összes - leggyakoribb fordítása

áll mint főnév:

mindfőnév

mindazfőnév

mindenfőnév

világmindenségfőnév

áll mint melléknév:

egészmelléknév

teljesmelléknév

áll mint határozószó:

csupahatározószó

egészhatározószó

egészenhatározószó

mindhatározószó

összesenhatározószó

teljeshatározószó

valamennyihatározószó

áll további jelentései

az egész

az összes

összes

teljesen

valamennyien

áll jelentése kifejezésekben

all - az egész

all - az összes

all - csupa

all - egész

all - egészen

all - mind

all - mindaz

all - minden

all - összes

all - összesen

all - teljes

all - teljesen

all - valamennyi

all - valamennyien

all - világmindenség

small - kicsi

call - bemondás

call - elhivatottság

call - felhívás

call - felszólítás

call - fizetési felhívás

call - függöny elé szólítás

call - hívás

call - hivatás

call - hivatásérzet

call - hívó szó

call - hívójel

call - kereslet

call - kiáltás

call - látogatás

call - licit

call - madárfütty

call - telefonbeszélgetés

call - telefonhívás

call - bemond

call - benéz vkihez

call - felhív

call - hív

call - kiabál

call - kiált

call - kihív

call - kikiált

call - látogatást tesz

call - licitál

call - meglátogat

call - nevez

call - odahív

call - szól

gallery - aknafolyosó

gallery - erkély

gallery - fedett folyosó

gallery - galéria

gallery - karzat

gallery - képtár

gallery - műcsarnok

gallery - tornác

really - igazán

really - valóban

usually - általában

overall - általában

overall - általános

overall - átfogó

overall - iskolaköpeny

overall - mindenütt

overall - munkaköpeny

overall - otthonka

overall - teljes

actually - valójában

allow - ad

allow - elismer

allow - enged

allow - megenged

allow - nyújt

fall - bukás

fall - bűnbeesés

fall - csapadék

fall - csapadék mennyisége

fall - csökkenés

fall - elbukás

fall - esés

fall - hullás

fall - leesés

fall - lehullás

fall - ősz

fall - tönkrejutás

fall - veszte vkinek

fall - vkinek a veszte

valley - völgy

hall - csarnok

hall - diákszálló

hall - előcsarnok

hall - előszoba

hall - hall

hall - internátus

hall - kabaré

hall - kastély

hall - kisebb egyetemi kollégium

hall - kollégium

hall - konviktus

hall - közös ebédlő

hall - közös étkezde

hall - közös étkezés

hall - kúria

hall - mulató

hall - nagy ebédlő

hall - nagy terem

hall - palota

hall - székház

hall - vidéki kastély

hall - zenés kávéház

wall - fal

wall - közfal

wall - sorfal

wall - fallal elválaszt

wall - fallal körülvesz

wall - fallal megerősít

especially - különösen

football - amerikai futball

football - foci

football - futball-labda

finally - végül

installation - beiktatás

installation - berendezés

installation - bevezetés

installation - felszerelés

ball - ampullagömb

ball - csősatu

ball - dóm

ball - fonalgombolyag

ball - golyó

ball - gombolyag

ball - gömb

ball - kézi szerszám (kivájásra)

ball - labda

ball - lövedék

ball - lupa

ball - csomóba áll

ball - darabosít

ball - felgombolyít

ball - felgöngyölít

ball - felhalmoz

ball - felteker

ball - golyóvá alakul

ball - golyóvá alakít

ball - gombolyít

ball - gombolyagba csavar

ball - gombolyagba teker

ball - göngyölít

ball - összetömörül

ball - összetömörít

ball - összeprésel

ball - összecsomósodik

ball - összetapad

ball - összepréselődik

ball - összeragad

ball - rögösödik

ball - teker

ball - tömegbe gyűjt

ball - tömörít

install - beállít

install - elhelyez

install - felszerel

generally - általában

challenge - alkalom az erőpróbára

challenge - érdeklődéskeltés

challenge - feladat

challenge - kihívás

challenge - dacol

challenge - ellenszegül

challenge - ellenállásra késztet

challenge - ellentmondásra késztet

challenge - felelősségre von

challenge - felhív

challenge - felszólít

challenge - igényt tart

challenge - kelt

challenge - kérdőre von

challenge - kétségbe von

challenge - kifogásol (esküdtek személyét)

challenge - kihív

challenge - kiprovokál

challenge - kivált

challenge - megállásra felszólít

challenge - óvást emel

challenge - provokál

challenge - tiltakozik

challenge - visszautasít

challenge - vitat

automatically - automatikusan

automatically - gépiesen

automatically - önműködően

baseball - baseball

basketball - kosárlabda

falls - vízesés

calling - egybehívás

calling - életpálya

calling - elhivatottság

calling - foglalkozás

calling - hajlam

calling - hívás

calling - hivatottság

calling - hivatás

calling - hívó

calling - kiáltás

calling - látogatás

calling - összehívás

originally - eredetileg

specifically - kifejezetten

specifically - kimondottan

specifically - különösen

specifically - speciálisan

totally - egészen

totally - teljesen

alliance - szövetség

wallpaper - tapéta

parallel - hasonló

parallel - hasonlóság

parallel - megfelelő

parallel - párhuzamos

parallel - párhuzamos vonal

parallel - párhuzam

parallel - párja vminek

parallel - szélességi kör

parallel - vminek a párja

parallel - egybevet

parallel - megegyezik vmivel

parallel - megfelel vminek

parallel - párhuzamba állít

parallel - párhuzamos vmivel

parallel - vminek megfelel

parallel - vmivel megegyezik

parallel - vmivel párhuzamos

eventually - történetesen

eventually - végső fokon

eventually - végül

eventually - végül is

eventually - véletlenül

mall - árnyas sétány

mall - fakalapács

mall - kalapácsszerű labdaütő

mall - malljátszótér

mall - malljáték

mall - sétálóutca

mall - sulyok

mall - üt

mall - ver

personally - ami engem illet

personally - részemről

personally - részünkről

personally - személyesen

personally - személy szerint

tall - magas

basically - alapvetően

falling - ereszkedő

falling - esés

falling - eső

falling - hulló

falling - zuhanás

recall - emlékeztet

recall - felelevenít

recall - felidéz

recall - visszaemlékszik

recall - visszahív

recall - visszavon

allocation - elhelyezés

allocation - juttatás

allocation - kiosztás

allocation - kiutalás

initially - kezdetben

equally - egyaránt

equally - egyformán

equally - hasonlóképpen

naturally - természeténél fogva

naturally - természettől fogva

naturally - természetesen

virtually - látszólag

essentially - alapvetően

locally - helyileg

rally - erőre kapás

rally - gyülekezés

rally - labdamenet

rally - nagygyűlés

rally - túraverseny

rally - életre kelt

rally - erőre kap

rally - gyülekezik

rally - heccel

rally - magához térít

rally - magához tér

rally - összegyűjt

rally - összegyűlik

rally - összeszed

rally - összevon

rally - ugrat

challenging - állásfoglalásra késztető

challenging - kihívó

challenging - reagálásra késztető

additionally - azonfelül

additionally - ráadásul

additionally - továbbá

alleged - állítólagos

substantially - alapjában véve

substantially - alaposan

substantially - kiadósan

substantially - lényegesen

substantially - szilárdan

volleyball - röplabda

literally - szó szoros értelmében

literally - szó szerint

balloon - ballon

balloon - képregény bekeretezett szövege

balloon - léggömb

balloon - léghajó

balloon - felfúj

balloon - kidagad

physically - fizikailag

physically - fizikai szempontból

physically - természettanilag

physically - testileg

allergy - allergia

metallic - csengő

metallic - érből való

metallic - érc-

metallic - érces

metallic - fém-

metallic - fémből való

metallic - fémes

metallic - hideg

allowance - árengedmény

allowance - csökkentés

allowance - engedmény

allowance - engedélyezett összeg

allowance - juttatás

allowance - kedvezmény

allowance - levonás

allowance - pótlék

allowance - ráhagyás

allowance - térítés

allowance - tűrés

ballot - szavazócédula

ballot - titkos szavazás

ballot - titkos választás

ballot - titkosan szavaz

wallet - levéltárca

wallet - tárca

specially - külön

specially - különlegesen

specially - különösen

sally - csintalanság

sally - csipkelődés

sally - érzelemkitörés

sally - kirándulás

sally - kirohanás

sally - kitörés

sally - szellemes ötlet

gradually - fokozatosan

ballet - balett

ballet - balettkar

ballet - táncjáték

ballet - tánckar

dramatically - drámaian

alloy - ötvözet

sexually - nemileg

sexually - szexuálisan

continually - folyamatosan

gallon - 3,78 l us

gallon - 4,54 l gb

shallow - alacsony

shallow - felszínes

shallow - sekély

caller - hívó fél

caller - látogató

alley - fasor

alley - köz

alley - sikátor

alley - tekepálya

formally - előírásosan

formally - formailag

formally - hivatalosan

practically - gyakorlatilag

ideally - elméletileg

ideally - ideális esetben

economically - gazdaságilag

swallow - falat

swallow - fecske

swallow - lenyelés

swallow - nyelés

swallow - bevesz vmit

swallow - elnyel

swallow - felemészt

swallow - lenyel

swallow - nyel

technically - műnyelven

technically - műszakilag

technically - műszaki szempontból

technically - szaknyelven

internally - belsejében

internally - belsőleg

internally - belül

visually - vizuálisan

socially - társadalmilag

statistically - statisztikailag

mutually - kölcsönösen

ally - szövetséges

ally - egyesít

ally - összead

ally - összeköt

ally - szövetkezik

allegedly - állítólag

ballroom - bálterem

allocate - juttat

allocate - kioszt

allocate - kiutal

allocate - megállapít

allocate - meghatároz

allergic - allergiás

hallmark - fémjelzés

hallmark - finomsági próba

accidentally - esetlegesen

accidentally - véletlenül

accidentally - véletlenségből

intentionally - szándékosan

challenger - felszólító

challenger - kihívó

emotionally - érzelmileg

centrally - központilag

exceptionally - kivételesen

exceptionally - mód felett

exceptionally - rendkívül

installment - folytatás

installment - részlet

installment - részletfizetés

fundamentally - alapjában

fundamentally - alapjában véve

fundamentally - alapvetően

waterfall - vízesés

stall - állás

stall - árusítóbódé

stall - boksz

stall - kórusülés

stall - rekesz

stall - sebességvesztés

stall - szentélybeli ülés

stall - zsebtolvaj falazó társa

stall - akadályoz

stall - akadozik

stall - elakad

stall - falaz

stall - halogat

stall - istállóban tart

stall - istállóban hízlal

stall - leáll

stall - leállít

stall - lelassul

stall - megreked

pinball - flipper

pinball - tivoli

vertically - függőlegesen

principally - elsősorban

principally - főként

principally - leginkább

allegiance - állampolgári hűség

allegiance - állampolgári kötelezettség

tally - bankár

tally - címke

tally - darabáruk szokásos számegysége

tally - duplikátum

tally - ellenőrzés

tally - ellenpárja vminek

tally - fedőnév

tally - jelenléti zseton

tally - jelenléti érme

tally - másodpéldány

tally - másolat

tally - megfelelője vminek

tally - megjelölés

tally - megpipázás

tally - munkásellenőrző bárca

tally - névcédula

tally - osztó

tally - pandant

tally - pénzdarab

tally - rovás

tally - rovásos pálca

tally - rováspálca

tally - rovó pálca

tally - vminek ellenpárja

tally - vminek megfelelője

tally - vonás

tally - bankot ad

tally - berovátkol

tally - címkével ellát

tally - egybehangzik

tally - egybevág

tally - egyezik

tally - egyeztet

tally - ellenőriz

tally - felró

tally - jegyzékbe vesz

tally - kiszámít

tally - lepontoz

tally - megegyezik

tally - megfelel

tally - megfeszít

tally - meghúz

tally - megpipál

tally - megszámol

tally - névcédulával ellát

tally - névtáblával ellát

tally - oszt

tally - összeillik

tally - rovással bejegyez

tally - rovással feljegyez

tally - számol

ballistic - ballisztikus

unusually - szokatlanul

ironically - gúnyosan

ironically - ironikusan

ballad - ballada

pallet - priccs

pallet - raklap

pallet - szalmazsák

pallet - szalmaágy

alleviate - csillapít

alleviate - enyhít

alleviate - könnyít

stalls - földszint (színházban)

stalls - zsöllye

hallway - előcsarnok

hallway - folyosó

hallway - hall

theoretically - elméletileg

walla - alkalmazott

walla - ember

walla - fickó

walla - kereskedő

walla - segéd

walla - szolga

walla - tisztviselő

stallion - apamén

stallion - csődör

stallion - mén

unparalleled - összehasonlíthatatlan

unparalleled - párját ritkító

unparalleled - példátlan

universally - általánosan

universally - egyetemesen

drastically - drasztikusan

radically - alaposan

radically - gyökeresen

radically - radikálisan

morally - erkölcsileg

incidentally - egyébként

incidentally - esetleg

incidentally - esetlegesen

incidentally - mellékesen

incidentally - mellékesen megjegyezve

gall - epe

gall - gubacs

gall - horzsolás

gall - keserűség

gall - malícia

gall - rosszindulat

gall - törés

gall - bosszant

gall - felhorzsol

gall - feltör

gall - megsért

gall - sért

alligator - alligátor

crystalline - kristályos

crystalline - kristálytiszta

crystalline - kristályszemű

crystalline - kristály-

crystalline - szemlencse-

allure - csábít

allure - csalogat

allure - vonz

allegation - állítás

ballast - ballaszt

ballast - fenéksúly

ballast - holtsúly

ballast - nehezék

ballast - teher

ballast - vasúti kavicságy

ballast - nehezékkel megrak

ballast - stabilizál

horizontally - vízszintesen

palladium - palládium

allotted - kijelölt

allotted - meghatározott

allotment - elhelyezés

allotment - juttatás

allotment - kiosztás

allotment - kiutalás

allotment - veteményeskert

shortfall - deficit

shortfall - hiány

spiritually - lelkileg

spiritually - szellemileg

graphically - élénken

graphically - grafikusan

graphically - szemléletesen

smallpox - himlő

medallion - emlékérem

medallion - kerek dombormű

medallion - nagyobb érem

snowfall - hóesés

galley - gálya

galley - hajókonyha

functionally - működését tekintve

functionally - vminek a működését tekintve

artificially - mesterségesen

realistically - élethűen

realistically - reálisan

realistically - valószerűen

numerically - számszerűen

downfall - bukás

downfall - esés

downfall - leesés

downfall - lehullás

bally - átkozott

bally - átkozottul

bally - istenverte

bally - nagyon

bally - nyavalyás

bally - nyomorult

bally - rettenetesen

stalled - állásokkal felszerelt

stalled - állásokra osztott

stalled - bokszokkal felszerelt

stalled - istállóban elhelyezett

stalled - istállóban hizlalt

stalled - istállóban tartott

stalled - jószágállásokkal felszerelt

stalled - leállított

stalled - leállt

stalled - rekeszekkel felszerelt

stalled - rekeszekre osztott

stalled - sárba rekedt

stalled - sárba ragadt

stalled - sárban elakadt

stalled - sárban megfeneklett

stalled - sebességvesztésben levő

ballpark - baseball pálya

ballpark - elég pontos

ballpark - futballpálya

ballpark - stadion

gallant - aranyifjú

gallant - bátor

gallant - elegáns úr

gallant - gáláns

gallant - gavallér

gallant - hősies

gallant - lovagias

gallant - pompás

gallant - udvarias

gallant - udvarló

sequentially - egymást követően

academically - akadémikusan

academically - elméleti síkon

academically - elméleti szempontból

academically - elvontan

spatially - térbelileg

appalling - ijesztő

appalling - megdöbbentő

appalling - szörnyű

appalling - visszataszító

stonewall - kőfal

metallurgy - kohászat

fallacy - megtévesztés

fallacy - téves következtetés

mallet - döngölő

mallet - kalapács

mallet - sulyok

mallet - ütő

snowball - hógolyó

parallelism - hasonlóság

parallelism - megfelelés

parallelism - párhuzam

parallelism - párhuzamosság

allege - állít

windfall - hullott gyümölcs

windfall - váratlan szerencse

windfall - váratlan ajándék

intrinsically - lényegében

intrinsically - valójában

intrinsically - valósággal

eternally - örökké

statically - statikusan

statically - statikailag

crystallization - kikristályosodás

crystallization - kikristályosítás

crystallization - kristályosodás

crystallization - kristályosítás

alleviation - csillapítás

alleviation - enyhítés

alleviation - könnyítés

handball - kézilabda

pall - koporsólepel

pall - lepel

pall - szemfedél

pall - takaró

pall - ellaposodik

pall - unalmassá válik

metallurgical - kohászati

hardball - agresszív politika

hardball - agresszív üzletpolitika

hardball - baseball

tragically - gyászosan

tragically - szomorúan

tragically - tragikusan

ballooning - felfúvódás

ballooning - kidagadás

ballooning - kidomborodás

ballooning - kidudorodás

ballooning - kihasasodás

ballooning - lebegés

ballooning - léggömbrepülés

ballooning - léghajóvezetés

ballooning - léghajózás

eyeball - szemgolyó

eyeball - kukkol

eyeball - megkukkol

eyeball - megnéz

eyeball - megstíröl

eyeball - néz

eyeball - stíröl

crystallography - kristálytan

liberally - bőkezűen

liberally - bőségesen

liberally - megértően

liberally - nagyvonalúan

liberally - őszintén

terminally - félévenként

terminally - minden félév végén

terminally - minden negyedév végén

terminally - negyedévenként

terminally - végén

terminally - végül

fallback - atomrobbanás után lehulló szennyező anyag

fallback - lehulló szennyező anyag

fallback - lemaradás

fallback - tartalék

fallback - visszaesés

fatally - halálosan

fatally - tragikusan

scalloped - cakkozott

scalloped - cakkos

scalloped - csipkés

scalloped - csipkézett

scalloped - hornyolt

scalloped - kicsipkézett

scalloped - kivágott

scalloped - slingelt

alluring - csábító

alluring - vonzó

vitally - alapvetően

vitally - életbevágóan

scallop - cakk

scallop - cakkozás

scallop - cocotte

scallop - csipkézés

scallop - díszítő kivágás

scallop - fajansz kagyló

scallop - fésűkagyló

scallop - fésűkagyló héja

scallop - hornyolás

scallop - kagyló

scallop - kagylóhéj

scallop - slingelés

scallop - vékony szelet kicsontozott hús

scallop - cakkoz

scallop - cocotte-ban süt

scallop - kagylóban süt

scallop - kagylóhéjban süt

scallop - kicakkoz

scallop - kicsipkéz

scallop - kokottban süt

scallop - stingel

gallop - galopp

gallop - vágta

gallop - vágtat

nominally - névlegesen

marshmallow - fehérmályva

marshmallow - mályvacukor

marshmallow - orvosi ziliz

emphatically - félreérthetetlenül

emphatically - határozottan

emphatically - nyomatékosan

surgically - műtéti úton

surgically - műtétileg

allegory - allegória

perpetually - állandóan

perpetually - örökösen

perpetually - örökre

alluvial - alluviális

cannonball - ágyúgolyó

hallowed - megszentelt

allot - juttat

allot - kioszt

allot - kiutal

infallible - biztos

infallible - csalatkozhatatlan

infallible - csalhatatlan

infallible - hibátlan

infallible - tévedhetetlen

diagonally - átlósan

diagonally - átlós irányban

laterally - oldalról

laterally - oldalt

unequivocally - egyértelműen

unequivocally - kétségtelenül

unequivocally - világosan

walling - borító pallózat

walling - falanyag

walling - falazat

walling - falazás

walling - falépítő anyag

walling - kifalazás

walling - körülfalazás

landfall - partraérés

landfall - szárazföld megpillantása

paradoxically - paradox módon

coveralls - védőruházat

gallows - akasztófa

gallows - bitó

gallows - bitófa

gallows - nyújtóállvány

squall - éles kiáltás

squall - éles sikítás

squall - éles visítás

squall - fülsértő kiáltás

squall - fülsértő sikítás

squall - fülsértő visítás

squall - görgővihar

squall - heves léglökés

squall - ordítás

squall - sikoltás

squall - széllökés

squall - szélroham

squall - szélvihar

squall - fültépően sikít

squall - kiált vmit

squall - ordít

squall - sikít vmit

squall - sikolt

squall - üvölt vmit

squall - üvölt

squall - visít vmit

squall - visít

footballer - futballista

footballer - futballjátékos

footballer - labdarúgó

allusion - célzás

allusion - említés

allusion - hivatkozás

allusion - utalás

nightfall - alkony

nightfall - szürkület

symbolically - jelképesen

symbolically - szimbolikusan

crystallographic - kristálytani

confidentially - bizalmasan

confidentially - bizalmaskodva

oddball - csodabogár

oddball - különc

habitually - szokásszerűen

callous - bőrkeményedéses

callous - érzéketlen

callous - kérges tenyerű

sporadically - elszórtan

sporadically - hellyel-közzel

sporadically - szórványosan

pitfall - csapda

pitfall - kelepce

pitfall - verem

severally - egyenként

severally - egyénileg

severally - külön-külön

fantastically - fantasztikusan

freefall - szabadesés

enthralled - lenyűgözött

enthralled - megigézett

philosophically - bölcsen

philosophically - filozófikusan

philosophically - higgadtan

philosophically - józanul

unchallenged - nem vitatott

superficially - látszólag

hypoallergenic - allergiás reakciót nem okozó

hypoallergenic - hipoallergén

holdall - sportszatyor

holdall - sporttáska

tallow - faggyú

tallow - faggyúz

anatomically - anatómiai szemszögből

anatomically - anatómiai szemszögből nézve

anatomically - anatómiailag

anatomically - bonctani szemszögből

anatomically - bonctani szemszögből nézve

anatomically - bonctanilag

mortally - halálosan

meatball - buta ember

meatball - fasírozott

meatball - hájfej

meatball - hólyag

meatball - húsgombóc

meatball - marha

meatball - tökfej

galleon - gálya

ballistics - ballisztika

allegorical - allegorikus

allegorical - jelképes

allegorical - képletes

thrall - jobbágy

thrall - rabja vminek

thrall - rabszolga

thrall - szolga

thrall - szolgaság

hallucination - érzékcsalódás

hallucination - hallucináció

marshalling - elrendezés

marshalling - rendezés

thallium - tallium

callus - bőrkeményedés

callus - csontheg

callus - heg

callus - hegszövet

callus - kérgesedés

callus - kérgesség

callus - sebpara

callus - tyúkszem

medallist - éremkészítő

medallist - éremnyertes

medallist - éremtulajdonos

allay - csillapít

allay - enyhít

gallantry - bátorság

gallantry - hősiesség

gallantry - lovagiasság

gallantry - udvariasság

wallop - puffanás

wallop - súlyos ütés

wallop - elnáspángol

wallop - elver

wallop - fölényesen legyőz

wallop - lehengerel

methodically - módszeresen

methodically - tervszerűen

smallholder - kisbérlő

smallholder - kisgazda

callow - éretlen

callow - kopasz

callow - tapasztalatlan

callow - tollatlan

hierarchically - hivatali úton

hierarchically - rangsor szerint

hierarchically - szolgálati úton

coverall - kezeslábas

enthralling - lenyűgöző

wallow - dagonya

wallow - fetrengés

wallow - fetreng

wallow - gázol

wallow - hentereg

screwball - bolond

screwball - dilis

screwball - ütődött

topically - aktuálisa

topically - időszerűen

disallowance - tiltás

sympathetically - megértően

sympathetically - rokonszenvezve

fallacious - csalóka

fallacious - félrevezető

fallacious - megtévesztő

schematically - sematikusan

schematically - vázlatosan

forestall - elébe vág

forestall - gátat vet

forestall - megelőz

forestall - spekulációra felvásárol

hermetically - hermetikusan

hermetically - légmentesen

hallucinogenic - hallucinogén

pallid - fakó

pallid - fénytelen

pallid - sápadt

microscopically - mikroszkopikusan

seawall - tengerparti védőgát

fallible - esendő

fallible - gyarló

fallible - nem csalhatatlan

fallible - nem tévedhetetlen

infallibility - csalatkozhatatlanság

infallibility - csalhatatlanság

infallibility - tévedhetetlenség

unequalled - egyedülálló

unequalled - hasonlíthatatlan

unequalled - páratlan

dally - elfecsérel

dally - enyeleg

dally - flörtöl

dally - időt elfecsérel

dally - tétlenkedik

wallboard - falburkoló lap

wallboard - farostlemez

hallow - megszentel

curveball - csavart labda

algebraically - algebrailag

algebraically - algebrikusan

alleyway - köz

alleyway - sikátor

shallot - mogyoróhagyma

hydraulically - hidraulikusan

hydraulically - vízműtani szempontból

pathetically - szánalmasan

alluvium - alluvium

rhetorically - szónokian

parallelogram - egyenköz

parallelogram - paralelogramma

parallelogram - párhuzamos oldalú négyszög

parallelogram - vminek a párja

eightball - konvencionális ember

eightball - törvénytisztelő ember

uncharacteristically - nem jellemző módon

unnaturally - természetellenesen

crystallize - kikristályosít

crystallize - kikristályosodik

crystallize - kristályosít

crystallize - kristályosodik

pallor - sápadtság

galling - bosszantó

galling - nyugtalanító

galling - sértő

heroically - hősiesen

pally - barátkozó

pally - haverkodó

theatrically - pózolva

theatrically - színészkedve

theatrically - színházi szempontból

majestically - magasztosan

majestically - méltóságteljesen

stonewalling - időhúzó játék

stonewalling - obstrukció

spallation - felhasadás

spallation - szétrepedezés

gallantly - bátran

gallantly - hősiesen

gallantly - pompásan

spall - érc összetörése

spall - felaprítás

spall - forgács

spall - fúrólyuk-fojtás

spall - kiékelő kődarab

spall - kőforgács

spall - lemezes leválás

spall - szilánk

ballsy - bátor

ballsy - férfias

ballsy - tökös

sallow - fűz

sallow - fűzfa

sallow - sárgásfakó

sallow - sárgít

sallow - sárgul

hallucinatory - hallucinációs

appallingly - megdöbbentően

appallingly - rémítően

appallingly - visszataszítóan

blackball - ellenszavazat

blackball - fekete golyó

blackball - kigolyóz

blackball - kiközösít

blackball - kizár

blackball - megbuktat

gallstone - epekő

maternally - anyaian

dismally - komoran

dismally - lehangolóan

dismally - szomorúan

fractionally - szakaszosan

infallibly - csalhatatlanul

infallibly - tévedhetetlenül

callousness - érzéketlenség

callousness - kőszívűség

dalliance - enyelgés

metallurgist - kohász

fallibility - esendőség

fallibility - gyarlóság

fallibility - téves voltának lehetősége vminek

crestfallen - csüggedt

crestfallen - elszontyolodott

crestfallen - levert

footfall - lépés

footfall - lépés hangja

spalling - darabos válogatás

spalling - elhasadás

spalling - elhasítás

spalling - falbedőlés

spalling - főtepergés

spalling - hasadás

spalling - hasítás

spalling - hasogatás

spalling - kőzetkihullás

spalling - kőzetleválás

spalling - lepattogzás

spalling - leválás

spalling - szétdarabolás

supernaturally - természetfeletti módon

aurally - fül által

aurally - füllel

aurally - hallás útján

unalloyed - tiszta

unalloyed - vegyítetlen

callously - érzéketlenül

callously - kőszívűen

enthrall - elbűvöl

enthrall - rabjává tesz

congenitally - vele születetten

quizzically - incselkedően

quizzically - kötekedően

alliterative - alliteráló

alliterative - betűrímes

infinitesimally - elenyészően

ventrally - has irányába

ventrally - has irányában

ventrally - hasmánt

maniacally - őrülten

maniacally - tébolyodottan

a ball of string - egy gombolyag spárga

a ball of string - egy gombolyag zsineg

a ball of twine - egy gombolyag spárga

a ball of twine - egy gombolyag zsineg

a box has usually four sides - egy doboznak rendszerint négy oldala van

above all - legfőképp

above all - mindezeken túl

above all - mindenekelőtt

above all - mindenek felett

according all indications - jelek szerint

according all indications - minden jel arra vall, hogy

accretion by alluvion - ülepítés

ache all over - egész teste fáj

ache all over - fáj mindene

ache all over - fáj minden tagja

after all - azonban

after all - elvégre

after all - különösen is

after all - mégis

after all - mégiscsak

after all - mindennek ellenére

after all - végre is

after all - végül is

after all is said and done - végül is

all aboard! - beszállás!

all alone - egészen egyedül

all alone - teljesen egyedül

all along - egész idő alatt

all along - elejétől a végéig

all along - hosszában

all along - mindvégig

all along - végig

all and singular - együtt és külön-külön

all and sundry - boldog-boldogtalan

all appearances - minden látszat szerint

all at once - egyidejűleg

all at once - egyszerre

all at once - hirtelen

all at once - váratlanul

all but - csaknem

all but - csaknem mind

all but - majdnem

all but - vminek kivételével

all but he - mind az ő kivételével

all but he - mindannyian az ő kivételével

all but he - őt kivéve mind

all but he - rajta kívül mind

all but one - egy kivételével

all but one - kivéve egyet

all by oneself - teljesen egyedül

all change! - átszállás!

all change! - végállomás!

all charges borne - összes költségek levonása után

all clear - elengedve

all clear - ki van tisztázva

all clear - légi veszély elmúlt

all clear - minden rendben

all clear - tiszta a levegő

all day - álló nap

all day - egész nap

all day long - egész napon át

all eyes were focused on him - minden szem rászegeződött

all five - dupla ötös

all flesh - emberiség

all flesh - emberek

all hallows - mindenszentek napja

all hands below! - mindenki a fedélzet alá!

all hands on deck! - mindenki a fedélzetre!

all hands quarters! - mindenki a helyére!

all hands quarters! - minden ember a beosztási helyére!

all hope of happiness has been snatched away - a boldogság minden reményét elragadták

all horn and hide - csupa csont és bőr

all in all - mindent egybevetve

all in all - összesen

all in due time - mindent a maga idejében

all in good time - mindent a maga idejében

all in one - mind együtt

all in one - összesítve

all in one piece - az egész egy darabból

all in one piece - az egész egy darabban

all is fish that comes his net - minden jó neki

all is fish that comes his net - mindenből hasznot húz

all is fish that comes his net - mindenből pénzt csinál

all is lost - minden elveszett

all is well - minden rendben

all is well - minden rendben van

all is well that ends well - minden jó ha jó a vége

all kinds of - mindenféle

all kinds of - sokféle

all men - minden ember

all men - minden férfi

all nature wakes - az egész természet felébred

all nature wakes - az egész természet életre kel

all of a sudden - hirtelen

all of a sudden - váratlanul

all one could wish for - jobb már nem is lehetne

all one could wish for - kívánni sem lehetne jobbat

all one could wish for - kívánni sem lehetne különbet

all orders and degrees of men - minden rendű és rangú ember

all over - egész területén

all over - mindenütt

all over - széltében-hosszában

all over - végig

all over the place - mindenütt

all over the shop - legnagyobb összevisszaságban

all over the shop - összevissza hányva

all over the shop - összevissza dobálva

all ranks - az egész személyi állomány

all ranks - mindenki

all ranks - mindenki kivétel nélkül

all ranks - személyi állomány

all ranks - tisztek és legénység

all right! - helyes!

all right! - jó!

all right! - minden rendben van!

all right! - rendben van!

all right! - rendben!

all rights reserved - minden jog fenntartva

all round - körös-körül

all round - minden tekintetben

all seats are booked - minden jegy elkelt

all serene! - nincs semmi baj!

all serene! - rendben van!

all sorts of - mindenféle

all standing - csarnakolás nélkül

all standing - leszerelés nélkül

all standing - minden jó állapotban

all talk and no cider - sok hűhó semmiért

all that - mindaz

all that - mindaz amit

all that glitters is not gold - nem mind arany, ami fénylik

all that goes for nothing - ez mind nem számít semmit

all the better - annál jobb

all the better for me - annál jobb számomra

all the more - annál inkább

all the same - annak ellenére

all the same - ennek ellenére

all the same - mégis

all the time - egész idő alatt

all the time - mindvégig

all the way - egész úton

all the way - végig az egész úton

all the way up the line - elejétől végig

all the way up the line - sorozatosan

all the way up the line - végesvégig

all the while - egész idő alatt

all the while - mindvégig

all the winners - futamok eredménye

all the winners - győztesek

all the winners - nyertesek

all the world over - egész világon

all the year round - egész éven át

all these geese are swans - túlozza rokonai érdemeit

all these geese are swans - túlozza barátai érdemeit

all things considered - mindent összevéve

all those - mindaz

all those who - mindazok akik

all through - egész idő alatt

all through - mindvégig

all together - ők mindannyian

all together - ők mind

all together - ők mindnyájan

all together - ők valamennyien

all too well - nagyon is jól

all truth will not bear telling - mondj igazat, betörik a fejed

all truth will not bear telling - nem minden igazság bírja el a napfényt

all well that ends well - minden jó, ha a vége jó

all went amiss - balul ment minden

all went amiss - minden félresikerült

all went amiss - rosszul ment minden

all went amiss - semmi sem ment rendben

all went amiss - semmi sem sikerült

all whom I saw - akit láttam

all whom I saw - mindenki, akit láttam

all whom I saw - mindenki, akit csak láttam

all you have do is - csak az a dolgod, hogy

all you have do is - nem kell mást tenned, mint

allegoric - allegorikus

allegoric - jelképes

allegoric - képletes

allegorically - allegorikusan

allegorically - allegóriával

allegorically - jelképesen

allegorically - képletesen

allelopathic - allelopatikus

all-Hungarian - országos

all-important - mindennél fontosabb

all-in - átfogó

all-in - kimerült

all-in - mindent felölelő

all-in - teljesen kimerült

all-in insurance policy - mindenre kiterjedő biztosítás

all-in price - teljes ár

all-in war - totális háború

all-in wrestling - pankráció

all-in wrestling - szabadfogású birkózás

all-night - egész éjszakai

all-night - egész éjjel

all-night - éjszakai

all-night pass - egész éjszakára szóló kimaradási engedély

all-night service - éjszakai szolgálat

allomeric - allomer

allomerism - alloméria

allomerous - allomer

allotted time - előírt idő

all-out - minden anyagi és szellemi erőt mozgósító

all-out - mindent átfogó

all-out - mindenre kiterjedő

all-out - teljes erőbevetésű

all-out - teljesen kifejlesztett

all-out - teljesen kialakított

all-out - teljes

all-out - teljes sebességű

all-out - totális

all-out warfare - totális háború

allow for - figyelembe vesz

allow for - levon vmilyen címen

allow for - ráhagy (anyagmegmunkálásban)

allow for - számításba vesz

allow for - tekintetbe vesz

allow of - enged

allow of - hagy

allow of - lehetővé tesz

allow of - megenged

allow sy some margin - bizonyos mozgási lehetőséget ad vkinek

allow sy some margin - bizonyos mozgási szabadságot ad vkinek

allow sy some margin - bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez vkinek

allow sy some margin - bizonyos mozgási szabadságot engedélyez vkinek

allowance for cash - készpénzfizetési kedvezmény

all-pervading - mindent átható

all-powerful - korlátlan hatalmú

all-powerful - mindenható

all-powerful - teljhatalmú

all-purpose - minden célra megfelelő

all-purpose - minden célra alkalmas

all-star cast - sztár-szereposztás

all-time high - világrekord

allude sg - céloz vmire

allude sg - említ vmit

allude sg - hivatkozik vmire

allude sg - utal vmire

allurement - báj

allurement - csábítás

allurement - varázs

allurement - vonzás

allurement - vonzóerő

allusive - célzó

allusive - utaló

alluvion - alluvium

alluvion - áradmány

alluvion - feliszapolódás

alluvion - hordalék

alluvium, alluvia - alluvium

alluvium, alluvia - alluviális képződmény

alluvium, alluvia - hordalékföld

alluvium, alluvia - lerakódás

all-weather - minden időjárásban használható

all-weld-metal test specimen - ömledék

almost all - majdnem mind

almost all - majdnem valamennyien

almost all - majdnem az egész

almost all - úgyszólván az egész

American football - amerikai futball

anagrammatically - anagrammásan

anagrammatically - anagramma módjára

and all - és a többi

and all - és az egész mindenség

and all - satöbbi

and all - stb.

and all that - és annak minden következménye

and all that - és annak minden folyománya

and top it all - és mindennek a tetejébe

and top it all - és ráadásul

and top it all - s mindennek a tetejébe

and top it all - s ráadásul

answer laconically - kurtán válaszol

answer laconically - lakonikusan válaszol

apathetically - apatikusan

apathetically - egykedvűen

apathetically - fásultan

apathetically - közönyösen

appall - elborzaszt

appall - megdöbbent

appall - meghökkent

appall - megrémít

appear in the halls - kabaréban játszik

appear in the halls - kabaréban lép fel

aristocratically - arisztokratikusan

aristocratically - előkelően

art gallery - képcsarnok

art gallery - képtár

art gallery - műcsarnok

as easy as falling off a log - pofon egyszerű

as easy as falling off a log - világos, mint a vakablak

assume all risks - kárára és veszélyére

at a small expense - jutányosan

at a small expense - olcsón

at all - egyáltalán

at all - egyáltalában

at all events - bármi történjék is

at all events - mindenesetre

at all events - mindenképpen

at all hazards - bármi áron

at all hazards - bármilyen áron

at all hazards - mindenáron

at all hazards - minden áron

at all hours - bármikor

at all hours - nap minden órájában

at all points - minden tekintetben

at all times - mindenkor

at all times - mindig

bald as a billiard ball - bőrhajú

bald as a billiard ball - kopasz mint egy golyó

bald as a billiard ball - tökkopasz

ball and socket joint - gömbcsukló

ball bearing - golyós csapágy

ball firing - éleslövészet

ball game - labdajáték

ball pen - golyóstoll

ball pivot - golyós sarkcsap

ball pivot - gömbcsap

ball point pen - golyóstoll

ball up - elront

ball up - eltéveszt

ball up - felgombolyít

ball up - felgöngyölít

ball up - felteker

ball up - gömb alakot vesz fel

ball up - gömb alakúvá válik

ball up - összezavar

ball up - összekever

ball-bearing - golyós csapágy

ballet-dancer - balerina

ballet-dancer - balett-táncos

ballet-dancer - balett-táncosnő

ballet-girl - balett-táncosnő

balletomane - balettrajongó

ballet-skirt - buggyos ballerinanadrág

ballet-skirt - rövid szoknya

ballistic missile - ballisztikus rakéta

ballistic rocker - ballisztikus rakéta

balloonist - léghajós

ball-peen - kalapács foka

ball-peen - kalapács félgömbölyű feje

ball-pen - golyóstoll

ball-point pen - golyóstoll

ballpoint pen - golyóstoll

ball-shaped housing - gömb alakú kupak

ball-shaped housing - gömb alakú tok

ball-shaped housing - gömb alakú foglalat

ballyho - csinnadratta

ballyho - erőszakos reklám

ballyho - felhajtás

ballyho - hangos reklám

ballyho - felfúj

ballyho - nagy cirkuszt csap

ballyho - nagy hűhót csap

ballyho - reklámoz

banqueting-hall - különterem

bare walls - csupasz falak

be all aces - bajnok

be all aces - csúcs

be all aces - isteni

be all aces - jó

be all aces - klassz

be all aces - remek

be all afire with the desire to - ég a vágytól, hogy

be all agog to - alig várja, hogy

be all agog to - izgatottan várja, hogy

be all at sea - egészen tanácstalan

be all at sea - tanácstalan

be all at sea - zavarban van

be all ears - csupa fül

be all in - kimerült

be all in - kivan

be all in a flutter - ki van kelve magából

be all in a flutter - lázas izgalomban van

be all in a muck - csupa mocsok

be all in a muck - fülig sáros

be all in a muck - nyakig sáros

be all in a tremble - egész testében reszket

be all nerves - csupa ideg

be all of a piece with sg - összeillik vmivel

be all of a piece with sg - összhangban van vmivel

be all of a tremble - egész testében reszket

be all over dust - csupa por

be all over dust - tetőtől talpig poros

be all over oneself - azt hiszi, hogy körülötte forog a világ

be all over oneself - el van telve önmagától

be all over oneself - magánkívül van örömében

be all over oneself - majd kibújik a bőréből örömében

be all over sy - egészen odavan vkiért

be all over sy - keresi a kedvét vkinek

be all over sy - lelkesedik vkiért

be all over sy - nyüzsög vki körül

be all over sy - rajong vkiért

be all over sy - sokat sürög-forog vki körül

be all set - készen áll

be all smiles - csupa mosoly

be all smiles - jóindulatúan mosolyog

be all there - ébren van

be all there - figyel

be all there - ott van az esze a dolgon

be all thews and sinews - csupa izom

be allergic sg - allergiás vmire

be appalled - elborzad

be appalled - megdöbben

be appalled - megrémül

be appalled - visszaretten

be appalled at the sight of sg - elborzad vmi láttára

be appalled at the sight of sg - meghűl benne a vér vmi láttára

be appalled at the sight of sg - megrémül vmi láttára

be appalled at the sight of sg - visszaretten vmi láttára

be called - hívják vminek

be called - vmi a neve

be called - vminek hívják

be called the bar - barrister rangú ügyvéddé avatják

be called the bar - ügyvéddé avatják

be called the stand - tanúként kihallgatják

be court-martialled - hadbíróság elé állítják

be court-martialled - haditörvényszék elé állítják

be famous all over the world - világszerte ismerik nevét

be famous all over the world - világhírű

be famous all over the world - világhíres

be famous all the world over - az egész világon ismerik a nevét

be famous all the world over - világszerte ismerik a nevét

be in harness all day - egész nap be van fogva

be insistent that sg shall be done - ragaszkodik vmi megtételéhez

be kept busy all day - egész nap be van fogva

be not all there - kicsit ütődött

be not all there - nem figyel

be on call - készültségben van

be on the halls - kabaréban játszik

be on the halls - kabaréban lép fel

be physically worn out - fizikailag megviselt

be small round the waist - derékban vékony

be small round the waist - derékban keskeny

be taller by head and shoulders than sy - messze felülmúl vkit

be up all night - egész éjjel fenn van

be up all night - egész éjjel fenn marad

bear down all resistance - minden ellenállást megtör

bearing wall - támasztófal

beat sy all ends up - laposra ver vkit

beat sy all ends up - összever vkit

beat sy all ends up - rapityára ver vkit

beatifically - üdvözülten

beautiful beyond all others - mindenkinél szebb

befall, befell, befallen - előfordul

befall, befell, befallen - ér vkit vmi

befall, befell, befallen - megtörténik

befall, befell, befallen - történik

before night comes I shall know - mire leszáll az éj, megtudom

belle of the ball - bálkirálynő

beloved by all - közkedvelt

bereft of all hope - reményvesztetten

beyond all bearings - elviselhetetlen

beyond all praise - felülmúlhatatlan

beyond all praise - nem lehet eléggé dicsérni

beyond all praise - pompás

beyond all praise - tökéletes

black squall - fekete felhőktől kísért szélroham

black squall - fekete felhőktől kísért zivatar

black squall - záporfront

blind alley - zsákutca

blow-ball - pitypang

blue balls - kangörcs

blue balls - kielégítetlen szexuális vágy

blue balls - vőlegénybaj

bonded wall - kötésben épített fal

break of wall - falfülke

bugle-call - kürtszó

by all accounts - ahogy mondják

by all accounts - ahogy mindenki állítja

by all means - feltétlenül

by all means - mindenesetre

by all means - mindenképpen

call a doctor - orvost hív

call a spade a spade - nevén nevezi a dolgot

call a spade a spade - nevén nevezi a gyermeket

call around - benéz vkihez

call at - meglátogat

call at a port - kikötőt érint

call at a port - kiköt

call back - felidéz

call back - újra felhív (telefonon)

call back - visszahív

call back - visszaszól

call back - visszakiált

call box - telefonfülke

call cousin with sy - rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel

call cousin with sy - rokonságot fedez fel vkivel

call cousin with sy - vki rokonának adja ki magát

call down - lehív

call down - lehord

call down - letol

call down curses sy - megátkoz vkit

call elections - választásokat kiír

call for - érte jön

call for - érte megy

call for - hozat vmit

call for - igényel

call for - kiált vmiért

call for - kíván

call for comment - kritikát kíván

call for help - segélykiáltás

call for sg - érte megy

call for sg - kér vmit

call for silence - csendet kér

call for silence - csendre int

call for silence - csendre utasít

call for water - helyet kér

call forth - előcsal

call forth - előhív

call forth - előidéz

call forth - eredményez

call forth - kelt

call forth - kicsal

call in - behajt

call in - behív

call in - bekér

call in - bekéret

call in - beszólít

call in - bevon

call in - elhív

call in - lakásra hív

call in - lehív

call in the best brains - minden tehetséget igénybe vesz

call it quits - elintézettnek tekinti a dolgot

call off - elhív

call off - elszólít

call off - eltérít

call off - lefúj

call off - lemond

call on - felszólít

call on - meglátogat

call out - felkiált

call out - kihív

call out - kivezényel

call out - sztrájkba szólít

call out for sg - kiált vmiért

call out the troops - kivezényli a katonaságot

call out sy - odakiált vkinek

call sg inaction - elindít vmit

call sg inaction - folyamatba helyez vmit

call sg inaction - megindít vmit

call sg inaction - működésbe hoz vmit

call sg mind - emlékezetébe idéz vmit

call signal - hívójel

call signal - szünetjel

call sy hard names - durva nevekkel illet vkit

call sy hard names - jól lehord vkit

call sy names - gorombaságokkal illet vkit

call sy names - sérteget vkit

call sy account - felelősségre von vkit

call sy account - számon kér

call sy account for doing sg - felelősségre von vkit vmiért

call sy account for doing sg - számon kér vkitől vmit

call sy account for sg - felelősségre von vkit vmiért

call sy account for sg - számon kér vkitől vmit

call the roll - névsorolvasást tart

call the roll - névsort olvas

call things by fine names - hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat

call order - megnyit

call order - rendreutasít

call see sy - eljön meglátogatni vkit

call see sy - elmegy meglátogatni vkit

call sympathize - részvétlátogatásra megy

call up - behív (katonának)

call up - felébreszt

call up - felelevenít

call up - felhív (telefonon)

call up - felidéz

call up - felkelt

call upon - felszólít

called-upon capital - befizetett alaptőke

calling card - névjegykártya

calling for tender - pályázati kiírás

calling for tender - versenytárgyalási hirdetés

calling hours - fogadóórák

calling hours - fogadási idő

calling signal - hívójel

calling signal - hívójelzés

calling-over - névsorolvasás

callisthenics - csuklógyakorlat

callowness - éretlenség

callowness - tapasztalatlanság

callused - bőrkeményedéses

callused - heges

callused - kérges

cap it all - mindennek tetejébe

carry all before one - elsöprő sikere van

carry all before one - mindenkit lehengerel

carry all before one - nagy sikere van

catcall - kifütyülés

catcall - lehurrogás

catcall - kifütyül

catcall - lehurrog

caudally - faroktájon

caudally - fartájon

challenge-cup - vándordíj

cheat the gallows - megússza az ügyet

chow hall - büfé

chow hall - kajálda

chow hall - vályú

chow hall - zabálda

circumstantially - minden körülményre kiterjedően

circumstantially - részletesen

collect call - r beszélgetés

coming out ball - első bál

concert hall - hangversenyterem

confined within four walls - négy fal közé zárva

conspiratorially - összesküvő módon

contrapuntally - ellenpontozva

convivially - joviálisan

convivially - kedélyesen

convivially - vidáman

convivially - vígan

costume ball - jelmezbál

coupling in parallel - párhuzamos kapcsolás

crawl all over - egész testében bizsereg

crawl all over - egész testében zsibbad

crawl all over - tetőtől talpig bizsereg

crawl all over - tetőtől talpig zsibbad

criptically - jelképesen

criptically - rejtetten

cross-word puzzles are all the craze - a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend

cross-word puzzles are all the craze - általános keresztrejtvény-láz van

cross-word puzzles are all the craze - keresztrejtvényláz van

cryptically - jelképesen

cryptically - rejtetten

crystalliferous - kristály tartalmú

crystalline lens - emberi szemlencse

crystalline lens - szemlencse

crystallite - kristallit

crystallizable - kristályosodó

crystallizable - kristályosítható

crystallized fruit - cukrozott gyümölcs

crystallogenesis - kristályképződés

crystallogenesis - kristályképződéstan

crystalloid - kristályszerű

crystalloid - krisztalloid

crystallometry - kristálymérés

crystallometry - kristályméréstan

dataller - napszámos

daub a wall - falat vakol

dead ball - holt labda

dead ball - játékon kívüli labda

deal for a fall - áresésre spekulál

defensive alliance - védelmi szövetség

deferentially - engedelmesen

deferentially - hódolatteljesen

deferentially - tiszteletteljesen

define numerically - számszerűen meghatároz

devoid of all pretence - igénytelen

dewfall - harmat

dewfall - harmathullás

didactically - didaktikusan

dine in hall - közös étkezőben ebédel

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megjelenik

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megmutatja magát

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megmutatkozik

dining hall - egyetemi menza

dining hall - közös ebédlő

dining hall - közös étkezde

dining hall - nagy ebédlő

dirigible balloon - kormányozható léghajó

dirty Allan - halfarkas

dirty Allan - rablókirály

do not come in before I call you - ne gyere be, amíg nem hívlak

do sg all by oneself - egyedül végez el vmit

do sg in all good faith - jóhiszeműen cselekszik

do you feel all right? - jól érzed magad?

do you feel all right? - jól érzi magát?

do you feel all right? - jól ülsz?

do you feel all right? - kényelmesen ülsz?

draft call - behívás

draft call - behívó

draw a parallel - párhuzamost von

draw a parallel - párhuzamba állít

draw a parallel - párhuzamot von

dread falling ill - attól reszket, hogy megbetegszik

dread falling ill - attól retteg, hogy megbetegszik

dread fall ill - attól reszket, hogy megbetegszik

dread fall ill - attól retteg, hogy megbetegszik

dressed out all her finery - felékesítve

dressed out all her finery - kicicomázva

dressed out all her finery - kiöltözve

drive the wall - sarokba szorít

duck call - kacsahívó síp

dump all over sy - befeketít vkit

dump all over sy - bemárt vkit

dump all over sy - bemószerol vkit

dump all over sy - fúr vkit

dump all over sy - kritizál vkit

dump all over sy - megfúr vkit

dump all over sy - rámászik vkire

dump all over sy - rászáll vkire

dump all over sy - rátámad vkire

duty call - udvariassági látogatás

each and all - egyenként és összesen

each and all of us - egytől egyig

each and all of us - mindahányan vagyunk

each and all of us - mindegyikünk

each and all of us - mindnyájan egy szálig

ease all! - állj!

easy all! - evezést beszüntetni!

eccentrically - furcsán

eccentrically - különc módon

eccentrically - szertelenül

eff all - semmi

eff all - semmi sem

enigmatically - rejtélyesen

enigmatically - titokzatosan

entertainment allowance - reprezentációs költségtérítés

entertainment allowance - reprezentációs költség

environmentally sound - környezetbarát

episodically - mellékesen

examine a question in all its bearings - minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést

examine a question in all its bearings - minden oldaláról megvizsgál egy kérdést

express call - sürgős hívás

express call - sürgős telefonhívás

failing all else - ha minden kötél szakad

failing all else - végső esetben

fall a victim sg - áldozatul esik vminek

fall afoul of sy - nekitámad vkinek

fall among thieves - rablók kezébe kerül

fall apart - darabokra hullik

fall apart - szétesik

fall asleep - elalszik

fall asleep through weakness - gyengeségtől elalszik

fall asleep through weakness - gyengeség következtében elalszik

fall astern - hátramarad

fall astern - lemarad

fall asunder - bomlik

fall away - elmarad

fall away - elpártol

fall away - hanyatlik

fall away - lesoványodik

fall back - hanyatt esik

fall back - hátraesik

fall back - hátradől

fall back - hátrahanyatlik

fall back - hátrál

fall back - meghátrál

fall back - visszavonul

fall back - visszaesik

fall back - visszahanyatlik

fall back on - kénytelen beérni vele

fall back on - ráfanyalodik

fall back on - rászorul

fall back on - visszatér

fall back upon - kénytelen beérni vele

fall back upon - ráfanyalodik

fall back upon - rászorul

fall back upon - szorítkozik

fall back upon - visszatér

fall behind - hátramarad

fall behind - lemaradozik

fall behind - nyomába szegődik

fall behind - visszamarad

fall dead - teljesen eláll (szél)

fall dead - teljesen megszűnik

fall down - bedől

fall down - beomlik

fall down - leesik

fall down - lezuhan

fall down before sy - térdre hull vki előtt

fall down in a faint - ájultan esik össze

fall down in a faint - elájul

fall due - esedékessé válik

fall due - lejár

fall, fell, fallen - beomlik

fall, fell, fallen - csillapodik

fall, fell, fallen - csökken

fall, fell, fallen - elbukik

fall, fell, fallen - elesik

fall, fell, fallen - esik

fall, fell, fallen - leesik

fall, fell, fallen - lehull

fall, fell, fallen - süllyed

fall, fell, fallen - vmilyen állapotba kerül

fall flat - dugába dől

fall flat - kudarcba fullad

fall flat - megbukik

fall flat - nincs sikere

fall for sg - bevesz vmit

fall for sg - elhisz vmit

fall for sy - beleesik vkibe

fall for sy - beleszeret vkibe

fall for sy - szerelmes lesz vkibe

fall foul of - nekimegy

fall foul of - összevész

fall from grace - elveszti a kegyelem állapotát

fall from grace - elveszti a megszentelő kegyelem állapotát

fall from grace - súlyos bűnbe esik

fall head over heels in love with sy - belebolondul vkibe

fall ill - megbetegszik

fall ill - megbetegedik

fall in - beomlik

fall in - sorakozik

fall in line - felsorakozik

fall in line - sorakozik

fall in love with sy - beleszeret vkibe

fall in prices - árcsökkenés

fall in temperature - lehűlés

fall in with sy - megegyezik vkivel

fall in with sy - véletlenül találkozik vkivel

fall in! - sorakozz!

fall insensible - elájul

fall into - belesik vmibe

fall into - feloszlik

fall into - ömlik

fall ina habit - megszokik vmit

fall ina habit - szokásává válik vmi

fall ina slumber - elalszik

fall ina slumber - elnyomja az álom

fall ina slumber - elszenderedik

fall ina slumber - elszunyókál

fall ina slumber - könnyű álomba merül

fall ina swoon - elájul

fall ina swoon - elalél

fall ina swoon - eszméletlenül összeesik

fall inabeyance - felfüggesztik

fall inabeyance - hatályon kívül helyezik

fall inarrears - hátralékba jut

fall inarrears - hátralékba kerül

fall inarrears - hátralékban van

fall indiscredit - hitelét veszti

fall indiscredit - lejáratja magát

fall inhysterics - idegrohamot kap

fall inline with - beáll a sorba

fall inline with - csatlakozik

fall inline with - felzárkózik

fall inoblivion - feledébe merül

fall inrank - sorakozik

fall inrank - sorba áll

fall instep with sy - igazodik vkinek a lépéséhez

fall instep with sy - vkinek a lépéséhez igazodik

fall inthe power of sy - vkinek a fogságába esik

fall inthe power of sy - fogságába esik vkinek

fall mortally wounded - halálos sebet kap

fall mortally wounded - halálosan megsebesül

fall off - cserbenhagy

fall off - csökken

fall off - elhagy

fall off - elmarad

fall off - fogy

fall off - hanyatlik

fall off - leesik

fall off - lemorzsolódik

fall off - romlik

fall on - jut

fall on - nekiesik

fall on - nekitámad

fall on - ráesik

fall on evil days - nehéz napokra virrad

fall on evil days - nyomorba jut

fall on evil days - rossz sorba jut

fall on evil days - szűkös viszonyok közé kerül

fall on the enemy - ellenséget megtámad

fall out - kiesik

fall out - megtörténik

fall out - sorból kilép

fall out of grace with sy - elveszti vki jóindulatát

fall out of grace with sy - kegyvesztetté válik vkinél

fall out of grace with sy - kiesik vkinek a kegyéből

fall out of use - kimegy a használatból

fall out of use - kimegy a divatból

fall out with sy - összeveszik vkivel

fall out! - oszolj!

fall over - felborul

fall over - felbukik

fall over - feldől

fall over - hanyatt esik

fall over - hátra esik

fall over - ráesik

fall over - ráhull

fall over oneself - elbukik siettében

fall over oneself - kezét-lábát töri igyekezetében

fall over oneself - megbotlik siettében

fall overboard - tengerbe esik

fall prey to - áldozatul esik

fall prey to - szenved vmi miatt

fall short of expectations - alatta marad a várakozásnak

fall short of expectations - nem felel meg a várakozásnak

fall short of sg - alatta marad vminek

fall short of sg - nem üti meg a mértéket

fall short of sg - nem üti meg vminek a mértékét

fall short of sg - nem üti meg vminek a színvonalát

fall short of the mark - célon innen esik le

fall short of the mark - nem ér a célig

fall sick - megbetegszik

fall through - kudarcba fúl

fall through - meghiúsul

fall to - becsapódik

fall to - nekiesik

fall to - nekilát

fall the ground - füstbe megy

fall the ground - leesik a földre

fall the ground - meghiúsul

fall the ground - összeomlik

fall the ground - szertefoszlik

fall to! - egyetek!

fall to! - lássatok hozzá!

fall under - tartozik vmilyen csoportba

fall under - vmilyen csoportba tartozik

fall under suspicion - gyanúba kerül

fall vacant - megüresedik

fallen trunk - kidőlt fatörzs

falling star - hullócsillag

falling star - meteor

falling pieces - bomlás

fall-off - csökkenés

fall-off - hanyatlás

fall-off - hirtelen lelassulás

fall-off - lankadás

fall-off - lelassulás

fall-out - atomcsapadék

fall-out - kicsapódás

fall-out - kiválás

fall-out - következmény

fall-out - radioaktív poreső

fall-out - radioaktív csapadék

fall-out - radioaktív hamueső

fall-out radiation - atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás

false allegation - ürügy

false allegation - valótlan állítás

family allowance - családi pótlék

fancy dress ball - álarcosbál

fancy dress ball - jelmezbál

fancy-dress ball - álarcosbál

feel all the better for it - jobban érzi magát

fifteen all - tizenöt mind

first last and all the time - egyszer s mindenkorra

first last and all the time - leghatározottabban

first of all - először is

first of all - elsősorban

first of all - mindenekelőtt

five all - öt-öt

foetal ball - magzati póz

football boots - futballcipő

football field - futballpálya

football pool - totó

for all he may say - bármit is mond

for all his wealth - minden vagyona ellenére

for all I care - kisebb gondom is nagyobb annál

for all I care - már amennyit törődöm vele

for all I care - már amennyit érdekel

for all I know - legjobb tudomásom szerint

for all I know - már amennyire tudom

for all it is worth - ami csak benne van

for all it is worth - ami csak belefér

for all it is worth - maximális teljesítőképességgel

for all me - amennyire az engem illet

for all one is worth - minden erejét összeszedve

for all one is worth - teljes erejéből

for good and all - egyszer s mindenkorra

for good and all - örökre

for good and all - végleg

for good and all - véglegesen

fore topgallant - előárboc-sudárvitorla

fore topgallant - elősudárvitorla

forestall the market - termelőnél felvásárolja az árut

forestalling - felvásárlás

forestalling - megelőzés

free fall - szabadesés

free from all encumbrances - megkötöttségek nélküli

free from all encumbrances - tehermentes

free from all encumbrances - teher nélküli

free-fall parachute - kézi nyitású ejtőernyő

from all around - mindenfelől

from all quarters - mindenfelől

from all quarters - mindenünnen

from all sides - minden oldalról

from all sides - mindenfelől

frugally - egyszerűen

frugally - igénytelenül

frugally - mértékletesen

frugally - takarékosan

funereally - gyászosan

funereally - komoran

funereally - síri hangon

funereally - sötéten

gall bladder - epehólyag

galley slave - gályarab

galling fire - heves ágyútűz

gallonage - benzinfogyasztás gallonokban kifejezve

gallonage - gallonmennyiség

gallows humour - akasztófahumor

gallows-bird - akasztófavirág

gallows-bird - akasztófáravaló

gallows-bitts - vitorlarúd-támasz

gallowses - nadrágtartó

gallows-frame - aknatorony

gallows-frame - feltámasztó gerendázat

gallows-tree - akasztófa

gallows-tree - bitó

gallows-tree - bitófa

genially - barátságosan

genially - derűsen

genially - szívélyesen

get balled up - belezavarodik

get balled up - összezavarodik

get balled up - zavarba jön

get lost eventually - kézen-közön elvész

give a spin the ball - pörgetve üti a labdát

go all-out for sg - minden erejét vminek szenteli

go all-out for sg - szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért

go all-out for sg - szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért

go all-out for sg - szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez

go all-out in sg - minden erejét vminek szenteli

go all-out in sg - szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért

go all-out in sg - szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért

go all-out in sg - szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez

go the way of all flesh - emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír

go the way of all flesh - meghal

go the way of all flesh - osztozik minden ember sorsában

go the way of all flesh - osztozik az emberiség közös sorsában

go the wall - alulmarad

go the wall - engedni kénytelen

go the wall - félreállítják

goalless draw - gól nélküli döntetlen

goalless draw - null-null

golf ball - golflabda

gust alleviator - széljelző berendezés

gutturally - torokhangon

hall of residence - diákotthon

hall of residence - diákszálló

hall of residence - egyetemi kollégium

hall porter - házfelügyelő

hall porter - portás

halliard - felhúzó kötél

hallowed by the name - szenteltessék meg a te neved

hallowed ground - megszentelt föld

hallowed ground - temető

Hallowmas - mindenszentek

Hallowmas - mindenszentek napja

hallucinate - hallucinál

hang it all! - hagyd a fenébe!

hang it all! - vigye el az ördög!

hang sy on the gallows - bitófán kivégez vkit

hang sy on the gallows - felakaszt vkit

hang sy on the gallows - felköt vkit

hard gallop - kemény vágta

hareball - harangvirág

have a ball - marha jól érzi magát

have a ball - mulat

have a ball - szórakozik

have a fall - elesik

have a gallows look - betörőarca van

have a gallows look - szorul a hurok a nyaka körül

have a lot on the ball - hatékony

have a lot on the ball - hozzáértő

have a lot on the ball - tehetséges

have all expenses paid - ingyen kap

have all expenses paid - költségmentesen kap

have all expenses paid - minden költségét viselik

have the gall to - van pofája vmihez

he dwelt in marble halls - előkelő kényelemben élt

he dwelt in marble halls - luxuspalotákban lakott

he has been on the cross all his life - soha életében nem járt egyenes úton

he has been on the cross all his life - világéletében gazember volt

he is a good boy after all - mégis csak derék fiú

he is a good boy after all - mégis csak jó fiú

he is a good boy after all - mégis csak derék gyerek

he is a good boy after all - mégis csak jó gyerek

he is all there - agyafúrt ember

he is all there - ravasz ember

he is called bob for short - egyszerűen csak bobnak hívják

he is English all over - minden ízében angol

he is English all over - tipikus angol

he is habitually late - állandóan késik

he is habitually late - állandóan elkésik

he is not at all there - nincs ott az esze

he is not really on the job - nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot

he is tall enough but his brother is still taller - ő is elég magas, de a bátyja még magasabb

he remained unmoved by all entreaties - érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben

he remained unmoved by all entreaties - nem hatotta meg semmiféle könyörgés

he remained unmoved by all entreaties - nem indította meg semmiféle könyörgés

he shall have his request - legyen meg a kívánsága

hectically - izgatottan

hectically - lázasan

hectically - nyugtalanul

her modesty is all put on - szerénysége csak színlelt

her modesty is all put on - szerénysége csak tettetett

hieratically - egyházi hagyományok szerint

hieratically - papi hagyományok szerint

highwall - rézsű

his conduct is beyond all bearing - viselkedése tűrhetetlen

his face is all upon the grin - vigyorog

his pay was 900 forint a month and all found - fizetése lakás és ellátással 900 forint volt

hold in thrall - rabszolgaságban tart

horse balled up - havas patájú ló

house of call - gyűjtőkocsi-szolgálat irodája

house of call - gyűjtőkocsi-szolgálat elosztó szerve

house of call - találkahely

house of call - vendégfogadó

hyperbolically - hiperbolaszerűen

hyperbolically - hiperbolikusan

hyperbolically - nagyzolóan

hyperbolically - túlzottan

hyperbolically - túlzóan

I am all ears - csupa fül vagyok

I am all for it - benne vagyok

I am all for it - teljes mértékben helyeslem

I am all for staying here - amellett vagyok, hogy maradjunk

I am ready take on all comers - kész vagyok bárkivel megverekedni

I felt that this was the end of all things - úgy éreztem, hogy most itt a vég

I felt that this was the end of all things - úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz

I know it all - mindezt jól tudom

I know it all - mindezzel tökéletesen tisztában vagyok

I know it all - tudom az egészet

I shall get up history for tomorrow - holnapra átveszem a történelmet

I shall have refer the board - ki kell kérnem az igazgatóság véleményét

I shall help you as far as I can - segítek neked, amennyire csak tudok

I shall now advert another matter - most más tárgyra térek át

I shall outline as follows - alábbiakban közlöm

I shall put you on Mr Smith - átkapcsolom Smith úrhoz

I shall relate as follows - alábbiakban közlöm

I shall skip the events of the next few days - a következő pár nap eseményeit mellőzöm

I shall skip the events of the next few days - a következő pár nap eseményeit elhagyom

I will do my all - minden lehetőt megteszek

I will do my all - minden tőlem telhetőt megteszek

idiotically - hülyén

idiotically - ostobán

imperial gallon - 4,54 l

in a small compass - kis mértékben

in a small compass - kis terjedelemben

in a small way - szerény keretek között

in all corners of the earth - a föld minden pontján

in all corners of the earth - a föld minden táján

in all fairness him - hogy méltányosak legyünk vele

in all manner of ways - minden úton-módon

in all my born days - egész életemben

in all sincerity - egészen nyíltan

in all sincerity - egészen őszintén

in all sincerity - halálos komolyan

in all submissiveness - alázatosan

in all submissiveness - mély tisztelettel

in all the newest shades - legújabb divatszínekben

in all weathers - bármiféle időjárás mellett

in all weathers - mindenféle időjárás mellett

in parallel - párhuzamosan kapcsolt

in spite of all his faults - minden hibája ellenére

in the ballpark - a várthoz közel álló

in the ballpark - elég pontos

in the body of the hall - terem közepén

in the face of all men - mindenki előtt

in the face of all men - mindenki szeme láttára

in the middle of it all - mindezek kellős közepén

in the teeth of all opposition - minden ellenkezés ellenére

in the teeth of all opposition - minden ellenállás ellenére

inconditionally - feltétel nélkül

ineffectually - eredménytelenül

ineffectually - hatástalanul

infall - becsapódás

infall - beesés

infall - behullás

infall - berontás

infall - betorkollás

infall - összetorkollás

infall - támadás

infallible remedy - biztos hatású gyógyszer

install oneself - települ

insurance against all risks - biztosítás minden kockázatra

intercontinental ballistic missile - interkontinentális ballisztikus irányított lövedék

internally indeterminate - belsőleg határozatlan

is he as tall as that? - ilyen magas?

is he as tall as that? - ő ilyen magas?

it all happened through him - ő az oka az egésznek

it allows of no exception - nem tűr meg kivételt

it behoves us all help them - mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk

it does not go on all fours - nincs egészen rendjén

it does not go on all fours - sántít a dolog

it falls on me - rám hárul

it is all through me that he lost his train - teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról

it is not at all the proper thing - ez nem illik

it is written all over him - ordít róla, hogy

it is written large all over him - ordít róla, hogy

it must be all of five miles - megvan az jó öt mérföld

it ought not be allowed - nem szabadna megengedni

it shall go hard but I will find them - bármi legyen is, megkeresem őket

it shall go hard but I will find them - nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket

it shall go hard but I will find them - nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket

it was all fun and pretence - nevetni való volt

jack-of-all-trades - ezermester

jovially - derűsen

jovially - vidáman

keep tally of goods - árutételeket megjelöl

keep tally of goods - árutételeket megpontoz

keep tally of goods - árutételeket kipipál

laconically - lakonikusan

laconically - szűkszavúan

lateral wall - oldalfal

least of all - legkevésbé

leg calliper - idomszerkörző

legally dead - eltűnt

legally dead - holttá nyilvánították

length over all - teljes hossz

let fall - elejt

let fall - leejt

let go unchallenged - megjegyzés nélkül hagy

let go unchallenged - nem vitatja

let pass unchallenged - megjegyzés nélkül hagy

let pass unchallenged - nem vitatja

licences victuallers - szeszkereskedelem

licensed victualler - alkohol kimérésére jogosított vendéglős

lily of the valley - gyöngyvirág

little scallywag - haszontalan kölyök

little scallywag - kis csibész

little scallywag - kis lurkó

live on tally with sy - vadházasságban él vkivel

look out for squalls! - majd lesz nemulass!

loose ball - gyenge labda

loose ball - gyenge ütés

loose ball - szabad labda

losses that mop up all the profits - veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek

losses that mop up all the profits - veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek

losses that mop up all the profits - veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek

losses that mop up all the profits - veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek

maid of all work - mindenes

main topgallant - főárboc-sudárvitorla

main topgallant - fő-sudárvitorla

make a call on sy - meglátogat vkit

make a sally - kirohan

make a sally - kitör

make allowance for - beszámít (körülményt)

make allowance for sg - figyelembe vesz

make allowance for sg - számításba vesz

make allowance for sg - tekintetbe vesz

man-of-all-work - ezermester

market-hall - csarnok

marshalling-yard - rendező pályaudvar

masked ball - álarcosbál

mental ballast - jellemszilárdság

mentally afflicted - szellemi depresszióban szenved

mentally deficient - gyengeelméjű

mentally deranged - elmebajos

mentally deranged - tébolyodott

mentally retarded - értelmi fogyatékos

mess hall - kantin

metal alloy - fémötvözet

metalled road - kavicsolt út

metalled road - makadámút

metallic voice - érces hang

metallurgic - kohászati

mizen topgallant - hátsóárboc-sudárvitorla

mizzen topgallant - hátsóárboc-sudárvitorla

mnemonically - mnemonikusan

money allowance - készpénzjáradék

money allowance - készpénzjuttatás

money at call - azonnal behívható követelés

money at call - bármikor behívható követelés

money at call - látra szóló követelés

money on call - napi pénz

most of all - legfőképpen

mothball - molyirtó

mothball - naftalin

much too small - jóval kisebb a kelleténél

much too small - módfelett kicsi

much too small - nagyon is kicsi

much too small - sokkal kisebb a kelleténél

much too small - szerfelett kicsi

much too small - túl kicsi

much too small - túlságosan is kicsi

my all - mindenem, amim csak van

my all - vagyonom

nasally - orrhangon

neither shall I - én sem

never-falling - mindig bevált

no distance at all - egészen közel

no distance at all - egészen közel van

non-comittally - diplomatikusan

non-comittally - semlegesen

non-committally - diplomatikusan

non-committally - semlegesen

noncommittally - semmitmondóan

nostalgically - nosztalgiázva

not all beer and skittles - nem fenékig tejföl

not at all - egyáltalán nem

not at all - egyáltalában nem

not at all - szót sem érdemel

not at all! - kérem!

not at all! - szívesen!

not at all! - szóra sem érdemes!

nothing at all - egyáltalán semmi sem

nothing at all - semmi sem

oath of allegiance - állampolgári eskü

observation balloon - megfigyelőléggömb

observed of all observers - érdeklődés középpontja

of all kinds - mindenféle

of all kinds - sokféle

of all sorts - mindenféle

of small account - nem számottevő

of small account - számításba alig jövő

of small dimensions - kis méretű

of small size - kis méretű

on all fours - négykézláb

on all hands - mindenütt

on all hands - mindenfelé

on all sides - mindenhol

on all sides - mindenütt

on all sides - minden irányból

on top of it all - mindennek tetejében

once and for all - egyszer és mindenkorra

once for all - egyszer s mindenkorra

one and all - egytől egyig

one and all - kivétel nélkül

one and all - mind kivétel nélkül

organometallic compound - fémorganikus vegyület

pall of smoke - füstfátyol

pall-bearer - koporsót kísérő gyászoló

parallel bars - korlát (tornaszer)

parallel lines - párhuzamos vonalak

parallel of latitude - szélességi fok

parallel of latitude - szélességi kör

parallel sphere - parallelszféra

parallelepiped - paralelepipedon

parallelogram law - paralelogramma-tétel

parallelogram law of forces - erőparalelogramma-tétel

parallelogram of forces - erőegyenköz

past all danger - túl van a veszélyen

pay a call on sy - meglátogat vkit

payable at call - látra fizetendő

people of all ranks - minden rendű és rangú ember

personal allowance - személyi pótlék

personal allowance - személyi juttatás

plaster a wall - bepucol

plaster a wall - bevakol

plaster a wall - vakol

plaster a wall - vakolattal borít

plaster for all sores - csodaszer

plaster for all sores - mindent gyógyító ír

plaster over a wall - bepucol

plaster over a wall - bevakol

plaster over a wall - vakol

plaster over a wall - vakolattal borít

platonically - eszményien

platonically - platonikusan

platonically - plátói módon

platonically - plátóian

play ball - labdázik

play ball with sy - korrektül együttműködik vkivel

play football - focizik

play football - futballozik

play hardball - kemény

play hardball - keménykedik

play hardball - kíméletlen

play the ball too high - magasra üti a labdát

play with ball - labdázik

pontifically - méltóságteljesen

pooh is that all! - semmi az egész!

popularly called - népszerű nevén

port installations - kikötőberendezések

port installations - kikötőépítkezések

pose for the all together - meztelenül áll modellt

potentially explosive - robbanékony

practically speaking - tulajdonképpen

practically speaking - úgyszólván

pratfall - hasraesés

pratfall - seggreesés

prefer sy all others - mindenkinél jobban szeret vkit

preternaturally - természetfelettien

prodigally - bőkezűen

prodigally - fecsérlően

prodigally - pazarlóan

prodigally - tékozlóan

prolifically - bőségesen

prolifically - bővelkedve

prolifically - szaporán

prolifically - termékenyen

prosaically - hétköznapian

prosaically - közönségesen

prosaically - laposan

prosaically - prózaian

prosaically - szárazon

prosaically - unalmasan

protecting wall - védőfal

prudentially - körültekintően

prudentially - megfontoltan

prudentially - meggondoltan

prudentially - okosan

pugilistically - bokszolóként

pugilistically - öklözve

pugilistically - ököllel

pull the ball - balra húzott ütéssel adja a labdát

pull the ball - nyesi a labdát

punching-ball - verőlabda

put through a call - kapcsolást létesít

put through a call - összeköttetést létesít

quay wall - rakpart fala

rallentando - lassítva

rascally - alávaló

rascally - betyár

rascally - csibész

rascally - cudar

rascally - gaz

rascally - hitvány

recall sg with fond emotion - elérzékenyülve gondol vissza vmire

revetment wall - bélésfal

revetment wall - burkolófal

ride for a fall - kihívja a sorsot

ride for a fall - vadul lovagol

ride for a fall - vesztébe rohan

rise and fall of the sea - árapály

river ballast - folyami kavics

river wall - folyami partfal

river wall - partfal

rooms fitted with all modern conveniences - minden modern kényelemmel felszerelt szobák

rooms fitted with all modern conveniences - minden modern kényelemmel ellátott szobák

rough walling - terméskőfalazat

sally forth - kimegy

sally forth - kirándul

sally out - kiront

sally out - kitör

sardonically - cinikusan

sardonically - kajánul

sardonically - keserűen

scalloping - szélcsipkézett

scallop-shell - fésűkagyló héja

scallywag - bliccelő

scallywag - déli fehér bennszülött republikánus

scallywag - himpellér

scallywag - lógó

scallywag - mihaszna

scallywag - satnya marha

scallywag - semmirekellő

scallywag - silány marha

scallywag - sovány marha

separation allowance - különélési pótlék

sepulchrally - síri hangon

set them all working - mindenkit befog a munkába

shake all over - egész testében reszket

shake all over - minden ízében remeg

shake all over - minden ízében reszket

shall we get there in time? - odaérünk időben?

shallow water - sekély víz

she is all ears - csupa fül

she is as tall as he - egyforma magasak

she is romantically given - romantikus természetű

sheet a gallery - tárnát bérel

shit all over sy - elbánik vkivel

shit all over sy - kibaszik vkivel

shit all over sy - kikúr vkivel

shopping mall - üzletközpont

small arms - kézi lőfegyver

small box - zsámoly (tornaszer)

small cakes - teasütemény

small change - aprópénz

small coal - apró szemű szén

small coal - apró szemű kőszén

small coal - darabos szén

small coal - hulladékszén

small coal - kockaszén

small edge of the wedge - későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete

small end - dugattyúvég

small face - kis szemű betű

small fry - apróságok

small fry - gyerekek

small fry - kisemberek

small game - apróvad

small game - szárnyasvad

small grain - finom szemcséjű

small gross - tíz tucat

small gut - vékonybél

small holdings - kisbirtokok

small holdings - parcellák

small in numbers - csekély létszámú

small in numbers - kevesen

small in numbers - kis létszámú

small in numbers - kisszámú

small intestine - vékonybél

small letter - kisbetű

small shot - sörét

small sticks - rőzse

small timer - kisember

small-talk - csevegés

small-time - jelentéktelen

small-time - kicsiben való

small-time - kisszerű

small-time - másodrendű

small-time - nem jelentős

small-time - piti

small-time - szerény arányú

small-time - szerény méretű

small-time collector - kisgyűjtő

smash the ball - lecsapja a labdát

smash the ball - megöli a labdát

smoke ball - füstbomba

smooth gallop - egyenletes ügetés

so-called - úgynevezett

sod all - semmi

sod all - szar se

spalls - szemelt érc

spalls - válogatott érc

spasmodically - görcsösen

spasmodically - lökésszerűen

spasmodically - szaggatottan

spent ball - átütő erejét vesztett golyó

spent ball - fáradt golyó

spitball - összerágott papírgalacsin

spot ball - pettyes golyó

squall out - kiált vmit

squall out - sikít vmit

squall out - üvölt vmit

squall out - visít vmit

squall-cloud - záporfelhő

squally - szélviharos

squally - viharos

stall for time - húzza az időt

stall off - eltaszít

stall off - eltol

stall off - távol tart

stalled flight - repülés az átesés határán

stalled flight - túlhúzott repülés

stall-fed - istállóban hízlalt

stall-holder - elárusító

stand all demands - minden követelménynek megfelel

state ball - udvari bál

state call - udvariassági látogatás

stay out all night - házon kívül alszik

stay out all night - kimarad

stay out all night - nem alszik otthon

still I shall go - ennek ellenére el fogok menni

still I shall go - mégis el fogok menni

still small voice - lelkiismeret hangja

still small voice - lelkiismeret szava

struggle like all possessed - küzd mint a fenevadak

stuff a ballot-box - urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt

sudden squall - hirtelen szélroham

sudden squall - hirtelen széllökés

suicidally - öngyilkos módon

suicidally - végzetesen

swallow sg at one mouthful - egyszerre nyel le vmit

swallow sg at one mouthful - egyszerre befal vmit

swallow the bait - bekapja a horgot

swallow the bitter pill - beveszi a keserű pirulát

swallow the bitter pill - lenyeli a békát

swallow the bitter pill - lenyeli a keserű pirulát

swallow the wrong way - rosszul nyel

swallow up - elnyel

swallow up - felszív

swallow up - lenyel

swallow-hole - pataknyelő

swallow-tail - fecskefarok

swallow-tail - frakk

swallow-tailed - fecskefarkú

taken all round - mindent összevéve

taking it all round - mindent összevéve

taller by a head - egy fejjel magasabb

tallness - magasság

tallness - nagyság

tallow sheep - birkát hizlal

tallow-chandler - gyertyaöntő

tallow-faced - sápadt

tally on a rope - hajókötélzettel szorgoskodik

tally on a rope - kötél beállításon munkálkodik

tally on! - fogd meg!

tally trade - folyószámlára történő eladás

tally trade - részletüzlet

tamp the ballast - vágányt aláver

tariff walls - vámsorompók

tattoo roll-call - esti sorakozó és névsorolvasás

technically speaking - szó szoros értelmében

technically speaking - technikailag

tenderizing mallet - húsklopfoló

tennis ball - teniszlabda

testamentally - végrendeletileg

thank you for all your trouble - köszönöm szíves fáradozását

that is him all over! - erről meg lehet ismerni!

that is him all over! - ez jellemző rá!

that is him all over! - ez rávall!

that makes all the difference - az egészen más

that makes all the difference - ettől mindjárt más a helyzet

that was a close call - egy hajszálon múlt

that was a close call - szerencsésen megúszta

that was all there was it - ez volt a helyzet

that you of all men should do such a thing! - hogy éppen te csinálj ilyesmit!

the ball is in play - a labda játékban van

the bullet bedded itself in the wall - a golyó behatolt a falba

the bullet bedded itself in the wall - a golyó megakadt a falban

the curtain falls - a függöny legördül

the curtain falls - a függöny lemegy

the curtain falls - a történetnek vége

the end tries all - végén csattan az ostor

the night is falling - alkonyodik

the observed of all observers - az érdeklődés középpontja

the pot calls the kettle black - bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű

the shadows of evening are falling - esteledik

the stage was all set - megtörtént minden előkészület

the subject falls under the head of geography - a téma a földrajz tárgykörébe tartozik

thence spring all our misfortunes - innen származik minden bajunk

thence spring all our misfortunes - innen ered minden bajunk

there is no call to - semmi szükség arra, hogy

they were all there except me - mind ott voltak rajtam kívül

thick squall - vihar felhőszakadással

think no small beans about oneself - nagyra tartja önmagát

thirty men in all - összesen harminc fő

this day of all others - éppen ez a nap

this is liberty hall - érezze otthonosan magát

this was a bombshell us all - ez bombaként hatott

through all ages - idők végtelenségéig

through all ages - minden korban

through all ages - mindenkor

till all is blue - igen sokáig

time allotted - előírt idő

all intents and purposes - minden tekintetben

all intents and purposes - szemmel láthatólag

all intents and purposes - tulajdonképpen

all intents and purposes - valójában

toll-call - távolsági beszélgetés

toll-call - távolsági telefonbeszélgetés

too much is as bad as none at all - túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés

topgallant - csúcs

topgallant - első osztályú

topgallant - fősudárvitorla

topgallant - szuperklasszisú

topgallant - tetőpont

topgallant forecastle - emelt orrfelépítmény

topgallant mast - árbocsudár

topgallant staysail - sudár-tarcsvitorla

topical allusion - utalás a napi eseményekre

town hall - tanácsháza

town hall - városháza

travelling allowance - úti átalány

trunk call - távolsági hívás

trunk call - távolsági beszélgetés

try a fall with sy - összeméri erejét vkivel

typographically - nyomdailag

typographically - nyomdászatilag

typographically - nyomdai szempontból nézve

typographically - nyomdászati szempontból nézve

unconventionally - eredetien

unconventionally - formákhoz nem ragaszkodva

unconventionally - konvenciókhoz nem ragaszkodva

unconventionally - mesterkéletlenül

unconventionally - természetesen

unisexually - egyneműen

valid until recalled - visszavonásig érvényes

vang-fall - csonkakötél-húzószál

venially - megbocsáthatóan

ventriloquially - hasbeszélő hangon

victualler - anyagellátó hajó

victualler - élelmiszerszállító

victualler - markotányos

victualling - élelmiszerellátás

victualling-bill - hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés

victualling-book - ellátmányi jegyzék

victualling-house - étterem

victualling-office - élelmezési iroda

victualling-office - gyomor

victualling-ship - élelmiszer-raktárhajó

volley-ball - röplabda

wailing wall - siratófal

waiting hall - várócsarnok

waiting hall - váróterem

wall bars - bordásfal

wall calendar - falinaptár

wall off - elfalaz

wall off - fallal leválaszt

wall six feet high - hat láb magas fal

wall unit - konyhaszekrény

wall up - befalaz

wallah - alkalmazott

wallah - ember

wallah - fickó

wallah - kereskedő

wallah - segéd

wallah - szolga

wallah - tisztviselő

walling in - körülfalazás

walling round - kifalazás

wallow in money - felveti a pénz

walls have ears - a falnak is füle van

wall-to-wall carpet - faltól-falig szőnyeg

wall-to-wall carpet - padlószőnyeg

warp ball - lánctekercs

water call - itatásra hívó kürtjel

we all have our little failings - senki sem tökéletes

we all have our little failings - senki sincs hiba nélkül

we are five all - öt-ötre állunk

we had a really fine time - kitűnően éreztük magunkat

we had a really fine time - nagyszerűen éreztük magunkat

we had a really fine time - pompásan szórakoztunk

we shall never hear the end of the matter - se vége se hossza nem lesz az ügynek

we shall never hear the end of the matter - sohasem érjük meg ennek a végét

we shall never hear the last of it - ennek soha nem lesz vége

we shall never hear the last of it - mindig fogunk hallani róla

we shall provide the necessary - mi majd fedezzük a költségeket

Westminster Hall - Westminsteri Igazságügyi Palota

what all - ördög tudja, még mi minden

what all - ördög tudja, mi minden

what name shall I say? - kit jelenthetek be?

whatchmacallit - hogyishívják

whatchmacallit - izé

whatyamacallit - hogyishívják

whatyamacallit - izé

when all comes all - mindent számba véve

when all comes all - összegzésül

when all comes all - végső következtetésképpen

when all comes all - végül is

when all is said and done - mindent figyelembe véve

when all is said and done - végső következtetésképpen

when all is said and done - végül is

when I called she was invisible - mikor meglátogattam nem fogadott

when I called she was invisible - mikor meglátogattam nem mutatkozott

when I shall be no more - amikor én már nem leszek

white alloy - csapágyfém

white alloy - fehérfém

white alloy - fehérötvözet

white alloy - kínaezüst

white alloy - újezüst

white squall - szélroham

wicked and all as he was - akármilyen gonosz is volt

wicked and all as he was - minden aljassága ellenére

wicked and all as he was - minden gonoszsága ellenére

will you call around tomorrow? - nézzen be holnap!

wind a call - megfújja a sípot

wind a call - sípjelzést ad

wine gallon - 3,78 l

with all his faults - minden hibája ellenére

with all modern conveniences - összkomfortos

with all possible dispatch - legnagyobb gyorsasággal

with all possible dispatch - lehető leggyorsabban

with all sails furled - bevont vitorlákkal

with all speed - amilyen gyorsan lehet

with all speed - amilyen gyorsan csak lehet

with all speed - azonnal

with all speed - lehető leggyorsabban

with all speed - teljes sebességgel

with all-out support of the press - a sajtó legteljesebb támogatásával

within call - hívótávolságon belül

without parallel - párja vminek

without parallel - példátlan

without parallel - vminek a párja

work that incorporates all the latest discoveries - legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka

writing on the wall - figyelmeztető szó

writing on the wall - intő szó

you all come by and see us - gyertek egyszer el és látogassatok meg

you are all adrift - eltérsz a tárgytól

you are all adrift - eszed másutt jár

you are doing it all wrong - egész helytelenül csinálod

you are not as ill as all that - nem is vagy olyan beteg

you are not as tall as he - te alacsonyabb vagy nála

you bally fool! - te hülye!

you can always fall back on me - rám mindig számíthatsz

you can always fall back on me - szükség esetén rám mindig számíthatsz

Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem