action painting

kitesz (összeget) - add up sg

csúffá tesz vkit - affix ridicule a person

nevetségessé tesz vkit - affix ridicule a person

jót tesz vkinek - agree with sy

lehetővé tesz - allow of

az építészet, mint olyan - architecture proper

felteszi a koronát - assume the crown

jóvátesz vmit - atone for sg

tepsi (tésztához) - baking pan

tepsi (tésztához) - baking tin

gomblyukretesz - bar of a buttonhole

ajtóretesz - bar of a door

retesz - bar of a door

jót tesz vkinek - be good for sy

kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg

nem szívesen tesz meg vmit - be loath do sg

vonakodva tesz meg vmit - be loath do sg

nagy erőfeszítést tesz - be on the job

gyorsan tesz vmit - be quick about sg

gyorsan tesz vmit - be quick over sg

sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg

készségesen megtesz vmit - be willing do sg

szívesen megtesz vmit - be willing do sg

hamis vallomást tesz - bear false witness

tanúbizonyságot tesz vmiről - bear witness sg

boldoggá tesz - beatify

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

árajánlatot tesz - bid, bade, bidden

árajánlatot tesz - bid, bid

elreteszeli az ajtót vki elől - bolt out sy

elreteszeli az ajtót - bolt the door

liszteszsák - bolting-bag

tehetetlenné tesz - bowl over

tönkretesz vkit - break sy

javaslatot tesz - bring forward a motion

ismertté tesz - bring innotoriety

közzétesz - bring out

próbára tesz vmit - bring sg the proof

tönkretesz - bring ruin

eltesz vkit láb alól - bump off sy

lakatot tesz a szájára - button up the mouth

tepsi (tésztához) - cake pan

kanadaivá tesz - canadianize

bűbájossá tesz - cast a glamour over sy

félretesz - cast aside

ráteszi a kezét vmire - catch hold of sg

tanúságot tesz vmiről - certify sg

véletlenül tesz vmit - chance do sg

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

tönkretesz vmit - chew sg up

tojásfehérje habjával készült édes tészta - chiffon pie

tesz (kártyában) - chip in

városépítészet - civic design

rendbe tesz - clean up

anyagilag tönkretesz - clear out

beteszi vki előtt az ajtót - close the door against sy

beteszi vki előtt az ajtót - close the door sy

lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion

lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

beteszi vki mögött az ajtót - close the door upon sy

hosszú utat tesz meg - come a long way

szert tesz - come by

pénzre tesz szert - come by money

megtesz (utat) - come, came, come

majdnem megtesz vmit - come near to

majdnem megtesz vmit - come near doing sg

kitesz vmennyit - come out at

kitesz (összeget) - come to

megjegyzéseket tesz - comment on

törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill

kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself

eleget tesz - comply with

hitet tesz vmi mellett - confess a thing

pénzzé tesz - convert incash

pénzzé tesz - convert inmoney

feketeszemű mazsola - Corinthian raisin

ellenintézkedést tesz - counter-move

ellenajánlatot tesz - counter-offer

rátesz egy lapáttal - crank up

keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine

keresztkérdéseket tesz fel - cross-question

hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine

hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine

tölténytár záróretesze - cut-off

záróretesz - cut-off

hidegre tesz - deep-six

istenné tesz - deify

tanköltészet - didactic poetry

csúfot tesz vkivel - disfigure

nem szívesen tesz vmit - dislike doing sg

nem szívesen tesz meg vmit - dislike doing sg

jót tesz - do a good turn

szívességet tesz vkinek - do a kindness sy

gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile

úgy tesz, ahogy kedve tartja - do as one pleases

rosszat tesz vkivel - do badly by sy

megtesz - do, did, done

rendbe tesz - do, did, done

tesz - do, did, done

tönkretesz - do for

jót tesz - do good

eleget tesz vminek - do justice sg

együttesen tesznek vmit - do sg as a body

testületileg tesznek vmit - do sg as a body

kárt tesz magában - do sg desperate

heccből tesz vmit - do sg for kicks

kérés nélkül megtesz vmit - do sg unasked

kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked

magától megtesz vmit - do sg unasked

felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

kérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted

ímmel-ámmal tesz vmit - do sg with a bad grace

kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace

nem szívesen tesz vmit - do sg with a bad grace

vonakodva tesz vmit - do sg with a bad grace

jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace

jó szívvel tesz vmit - do sg with a good grace

szívesen tesz vmit - do sg with a good grace

tisztességtudóan tesz vmit - do sg with a good grace

készakarva tesz vmit - do sg with intent

szándékosan tesz vmit - do sg with intent

szántszándékkal tesz vmit - do sg with intent

tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of

vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of

szívességet tesz vkinek - do sy a favour

szolgálatot tesz vkinek - do sy a service

rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn

rosszat tesz vkinek - do sy an ill turn

olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching

tönkretesz - do up

jót tesz vkivel - do well by sy

rosszat tesz - do wrong

értékes szolgálatot tesz - do yeoman service

felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service

dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize

belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside

tésztaszerű - doughy

tésztás - doughy

különbséget tesz - draw a distinction

tapintatlan megjegyzést tesz - drop a brick

célzást tesz vmire - drop a hint

terhét leteszi - ease oneself of a burden

büszkévé tesz - elate

lelkesültté tesz - elate

illatossá tesz - embalm

gipszbe tesz - encase in plaster

durvává tesz - engross

vaskossá tesz - engross

nemesség tesz - ennoble

rabjává tesz - enthral

dallamossá tesz - euphonize

szép hangzásúvá tesz - euphonize

ellenvetést tesz - except against

tágulásszabályozó retesz - expansion damper

kiteszi magát vminek - expose oneself sg

kitesz vminek - expose sg

nem tesz meg vmit - fail do sg

termékennyé tesz - fecundate

boldoggá tesz - felicitate

kerülőt tesz - fetch a compass

megjegyzéseket tesz - find fault with sy

hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy

tűzre tesz - fire up

ártalmatlanná tesz - fix up

leveles tészta - flaky pastry

túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills

hiábavaló erőfeszítést tesz - flog a dead horse

összesen kitesz - foot up

feleslegesen tesz-vesz - footle about

mélyhűtőbe tesz - freeze, froze, frozen

tesz-vesz - fuss about

tesz-vesz - fuss round

befolyásra tesz szert - gain a firm hold over sy

hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy

függővé tesz vmitől - gear sg

vmi függvényévé tesz - gear sg

hírnévre tesz szert - get a name

kiteszik állásából - get a run

túltesz vkin - get ahead of sy

hírnévre tesz szert - get fame

szert tesz - get, got

tesz vmilyenné - get, got

szert tesz vmire - get hold of sg

beletesz - get into

letesz - get off

szabaddá teszi magát - get off

hírnévre tesz szert - get oneself a name

túlteszi magát vmin - get over

túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions

beletesz vmit vmibe - get sg insg

nevetségessé tesz vkit - get the laugh of sy

kiteszik az állásából - get the sack

kiteszik állásából - get the spear

célzást tesz vmire - give a hint

bizonyságot tesz vmiről - give a proof of sg

teltté teszi a hangot - give body the tone

közzétesz - give forth

közhírré tesz - give out

bizonyságot tesz vmiről - give proof of sg

próbára tesz vkit - give sy a chance

jót tesz vkivel - give sy a leg up

fogas kérdést tesz fel vkinek - give sy a poser

kitesz vkit az állásából - give sy a run

tönkretesz vkit - give sy a trouncing

feltűnővé tesz - glamorize

ragyogóvá tesz - glamorize

nyálkássá tesz - glutinize

nyúlóssá tesz - glutinize

ragadóssá tesz - glutinize

tapasztalatra tesz szert - go around the block

sétát tesz - go for a roam

kirándulást tesz - go for a trip

utazást tesz - go for a trip

mindent feltesz vmire - go nap on sg

kirándulást tesz - go on a trip

utazást tesz - go on a trip

úgy tesz, mint eddig - go on as before

hajókirándulást tesz - go on the water

vízi kirándulást tesz - go on the water

eleget tesz vminek - go through

úgy tesz mintha - go through the motions

úgy tesz, mintha - go through the motions

úgy tesz, mintha - go through the motions of sg

csúcsíves építészet - gothic architecture

gót építészet - gothic architecture

gótikus építészet - gothic architecture

gót stílusúvá tesz - gothicize

groteszkség - grotesqueness

feketeszén - hard coal

szemrehányást tesz vkinek - haul sy over the coals

tréfás megjegyzést tesz vkire - have a dig at sy

kísérletet tesz vmire - have a fling at sg

érzéke van a kertészkedéshez - have a green thumb

kertésznek született - have a green thumb

gúnyos megjegyzést tesz vkire - have a hit at sy

nevetségessé tesz vkit - have the laugh of sy

mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell - he always says and does the wrong thing

provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose

emlékezetessé tesz - hit the high lights

emlékezetessé tesz - hit the high spots

kitesz vminek - hold up

nevetségessé tesz - hold up ridicule

kertészeti kiállítás - horticultural show

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a dog on sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a god at sy

kedvére tesz vkinek - humor sy

kedvére tesz vkinek - humour sy

mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg

zálogba tesz - hypothecate

minden lehetőt megteszek - I will do my all

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

leteszem rá a főesküt - I would take the stand on it

attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg

doktori vizsgát tesz - incept

gipszbe tesz - incorporate in plaster

közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry

közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry

értelmességi teszt - intelligence test

intelligenciateszt - intelligence test

belsőépítészet - interior decoration

elreteszelő berendezés - interlocking device

elreteszelő készülék - interlocking device

megjegyzést tesz - interpose a remark

mámorossá tesz - intoxicate

kiáltványt tesz közzé - issue a proclamation

kiessé teszi a tájat - it adds charm the landscape

jót tesz neki - it does him good

szemrehányást tesz - jack up

derűsebbé tesz - jazz up

tarkabarkává tesz - jazz up

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

kezdőrúgást tesz - kick off

semmit sem tesz magától - lack initiative

leteszi a repülőgépet - land an aeroplane

nevetségessé tesz - laugh down

félretesz - lay aside

letesz - lay aside

csupasszá tesz - lay bare

félretesz - lay by

letesz - lay by

letesz - lay down

leteszi a fegyvert - lay down arms

leteszi a fegyvert - lay down the arms

öt fontot tesz egy lóra - lay five pounds on a horse

ráteszi a kezét vmire - lay hands on sg

ráteszi a kezét vmire - lay hold of sg

nem kesztyűs kézzel tesz vmit - lay it on

feltesz - lay, laid

tesz - lay, laid

fejére teszi a kezét - lay on hands

harcképtelenné tesz - lay out

félretesz - lay sg by

tesz (rulettben) - lay the stakes

félretesz - lay up

öngyilkossági kísérletet tesz - lay violent hands on oneself

minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help

letesz - leave off

derűssé tesz - light up

litotész - litotes

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

ajánlatot tesz vmire - make a bid for sg

árajánlatot tesz vmire - make a bid for sg

engedményt tesz - make a concession

vallomást tesz - make a confession

különbséget tesz - make a distinction

nevetségessé tesz vkit - make a laughing-stock of sy

javaslatot tesz - make a motion

hírnévre tesz szert - make a name for oneself

felajánlást tesz - make a pledge

szokásává tesz vmit - make a practice of doing sg

látszat kedvéért tesz vmit - make a pretence of doing sg

látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg

úgy tesz, mintha csinálna vmit - make a pretence of doing sg

javaslatot tesz - make a proposal

elhatározást tesz - make a resolution

fogadalmat tesz - make a resolution

nyilatkozatot tesz - make a statement

kanyarulatot tesz - make a volt

fogadalmat tesz - make a vow

megesküszik, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

jóvátesz vmit - make amends for sg

nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself

erőfeszítést tesz - make an effort

kivételt tesz - make an exception

nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself

esküt tesz - make an oath

esküt letesz - make an oath

ajánlatot tesz - make an offer

előkészületeket tesz - make arrangements

intézkedéseket tesz - make arrangements

úgy tesz mintha - make as if

úgy tesz mintha - make as though

eltesz láb alól - make away with

rossz időben teszi meg az utat - make bad weather

eltesz vkit láb alól - make cold meat of sy

hidegre tesz vkit - make cold meat of sy

közzétesz - make common

e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground

szabaddá tesz - make free

jóvátesz - make good

jó időben teszi meg az utat - make good weather

meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

nehézzé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

kitesz - make, made

megtesz - make, made

tesz vmivé - make, made

eltesz vkit láb alól - make meat of sy

hidegre tesz vkit - make meat of sy

gúny tárgyává tesz vkit - make mock of sy

habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg

kényelembe teszi magát - make oneself snug

kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy

érthetővé tesz vmit - make sg clear

nyilvánvalóvá tesz vmit - make sg clear

nehezebbé tesz vmit - make sg more difficult

éhessé tesz vkit - make sy hungry

gazdaggá tesz vkit - make sy rich

elfogulttá tesz vkit - make sy self-conscious

elfogódottá tesz vkit - make sy self-conscious

rendbe tesz - make up

jóváteszi a rosszat - make wrong right

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

kirándulást tesz - mate a trip

utazást tesz - mate a trip

rossz helyre tesz - mislay

alkalmatlan időben tesz vmit - mistime

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

erkölcsössé tesz - moralize

indítványt tesz - move a resolution

javaslatot tesz - move a resolution

indítvány tesz - move for

javaslatot tesz - move for

notesz - note-book

műkertészet - nursery garden

nyugati jellegűvé tesz - occidentalize

javaslatot tesz - offer a motion

javaslatot tesz - offer a proposal

megjegyzést tesz - offer a remark

hozzáférhetővé tesz - open up

túltesz - outdo, outdid, outdone

túltesz - outshine, outshone

pogánnyá tesz - paganize

leteszi a vizsgát - pass an exam

megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy

lehetővé tesz - permit of

szert tesz - pick up

új barátokra tesz szert - pick up new friends

rendbe tesz - place in order

besorolási tesz - placement test

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead

tönkretesz vmit - play havoc with sg

kicsit tesz - play low

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum

tönkretesz vmit - play the devil with sg

úgy tesz, mintha hülye volna - play the idiot

notesz - pocket-book

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

gyorsan betesz vmit vmibe - pop sg insg

gyakorlat teszi a mestert - practice makes perfect

elfogulttá tesz - prepossess

javaslatot tesz - present a suggestion

vmit követően tesz vmit - proceed to

próbára tesz - prove, proved, proven

könyvet indexre tesz - put a book on the index

rátesz a tűzre - put a few coals on the fire

rátesz a kályhára - put a few coals on the fire

nadrágra foltot tesz - put a patch on a pair of trousers

pontot tesz vmire - put a period sg

hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg

hirdetést betesz az újságba - put an advertisement in the paper

félretesz - put aside

eltesz - put away

eltesz láb alól - put away

félretesz - put away

visszatesz - put back

letesz - put down

betesz - put in

közzétesz - put in

megtesz - put in

tesz - put in

visszatesz - put in

gipszbe tesz - put in plaster

lóra tesz - put money on a horse

félretesz - put off

feltesz - put on

hozzátesz - put on

rátesz - put on

indexre tesz - put on the index

úgy tesz, mintha beteg volna - put on the invalid

híressé tesz - put on the map

ismertté tesz - put on the map

félretesz - put on the shelf

kitesz - put out

közzétesz - put out

feltesz - put, put

odatesz - put, put

tesz - put, put

rendbe tesz - put right

félretesz - put sg by

zálogba tesz vmit - put sg in pawn

zálogba tesz vmit - put sg in soak

félretesz - put sg on one side

félretesz vmit - put sg on one side

használhatatlanná tesz vmit - put sg out of action

félretesz - put sg one side

próbára tesz vmit - put sg the proof

próbára tesz vmit - put sg the touch

fát tesz a tűzre - put some wood on the fire

próbára tesz vkit - put sy through his paces

próbára tesz vkit - put sy the test

könyvet az asztalra tesz - put the book on the table

felteszi az üstöt - put the kettle on

beteszi a kulcsot a zárba - put the key in the lock

kitesz - put through

kockára tesz - put the venture

feltesz - put up

visszatesz - put up

alkalmassá tesz vkit vmire - qualify sy for sg

vkit vmire alkalmassá tesz - qualify sy for sg

leteszi hivatalát - quit office

ez már teszi! - quite the cheese!

gépet tönkretesz - rack a machine pieces

szerkezetet tönkretesz - rack a machine pieces

többet tesz - raise the bid

megkeleszti a tésztát - raise the dough

földdel tesz egyenlővé - raze the ground

karba tesz (kezet) - recross

ügyet más bírósághoz tesz át - refer the case another court

ismét letesz - relay, relaid

ismét odatesz - relay, relaid

visszatesz - relay, relaid

panaszt tesz - remonstrate

szolgálatot tesz vkinek - render sy a service

ábrázoló festészet - representational painting

élethű festészet - representational painting

tematikus festészet - representational painting

végtagot helyére tesz - reset a limb

végtagot helyretesz - reset a limb

helyretesz - reset, reset

új foglalatba tesz - reset, reset

visszatesz - reset, reset

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg

fegyvert ismét tűzkésszé tesz - return a gun the firing position

jóváteszi a rosszat - right a wrong

romantikussá tesz - romanticize

hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine

heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism

kitesz vmennyit - run to

vmennyit kitesz - run to

biztonsági retesz - safety dog

félretesz vmire - save up for sg

tűvé tesz vmit - search sg over

ajtót bereteszel - secure a door

kiteszi vkinek a szűrét - send sy the right-about

lóvá tesz vkit - send sy up the garden path

csontot helyretesz - set a bone

folyamatba tesz - set afoot

félretesz - set apart

félretesz - set aside

hátratesz - set back

vki elé tesz - set before

félretesz - set by

letesz - set down

közzétesz - set forth

szabaddá tesz - set free

gipszbe tesz - set in plaster

kitesz - set out

közzétesz - set out

rendbe tesz - set right

letesz - set, set

tesz - set, set

félretesz - set sg by

folyamatba tesz vmit - set sg in train

beképzeltté tesz - set up

feltesz - set up

hüvelyébe tesz - sheathe

hüvelyébe visszatesz - sheathe

másolókeretbe tesz - sheathe

tokjába tesz - sheathe

tokjába visszatesz - sheathe

tönkretesz vmit - shit sg up

helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home

jól bereteszel - shoot the bolt home

omlós tészta - short pastry

porhanyós tészta - short pastry

vajas tészta - short pastry

letesz - shove off

bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit

kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit

betesz - shut to

kényelembe teszi magát - sit back

mindent rendbe tesz - snug everything down

mindent rendbe tesz - snug everything up

kényelembe teszi magát - snug oneself

oldhatóvá tesz - solubilize

levestészta - soup stick

kettészakad - split, split

tönkretesz - spoil, spoilt

rugós retesz - spring stud

rendbe tesz - square away

odatesz - stand, stood

tesz - stand, stood

ott marad, ahova teszik - stay put

ott marad ahova teszik - stay put

letesz - stick down

jó fogást tesz - strike oil

hirtelen szert tesz vmire - strike, struck

vmire hirtelen szert tesz - strike, struck

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

bolonddá tesz - stultify

értéktelenné tesz - stultify

érvénytelenné tesz - stultify

nevetségessé tesz - stultify

nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself

kitesz vminek - subject sg

fölé tesz - superpose

föléje tesz - superpose

rátesz - superpose

esküt tesz - swear an oath

esküt letesz - swear an oath

esküt tesz - swear, sware, sworn

esküt tesz - swear, swore, sworn

tréfás megjegyzést tesz vkire - take a dig at sy

elhibázott lépést tesz - take a false step

kísérletet tesz vmire - take a fling at sg

kerülőt tesz - take a roundabout way

kirándulást tesz - take a trip

utazást tesz - take a trip

szegénységi fogadalmat tesz - take a vow of poverty

megesküszik, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

sétát tesz - take a walk

lépéseket tesz vki ellen - take action against sy

megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy

esküt tesz - take an oath

esküt letesz - take an oath

eltesz - take away

közös lépéseket tesz - take concerted action

sétát tesz - take exercise

ráteszi a kezét vmire - take hold of sg

betesz - take in

lépéseket tesz - take measures

utánzással nevetségessé tesz - take off

kitesz vmit vmiből - take sg out of sg

lépéseket tesz - take steps

tanúvallomást tesz - take the stand

feltesz - take, took, taken

szerzetesi fogadalmat tesz - take vows

gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg

kettészakít - tear across

kettészakít - tear up

ez mindenen túltesz! - that beats everything!

ez egészen más tészta - that is a horse of another colour

az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet - the constant noise frays my nerves

túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills

rendbe tesz - tidy, tidied

rendbe tesz - tidy up

felteszi a koronát vmire - top off

összeget kitesz - tot up

kitesz vmennyit - total up to

banálissá tesz - trivialise

hétköznapivá tesz - trivialise

költészet igazi tárgya - true stuff of poetry

költészet igazi anyaga - true stuff of poetry

betesz - tuck away

eltesz - tuck away

pénzzé tesz - turn inmoney

beteszi vki előtt az ajtót - turn sy from the door

kiteszi vkinek a szűrét - turn sy out of doors

szemrehányást tesz vkinek - twit sy with sg

kireteszel - unbar

látóvá tesz - unblind

tönkretesz - undo, undid, undone

hullámossá tesz - undulate

kitesz az utcára - unhouse

általánossá tesz - universalize

egyetemessé tesz - universalize

tönkretesz - unmake, unmade

férfiatlanná tesz - unman

lakatlanná tesz - unpeople

magasztossá tesz - uprear

akvarellfestészet - water-colours

ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting

ami épp úgy megteszi - which is just as well

fátyolt tesz a fejére - wimple

hírnévre tesz szert - win renown

ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting

asszonyossá tesz - womanize

elpuhulttá tesz - womanize

férfiatlanná tesz - womanize

nőiessé tesz - womanize

csodát tesz - work wonder

titokzatossá tesz - wrap in mystery

sínre tesz vmit - wrap sg up

titokzatossá tesz - wrap up in a mystery

ebben félreértesz - you get me wrong there

itt félreértesz - you get me wrong there

ebben félreértesz - you took me up wrong there

itt félreértesz - you took me up wrong there

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society