visz mint főnév:

landfőnév

carryfőnév

totefőnév

visz mint ige:

landige

directige

carryige

toteige

conveyige

propagateige

actuateige

bear, bore, borneige

put, putige

take, took, takenige

visz mint melléknév:

directmelléknév

visz mint határozószó:

directhatározószó

visz jelentése kifejezésekben

véghezvisz - work

üzletbe visz - shop

viszonzás - return

viszonoz - return

viszont - however

viszonoz - pay

visz - land

visz - direct

gyakorlatba átvisz - practice

felvisz - apply

átvisz - transfer

hátán visz vkit - horse

színre visz - stage

viszonylagos - respective

buszon visz - bus

autón visz - motor

felvisz - reach

elvisz - carry

visz - carry

vezérnek bevisz - queen

társas viszony - partnership

gyenge látási viszonyok - zero

rossz látási viszonyok - zero

véghezvisz - perform

csónakon visz - row

véghezvisz - achieve

viszonylagos - relative

viszonzás - compensation

viszály - conflict

anyagi viszonyok - circumstances

viszony - relation

keresztülvisz - implement

viszonylag - relatively

gyorsan visz - wing

rohanva visz - rush

sürgősen visz - rush

száguldva visz - rush

viszonzás - offset

viszonylagos - comparative

viszony - proportion

kölcsönviszony - correlation

viszonosság - correlation

látási viszonyok - visibility

viszály - breach

viszály - variance

átvisz - transmit

viszonoz - render

szerelmi viszony - liaison

viszony - liaison

visz - tote

haragos viszonyban álló - hostile

visz - convey

rokoni viszony - affinity

egészségi viszonyok - sanitation

lendületet visz vmibe - pep

viszont - contra

felvisz - attain

viszonylagosság - relativity

viszontagság - hardship

viszont - conversely

belevisz - hustle

gyakorlatba átvisz - practise

pártviszály - faction

viszkozitás - viscosity

viszony - rapport

ellenséges viszony - hostility

viszály - hostility

csődbe visz - bankrupt

szerelmi viszony - amour

viszket - tickle

viszketést érez - tickle

titkolt viszony - intrigue

titkolt szerelmi viszony - intrigue

viszonyt folytat - intrigue

viszonylag - comparatively

viszketős - itchy

viszketést okozó - itchy

viszály - strife

viszonyok - footing

sétára visz - promenade

viszonyít - correlate

viszketés - itch

viszket - itch

őrületbe visz - craze

visz - propagate

atavisztikus visszaütés - throwback

viszkózus - viscous

családi viszály - feud

viszály - feud

visz - actuate

okozati viszony - causality

okviszony - causality

viszontbiztosít - reassure

bűnre visz - seduce

viszkető - tingling

viszontbiztosítás - reassurance

baráti viszony - amity

jó viszony - amity

viszkető - prickly

viszály - discord

viszálykodás - discord

véghezvisz - consummate

viszket - tingle

viszály - jarring

viszkető - scratchy

viszontválaszt nyújt be vmi ellen - rebut

viszonzás - recompense

viszonoz - recompense

viszonoz - reciprocate

viszonozatlan - unrequited

kölcsönviszonyban lévő - correlative

viszonos - correlative

nem viszonzott - unacknowledged

konkvisztádor - conquistador

viviszekció - vivisection

viszonoz - acquit

viszálykodás - unpleasantness

rávisz - impel

viszkető - tingly

viszketős - crawly

viszály - discordance

viszálykodás - discordance

viszonvád - recrimination

jelenlegi viszonyok - actualities

mostani viszonyok - actualities

viszontlátásra! - aloha!

barátságos viszony - amicability

felvisz - attain a dignity

erőviszonyok - balance of forces

élet viszontagságai - battle of life

ellenséges viszonyban van - be at enmity with sy

ellenséges viszonyban van - be at feud with sy

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand and glove with sy

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand in glove with sy

baráti viszonyban van vkivel - be on friendly terms with

jó viszonyban van vkivel - be on friendly terms with

jó viszonyban van vkivel - be on good terms with sy

elviszi a pálmát - bear away the bell

visz - bear, bore, borne

elviszi a pálmát - bear the palm

visz vmit - bite on sg

véres viszály - blood feud

viszályt szít - blow the coal

viszályt szít - blow the fire

dűlőre viszi a dolgot - bring a matter a head

bíróság elé visz egy ügyet - bring a question before a court

véghezvisz - bring about

átvisz (összeget) - bring forward

elviszi a pálmát - bring home the bacon

sikerre visz - bring off

véghezvisz - bring off

akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup

akciót sikerrel véghezvisz - bring off a coup

csínyt sikerrel véghezvisz - bring off a coup

első báljára visz (leányt) - bring out

elvisz - bring round

véghezvisz - bring effect

de viszont - but then

viszont - but then

viszont drágább - but then again it is more expensive

viszont többe kerül - but then again it is more expensive

viszonylag - by comparison

túlzásba viszi a tréfát - carry a joke too far

elvisz - carry away

átvisz - carry forward

elvisz - carry off

továbbvisz - carry on

átvisz egy szót - carry on a word

szerelmi viszonyt folytat vkivel - carry on with sy

viszonya van vkivel - carry on with sy

átvisz - carry over

keresztülvisz vmit - carry sg inexecution

elviszi a pálmát - carry the day

túlzásba viszi a dolgokat - carry things too far

felvisz - carry up

elvisz - check out

közeli viszontlátásra! - cheerio!

viszontagságok - chops and charges

véghezvisz - come up

jó viszonyban van - conversant with

felvisz - convey up

viszonyít vmihez - correlate sg

viszonyít vmihez - correlate with sg

viszonvád - counter charge

rokoni viszony - cousinhood

unokatestvéri viszony - cousinhood

rokoni viszony - cousinship

unokatestvéri viszony - cousinship

véres viszály - deadly feud

véres viszály - death feud

szűkös viszonyok közé kerül - fall on evil days

repülőgépen visz - fly, flew, flown

kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march

viszi az osztályt - get a class on

asszonyt visz a házhoz - get a wife

keresztülvisz - get across

sikerre visz - get across

bevisz - get in

viszonyt kezd - get off with sy

viszonya lesz vkivel - get off with sy

többre viszi - get on better

sokra viszi - get on in life

sokra viszi az életben - get on in life

átvisz - get over

hazavisz vkit - get sy home

felvisz vkit a lépcsőn - get sy upstairs

sikerre viszi a darabot - get the play over

keresztülvisz - get through

felvisz - get up

szít (viszályt) - get up

elviszik kocsikázni - go for a ride

üzenetet visz - go on a message

túlzásba visz vmit - go extremes

viszontlátásra! - goodby for the present!

viszontlátásra! - goodbye for the present!

arrafelé viszi az útja - happen along

elszámolási viszonyban van vkivel - have an account with sy

számlaviszonyban van vkivel - have an account with sy

viszonya van vkivel - have an affair with sy

viszket a könyöke - have an itchy elbow

szervizre viszi a kocsit - have the car serviced

viszket a könyököm - I have an itchy elbow

viszálykodás - ill blood

javulás több viszonylatban - improvements in many directions

javulás számos viszonylatban - improvements in many directions

viszonylag - in comparison

viszonzásul - in exchange

viszonzásul vmiért - in exchange for sg

viszonzásul - in return

viszonzásul - in return for sg

viszont - in turn

sokáig nem fogjuk őt viszontlátni - it will be long before we see him again

közös háztartást visz vkivel - keep house together with sy

jó viszonyban marad vkivel - keep in with sy

nyílt házat visz - keep open house

továbbvisz vmit - keep the pot boiling

ismerős a viszonyokkal - know the ropes

lamináris áramlásviszonyok - laminar conditions

viszontbiztosítást köt - lay off a risk

tévútra visz - lead astray

visz vhova - lead, led

belevisz vkit vmibe - lead sy on

felvisz - lead up

terepviszonyok - lie of the land

szerelmi viszony - love-affair

viszony - love-affair

magával visz - make away with

rossz viszonyulás - maladjustment

függő viszonyba került herceg - mediate lord

köszönő viszony - nodding acquaintance

viszont - on the other hand

túlzásba visz vmit - overdo sg

vezető szerepet visz vmiben - play first fiddle

erőviszonyok - power relations

sikeresen véghezvisz - push through

véghezvisz - push through

véghezvisz - put in

színpadra visz - put on the boards

visz - put, put

sikeresen véghezvisz - put through

viszonvádol - recriminate

viszonvádat emel - recriminate

viszonvádat tartalmazó - recriminative

viszonvádló - recriminative

viszonvádló - recriminatory

viszonvádat tartalmazó - recriminatory

viszonylag - relatively to

relativisztikus tömeg - relativistic mass

viszonoz - requite

viszonozza vkinek a szívességét - requite sy for a service

hálátlansággal viszonoz - requite with ingratitude

viszonzott szerelem - requited love

elviszi a pálmát - ring the bell

csónakon átvisz vkit a folyón - row sy over the river

viszi az irháját - run for dear life

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking

egészségi viszonyok - sanitary conditions

viszlát! - see you later!

viszontlátásra! - see you later!

viszlát! - see you soon!

viszontlátásra! - see you soon!

viszlát! - see you!

viszik mint a cukrot - sell like hotcakes

viszályt szít - set the heather on fire

viszontkeresettel él - set up a counter-claim

véghezvisz - settle up

viszlát! - so long!

viszontlátásra! - so long!

vázlatot kockás papírra visz át (nagyításhoz) - square a sketch for enlargement

vmilyen viszonyban van vkivel - stand with

vitát mellékvágányra visz - start a hare

viszontagságos időszak - storm and stress

viszontagságos korszak - storm and stress

feszült viszony - strained relations

magával visz - take along

elvisz - take away

magával visz - take away

visszavisz - take back

bevisz - take in

bevisz - take into

elvisz - take off

rendeltetési helyén túlvisz - take on

továbbvisz - take on

elvisz - take out

kivisz - take out

átvisz - take over

elvisz - take over

végigvisz - take over

táncmulatságra visz vkit - take sy out dancing

táncolni visz vkit - take sy out dancing

itatóhoz viszi a lovakat - take the horses water

visz - take, took, taken

felvisz - take up

terepviszonyok - the lie of the land

az ösvény lefelé visz - the path tends downwards

viszont kívánom! - the same you!

az élet viszontagságai - the ups and downs of life

másfelől viszont - then again

viszont - then again

fegyvert kézben visz - trail arms

átvisz - transfuse

viszonozhatatlan - unrequitable

viszonozatlan szerelem - unrequited love

viszontagságok - ups and downs

élet viszontagságai - ups and downs of life

és viszont - vice versa

viszkózus - viscid

viszkozitás - viscidity

időjárási viszonyok - weather conditions

targoncán visz vmit - wheel sg ina barrow

elviszi a pálmát - win the day

véghezvisz - work out