turn [tɜːn]

fordulat - leggyakoribb fordítása

turn mint főnév:

váltásfőnév

esztergapadfőnév

turnusfőnév

megfordításfőnév

megfordulásfőnév

keringésfőnév

irányfőnév

ijedtségfőnév

hajlamfőnév

forgásfőnév

fordulófőnév

fordulatfőnév

turn mint ige:

válik vmivéige

meghajlítige

kanyarodikige

forogige

forgolódikige

forgatige

fordulige

fordítige

esztergályozige

elfordítige

alakítige

turn mint melléknév:

fordulómelléknév

return - bevétel

return - ellenszolgáltatás

return - haszon

return - jövedelem

return - kárpótlás

return - kiegyenlítés

return - megismétlődés

return - megválasztás (képviselőé)

return - nyereség

return - újra előfordulás

return - üzleti forgalom

return - visszaadás

return - visszaérkezés

return - visszahelyezés

return - visszaküldés

return - visszaszolgáltatás

return - visszatevés

return - visszatérés

return - visszatérítés

return - viszonzás

return - bejelent

return - beszámol

return - felel

return - hoz

return - ismét jelentkezik

return - ismétlődik

return - jelent

return - jövedelmez

return - megismétlődik

return - megválaszt (képviselőt)

return - újból jelentkezik

return - válaszol

return - visszaad

return - visszafizet

return - visszahelyez

return - visszajuttat

return - visszajön

return - visszaküld

return - visszatesz

return - visszatér

return - visszaérkezik

return - viszonoz

turn - esztergapad

turn - fordulat

turn - forduló

turn - forgás

turn - hajlam

turn - ijedtség

turn - irány

turn - keringés

turn - megfordulás

turn - megfordítás

turn - turnus

turn - váltás

turn - alakít

turn - elfordít

turn - esztergályoz

turn - fordít

turn - fordul

turn - forgat

turn - forgolódik

turn - forog

turn - kanyarodik

turn - meghajlít

turn - válik vmivé

returns - statisztikai adatok

turned - esztergályozott

turned - esztergált

turned - megfordított

turns - havibaj

turns - menstruáció

turning - átalakulás

turning - átváltozás

turning - befordulás

turning - esztergálás

turning - esztergályozás

turning - felásás

turning - fordítás

turning - fordulás

turning - fordulat

turning - forduló

turning - forgás

turning - kanyar

turning - kanyarodás

turning - kifordítás

turning - megfordítás

turning - megfordulás

turning - megmunkálás

turnover - cikk vége másik oldalon

turnover - ciklus

turnover - felborulás

turnover - felborítás

turnover - feldűlés

turnover - felfordulás

turnover - felfordítás

turnover - forgalom

turnover - gyümölcsízes pite

turnover - körfolyamat

turnover - másik oldalra átmenő cikk

turnover - összehajtott palacsinta

turnaround - álláspont-változtatás

turnaround - följavítás

turnaround - karbantartás

turnaround - kocsiforduló

turnaround - körülforgás

turnaround - megfordulási terület

turnaround - oda-vissza út

turnaround - oda-vissza út időtartama

turnaround - pálfordulás

turnaround - teljes menetidő

turnout - díszfogat

turnout - egyenruha

turnout - elágazás

turnout - felszerelés

turnout - fogat

turnout - gyülekezet

turnout - jelentkezés

turnout - kihozatal

turnout - kitérővágány

turnout - leágazás

turnout - megjelenés

turnout - összejövetel

turnout - sokaság

turnout - sztrájk

turnout - termelés

turnout - tömeg

turnout - útelágazás

turnout - váltás

turnout - viselet

turntable - lemezjátszó

turnkey - börtönőr

turnpike - fizető-autópálya

nocturnal - éji

nocturnal - éjjeli

overturn - felfordít

overturn - felfordul

turnip - fehérrépa

turnip - petrezselyemgyökér

upturn - felhajtás

upturn - összevisszaság

upturn - zűrzavar

upturn - felemel

upturn - felfelé fordít

upturn - forgat

upturn - megforgat

upturned - felfelé fordított

upturned - felhajtott

upturned - feltűrt

unturned - esztergályozatlan

unturned - ki nem feslett

unturned - meg nem forgatott

unturned - meg nem fordított

turnings - esztergaforgács

turnings - fémforgács

turnings - szegély

taciturn - hallgatag

about turn! - hátra arc!

at every turn - minden alkalommal

at every turn - minduntalan

bank return - jegybank kimutatás

be returned unopposed - ellenjelölt nélkül választják

blind turning - be nem látható kanyar

by return - postafordultával

by turns - felváltva

by turns - rendre

capital return tax - osztalékadó

do a good turn - jót tesz

do sy an ill turn - rossz szolgálatot tesz vkinek

do sy an ill turn - rosszat tesz vkinek

election returns - választási eredmények

even a worm will turn - a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak

even a worm will turn - a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme

get turned out - utcára kerül

give sg a good turnout - alaposan kitakarít vmit

goods turnover - áruforgalom

he can turn everything account - mindenből hasznot hajt

he can turn his hand anything - ezermester

he can turn his hand anything - mindenhez ért

he vowed he would never return - kijelentette, hogy többet nem jön vissza

however things may turn out - akárhogy is alakulnak a dolgok

idiomatic turn - idiomatizmus

idiomatic turn - szólás

idiomatic turn - szólásmód

in return - viszonzásul

in return for sg - ellenszolgáltatásképpen

in return for sg - viszonzásul

in return for sg - vminek fejében

in return for sg - vminek ellenében

in turn - felváltva

in turn - pedig

in turn - sorjában

in turn - viszont

in turns - rendre

inland turnover - belforgalom

it turned fine in the evening - estére kiderült az idő

leave no stone unturned - minden követ megmozgat

many happy returns! - isten éltessen sokáig!

metal turning lathe - vaseszterga

my turn! - én jövök!

my turn! - én következem!

my turn! - én vagyok soron!

negotiate a turn - veszi a kanyart

newly turned fifty - nemrég múlt ötven éves

no right turn - jobbra kanyarodni tilos

nocturnal arc - éjjeli ív

non-return handle - nem visszaütő fogantyú

non-return valve - torlószelep

non-return valve - visszacsapó szelep

out of turn - soron kívül

please turn over! - fordíts!

please turn over! - kérem fordítani!

please turn over! - tessék fordítani!

point of no return - kritikus pont

profile turning - alakesztergálás

rapid turnover of goods - áru nagy forgási sebessége

rapid turnover of goods - gyors áruforgalom

return a gun the firing position - fegyvert ismét tűzkésszé tesz

return a negative - tagadó választ ad

return a negative - tagadólag válaszol

return a verdict - döntést hoz

return a verdict - ítéletet hoz

return address - feladó neve és címe

return bend - U-alakú csőcsatlakozás

return bend - U-görbület

return bend - U-hajlítás

return bend - U-hajlás

return empty-handed - dolgavégezetlenül tér vissza

return match - visszavágó

return of income - jövedelem-bevallás

return profit - hasznot hoz

return thanks for sg - megköszön vmit

return reason - észhez tér

return the charge - ellentámadást kezd

return the charge - újrakezd

return the charge - visszavág

return the fray - újra harcolni kezd

return the fray - visszatér a küzdelembe

right turn! - jobbra át!

right-about turn - hátraarc

sg has turned his brain - elkapatta vmi

sg has turned his brain - fejébe szállt a dicsőség

sg is sure turn up - majd csak adódik vmi

sg will turn up - majd csak adódik vmi

snappy return - rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe

something has turned his brain - elkapatta valami

something has turned his brain - fejébe szállt a dicsőség

something is sure turn up - majd csak adódik valami

something will turn up - majd csak adódik valami

star turn - főszám

star turn - sztárszerep

taciturnity - hallgatagság

taciturnity - szűkszavúság

take the wrong turning - eltéved

take the wrong turning - eltéveszti az utat

the turn of a hair - hajszálra

the turn of a hair - hajszálnyira

the turn of a hair - pontosan

the worm has turned - a nyúlszívűből ím hős lett

there was quite a good turnout - jó sokan voltak

there was quite a good turnout - nagy felhajtás volt

there was quite a good turnout - nagy kivonulás volt

there was quite a good turnout - nagy volt az érdeklődés

traffic return - forgalom-kimutatás

turn a blind eye sg - elnéz vmi felett

turn a blind eye sg - nem akar vmit észrevenni

turn a complete somersault - bukfencet hány

turn a complete somersault - bukfencet vet

turn a complete somersault - felbukfencezik

turn a complete somersault - felfordul

turn a man down as unfit - alkalmatlanként elbocsát

turn a man down as unfit - szolgálatra alkalmatlannak minősít

turn a page - lapoz

turn a somersault - bukfencet vet

turn a somersault - felbukfencezik

turn a somersault - felfordul

turn a somersault - halálugrást végez

turn a vessel adrift - hajót sorsára bíz

turn about - forgolódik

turn about - megfordít

turn about - megfordul

turn against - szembefordul

turn and turn about - mindenki sorjában

turn aside - elhárít

turn aside - félrefordít

turn aside - félrefordul

turn aside - félremegy

turn away - elbocsát

turn away - elfordít

turn away - elfordul

turn away - elhárít

turn away - elküld

turn away - elmegy

turn away - elutasít

turn away - félrefordít

turn back - visszafordít

turn back - visszaküld

turn back - visszafordul

turn cart-wheels - bukfencet vet

turn cartwheels - cigánykereket hány

turn cart-wheels - cigánykereket hány

turn down - elutasít

turn down - kikosaraz

turn down - lecsavar

turn down - lefelé fordít

turn down - lehajt

turn down - lehalkít

turn down - tompít

turn down the corner of a visiting card - névjegy sarkát behajtja

turn everything inside out - mindent kiforgat az értelméből

turn for end - egészen megfordít

turn for end - egészen megfordul

turn for end - megfordít

turn for end - megfordul

turn for sg - érzék vmihez

turn foxy - megsavanyodik

turn from - elfordít

turn from - elfordul

turn from - eltérít

turn giddy - elszédül

turn giddy - forog vele a világ

turn giddy - forog vele a szoba

turn giddy - szédeleg

turn giddy - szédül

turn green - elsápad

turn green - elzöldül

turn grey - elsápad

turn grey - megőszül

turn head over heels - bukfencet vet

turn head over heels - hanyatt vágódik

turn head over heels - megfordul a levegőben

turn in - átad

turn in - bead

turn in - befordul

turn in - begörbít

turn in - behajlik

turn in - behajt

turn in - beszolgáltat

turn in - betér

turn in - lefekszik aludni

turn inside out - kifordít

turn inside out - teljesen kifordít

turn into - befordul

turn into - betér

turn into - lefordít (más nyelvre)

turn into - válik vmivé

turn into - változtat vmivé

turn incash - készpénzre vált

turn inmoney - elad

turn inmoney - pénzzé tesz

turn of mind - beállítottság

turn of the century - századforduló

turn off - elbocsát

turn off - elkanyarodik

turn off - elküld

turn off - elolt

turn off - eltér

turn off - elzár

turn off - kikapcsol

turn off - lecsavar

turn off - letér

turn on - begerjed

turn on - bekapcsol

turn on - bezsong

turn on - felcsavar

turn on - felgyújt

turn on - függ vmitől

turn on - izgalmi állapotba kerül

turn on - kábítószert vesz be

turn on - kinyit

turn on - megereszt

turn on - narkózik

turn on full - teljesen rákapcsol

turn on sy - nekitámad vkinek

turn on the gas - meggyújtja a gázt

turn on the water - kinyitja a vízcsapot

turn on the waterworks - bőgni kezd

turn on the waterworks - itatja az egereket

turn on the waterworks - pisil

turn on the waterworks - pityeregni kezd

turn on the waterworks - sír mint a záporeső

turn on the waterworks - sírásra fogja a dolgot

turn on the waterworks - sírni kezd

turn out - előállít

turn out - elzár

turn out - felszerel

turn out - gyárt

turn out - kiderül

turn out - kidob

turn out - kikerget

turn out - kirak

turn out - kiürít

turn out - sikerül

turn out - végződik

turn out crabs - balul végződik

turn out crabs - csődbe megy

turn out crabs - csődöt mond

turn out crabs - megbukik

turn out crabs - meghiúsul

turn out in force - nagy számban jelennek meg

turn out the guard - fegyverbe szólítja az őrséget

turn over - átfordít

turn over - átgondol

turn over - átpártol

turn over - buktat

turn over - felborít

turn over - felfordít

turn over - felfordul

turn over - felhány

turn over - forgalmaz

turn over - forgat

turn over - hátára fordul

turn over - kifordít

turn over - lapoz

turn over - lebonyolít (forgalmat)

turn over - megfordul

turn over - túlcsavar

turn over - visszafordul

turn over a new leaf - új életet kezd

turn over five hundred pounds a week - hetente ötszáz fontot forgalmaz

turn over five hundred pounds a week - ötszáz font a heti forgalma

turn over the face - ciklust bevégez a fronton

turn over the face - munkahelyet áthelyez

turn over the pages of a book - könyvet lapoz

turn over the pages of a book - könyvet végiglapoz

turn over the pages of a book - lapozgat egy könyvben

turn over the soil - földet megforgat

turn pale - elsápad

turn pin-wheels - cigánykereket hány

turn red - elönti a vér az arcát

turn red - elvörösödik

turn red - fejébe száll a vér

turn red - piroslik

turn red - vöröslik

turn red - vörössé válik

turn right - jobbra kanyarodik

turn round - megfordít

turn round - megfordul

turn round and round - forog

turn round and round - pörög

turn rusty - megmakacsolja magát

turn rusty - megsértődik

turn rusty - nem áll kötélnek

turn rusty - sértődékeny

turn sg over and over - alaposan megforgat vmit

turn sg over and over - minden oldalról megnéz vmit

turn sg over and over - összevissza forgat vmit

turn sg over sy - átad vkinek vmit

turn sg sour - megsavanyít vmit

turn sg account - előnyösen felhasznál vmit

turn sg account - értékesít vmit

turn sg account - hasznát látja vminek

turn sg good account - előnyösen felhasznál vmit

turn sg good account - hasznát látja vminek

turn short - hirtelen megfordul

turn sick - émelyeg

turn sick - hányingere van

turn signal - indexlámpa

turn snitch - beköpi a társait

turn snitch - besúgja a társait

turn snitch - elárulja a társait

turn sour - megalszik

turn sour - megecetesedik

turn sour - megsavanyodik

turn sy adrift - állásából elkerget vkit

turn sy adrift - elhagy vkit

turn sy adrift - otthonából elkerget vkit

turn sy adrift - sorsára bíz vkit

turn sy from the door - becsukja vkinek az orra előtt az ajtót

turn sy from the door - beteszi vki előtt az ajtót

turn sy from the door - elutasít vkit a kapujából

turn sy from the door - elutasít vkit a háza kapujából

turn sy on - nemileg felizgat

turn sy out of doors - kidob vkit

turn sy out of doors - kiteszi vkinek a szűrét

turn tail - elinal

turn tail - sarkon fordul

turn the air blue - káromkodik mint egy kocsis

turn the balance - billenti a mérleget

turn the balance - lenyomja a mérleg serpenyőjét

turn the balance - megbillenti a mérleget

turn the colour of copper - elvörösödik

turn the colour of copper - rezes arcszínt kap

turn the corner - átesik a krízisen

turn the corner - befordul a sarkon

turn the corner - túljut a nehezén

turn the corner - túljut a nehézségen

turn the edge - eltompít

turn the lights on - bekapcsolja a világítást

turn the lights on - meggyújtja a villanyt

turn the milk - hamisan énekel

turn the milk - tejet megsavanyít

turn the tables on sy - fegyvert visszafordít vkire

turn to - fordít

turn to - fordul

turn to - nekifog

turn to - nekilát

turn to - változik

turn to - változtat

turn curds - megalszik

turn profit - hasznára fordít

turn profit - hasznot húz

turn the right - jobbra kanyarodik

turn the right - jobbra fordul

turn turkey - gyáván viselkedik

turn turtle - bukfencezik

turn turtle - felborul

turn turtle - felfordul

turn turtle - lebukik

turn unsy - fordul vki felé

turn up - adódik

turn up - beállít

turn up - előkerül

turn up - émelyít

turn up - felfelé fordít

turn up - felfordul

turn up - felhajlik

turn up - felhajt

turn up - feltűr

turn up - kifordít

turn up - megjelenik

turn up the nose - felhúzza az orrát

turn up trumps - várakozáson felül sikerül

turn upon - függ vmitől

turn upon - nekitámad

turn white - elsápad

turn white - fakó lesz az arca

turn white - fehér lesz az arca

turn white - sápadozik

turn yellow - gyáván megfutamodik

turn yellow - megsárgul

turnaround time - programfutások közötti áttérés időszükséglete

turn-back cuff - kettős kézelő

turn-back cuff - visszahajtott kézelő

turn-down - elutasítás

turn-down - lehajtott

turn-down - visszahajtott

turn-down - visszahajtás

turn-down collar - dupla gallér

turn-down collar - kihajtós gallér

turn-down collar - lehajtott gallér

turned comma - idézőjel (idézet elején)

turned down - lehajtott

turned down - visszahajtott

turned in - befelé hajlított

turned in - befelé görbített

turned in - begörbített

turned in - behajtott

turned in - lehajtott

turned letter - blokálás

turned letter - blokált betű

turned off - elzárt

turned off - kikapcsolt

turned out - kiesztergált

turned out - kimunkált

turned over - átfordított

turned up - felfelé fordított

turned up nose - fitos orr

turned up nose - pisze orr

turned up nose - tömpe orr

turned up nose - turcsi orr

turned-down collar - lehajtott gallér

turnery - esztergályozás

turning back - megfordítás

turning back - megfordulás

turning back - visszafordítás

turning back - visszafordulás

turning chisel - esztergakés

turning of the tide - ár megfordulása

turning out - előállítás

turning out - kifordítás

turning out - teljesítmény

turning over - felborítás

turning over - felborulás

turning over - felfordítás

turning over - felfordulás

turning over - lapozás

turning over - lapozgatás

turning over - megfordulás

turning round - forgás

turning round - pörgés

turning round and round - forgás

turning round and round - pörgés

turning account - értékesítés

turning-chisel - völgyelő véső

turning-engine - segédgép

turning-flag - fordulásjelző zászló

turning-lathe - esztergapad

turning-machine - eszterga

turning-machine - esztergapad

turning-mill - eszterga

turning-mill - esztergapad

turning-moment - forgatónyomaték

turning-pair - forgató erőpár

turning-point - fordulópont

turning-point - forgatópont

turning-point - kötőpont

turning-post - jelzőkő

turning-rest - késtámasz

turnings and twistings - kanyarulatok és fordulatok

turnings and twistings - útvesztő

turning-saw - lombfűrész

turning-tool - csavarmenetvágó gép

turning-tool - esztergályozó szerszám

turnip cabbage - karaláb

turnkey system - kulcsátadásos rendszer

turn-on - érdekes dolog

turn-on - érdekes ember

turn-on - izgató dolog

turn-out track - kitérővágány

turnover capital - forgótőke

turnover frequency - átmeneti frekvencia

turnover of a sheet - lepedő visszahajtása

turnover plate - forgólemez

turnover rate - forgási sebesség

turnover table - kihúzható asztal

turnover tax - forgalmi adó

turnover word - őrszó

turnover-pie - gyümölcsízes pite

turnpike road - fizető-autópálya

turn-up - felhajtás

turn-up - hajtóka

unturned leaf - még ki nem feslett levél

well turned out - elegáns

well turned out - gondozott

well turned out - jól vasalt

will you still be here when I return? - itt leszel még, amikor visszajövök?

without turning a hair - szemrebbenés nélkül