near [nɪə]

közel - leggyakoribb fordítása

near mint főnév:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

kedvesfőnév

bizalmasfőnév

közelfőnév

near mint ige:

közeledikige

közelítige

megközelítige

near mint melléknév:

szorosmelléknév

meghittmelléknév

pontosmelléknév

smucigmelléknév

#NÉV?#NÉV?

szűkmarkúmelléknév

#NÉV?#NÉV?

zsugorimelléknév

fösvénymelléknév

fukarmelléknév

hűmelléknév

intimmelléknév

jómelléknév

kedvesmelléknév

bizalmasmelléknév

közelimelléknév

near mint határozószó:

szoroshatározószó

már-márhatározószó

meghitthatározószó

pontoshatározószó

#NÉV?#NÉV?

majdnemhatározószó

szűkmarkúhatározószó

#NÉV?#NÉV?

zsugorihatározószó

csaknemhatározószó

fukarhatározószó

hűhatározószó

jóhatározószó

kedveshatározószó

bizalmashatározószó

közelhatározószó

near további jelentései

már majdnem

mellett

mű-

vkihez közel álló

kis híja

hajszálon múló

kis híján

közel fekvő

közelről érintő

közelben levő

közvetlen közel

near - bizalmas

near - csaknem

near - fösvény

near - fukar

near - hajszálon múló

near - hű

near - intim

near - jó

near - kedves

near - kis híja

near - kis híján

near - közel

near - közel fekvő

near - közeli

near - közelről érintő

near - közelben levő

near - közvetlen közel

near - majdnem

near - már majdnem

near - már-már

near - meghitt

near - mellett

near - mű-

near - pontos

near - smucig

near - #NÉV?

near - szoros

near - szűkmarkú

near - #NÉV?

near - vkihez közel álló

near - zsugori

near - közeledik

near - közelít

near - megközelít

nearly - csaknem

nearly - közel

nearly - közelről

nearly - majdnem

nearby - közeli

nearby - szomszédos

linear - egyenes irányú

linear - egyenes alakú

linear - elsőfokú

linear - hosszirányú

linear - lineáris

linear - vonalas

linearity - linearitás

unearth - felfedez

unearth - kiás

unearth - napvilágra hoz

curvilinear - görbe vonalú

curvilinear - görbe pályájú

nearness - baráti közelség

nearness - fösvénység

nearness - közelség

nearness - rokoni közelség

nearness - szomszédosság

unearthly - földöntúli

unearthly - ijesztő

unearthly - lehetetlen

unearthly - mennyei

unearthly - misztikus

unearthly - nem földi

nearsighted - közellátó

nearsighted - rövidlátó

anywhere near full - sok hiányzik még, hogy tele legyen

anywhere near full - sok kell hozzá, hogy tele legyen

as near as - amennyire csak

as near as - amilyen közel csak

as near as could be - amilyen közel csak lehet

as near as could be - hajszálnyira

as near as could be - majdhogy

as near as I can remember - amennyire vissza tudok emlékezni

be a near go - egy hajszálon múlik

be a near go - kis híja

be near - hasonlít

be near - közel áll

be near - megközelít

be near completion - befejezés előtt áll

be near the end - közel van a célhoz

be near the end - már-már a célnál van

be near the end - már-már a célhoz ér

be near the goal - közel van a célhoz

be near the goal - már-már a célnál van

be near the goal - már-már a célhoz ér

be nearly related - közeli rokonságban vannak

by near - közel

by near - közvetlen közelében

come near - hasonlít

come near - közeledik

come near - közelebb jön

come near - közel áll

come near - megközelít

come near to - majdnem megtesz vmit

come near doing sg - majdnem megtesz vmit

draw near - közeledik

draw near - közelít

draw near - közelebb megy

draw near - közelebb jön

drawing in linear perspective - távlati rajz

far and near - mindenütt

far and near - mindenhol

get a nearer view of sg - közelebbről megszemlél vmit

get a nearer view of sg - közelebbről megvizsgál vmit

have a near escape - éppen hogy megmenekült

have a near escape - éppen hogy megúszta

he must be nearing home - bizonyára közeledik hazafelé

horse that goes near behind - szűk állású ló

horse that stands near behind - szűk állású ló

I was very near dead - a halál torkában voltam

I was very near dead - a halál árnyékában voltam

I was very near dead - a sír szélén voltam

I was very near dead - majdnem meghaltam

it came very near to - hajszálon múlt

it came very near to - kevésen múlt

it is a very near concern of ours - ez a dolog igen közelről érint bennünket

it is a very near concern of ours - ez bennünket igen közelről érintő dolog

it was a near escape - hajszálon múlt, hogy megmenekült

it was a near go - éppen hogy megúszta

it was a near miss - ez majdnem talált

it was a near thing - hajszálon múlt, hogy megmenekült

it was as near as dammit - egy hajszálnyira volt

it was as near as dammit - egy paraszthajszálnyira volt

linear acceleration - lineáris gyorsulás

linear accelerator - lineáris gyorsító

linear accelerator - lineáris részecskegyorsító

linear amplifier - lineáris erősítő

linear chain - elágazás nélküli lánc

linear city - országútmenti település

linear city - szalagváros

linear defense - állóvédelem

linear dimension - hosszúsági méret

linear dimension - hosszméret

linear dimension - hosszanti kiterjedés

linear dimension - lineáris kiterjedés

linear equation - elsőfokú egyenlet

linear function - elsőfokú függvény

linear function - lineáris függvény

linear leaf - keskeny hosszú levél

linear measures - hosszmértékek

linear operator - lineáris operátor

linear perspective - lineáris távlat

linear perspective - lineáris perspektíva

linear perspective - vonaltávlat

linear programming - lineáris programozás

linear scanning - egyenletes sebességű letapogatás

linear warfare - álló háború

linear warfare - lövészárok háború

live near - garasosan él

live near - szűkmarkúan él

live near - zsugori módon él

near and dear - közelálló és kedves

near and far - közel és távol

near and far - mindenütt

near and far - mindenhol

near and far - mindenfelé

near at hand - egész közel

near at hand - hozzáférhetően vki számára

near at hand - keze ügyében vkinek

near at hand - közelben

near at hand - közel jövőben

near at hand - közvetlen közelben

near by - közel

near by - közvetlen közelében

near east - közel-kelet

near frightened out of their wits - csaknem halálra rémültek

near frightened out of their wits - majdnem halálra rémültek

near future - közeljövő

near gold - krizokalk

near gold - műarany

near horse - baloldali ló (gb)

near horse - jobboldali ló (us)

near horse - nyerges (gb)

near horse - rudas (us)

near kin - közeli rokon

near miss - hajszálon múlt találat

near portrait - élethű arckép

near portrait - megszólalásig hasonló arckép

near relation - közeli rokon

near resemblance - nagy hasonlatosság

near resemblance - nagyfokú hasonlatosság

near side - járda felőli oldal

near side of horse - ló bal oldala

near silk - mercerizált pamutvászon

near silk - műselyem

near sixty years of age - közel van a hatvanhoz

near sixty years of age - majdnem hatvan éves

near the town - közel a városhoz

near the town - város közelében

near the town - város szomszédságában

near the town - város határában

near thing - nehezen sikerült kockázatos menekülés

near to - közeledik

near to - közelít

near to - megközelít

near translation - hű fordítás

near translation - pontos fordítás

near upon ten - csaknem tíz

near upon ten - közel tíz

near upon ten - majdnem tíz

near work - finom munka

near work - kényes munka

nearer and nearer - egyre közelebb

nearest approach sg - leginkább hasonló vmihez

nearest way - legrövidebb út

nearside - járda felőli

nearside - külső sáv

near-sighted - rövidlátó

nearsightedly - rövidlátóan

nobody can come anywhere near her - nyomába se ér senki

not near - egyáltalán nem

not near - távolról sem

not near so popular as before - távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt

not nearly - egyáltalán nem

not nearly - távolról sem

nowhere near - távolról sem

pretty near - majdnem

sail near wind - éppen hogy még a tisztesség határain belül marad

sail near wind - kétes üzelmeket folytat

sail near wind - súrolja a tisztesség határát

sail near wind - széllel szemben vitorlázik

sail near wind - széllel szembe hajózik

she is near her time - mindenórás

she is near her time - rövidesen szülni fog

spring draws near - közeledik a tavasz

take an example nearer home - hogy közelebb fekvő példát vegyünk

that was a near go - egy hajszálon múlt

the best fish swim near the bottom - az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni

the portrait does not come near the original - az arckép meg sem közelíti az eredetit

the portrait does not come near the original - az arckép a közelébe sem jön az eredetinek

the nearest place - megközelítő pontossággal

unearned increment - értéknövekedés

very near asleep - már-már aludt

we are near of kin - közeli rokonok vagyunk