just [ʤʌst]

éppen - leggyakoribb fordítása

just mint főnév:

pontfőnév

IGAZfőnév

just mint melléknév:

helyesmelléknév

pártatlanmelléknév

jogosmelléknév

igazságosmelléknév

IGAZmelléknév

ésszerűmelléknév

becsületesmelléknév

just mint határozószó:

helyeshatározószó

pártatlanhatározószó

majdnemhatározószó

jogoshatározószó

igazságoshatározószó

IGAZhatározószó

alighatározószó

éppenhatározószó

épphatározószó

egészenhatározószó

csaknemhatározószó

csakhatározószó

becsületeshatározószó

just további jelentései

pontosan

nem régen

éppen most

just - alig

just - becsületes

just - csak

just - csaknem

just - egészen

just - épp

just - éppen

just - éppen most

just - ésszerű

just - helyes

just - IGAZ

just - igazságos

just - jogos

just - majdnem

just - nem régen

just - pártatlan

just - pont

just - pontosan

justice - igazság

justice - igazságosság

justice - méltányosság

justice - pártatlanság

justice - törvényszéki bíró

adjustment - beállítás

adjustment - behangolás

adjustment - beigazítás

adjustment - beszabályozás

adjustment - elintézés

adjustment - elrendezés

adjust - beállít

adjust - beigazít

adjust - beszabályoz

adjust - elintéz

adjust - hozzáigazít

adjust - rendbe hoz

adjust - rendez

adjust - utánállít

justify - egyenget (betűket)

justify - felment

justify - felold

justify - feloldoz

justify - igazol

justify - indokol

justify - kizár (sort nyomdában)

justify - megokol

justify - megvéd

justify - tisztáz (személyt)

justify - véd

justification - igazolás

justification - indoklás

justification - megokolás

justification - mentség

justification - nyomdai sorkizárás

injustice - igazságtalanság

unjust - HAMIS

unjust - hibás

unjust - igazságtalan

unjust - méltánytalan

justly - becsületesen

justly - helyesen

justly - igazságosan

justly - illendően

justly - jogosan

justly - pontosan

justly - tisztességesen

justifiable - igazolható

justifiable - indokolható

justifiable - jogos

unjustified - nem igazolt

readjustment - újra hozzáigazítás

readjustment - újra hozzáalkalmazás

readjustment - újra-alkalmazkodás

unjustifiable - eléggé el nem ítélhető

readjust - rendbe hoz

readjust - újra hozzáigazít

maladjusted - hibásan beállított

maladjusted - rosszul alkalmazkodó

adjustable spanner - franciakulcs

administer justice - igazságot szolgáltat

as is only just - igazságosan

as is only just - igazság szerint

as was only just - igazságosan

as was only just - igazság szerint

associate justice - társbíró

be just doing sg - éppen csinál vmit

be unjust sy - igazságtalan vkivel szemben

bring justice - bíróság elé állít

chief justice - felsőbb bíróság elnöke

chief justice of the united states - polgári ügyek legfőbb bírája

court of justice - törvényszék

denial of justice - igazságszolgáltatás megtagadása

denial of justice - peres ügy elintézésének megtagadása

do justice sg - eleget tesz vminek

do sy justice - igazságot szolgáltat

five pounds just as it stands - pontosan öt font

gross injustice - égbekiáltó igazságtalanság

he has just been on the line - éppen most beszélt telefonon

he just managed do it - éppen hogy sikerült neki megtennie

he went out just as I came in - épp akkor ment ki, amikor beléptem

he went out just as I came in - épp akkor ment ki, amikor bejöttem

howling injustice - égbekiáltó igazságtalanság

I did it just for a joke - csak tréfa volt

I did it just for a joke - merő tréfából tettem

I had just sat down when - alighogy leültem

I had just sat down when - éppen azután, hogy leültem

I had just sat down when - közvetlenül azután, hogy leültem

I had only just sat down when - alighogy leültem

I had only just sat down when - éppen azután, hogy leültem

I had only just sat down when - közvetlenül azután, hogy leültem

I just told him - csak annyit mondtam neki

I just told him - csak azt mondtam neki

I just told him - egész egyszerűen csak annyit mondtam neki

I just told him - egész egyszerűen csak azt mondtam neki

I just told him - épp az imént mondtam meg neki

I will just pop in - csak beugrom

I will just pop in - épp csak beugrom hozzájuk

if justice be unleavened with mercy - ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület

in justice sy - hogy igazságosak legyünk

in justice sy - igazság szerint

it can be said in his justification - igazolásául azt lehet mondani

it can be said in his justification - igazolásául azt lehet felhozni

it is just splendid - ez valóban remek

it is just splendid - ez valóban ragyogó

it is no good doing it just anyhow - nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod

it is no good doing it just anyhow - nem lehet csak úgy akárhogy elintézni

it would be just as well if he came - jobb lenne, ha jönne

just a bit - csak egy egész keveset

just a bit - csak egy icipicit

just a hunch - csak vmi előérzet

just a hunch - csak vmi sejtelem

just a hunch - csak vmi megérzés

just a line tell you! - csak egy szóra!

just a line tell you! - csak egy szóra kérem!

just a little - csak egy egész keveset

just a little - csak egy icipicit

just a little bit - csak egy egész keveset

just a little bit - csak egy icipicit

just a spot of whisky - csak egy csepp whisky

just a week ago - épp egy hete

just a week ago - éppen egy héttel ezelőtt

just a week ago - pontosan egy hete

just after - közvetlenül utána

just and lawful decision - helyes és pártatlan ítélet

just and lawful decision - igazságos és pártatlan ítélet

just anyhow - akárhogy

just anyhow - akármiként

just anyhow - akármiképpen

just as - épp olyan, mint

just as - épp úgy, mint

just as you please! - ahogy akarod!

just as you please! - ahogy önnek tetszik!

just as you please! - ahogy parancsolja!

just before - közvetlenül előtte

just before - közvetlenül mielőtt

just before the meeting - közvetlenül az ülést megelőzően

just before the meeting - közvetlenül az összejövetelt megelőzően

just cooked - friss

just cooked - frissen főtt

just for fun - móka kedvéért

just for fun - szórakozásból

just how many are they? - hányan is vannak tulajdonképpen?

just in time - éppen jókor

just like - olyan mint

just like you! - ez jellemző rád!

just listen! - figyelj csak!

just listen! - figyelj csak ide!

just listen! - hallgasd csak!

just look! - nézd csak!

just look! - odanézz!

just married - nászutasok

just married - újdonsült házasok

just now - éppen most

just now - ez idő szerint

just now - imént

just now - nemrég

just now - pár perce

just off press - legfrissebb kiadás

just off press - most jelent meg

just on the line - éppen csak hogy megfelelő

just on the line - éppen csak hogy elfogadható

just on the line - gyenge elégséges

just once - csak egyetlen egyszer

just one - csak egyetlen egy

just out - éppen most jelent meg (könyv)

just out - most jelent meg (könyv)

just picture - hű kép

just picture - pontos kép

just poise - egyensúly

just remark - helyénvaló megjegyzés

just remark - józan megjegyzés

just reward - jól megérdemelt jutalom

just reward - kiérdemelt jutalom

just reward - méltányos jutalom

just sit down please! - tessék csak helyet foglalni!

just sit down please! - ülj csak le!

just so - pontosan így

just so! - így jó lesz!

just so! - így jól van!

just so! - pontosan így!

just so! - pontosan ez!

just so! - rendben!

just so! - tökéletes!

just so! - tökéletesen!

just tell me - mondd már meg nekem

just tell me - mondd csak meg nekem

just ten shilling - csak tíz shilling

just ten shilling - épp tíz shilling

just ten shilling - pontosan tíz shilling

just the opposite - ellenkezője vminek

just the same - mindamellett

just the same - mindegy

just the same - ugyanaz

just the same - ugyanúgy

just the very opposite - ellenkezője vminek

just then - épp akkor

just hand - épp most érkezett meg

just wait and see! - majd meglátod!

just you shut up! - fogd már be a szád!

just you shut up! - hallgass már!

just-as-good article - pótanyagból készült áru

justice of the peace - anyakönyvvezető

justificatory - bizonyító

justificatory - igazoló

justificatory - mentő

justness - helyesség

justness - igaz volta vminek

justness - igazságos volta vminek

justness - jogosság

lord chief justice - polgári ügyek legfőbb bírája

maladjustment - hibás beállítás

maladjustment - meghasonlottság

maladjustment - összhangtalanság

maladjustment - rossz viszonyulás

maladjustment - rossz megoldás

mete out justice - igazságot szolgáltat

not ready just yet - azonnal kész lesz

not ready just yet - azonnal el fog készülni

not ready just yet - még nincs készen

not ready just yet - még nem készült el

not ready just yet - még nincs egészen készen

only just - éppen csak

poetic justice - költői igazságszolgáltatás

police justice - rendőrbíró

rank injustice - égbekiáltó igazságtalanság

show just cause for - alaposan megindokol

show just cause for - hathatósan megindokol

show just cause for - igazságosan megindokol

sleep the sleep of the just - igazak álmát alussza

the end justifies the means - a cél szentesíti az eszközt

the season was just over - a szezon éppen véget ért

the season was just over - az idény éppen véget ért

the season was just over - az szezon éppen véget ért

they were just starving - a szó szoros értelmében éheztek

they were just starving - egyszerűen éheztek

think just the opposite - ellenkező véleményen van

unjust steward - hűtlen sáfár

very just so - nagyon korrekt

which is just as well - ami épp oly jó

which is just as well - ami épp úgy megteszi

which is just as well - ami egyre megy

which is just as well - ami nem is baj

which is just as well - no de mindegy

which is just as well - no de egykutya

you are just in time - pont időben érkeztél