csörrent - click
csörren - click
névsor - list
besorol - list
besoroz - list
műsorszám - number
sorszám - number
besorol - number
sorrend - order
sorozat - set
csatasor - line
sor - line
felsorakoztat - line
sorakoztat - line
sorba állít - line
sor - file
távbeszélőnévsor - directory
üresen hagy sort - white
besorolás - rating
sorol vhova - rate
besorol - class
erőszakkal besoroz - press
előadássorozat - course
téglasor - course
néhány sor - note
besoroz - register
soregyent állít - register
sor - series
sorozat - series
emeletsor - story
sor - range
sorozat - range
besorol - range
sorakoztat - range
sorba állít - range
sorozat - run
sors - lot
sorshúzás - lot
arcvonalba sorakozik - front
csőr - bill
műsorra tűz - bill
evezősor - bank
sorozat - bank
szegény sorsú - mean
sorompó - bar
csorgás - running
sorköz - lead
sorközt tágít - lead
sorozaton kívül gyártott - custom
sor - bed
sorozat - round
sörte - hair
elsőrangú - classic
sorfal - wall
rangsorol - grade
sorba rendez - grade
hátsórész - behind
esküdtnévsor - panel
sor - string
hizlalóketrec-sorozat - battery
sorozat - battery
tojófészek-sorozat - battery
csigasor - block
hatásos sorok - fat
hangsor - scale
sors - cup
sorozat - suite
sors - chance
besorol - label
túlcsorduló fölösleg - waste
elsorvaszt - waste
elsorvad - waste
sorvad - waste
sorol - count
elsőrendű - premium
elsőrendű - prime
elsőrendű minőség - prime
lépcsősor - steps
sor - rank
besorol - rank
felsorakoztat - rank
rangsorol - rank
sorakoztat - rank
sorba állít - rank
sorban következik - rank
sorba rak - rank
fasor - avenue
képsor - sequence
sorozat - sequence
sorrend - sequence
számsor - sequence
sorozás - draft
sorozat - draft
besoroz - draft
sorakozó - assembly
sors - cast
fogaskerék-sorozat - train
hengersor - train
impulzussorozat - train
sor - train
sorozat - train
moll-hangsor - minor
sor - row
felsorakoztat - row
sorba állít - row
jelöltnévsor - ticket
besorol - refer
vacsora - dinner
sor - array
sorba állít - array
műfogsor tartólemeze - plate
sors - portion
kisorsolás - draw
sorshúzás - draw
sorsjáték - draw
sorsolás - draw
sorjázó - stick
levesz a műsorról - cancel
elsőrendű - outstanding
elsőrangú - premier
sör - beer
besorolás - classification
sorozat - suit
csorbulás - chip
csorba - chip
kicsorbulás - chip
kicsorbul - chip
kicsorbít - chip
egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull
csór - pull
felsorolás - specification
csórás - nick
csorba - nick
kicsorbulás - nick
nem nyerő sorsjegy - blank
elsősorban - primarily
betűsorja - jet
öntvénysorja - jet
elsőrendű - crack
bivalycsorda - gang
csorda - gang
szerszámsorozat - gang
ácsorog - lounge
elsőrendű minőségű dolog - prize
árkádsor - arcade
tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement
felsorolás - assignment
sorrend - ranking
kiuzsoráz - rack
uzsorabérrel sanyargat - rack
csőr - toe
fasor - vista
sort - shorts
felsorolási hely - billing
besorozás - enrollment
sorsjáték - lottery
sors - weird
kéménysor - stack
rangsorol - stack
sors - fortune
sorompó - gates
címsor - heading
hátsórész - tail
csőr - nose
csóró - cod
csorda - bunch
megsörétez - pepper
hengersor - rolls
műsorvezető - anchor
sorvetőgép - drill
ültetősor - drill
vetősor - drill
uzsorás - screw
csörgés - buzz
odacsörög - buzz
csőr - lip
névsor - roster
sorrendi jegyzék - roster
verssor - verse
felsorakoztatás - alignment
felsorakozás - alignment
sorbaállás - alignment
sorbaállítás - alignment
sorban áll - queue
sors - fate
barna sör - porter
hajók sora - tier
polcsor - tier
sípsor - tier
sor - tier
számsor - tier
üléssor - tier
gyöngysor - rope
sor - rope
öregszemű sörét - buck
őzsörét - buck
csörlődob - barrel
kicsorbít - hack
csigasor - tackle
kötélcsigasor - tackle
alagsor - basement
rangsor - hierarchy
balsors - doom
sors - doom
kizár (sort) - quad
sorja - fin
csóró - cove
besorozott katonák - levy
sorozás - levy
soroz - levy
csordultig telt - flush
kicsorduló - flush
csorda - drove
felsorakoztat - align
felsorakozik - align
sorba állít - align
sorba áll - align
kizár (sort nyomdában) - justify
sorompórúd - pike
vámsorompó - pike
soros munka - fatigue
félhold alakú házsor - crescent
hátvédsor - backs
díszvacsora - banquet
nyomdai sorkizárás - justification
fasor - alley
besoroz - enroll
lépcsősor - stairs
műsorközlés - diffusion
műsorszórás - diffusion
kicsorbít - blunt
sorfal - hedge
sorsszerű - inevitable
könnyű hideg vacsora - snack
csörlő - crab
csörlődob - crab
sorállás - cue
sorba kapcsol - cascade
kicsorduló folyadék - overflow
csordultig van - overflow
túlcsordul - overflow
lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama
csörömpölés - clash
kardcsörgés - clash
világos sör - ale
egyenként felsorol - specialize
csörte - bout
csorba - notch
kicsorbít - notch
palánksor - streak
elcsór - nip
csorba - dent
kicsorbít - dent
csorda - horde
sorozat - succession
sorrend - succession
első csatasor - vanguard
rangsor szerinti - hierarchical
sortöltő szó - padding
sorozó - recruiter
sorban felváltja egymást - rotate
úrvacsora - communion
uzsorás - kite
csór - snoop
elcsór - snoop
csorda - herd
csordás - herd
vacsora - supper
műsorvezető - presenter
sörfőző - brewer
sörfőzde - brewery
sörfőzés - brewery
felmosórongy - rag
besorozás - enrolment
elcsór - sneak
nyolcsoros versszak - octet
sorompó - traverse
csorba - barb
sorja - barb
csorbát lereszel - barb
sorját lereszel - barb
időrendi sor - chronology
csörgés - jingle
csörget - jingle
csörög - jingle
villamos hajóvontató csörlő - mule
megvacsoráztat - dine
vacsorázik - dine
vacsoráztat - dine
csatársor - forwards
csörlő - gin
besorolás - labelling
padsorok közötti folyosó - aisle
műsor - repertoire
felsorolás - enumeration
elsősorban - principally
csorgó - drip
csörgés - bop
besorol - classify
rangsorol - classify
uzsoraár - soak
sorscsapás - sling
sorja - burr
lino-type szedésű sor - slug
sorköztag - slug
szedőgépsor - slug
kabaréműsor - cabaret
szórakoztató műsor - cabaret
zenés műsoros vendéglő - cabaret
zenés műsoros mulató - cabaret
rétegsor - strata
elsőrangú - ripping
elsőrendű - ripping
sorsjáték - raffle
csordás - wrangler
sorjázó gép - trimmer
elsőrangú - topping
kedvezőtlen sorsfordulat - setback
sorscsapás - setback
bosszúálló sors - nemesis
sorba kapcsolás - cascading
újra műsorra tűz - reissue
elsősorban - chiefly
elsorvad - wilt
sorvad - wilt
sorvadozik - wilt
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet
sör - hops
lépcsősor - staircase
csörgés - rattle
csörgő - rattle
csörget - rattle
csörög - rattle
sortűz - platoon
világos sör - lager
elsorvaszt - cripple
csörlő - winch
csörlővel felemel - winch
sörét - pellet
úrvacsorát vesz - commune
özvegyi sorba jutott - widowed
besoroz - enrol
sorszedőgép - linotype
csorba - jagged
kicsorbult - jagged
elcsór - nab
balsors - fatality
osztályba sorol - categorize
kesernyés csucsor - bittersweet
csorba - chipped
kicsorbult - chipped
csörgedezik - trickle
besoroz - enlist
felsorol - recite
sorrendi jegyzék - rota
megcsonkított műsor - quickie
megrövidített műsor - quickie
járgányhajtású csörlő - whim
sorvadás - atrophy
elsorvad - atrophy
elsorvaszt - atrophy
elcsór - snag
balsors - calamity
háromsoros rím - triplet
háromsoros versszak - triplet
cipőfelsőrész - uppers
felsőrész - uppers
sor- - ordinal
sorrendi - ordinal
sorszámnév - ordinal
csordultig telik - brim
csordultig tölt - brim
csordultig megtölt - brim
csordultig tele van - brim
sörény - mane
csőrös emlős - platypus
prioritási sorrend (kórházban) - triage
csőr - beak
söröskorsó - schooner
sortűz - volley
sortüzet ad le - volley
futósorba rakott tégla - stretcher
csörgés - flutter
sors istennői - fates
zsörtölődő - nagging
kicsorbult - notched
rúdhengersor-kezelő - plunger
istállósor - mews
szádfal építés cölöpsorokkal - starling
sortűz - salvo
sortűzzel köszönt - salvo
csorbító - derogatory
felsorol - enumerate
kolumnás címsor - streamer
besorozás - enlistment
sorozás - enlistment
balsors - mishap
sorra lelövöldöz - snipe
csörgő - rattling
csörömpölő - rattling
elsőrendű - rattling
gyapjú alsóruha - woolly
felmosórongy - swab
csőröspohár - beaker
csörgőkígyó - rattlesnake
ollócsőrű madár - skimmer
vén csoroszlya - hag
sörte - bristle
felsőrész-sámfa - cramp
elsősorban - eminently
műfogsor - denture
csorbít - bruise
nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig
árkádsor - archway
sörbet - sorbet
söröző - buttery
felvesz (műsort) - transcribe
kétsoros posztózubbony - reefer
elsorvad - wither
elsorvaszt - wither
címsor író - headliner
elsőrendű - pinup
csörgődob - tambourine
csörgős baszk dob - tambourine
felsorol - rehearse
sorsüldözött - abject
besorolható - classifiable
részletezve felsorol - itemize
megcsorbítás - derogation
csörgés - clank
lánccsörgés - clank
csörget - clank
csörög - clank
műsorvezető - anchorman
reflektorsorozat - broadside
támadások sorozata - broadside
csőrkáva - mandible
csörömpölés - clashing
kardcsörgés - clashing
sorozás - conscription
pengesor - scythe
zsörtölődő - gruff
nézőtér első sora - ringside
sorvasztó - withering
harangjátékmű billentyűsorral - carillon
zsörtölődő - crabby
zsörtölődő - grouchy
kiuzsorázás - usury
uzsora - usury
uzsorakamat - usury
öregszemű sörét - buckshot
őzsörét - buckshot
egy liter sör - rigger
rangsor szerint - hierarchically
vicsorgás - snarl
fogát vicsorítva morog - snarl
sörfőző - bung
sörgyári munkás - bung
sörgyáros - bung
csorba - nicked
kicsorbult - nicked
csörgés - clink
csörömpölés - clink
csörget - clink
csörög - clink
csörömpöl - clatter
sors - predestination
felsorolás - capitulation
vezetéktartó oszlopsor - poling
csőr - kisser
sorvad - dwindle
nehezen besorolható - nondescript
csörget - chink
besoroz - induct
söröskocsi - dray
csörlő - windlass
jéger alsóruha - heavies
vastag gyapjú alsóruha - heavies
besorozott katona - conscript
besorozott - conscript
besoroz - conscript
csorbátlan - unhurt
zsörtölődő - rambunctious
söralátét - beermat
csörömpölés - jangle
csörget - jangle
csörög - jangle
csörömpöltet - jangle
csörömpöl - jangle
csörgősipka - foolscap
elsőrangú - pukka
elsőrendű - pukka
sörszerű - beery
csörlő - capstan
függőleges tengelyű csörlő - capstan
alsóbb osztályba sorol - demote
kategóriába sorol - pigeonhole
alacsonyabb sorba süllyeszt - relegate
lejjebb sorol - relegate
kifogások sorozata - runaround
szarvcsőrű madár - hornbill
özvegyi sor - widowhood
megcsonkított műsor - quicky
megrövidített műsor - quicky
tapsorkán - plaudits
függőleges csőrakat - standpipe
zsörtölődik - natter
kicsorduló - ebullient
elsőrangú - tiptop
elsőrendű - tiptop
alsóruházat - undergarment
csörgővadkacsa - widgeon
csörgedezik - gurgle
flanell alsóruha - flannels
ácsorog - loiter
rangsor szerinti - hierarchic
kicsorgó nyál - slaver
csörgő - clanking
uzsora - extortionate
csorbít - derogate
sör - slosh
gyöngysor - negligee
karzatvilágító ablaksor - clerestory
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
csorgó nyál - slobber
csorog a nyála - slobber
lemezsor - strake
palánksor - strake
rögtönzött műsorszám - ad-lib
úrvacsorában részesít vkit - administer holy communion sy
sorozatosan - all the way up the line
üllőcsőr - anvil-beak
sorokban elrendez - arrange in tiers
elsőrendű műút - arterial highway
csordultig teli - as full as an egg
a sors úgy akarta - as luck would have it
rangsorol vkit - assign sy a certain grade
rangsorol - assign a certain grade
zsörtölődő - bad-tempered
erős árpasör - barley-beer
ütegsortűz - battery fire
nehéz sorban van - be hard hit
jól megy a sora - be in smooth water
jól megy a sora - be in smooth waters
hitsorsos - be of the same communion
soros munkán van - be on fatigue
egy sorba állítják - be ranked with
hányja-veti a sors - be thrown about
műsoron van - be up for
csőrös főzőüveg - beaker-flask
gerendasor - beams and joints
sorakozót ver - beat quarters
söröskorsó - beer mug
hitsorsos - belong the same communion
sorvezető - black lines
fekete nyársorrú hal - black marlin
csóró - blighter
kormos nyársorrú hal - blue marlin
tompa öblösorrú - bluff bow
alsóruha - body linen
sörnyitó - bottle opener
sörnyitó - bottle-opener
élelmiszerért sorban állók sora - breadline
kenyérért sorban állók sora - breadline
sorban állás élelmiszerért - breadline
sorban állás élelmiszerért - bread-line
kilép a sorból - break rank
megbontja a sort - break rank
kicsordul - brim over
túlcsordul vmitől - brim over with sg
bezárja a sort - bring up the rear
oldalsortűz - broadside fire
sorscsapások - buffet of fortune
hideg vacsora - buffet supper
sorjában - by roster
kabaréműsor - cabaret show
szórakoztató műsor - cabaret show
névsorolvasást tart - call the roll
névsort olvas - call the roll
névsorolvasás - calling-over
csörgősipka - cap and bells
csörgősipka - cap with bells
kocsmába sört hord - carry coals Newcastle
főcímsor - catchline
slágersor - catchline
kormánysörény - caudal fin
sűrű sorokban támad - charge boots boots
tömött sorokban támad - charge boots boots
jótékony célú sorsjáték - charity lottery
kicsorbul - chip off
csészét kicsorbít - chip off a piece from a cup
félkör ívű ablakfelsőrész - circular head of a window
vicsorgó rejtekfű - clandestina
csörgő - clanky
csörömpölő - clanky
rangsorolt teniszjátékos - class tennis player
szaknévsor - classified directory
kirendelik soros munkára - click sy for a fatigue
soros munkát végez - click sy for a fatigue
csörtet - clomp
hengersoron nagyol - cog down
hidegvacsora - cold collation
gyöngysor - collar of pearls
nyakban viselt gyöngysor - collar of pearls
sorra kerül - come on
verekedésre kerül sor - come blows
be van sorolva - come under
tréfás rajzsorozat - comic strip
szánakozik vki sorsán - commiserate sy
sajnálkozik vki sorsán - commiserate with sy
szánakozik vki sorsán - commiserate with sy
sordély - common bunting
sorstársak a bajban - companions in distress
sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress
csoportokba sorol - compartmentalize
csigasor - compound pulley
konvergens sor - convergent series
konvergens sorozat - convergent series
összetartó sor - convergent series
összetartó sorozat - convergent series
kerek parafadarab söröskupakban - cork penny
sordély - corn bunting
csörlős bányamozdony - crab locomotive
elsőrendű játékos - crack player
darucsörlő - crane crab
darucsörlő - crane-crab
sörtehaj - crewcut
sörtehajviselet - crewcut
sorompó - crossing gates
sorompó - crossing levels
vámsorompó - customs barrier
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
elsőrendű táncos - dancer of the first rank
halottak névsora - dead list
sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter
műfogsor - dental prosthesis
íróasztalsor - desk unit
rangsorol - determine seniority
ügyvédek sorából kizár - disbar
jól megy a sora - do well
kiváló minőségű erős angol sör - double ale
két filmből álló műsor - double billing
lehajt egy pohár sört - down a glass of beer
csapolt sör - draft bear
csapolt sör - draft beer
sorozóbizottság - draft board
sorozóbizottság - draftboard
besorozott - draftee
csapolt sör - draught beer
sorsot húz - draw lots
felsorakozik - draw up
felsorakoztat - draw up
kihajtott sor - driven out line
sor végére marad - drop behind
írj pár sort - drop me a line
pár sort ír vkinek - drop sy a line
csörlődob - drum-head
csőrös emlős - duck-bill
sorvad - dwindle away
túlcsordulás - ebullience
túlcsordulás - ebulliency
sorvégi rím - end rhyme
sorvégi hangsúly - end stress
a sors ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet
sortüzet vált - exchange broadsides
uzsoraár - exorbitant price
sorakozik - fall in
felsorakozik - fall in line
sorakozik - fall in line
sorakozz! - fall in!
beáll a sorba - fall inline with
sorakozik - fall inrank
sorba áll - fall inrank
rossz sorba jut - fall on evil days
sorból kilép - fall out
műfogsor - false teeth
uzsoraár - famine price
jól megy a sora - fare well
a sors úgy akarja - fate wills it
soros - fatigue man
soros munka - fatigue-duty
sors jóvoltából - favoured by fortune
egyes sorban elvonul - file off
elsőrendű váltók - fine bills
elsőrendű munka - fine workmanship
oldalsortüzet ad - fire a broadside
lead egy sorozatot - fire a round
sorozatot lő - fire a salvo
sortüzet ad le - fire a salvo
legelsősorban - first and foremost
elsőrendű minőség - first chop
elsőrendű - first chop
kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served
elsősorban - first of all
elsőrendű minőség - first quality
elsősorban - first thing
elsőrendű - first-rate
elsőrendű szakács - first-rate cook
elsőrendű szakácsnő - first-rate cook
uzsorás - flay-flint
lépcsősor - flight of steps
felmosórongy - floor cloth
esztrádműsor - floor show
felmosórongy - floor-cloth
felsorakozik - form line
sorakozik - form line
sorba áll - form line
négyes sorokban - four deep
csordultig tele - full the brim
csordultig - full the brim
sortűz - fusillade
sortüzelés - fusillade
többsoros fúrógép - gang driller
mértani sor - geometric progression
besorozzák - get enlisted
mindenkihez sorban odamegy - get round everybody
mindenkit sorra kerít - get round everybody
elsőre eltalál vmit - get sg first shot
gyömbérsör - ginger ale
gyömbérsör - ginger-ale
gyömbérsör - ginger-beer
vacsorát ad - give a dinner
vacsorát rendez - give a dinner
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
felcsörget - give sy a tinkle
felcsörög - give sy a tinkle
odacsörög - give sy a tinkle
sorolja fel a részleteket! - give the items!
csörgő - globular bell
osztozik minden ember sorsában - go the way of all flesh
osztozik az emberiség közös sorsában - go the way of all flesh
rangsor - gradiation
kegyetlen sors - hard fate
kíméletlen sors - hard fate
szigorú sors - hard fate
nehéz sors - hard lines
ás egy sort a kertben - have a dig in the garden
vacsorázik - have supper
búsul sorsa felett - he bewails his lot
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
üldözi a balsors - he is dogged by ill fortune
elsőrendű szakember - he tops at his trade
sörhab - head on beer
sor elején jár - head the line
csorgott a könnye - her tears guttered down
rangsorba oszt - hierarchize
rangsorba soroz - hierarchize
elsősorban kielégítendő - high of priority
elsősorban rangsorolandó - high of priority
uzsonna-vacsora - high tea
elsőrendű - high-class
állandóan műsoron van - hold the boards
állandóan műsoron marad - hold the boards
úrvacsora - holy communion
vámsorompók - hostile tariffs
hogy megy a sorod? - how are you getting on?
csörömpölve tovaszáguld - hurtle along
ha arra kerül a sor - if it comes that
balsors - ill fortune
balsors - ill luck
egymás mögött sorban - in close order astern
vminek sorrendjében - in order of sg
vminek véghezvitele során - in pursuance of sg
egy sorban - in single file
egyes sorban - in single file
egysoros oszlopban - in single file
libasorban - in single file
egy sorban - in single rank
egyes sorban - in single rank
egysoros oszlopban - in single rank
libasorban - in single rank
vmi során - in the course of sg
végső soron - in the long run
vminek sorrendjében - in the order of sg
sorjában - in turn
sorkatonaság - infantry of the line
beszúr egy szót a sorba - insert a word in a line
csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth
későre jár az idő - it is getting late
esőre áll - it looks like rain
úgy jött a sora hogy - it so happened that
csörömpöl - jar against
csörögve nekiütődik - jar against
csörögve nekiütődik - jar on
csörömpöl - jar on
sör - John Barleycorn
sors büntetése vkire - judgement on sy
jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling
kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling
benn marad a sorban - keep the ranks
végül de nem utolsósorban - last but not least
végül, de nem utolsósorban - last but not least
utolsó vacsora - last supper
főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue
vmilyen sora van - lead a life
sörét - lead shot
sorsára hagy vkit - leave sy his fate
sorsára bíz vkit - leave sy his fate
sorsára hagy vkit - leave sy his own devices
sorsára bíz vmit - let sg go by the board
sorkatonaság - line infantry
csatasor - line of battle
kocsisor - line of cars
házsor - line of houses
felsorakoztat - line up
felsorakozik - line up
sorba rak - line up
sorba állít - line up
sorba áll - line up
műsor - line-up
sorakozó - line-up
sorbaállás - line-up
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
kiköszörüli a csorbát - live down
ácsorog - loll about
hosszú csőrű fogó - long nose pliers
sör - malt liquor
kettős sorokban menetel - march two abreast
sorhosszabbító - margin release
sorzár - margin stop
nem keserű sör - mild ale
reggeli sorakozó - morning quarters
sorvadó - mouldering
én vagyok soron! - my turn!
a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up
névsor - nominal roll
nyolcsoros versszak - octette
elsőrendű fontosságú - of prime importance
elsőrendű fontosságú - of prime necessity
elsőrendű - of the first water
elsőrangú - of the first water
további kutatások során - on further investigation
sorban - one after the other
sorra - one after the other
utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports
gyújtási sorrend - order of firing
parancsőrtiszt - orderly officer
sorszám - ordinal number
sorszámnév - ordinal number
margón túlmenő sor - out of alignment
sorból kiállva - out of line
sorból kiugorva - out of line
soron kívül - out of turn
világos sör - pale ale
paraffin-sor - paraffine series
parafinsor - paraffine series
részsorozat - partial product
szegény sorba juttat - pauperize
gyöngysor - pearl necklace
lécsoros ablakredőny - Persian blinds
elcsór - pilfer
göcsörtös - pinny
besorolási vizsga - placement examination
besorolási tesz - placement test
besorolási vizsga - placement test
tátongó sorok előtt játszik - play an empty house
raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle
sörgyárosok politikai befolyása - power of bung
sörgyárosok politikai súlya - power of bung
hatványsor - power series
uzsorából él - practice usury
uzsoráskodik - practice usury
uzsorával foglalkozik - practice usury
elsőrangú rész - prime cut
elsőrangú darab - prime cut
elsőrangú fontosságú dolog - prime necessity
sörrel itat vkit - prime sy with beer
főműsoridő - prime time
elsőrendű gyapjú - prime wool
sorsjegyhúzás - prize drawing
verekedésre kerül a sor - proceed blows
sorozatgyártás - quantity production
uzsorabér - rack rent
házsor - range of buildings
sorban az első - rank first
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
csörgőkígyó - rattle snake
elsőrendű - rattling good
sorok között olvas - read between the lines
hátsórész - rear end
vmi közé sorol - reckon among
csörlő - recoiler
sorakozik - re-form
újra csatasorba állít - re-form
újra sorakozik - re-form
állandó műsordarab - repertoire piece
állandó műsorszám - repertoire piece
fogvicsorítás - rictus, rictus
kihívja a sorsot - ride for a fall
farkasordító hideg - ringing frost
farkasordító fagy - ringing frost
alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks
legénységi sorból lép elő - rise form the ranks
hősi halottak névsora - roll of honour
csőr - rostrum, rostra
házsor - row of houses
felsorakoztat - row up
sorba állít - row up
lecsordul vmin - run down sg
túlcsordul - run high
pechsorozat - run of ill luck
sorozatos balszerencse - run of ill luck
sikersorozat - run of luck
sorozatos szerencse - run of luck
piros sorozat - run on the red
kicsordul - run out
túlcsordul - run over
sorozatszám - running number
kardcsörtetés - sabre-rattling
sóréteg - salt deposit
sorozattűz - salvo fire
törzsőrmester - sergeant-major
sorozatszám - serial number
műfogsor - set of false teeth
műfogsor - set of teeth
felsorol - set out
sorscsapás - set-back
nyomdai sorjázó - setting stick
komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner
vacsorához ül - settle down dinner
sorban következő hajó - ship next astern
sorhajó - ship of the line
szűkített névsor - short list
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
gyenge sör - single ale
egysoros szegecselés - single riveting
csörgő - sleight bell
nyála csorog - slubber
sörét - small shot
öntvényt lesorjáz - snag a casting
szalonkacsőrű angolna - snipe-eel
árcsőrű csuka - snipe-fish
szalonkacsőrű angolna - snipe-fish
szonett sorozat - sonnet sequence
reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement
törzsőrmester - staff-sergeant
ácsorog - stand about
élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line
kenyérért sorba áll - stand in a bread-line
sorban áll - stand in a line
sort áll - stand in a line
sorban áll - stand in line
csordás - stockman, stockmen
tapsorkán - storm of applause
palánksoros csónak - strake boat
szerencsesorozat - streak of luck
sorban elhelyez - string out
tréfás rajzsorozat - strip cartoon
sorscsapás - stroke of fate
timsórudacska - styptic pencil
szobasor - suite of rooms
vacsoraidő - supper-time
vacsoraidő - suppertime
csörgedeztető öntözés - surface irrigation
forgó csigasor - swivel block
csigasor-felszerelés - tackle gear
kormánysörény - tail fin
rákerül a sor vmiben - take a spell at sg
úrvacsorához járul - take communion
úrvacsorához járul - take holy communion
vámsorompók - tariff walls
esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call
e sorok átadója - the bearer of this letter is Mr
e sorok átadója - the bearer of this letter is
vacsorához csengettek - the bell rang for dinner
már későre járt - the day was far spent
már későre járt az idő - the day was far spent
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
e sorok írója - the present writer
a balsors tőrvetései és csapásai - the slings and arrows of outrageous fortune
jó és balsors - the ups and downs of life
sorsát senki sem kerülheti el - there is no striving against fate
hordók sora - tier of casks
szobasor - tier of rooms
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre
későre jár - time is getting on
beáll a sorba - toe the line
sorakozik - toe the line
beáll a sorba - toe the mark
sorakozik - toe the mark
vámsorompó - toll-bar
vámsorompó - toll-gate
első a névsorban - top a list
névsor élén áll - top a list
névsor legelején áll - top a list
első a sorban - top the list
pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin
pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg
vontatott bárkák sora - tow of barges
hengersor - train of rolls
gondolatsor - train of thought
képzetsor - train of thought
csillesor - train of tubs
hullámsor - train of waves
hajót sorsára bíz - turn a vessel adrift
mindenki sorjában - turn and turn about
sorsára bíz vkit - turn sy adrift
két filmből álló műsor - twin billing
kétsoros árpa - two-rowed barley
felsorolatlan - unenumerated
cipőfelsőrész - upper leather
jó és balsors - ups and downs of life
csörfös - vixenish
csörfös - vixenly
sortűz - volley-firing
elsorvad - waste away
sorvad - waste away
az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing
jó és balsors - weal and woe
elsorvad bánatában - wear oneself a shadow
amikor döntésre kerül a sor - when the chips are down
üres sor - white line
sorokat ritkít - white out
sorokat ritkítva szed - white out
események teljes sorozata - whole range of events
csörgedezés - wimple
csörgedezik - wimple
csörlővel felhúz - wind, wound
hatsoros árpa - winter barley
elsorvadt kar - withered arm
szóváltásra került sor közöttük - words passed between them
heves szóváltásra került sor - words ran high
beletörődik sorsába - yield fate
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem