stand [stænd]

állvány - leggyakoribb fordítása

stand mint főnév:

szünetfőnév

leállásfőnév

lelátófőnév

megállásfőnév

megállapodásfőnév

növényállományfőnév

őrhelyfőnév

pillérfőnév

pódiumfőnév

standfőnév

támaszfőnév

támasztékfőnév

tartófőnév

taxiállomásfőnév

tribünfőnév

ugrómércefőnév

veszteglésfőnév

csapágyállványfőnév

aljzatfőnév

állásfőnév

álláspontfőnév

álláshelyfőnév

állomásfőnév

állományfőnév

állványfőnév

bódéfőnév

alátámasztásfőnév

dobogófőnév

elárusítóhelyfőnév

ellenállásfőnév

emelvényfőnév

faállományfőnév

fúróállványfőnév

helyfőnév

konzolfőnév

lábfőnév

stand mint melléknév:

tartómelléknév

dobogómelléknév

stand további jelentései

lábon álló termés

lábon álló gabona

talpa vminek

tanúk padja

alja vminek

alsó része vminek

standard - alapvető

standard - álló gerenda

standard - általános iskolai osztály

standard - finomság (nemesfémé)

standard - hiteles mérték

standard - irányadó

standard - kívánalom

standard - lobogó

standard - mértékadó

standard - mérték

standard - minőség

standard - minta

standard - nívó

standard - oszlop

standard - standard

standard - szabályos

standard - szabványos

standard - szabvány-

standard - szabvány

standard - színvonal

standard - típus-

standard - valutaalap

standard - zászló

standards - színvonal

understanding - egyetértés

understanding - értelmi képesség

understanding - értelem

understanding - feltétel

understanding - megállapodás

understanding - megegyezés

understanding - megértés

stand - alátámasztás

stand - alja vminek

stand - aljzat

stand - állás

stand - álláspont

stand - álláshely

stand - állomás

stand - állomány

stand - állvány

stand - alsó része vminek

stand - bódé

stand - csapágyállvány

stand - dobogó

stand - elárusítóhely

stand - ellenállás

stand - emelvény

stand - faállomány

stand - fúróállvány

stand - hely

stand - konzol

stand - láb

stand - lábon álló gabona

stand - lábon álló termés

stand - leállás

stand - lelátó

stand - megállás

stand - megállapodás

stand - növényállomány

stand - őrhely

stand - pillér

stand - pódium

stand - stand

stand - szünet

stand - talpa vminek

stand - támasz

stand - támaszték

stand - tanúk padja

stand - tartó

stand - taxiállomás

stand - tribün

stand - ugrómérce

stand - veszteglés

standing - állandó

standing - állandóság

standing - állapot

standing - állás

standing - álló

standing - álló helyzetben levő

standing - álló helyzet

standing - állóhely

standing - állomásozás

standing - befolyás

standing - felállított

standing - helyzet

standing - időtartam

standing - maradandó

standing - megbecsülés

standing - működésben nem levő

standing - nem működő

standing - parkolás

standing - pozíció

standing - rang

standing - rögzített

standing - tartam

standing - tartós

standing - tartósság

standing - tekintély

outstanding - elintézetlen

outstanding - elintézésre váró

outstanding - elsőrendű

outstanding - esedékes

outstanding - fennálló

outstanding - hátralékos

outstanding - jelentős

outstanding - jeles

outstanding - kiemelkedő

outstanding - kifizetetlen

outstanding - kimagasló

outstanding - kitűnő

outstanding - kiváló

outstanding - nagy

outstanding - nevezetes

outstanding - rendezetlen

outstanding - rendkívüli

outstanding - szembetűnő

notwithstanding - dacára

notwithstanding - ellenére

notwithstanding - mégis

notwithstanding - mindamellett

standby - hűséges támasz

standby - megbízható segítség

standby - tartalék-

standby - tartalék

standardization - hitelesítés

standardization - standardizálás

standardization - szabványosítás

standardization - szeszfok meghatározás

standardization - tipizálás

standardization - titrálás

standardization - vegyülési arány meghatározás

understandable - érthető

standpoint - álláspont

misunderstanding - félreértés

freestanding - szabadon álló

understandably - érthető módon

standardize - egységesít

grandstand - lelátó

grandstand - tribün

standish - írószertartó

standish - tintatartó

standstill - leállás

standstill - megállás

standstill - mozdulatlanság

misunderstand - félreért

bystander - bámészkodó

bystander - néző

bystander - szemlélő

bandstand - kioszk

bandstand - zenekioszk

bandstand - zenepavilon

upstanding - álló

upstanding - becsületes

upstanding - derék

upstanding - égnek álló

upstanding - egyenes testtartású

upstanding - egyenes

upstanding - egyenes jellemű

upstanding - felálló

upstanding - jó alakú

upstanding - jó növésű

upstanding - jó tartású

upstanding - rögzített

handstand - kézenállás

standpipe - állványcső

standpipe - biztonsági állványcső

standpipe - felszálló cső

standpipe - feltöltő cső

standpipe - függőleges cső

standpipe - függőleges csőrakat

standpipe - nyomáskorlátozó túlfolyócső

standpipe - nyomóvezeték

standpipe - vezércső

kickstand - oldaltámasz (biciklin)

kickstand - támasztóláb

washstand - fali mosdókagyló

washstand - mosdóállvány

washstand - mosdókagyló

all standing - csarnakolás nélkül

all standing - leszerelés nélkül

all standing - minden jó állapotban

am I understand that...? - ez azt jelentse, hogy...?

am I understand that...? - ezt úgy vegyem, hogy...?

as it stands - ahogy ma a helyzet áll

as matters stand - jelenlegi helyzet szerint

be at a loss understand - képtelen megérteni

be at a stand - áll

be at a stand - nyugalmi helyzetben van

be at a stand - vesztegel

be called the stand - tanúként kihallgatják

be in a standing posture - álló helyzetben van

be left no legs stand on - kicsúszik a lába alól a talaj

be left standing - meghagyják a helyén

be left standing - meghagyják

bring sy a stand - sarokba szorít vkit

bring sy a stand - zsákutcába szorít vkit

class standing - általános tanulmányi előmenetel

class standing - magaviselet és általános előmenetel

class standing - osztályhelyzet

coat stand - fogas

coat-and-hat stand - állófogas

coat-stand - álló ruhafogas

coat-stand - ruhafogas

come a stand - megáll

come an understanding - megállapodik vkivel

come an understanding - megegyezik vkivel

common stand - együttes állásfoglalás

credit standing - hitelképesség

cruet stand - ecet-olajtartó készlet

debt of old standing - régi keletű adósság

double standard - kétféle nemi erkölcs

double standard - kettős pénzalap

estimate of standing crop - becslés tövön

estimate of standing crop - fatömegfelvétel

financial standing - hitelképesség

five pounds just as it stands - pontosan öt font

flower stand - virágállvány

free standing exercise - műszabadgyakorlat

friendship of long standing - régi barátság

friendship of long standing - tartós barátság

give sy understand - értésére adja vkinek

hard understand - nehéz megérteni

have a standing invitation - állandó meghívása van

have a standing invitation - egyszer s mindenkorra meg van híva

he did not leave a stone standing - kő kövön nem maradt utána

headstand - fejenállás

high standard of living - magas életszínvonal

his hair stands on end - égnek áll a haja

horse that stands near behind - szűk állású ló

how do things stand with you? - hogy állnak a dolgaid?

I am at a loss understand - képtelen vagyok megérteni

I am at a loss understand - nem tudom felfogni

I was tired of standing so long - belefáradtam a sok állásba

I would take the stand on it - ezt akár írásba is adom

I would take the stand on it - leteszem rá a főesküt

inkstand - tintatartó

it is more than flesh and blood can stand - ezt ember nem tudja elviselni

it will stand him in good stead - nagyot segít rajta

it will stand him in good stead - nagyot lendít rajta

it will stand him in good stead - sok haszna van belőle

it will stand him in great stead - nagyot segít rajta

it will stand him in great stead - nagyot lendít rajta

it will stand him in great stead - sok haszna van belőle

leave a competitor standing - versenytársat lehagy

leave a competitor standing - versenytársat lepipál

leave a competitor standing - versenytársat felülmúl

leave the field standing - messze lehagyja a többieket

long-standing - régóta fennálló

make a stand against the enemy - ellenáll az ellenségnek

make a stand for sg - elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban

make a stand for sg - kiáll vmi mellett

make a stand for sg - leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben

man of high standing - magas állású ember

man of high standing - magas rangú ember

man of understanding - értelmes ember

man of understanding - okos ember

music stand - kottaállvány

night stand - éjjeliszekrény

night-stand - éjjeliszekrény

of good standing - hitelképes

of good standing - jó hírű

of good standing - köztiszteletben álló

of good standing - tekintélyes

of high standing - magas állású

of high standing - magas rangú

of long standing - bevált

of long standing - régi

on standby - készenlétben

on the understanding that - azon az alapon, hogy

on the understanding that - azzal a feltétellel, hogy

outstanding account - kinnlevőség

outstanding balance - kinnlevőség

outstanding debts - kifizetetlen tartozások

outstanding debts - kinnlevőségek

outstanding work - elmaradt tennivaló

outstanding work - restancia

person of standing - magas rangú személy

person of standing - tekintélyes személy

plant stand - virágállvány

put sy a stand - sarokba szorít vkit

put sy a stand - zsákutcába szorít vkit

quick of understanding - eleven eszű

quick of understanding - gyors felfogású

quick of understanding - jó felfogású

quick of understanding - könnyű felfogású

royal standard - királyi lobogó

sitting and standing room - férőhely

sitting and standing room - ülő- és állóhely

social standing - társadalmi állás

social standing - társadalmi rang

social standing - társadalmi pozíció

stand a better chance - jobb esélye van

stand a chance - esélye van

stand a chance - jó esélye van

stand a fair chance - jó esélye van

stand a good chance - jó esélye van

stand a round of drinks - fizet egy kört

stand a round of drinks - fizet egy rundot

stand about - ácsorog

stand about - őgyeleg

stand against - ellenáll vminek

stand against - ellenez vmit

stand against - támaszkodik vminek

stand all demands - minden követelménynek megfelel

stand and deliver! - pénzt vagy életet!

stand as a candidate - jelölteti magát

stand as a guarantor for sy - jótáll vkiért

stand as a guarantor for sy - kezeskedik vkiért

stand as a guarantor for sy - kezességet vállal vkiért

stand as a guarantor for sy - szavatol vkiért

stand as a guarantor for sy - szavatosságot vállal vkiért

stand aside - félreáll

stand at attention - vigyázzban áll

stand at bay - kétségbeejtő helyzetben van

stand at bay - kétségbeesetten küzd

stand at bay - kétségbeesetten védekezik

stand at bay - sarokba van szorítva

stand at ease - pihenjben áll

stand at ease! - pihenj!

stand at premium - parin felül áll

stand away - félreáll

stand away - félrevonul

stand away - kimarad

stand back - hátramarad

stand back - hátravonul

stand back - hátrább áll

stand before sg - áll vmi előtt

stand before sg - áll vmivel szemben

stand by - készenlétben áll

stand by - kitart vki mellett

stand by - megvéd

stand by - támogat

stand by - tétlenül néz

stand clear - félreáll

stand clear - félrehúzódik

stand clear - félrevonul

stand clear of sg - elkerül vmit

stand clear of sg - kerül vmit

stand clear of sg - óvakodik vmitől

stand clear of sg - tartózkodik vmitől

stand clear of sg - távol tartja magát vmitől

stand clear of the doorway - félreáll az ajtóból

stand clear of the entrance - szabadon tartja a bejáratot

stand convicted of sg - bűnös vmiben

stand corrected - beismeri tévedését

stand corrected - beismeri hibáját

stand covered - kalapot a fején tartja

stand down - szolgálatból kilép

stand down - visszalép

stand dumbfounded - földbe gyökerezett lábbal áll

stand easy! - pihenj!

stand fast - nem hátrál

stand fast - nem mozdul

stand for - híve vminek

stand for - jelképez

stand for - képvisel

stand for - pályázik

stand for - támogat

stand for - törekszik

stand for - véd

stand for - vhova igyekszik

stand for - vminek a híve

stand for fruit - gyümölcsös bódé

stand for sy - képvisel valakit

stand for sy - képvisel vkit

stand guard - őrt áll

stand head a shoulders above the rest - egy fejjel magasabb a többinél

stand head a shoulders above the rest - fejjel kimagaslik a többiek közül

stand in - helyettesít vkit

stand in - part felé hajózik

stand in - részt vesz vmiben

stand in - vmennyi pénzbe kerül

stand in a bread-line - élelmiszerért sorba áll

stand in a bread-line - kenyérért sorba áll

stand in a line - sorban áll

stand in a line - sort áll

stand in awe of sy - félve tisztel vkit

stand in dread of sg - fél vmitől

stand in dread of sg - retteg vmitől

stand in line - sorban áll

stand in need of sg - rászorul vmire

stand in need of sg - szüksége van vmire

stand in with sy - csatlakozik vkihez

stand in with sy - együttműködik vkivel

stand inthe breach - magára veszi a felelősséget

stand inthe breach - magára veszi a munkát

stand of arms - fegyverzet

stand of arms - felszerelés

stand off - félreáll

stand off - ideiglenesen nem foglalkoztat

stand off - kiáll

stand off - kimagaslik

stand off - kitér

stand off - nyílt tengerre kifut

stand off - tartózkodik vmitől

stand off - távolságot tart

stand off - visszalép

stand off and on - lavíroz

stand on - áll vmin

stand on - folytatja útját

stand on - halad az útján

stand on ceremony - ragaszkodik a formaságokhoz

stand on guard - résen van

stand on guard - résen áll

stand on the defensive - defenzívában van

stand on the defensive - elhárító állásban van

stand on the defensive - védekezik

stand on the defensive - védekezni kénytelen

stand on the defensive - védekezésben van

stand on the defensive - védekező állásban van

stand on the side line - nincs érdekelve vmiben

stand on the side line - tétlenül szemlél vmit

stand one in good stead - hasznára válik vkinek

stand one in good stead - jól jön vkinek

stand one in good stead - kapóra jön vkinek

stand out - élesen kirajzolódik

stand out - ellenáll

stand out - kiáll

stand out - kifut a tengerre

stand out - kimagaslik

stand out - kiugrik

stand out - nem enged

stand out - szembeötlik

stand out in relief - kidomborodik

stand out in relief - kiemelkedik

stand out in relief - kiugrik

stand out sea - kifut a tengerre

stand out sea - tengerre kel

stand over - elintézetlen marad

stand over - ellenőriz

stand over - fenyeget

stand over - függőben marad

stand pad - utcán koldul

stand pat - állhatatosan megmarad vmi mellett

stand pat - nem enged a negyvennyolcból

stand pat - nem kér lapot

stand pat - nem mozdul

stand pat - nem tágít

stand play - karzatnak szóló játék

stand premium - parin felül áll

stand sentinel - őriz vmit

stand sentinel - őrt áll

stand silent and intent - csendben van és figyel

stand still - megáll

stand still - nem halad

stand still - nem mozog

stand still - nyugodtan marad

stand stock-still - áll, mint a cövek

stand stock-still - mozdulatlanul áll

stand, stood - áll

stand, stood - állít vhova

stand, stood - bír

stand, stood - elvisel

stand, stood - érvényben van

stand, stood - érvényes

stand, stood - feláll

stand, stood - fennáll

stand, stood - kiáll

stand, stood - kibír

stand, stood - megáll

stand, stood - odatesz

stand, stood - tesz

stand, stood - tűr

stand, stood - vállal

stand, stood - van

stand, stood - vmilyen nagyságú

stand sy a drink - fizet vkinek egy italt

stand sy in good stead - jól beválik vkinél

stand sy in good stead - jól jön vkinek

stand the proof - kiállja a próbát

stand the proof - megállja a sarat

stand the proof - megfelel

stand the test of time - kiállja az idők próbáját

stand to - kitart

stand to - támadásra készen áll

stand to - támogat

stand lose - vesztésre áll

stand swhere - fordul vmerre

stand swhere - tart vmerre

stand to! - fegyverbe!

stand up - egyenesen áll

stand up - feláll

stand up against - ellenáll

stand up against - szembeszáll

stand up and be counted - erélyesen állást foglal

stand up for - kiáll mellette

stand up for - támogat

stand up to - bátran szembeszáll

stand up to - ellenáll

stand upon - becsül vmit

stand upon - ragaszkodik vmihez

stand well with sy - be van vágódva vkinél

stand with - tartják vminek

stand with - vmilyen viszonyban van vkivel

stand with - vminek tartják

standard form of capital - tőke alapformája

standard of living - életszínvonal

standard state - standard állapot

standby passenger - üres helyre váró utas

stand-in - dublőz

stand-in - helyettes

stand-in - helyettes színész

stand-in - megállapodás

stand-in - megegyezés

stand-in - próbababa

standing army - állandó hadsereg

standing army - állandó zsoldos hadsereg

standing barrage - merev zárótűz

standing barrage - tűzfüggöny

standing barrage - zárótűz

standing bevel - síkok által bezárt tompaszög

standing bevel - vonalak által bezárt tompaszög

standing block - állócsiga

standing bolt - állványcsavar

standing bolt - ászokcsavar anyával

standing cabs - állomáson álló taxik

standing committee - állandó bizottság

standing crops - lábon álló termés

standing down - visszalépés

standing engine - álló gép

standing engine - nem működő gép

standing expenses - kezelési költség

standing expenses - rezsiköltségek

standing form - állószedés

standing gear - állandó kötélzet

standing ground - állékony kőzet

standing jib - orrvitorla

standing joke - állandóan ismételt tréfa

standing joke - hagyományos tréfa

standing joke - jól ismert tréfa

standing jump - helyből ugrás

standing jump - összetett lábbal ugrás

standing locution - állandósult szókapcsolat

standing matter - állószedés

standing measure - állómérce

standing measure - felállított mérték

standing order - állandó rendelés

standing order - folyamatos rendelés

standing orders - házszabályok

standing orders - képviselőházi házszabályok

standing orders - ügyrend

standing pier - közbenső pillér

standing place - állóhely

standing price - rögzített ár

standing pulley - állócsiga

standing rigging - állandó kötélzet

standing room - állóhely

standing rope - kihorgonyzó kötél

standing ropes - állandó kötélzet

standing ropes - csarnak

standing rule - állandó szabály

standing rule - megváltoztathatatlan szabály

standing timber - erdőállomány

standing toast - állva elmondott pohárköszöntő

standing type - állószedés

standing water - állóvíz

standing wave - állóhullám

standing-ground - talaj

standing-ground - támaszpont

standing-ground - támpont

standing-point - álláspont

standing-point - szempont

standing-stone - menhir

stand-off - döntetlen

stand-off - döntetlen mérkőzés

stand-off - döntetlen eredmény

stand-off - ellensúly

stand-off - holtpont

stand-off - holtvágány

stand-off - kiegyenlítés

stand-off - kimért

stand-off - rezervált

stand-off - tartózkodás

stand-off - tartózkodó

stand-off - tartózkodás vmitől

stand-off - távolmaradás

stand-off - visszavonuló

stand-off - zárkózott

stand-off - zsákutca

stand-offish - kimért

stand-offish - rezervált

stand-offish - tartózkodó

stand-offish - visszavonuló

stand-offish - zárkózott

stand-offishness - fennhéjazás

stand-offishness - gőg

stand-offishness - kimértség

stand-offishness - rátartiság

stand-offishness - rezerváltság

stand-offishness - tartózkodás

stand-offishness - visszavonultság

stand-offishness - zárkózottság

stand-up collar - álló gallér

statistical standard - statisztikai mérleg

take a common stand - azonos álláspontra helyezkednek

take a common stand - együtt lépnek fel

take a firm stand - szilárdan megáll

take a stand against sg - állást foglal vmivel szemben

take a stand against sg - ellenáll vminek

take a stand on sg - állást foglal vmi ügyben

take a stand on sg - vmilyen alapra helyezkedik

take the stand - szószékre lép

take the stand - szót emel

take the stand - tanúvallomást tesz

take up stand - elhelyezkedik

taxi stand - taxiállomás

there is no standing still - aki nem halad, visszafejlődik

there is no standing still - az életben nincs megállás

this is how matters stand - így áll a dolog

tier stand - kis polcos állvány

tier stand - stelázsi

toe stand - lábujjhegyen állás

umbrella stand - esernyőtartó

understand, understood - ért

understand, understood - értesül

understand, understood - felfog

understand, understood - hozzáért

understand, understood - hozzágondol

understand, understood - megért

withstand the test of time - kiállja az idő próbáját

withstand, withstood - ellenáll

witness stand - tanúk padja