dead [dɛd]

halott - leggyakoribb fordítása

dead mint főnév:

halottfőnév

holtfőnév

dead mint melléknév:

élettelenmelléknév

érzéketlenmelléknév

halottmelléknév

hirtelenmelléknév

holtmelléknév

meddőmelléknév

pontosmelléknév

teljesmelléknév

dead mint határozószó:

egészenhatározószó

élettelenhatározószó

érzéketlenhatározószó

hirtelenhatározószó

holthatározószó

pontoshatározószó

teljeshatározószó

dead további jelentései

elhunytak

elköltözöttek

holtan

hulladék anyag

meddő törmelék

teljesen

tökéletesen

dead - egészen

dead - élettelen

dead - elhunytak

dead - elköltözöttek

dead - érzéketlen

dead - halott

dead - hirtelen

dead - holt

dead - holtan

dead - hulladék anyag

dead - meddő

dead - meddő törmelék

dead - pontos

dead - teljes

dead - teljesen

dead - tökéletesen

deadline - határidő

deadline - lapzárta

deadly - halálos

deadly - halálosan

deadlock - holtpont

deadlock - kibogozhatatlan helyzet

deadlock - kulcsra nyíló zár

deadlock - kulcsra nyíló lakat

deadlock - megoldhatatlan helyzet

deadlock - reteszzár

deadlock - zsákutca

deadbeat - csavargó

deadbeat - elcsigázott

deadbeat - fáradt

deadbeat - halálra fáradt

deadbeat - holtfáradt

deadbeat - kéregető

deadbeat - kimerült

deadbeat - lecsúszott ember

deadbeat - pénztelen ember

deadbeat - pumpoló

deadbeat - teljesen elcsigázott

deadbeat - tolakodó koldus

deadpan - pléhpofa

deaden - állott ízűvé tesz

deaden - állott ízűvé válik

deaden - csillapít

deaden - csökken

deaden - elfojt

deaden - elkábít

deaden - eltompít

deaden - elzsongít

deaden - enyhít

deaden - fénytelenít

deaden - fojt

deaden - gyengít

deaden - gyengül

deaden - megtör (bort)

deaden - megtörik (bor)

deaden - tompít

deaden - tompul

a live dog is better than a dead lion - jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

at a dead bargain - olcsó áron

at a dead bargain - potom áron

at dead of night - éj csendjén

at dead of night - éj közepén

at dead of night - éj mélyén

be a dead ringer for sy - kiköpött vki

be a dead ringer for sy - megszólalásig hasonlít vkire

be dead broke - anyagilag teljesen le van törve

be dead broke - egy vasa sincs

be dead broke - le van égve

be dead broke - nincs egy vasa sem

be dead broke - sóher

be dead broke - teljesen le van égve

be dead nuts on - él-hal

be dead nuts on - fáj a foga vmire

be dead nuts on - megőrül vmiért

be dead nuts on - megőrül vkiért

be dead on - beletrafál

be dead on - él-hal

be dead on - eltalál vmit

be dead on - fáj a foga vmire

be dead on - halál igaza van

be dead on - igaza van

be dead on - megőrül vmiért

be dead on - megőrül vkiért

be dead on time - másodpercre pontos

be dead on time - percre pontos

be dead set against sg - hevesen ellenez vmit

be dead set against sg - makacsul ellenez vmit

be dead-locked - holtpontra jut

become a dead letter - elavult

become a dead letter - nem tartják be

centre a wheel dead true - kereket pontosan középre beállít

cut dead - teljes mértékben mellőz

cut dead - teljes mértékben negligál

cut sy dead - tudomást sem vesz vkiről

dead above the ears - buta

dead above the ears - hülye

dead above the ears - nincs esze

dead above the ears - üres fejű

dead account - holtszámla

dead acid - fáradt pácolófürdő

dead air - elhasznált levegő

dead air - légpangás

dead air - romlott levegő

dead air - zárt levegőréteg

dead and buried - meghalt és eltemették

dead and gone - meghalt

dead and gone - nincs többé

dead angle - holt szög

dead angle - holttér

dead as a dodo - egészen halott

dead as a dodo - egy szikra élet sincs benne

dead as a dodo - meghalt

dead as a doornail - egészen halott

dead as a doornail - egy szikra élet sincs benne

dead as a mutton - egészen halott

dead as a mutton - egy szikra élet sincs benne

dead as a mutton - meghalt

dead as the dodo - idejétmúlt dolog

dead asleep - mély álomban

dead asleep - mélyen aludva

dead axle - holttengely

dead ball - holt labda

dead ball - játékon kívüli labda

dead bargain - színlelt ügylet

dead bargain - színlelt vétel

dead beat - élősködő ember

dead beat - holtfáradt

dead beat - mihaszna alak

dead body - holttest

dead body - hulla

dead body - tetem

dead bolt - kulcsra nyíló zár

dead bowl - túldobott golyó

dead broke - teljesen tönkrement

dead broke - teljesen leégve

dead calm - teljes szélcsend

dead cell - kiégett elem

dead cert - holtbiztos dolog

dead channel - holtág

dead city - kihalt város

dead colour - alapozás

dead colour - alapozó réteg

dead colour - fakó szín

dead cottage - lakatlan kunyhó

dead crystal - megsüketült kristálydetektor

dead drunk - holtrészegen

dead duck - menthetetlen dolog

dead duck - menthetetlen ügy

dead earth - teljes földzárlat

dead end - zsákutca

dead ended siding - holtvágány

dead eye - biztos lövész

dead eye - jó célzó

dead faint - eszméletlenség

dead faint - halálos ájulás

dead faint - kóma

dead faint - mély ájultság

dead faint - mély ájulás

dead faint - teljes ájulás

dead fire - kialudt tűz

dead freight - holtfuvar

dead glacier - mozdulatlan gleccser

dead gold - óarany

dead ground - holttér

dead ground - közvetlen földzárlat

dead ground - meddő kőzet

dead hand - balkezes ember

dead hand - holtkéz

dead hand - ügyetlen ember

dead hand - ügyetlen segítség

dead hard steel - túledzett acél

dead heat - holtverseny

dead hedge - száraz sövény

dead hole - lőzsák

dead hole - vakfurat

dead horse - előre kifizetett munka

dead interval - üzemszünet

dead language - holt nyelv

dead letter - írott malaszt

dead letter - kézbesíthetetlen levél

dead list - halottak névsora

dead load - holtsúly

dead load - holtteher

dead load - önsúly

dead loan - behajthatatlan kölcsön

dead loss - teljes veszteség

dead loss - tiszta veszteség

dead man - asztal

dead man - dummy

dead man - halott

dead market - csendes piac

dead market - csendes tőzsde

dead market - üzlettelen piac

dead market - üzlettelen tőzsde

dead matter - élettelen anyag

dead matter - elosztható szedés

dead matter - holt anyag

dead matter - szétbontásra váró szedés

dead money - fekvő tőke

dead money - holt tőke

dead money - nem dolgozó tőke

dead nettle - árvacsalán

dead nettle - fehércsalán

dead nettle - holtcsalán

dead oil - fáradt olaj

dead oil - nehéz olaj

dead on - halálpontosan

dead on - pontosan

dead point - holtpont

dead room - teljesen hangszigetelt szoba

dead sand - égett homok

dead sand - fáradt homok

dead sea - holt-tenger

dead season - holt idény

dead season - holtszezon

dead secret - hétpecsétes titok

dead secret - mély titok

dead set - erőszakos támadás vki ellen

dead set - vadászkutya állása vad előtt

dead shot - kitűnő céllövő

dead silence - halotti csend

dead silence - síri csend

dead slack - holt idény

dead smooth surface - teljesen sima felület

dead soberly - halálkomolyan

dead sound - tompa hang

dead space - holttér

dead space - káros tér

dead square - holt felület

dead square - kihasználatlan felület

dead square - pontos négyzet

dead steam - fáradt gőz

dead stop - hirtelen megállás

dead tired - holtfáradt

dead tired - holtfáradtan

dead honour - érzéketlen a dicsőség iránt

dead honour - nem érdekli a megbecsülés

dead honour - nem érdekli a dicsőség

dead reason - nem hallgat a józan észre

dead reason - nem hallgat az okos szóra

dead the world - elvonult a világtól

dead the world - meghalt a világ számára

dead the world - nem létezik a világ számára

dead true - feltétlenül igaz

dead true - feltétlen igaz

dead true - feltétlenül pontos

dead true - feltétlen pontos

dead true - halálosan pontos

dead unbroken silence - halotti csend

dead unbroken silence - mély csend

dead unbroken silence - síri csend

dead volcano - kialudt vulkán

dead volcano - kiégett vulkán

dead weight - saját súly

dead well - feneketlen kút

dead white - fakó fehér

dead white - fénytelen fehér

dead white - matt fehér

dead wind - ellenszél

dead window - vakablak

dead wire - áram nélküli vezeték

dead wire - feszültség nélküli vezeték

dead wire - üzemen kívüli vezeték

dead wire - üzemen kívüli drót

dead woman - halott

dead wool - döggyapjú

dead-beat - holtfáradt

deadbeat escapement - nyugvójárat

dead-beatness - halálos fáradtság

dead-beatness - kimerülés

dead-beatness - kimerültség

dead-beatness - összetörtség

dead-line - határidő

dead-line - lapzárta

dead-lock - holtpontra juttat

dead-lock - holtpontra jut

deadly feud - halálos ellenségeskedés

deadly feud - véres viszály

deadly nightshade - nadragulya

deadly pale - halálsápadt

deadly pale - halotthalvány

deadmen! - üresek a poharak!

deadness - élettelenség

deadness - közöny

drop down dead - holtan összerogy

drop down dead - holtan elterül

drop down dead - holtan összeesik

fall dead - teljesen eláll (szél)

fall dead - teljesen megszűnik

flog a dead horse - elcsépelt témán nyargal

flog a dead horse - falra hányja a borsót

flog a dead horse - hiábavaló erőfeszítést tesz

go dead - elalszik

go dead - elzsibbad

go dead - érzéketlenné válik

go dead - lemerül (akkumulátor)

go dead slow - lehető leglassabban hajt

go dead slow - lehető leglassabban halad

go dead slow - lehető leglassabban megy

I was very near dead - a halál torkában voltam

I was very near dead - a halál árnyékában voltam

I was very near dead - a sír szélén voltam

I was very near dead - majdnem meghaltam

ill dead - rossz cselekedet

in dead earnest - halálosan komoly

in dead earnest - halálosan komolyan gondolja

in the dead of winter - legkeményebb télben

in the dead of winter - tél derekán

legally dead - eltűnt

legally dead - holttá nyilvánították

living or dead - élve vagy halva

office for the dead - gyászmise

on a dead level - pontosan egy szinten

on a dead level - teljesen egy szinten

on a dead level - tökéletesen egy szinten

over my dead body! - csak a testemen keresztül!

piece that fits dead square - tökéletesen illeszkedő darab

piece that fits dead true - tökéletesen illeszkedő darab

play dead - betegséget színlel

play dead - hallgat

play dead - halottnak tetteti magát

play dead - igen óvatos

play dead - lapít

play dead - lapul

play dead - nem ad életjelt

play dead - óvatos duhaj

play dead - tudatlanságot színlel

play dead - úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit

Queen Anne is dead - ez már régi dolog

Queen Anne is dead - ez már nem újság

Queen Anne is dead - újabbat mondj

raise from the dead - halottaiból feltámaszt

rise from the dead - halottaiból feltámad

run a dead heat - holtversenyt fut

sail dead south - egyenesen délnek hajózik

sail dead south - egyenesen délnek tart

stir and you are a dead man - egy moccanás és a halál fia vagy

stir and you are a dead man - egy mozdulat és a halál fia vagy

stir and you are a dead man - ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy

stir and you are a dead man - ne moccanj, ha kedves az életed

stop dead - egyszerre megáll

stop dead - hirtelen megáll

strike sy dead - agyonüt vkit

the dead - a halottak

the dead - az elhunytak

the dead - az elköltözöttek

the dead - hulladékanyag

the dead - meddő törmelék

the dead - meddő kőzet

the dead man - a halott

the dead spit his father - kiköpött apja

the dead split of his father - kiköpött apja

the dead woman - a halott

the office for the dead - gyászmise

the quick and the dead - az elevenek és holtak

wake the dead - életre kelti a halottakat

wake the dead - feltámasztja a halottakat

you are dead right - teljesen igazad van

you are dead right - tökéletesen igazad van

you are dead wrong - egyáltalán nincs igazad